Search in:AllLithuanianTDesktop

Settings1320 1320 phrases  •  530 screenshots

Set Profile Photo
lng_settings_upload
?
Nustatyti profilio nuotrauką
Edit
lng_settings_edit
?
Keisti
Mobile:
lng_profile_mobile_number
?
Telefonas:
Username:
lng_settings_username
?
Vartotojo vardas:
Choose username
lng_settings_choose_username
?
Pasirinkti vartotojo vardą
Bio:
lng_profile_bio
?
Apie save:
None
lng_settings_empty_bio
?
Nėra
Show sender name
lng_settings_show_name
?
Rodyti siuntėjo vardą
Show message preview
lng_settings_show_preview
?
Rodyti pranešimo peržiūrą
Play sound
lng_settings_sound_notify
?
Leisti garsą
Connection type
lng_connection_header
?
Prisijungimo tipas
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
Automatinis (TCP jei galima arba HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
?
HTTP su jūsų http-proxy
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
TCP su jūsų socks5-proxy
Settings
lng_connecting_settings
?
Nustatymai
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
?
Talpykloje saugomų duomenų nerasta!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
?
Išvalyta!
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
?
Įjungti dviejų žingsnių prisijungimą
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} minutė{count} minutės{count} minutės{count} minučių
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
?
{count} valanda{count} valandos{count} valandų{count} valandų
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Galite tiksliai pasirinkti, kas jus gali pridėti į grupes ir kanalus:
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
?
Visada leisti {count} vartotojuiVisada leisti {count} vartotojamsVisada leisti {count} vartotojųVisada leisti {count} vartotojų
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
?
Niekada neleisti {count} vartotojoNiekada neleisti {count} vartotojų
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
?
Visada leisti {count} vartotojąVisada leisti {count} vartotojus
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
?
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
?
Naudokite numatytąją temą
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
?
Paleiskite temos redaktorių
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
?
Automatinis nuotraukų atsisiuntimas
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
?
Automatinis balso pranešimų atsisiuntimas
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
?
Automatinis GIF atsisiuntimas
Private chats
lng_media_auto_private_chats
?
Groups and channels
lng_media_auto_groups
?
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
Change phone number
lng_change_phone_title
?
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
?
Enter new number
lng_change_phone_new_title
?
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
?
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
?
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
?
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
?
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
?
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
?
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
View list
lng_settings_view_emojis
?
Restart Now
lng_settings_update_now
?
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
?
Confirmation link sent to {email}…
lng_cloud_password_waiting
?
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
?
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
?
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
?
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
?
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
?
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Cleared!
lng_download_path_cleared
?
Your phone number has been changed.
lng_change_phone_success
?
Clearing...
lng_download_path_clearing
?
Disable night mode
lng_settings_disable_night_theme
?
Interface Scale
lng_settings_section_scale
?
Sąsajos mastelis
Sąsajos dydis
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
?
Sudėtingesni nustatymai
Connection type:
lng_connection_type
?
Enable night mode
lng_settings_enable_night_theme
?
Settings
lng_download_path_settings
?
Use proxy
lng_proxy_use
?
Use proxy for calls
lng_proxy_use_for_calls
?
{count} / {total}
lng_export_state_progress
?
Total files: {count}
lng_export_total_files
?
{count} hour{count} hours
lng_export_delay_hours
?
Summary
lng_local_storage_summary
?
Total size limit: {size}
lng_local_storage_size_limit
?
Clear files older than: {limit}
lng_local_storage_time_limit
?
{count} month{count} months
lng_local_storage_limit_months
?
Clear
lng_local_storage_clear_some
?
Voice messages
lng_media_audio_title
?
GIFs and animations
lng_media_gif_title
?
Network and proxy
lng_settings_network_proxy
?
Enable animations
lng_settings_enable_animations
?
Autoplay GIFs
lng_settings_autoplay_gifs
?
Info
lng_profile_info_section
?
Info
Restart
lng_blocked_list_restart
?
Peer-to-peer in calls
lng_settings_calls_peer_to_peer
?
Output volume: {percent}%
lng_settings_call_output_volume
?
Input volume: {percent}%
lng_settings_call_input_volume
?
Test microphone
lng_settings_call_test_mic
?
Export theme
lng_theme_editor_export_button
?
Eksportuoti temą
Stop test
lng_settings_call_stop_mic_test
?
Mute other sounds during calls
lng_settings_call_audio_ducking
?
Choose who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_about
?
Two-step verification
lng_settings_password_title
?
Dviejų etapų autentifikacija
Media cache limit: {size}
lng_local_storage_media_limit
?
Media cache
lng_local_storage_media
?
{ready} / {total}
lng_export_state_ready_progress
?
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_about
?
Blue
lng_settings_theme_blue
?
Midnight
lng_settings_theme_midnight
?
Matrix
lng_settings_theme_matrix
?
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
?
Change number
lng_change_phone_button
?
Keisti numerį
Change phone number
lng_settings_change_phone
?
General
lng_settings_section_general
?
Bendrieji
Change language
lng_settings_change_lang
?
Pakeisti kalbą
Don't ask download path for each file
lng_download_path_dont_ask
?
No cached files
lng_local_storage_empty
?
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions
?
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
?
This link will open a chat with you:
lng_username_link_willbe
?
Match the system settings
lng_settings_auto_night_enabled
?
OpenGL
lng_settings_angle_backend_opengl
?
Reset password in
lng_cloud_password_reset_in
?
Turn on local passcode
lng_passcode_turn_on
?
{count} week{count} weeks
lng_self_destruct_weeks
?
Off
lng_settings_sound_notify_off
?
Last seen privacy
lng_settings_last_seen_privacy
?
Change cloud password
lng_cloud_password_edit
?
Apply
lng_background_apply
?
Unique Reactions
lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions
?
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
?
Click on a reaction to preview the animation.
lng_reaction_premium_info
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
?
Translate Messages
lng_translate_settings_subtitle
?
Subscribe to {link} to choose a custom color for your name.
lng_settings_color_subscribe
?
Web proxy hostname
lng_proxy_web_host_label
?
Restrict user
lng_channel_add_restricted
?
Settings
lng_profile_settings_section
Nustatymai
Nustatymai
online
lng_status_online
tinkle
prisijungęs
Info
lng_settings_section_info
Informacija
Informacija
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Pranešimai ir garsai
Pranešimai
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Darbalaukio pranešimai
Darbalaukio pranešimai
Hostname
lng_connection_host_ph
Serveris
Serverio vardas (hostname)
Port
lng_connection_port_ph
Prievadas
Prievadas
Username
lng_connection_user_ph
Naudotojo vardas
Naudotojo vardas
Password
lng_connection_password_ph
Slaptažodis
Slaptažodis
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
Bandyti jungtis per IPv6
Bandyti jungtis per IPv6
Save
lng_connection_save
Įrašyti
Išsaugoti
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Jungiamasi per tarpinį serverį…
Prisijungiama per tarpinį serverį...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Jungsis po {count} sek.Jungsis po {count} sek.Jungsis po {count} sek.Jungsis po {count} sek.
Prisijungti po {count} s...Reconnect in {count} s...
OK
lng_box_ok
Gerai
Gerai
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
Dviejų veiksmų patvirtinimas išjungtas.
Dviejų žingsnių prisijungimas išjungtas.
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
Neteisingas slaptakodis
Neteisingas kodas
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
Per daug bandymų. Bandykite vėliau.
Per daug bandymų. Bandykite dar kartą vėliau.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
Vietinio slaptakodžio pašalinimas
Pašalinti vietinį saugos kodą
Remove
lng_passcode_remove_button
Pašalinti
Pašalinti
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
Automatinis užrakinimas
Automatinis užrakinimas
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Grupės ir kanalai
Grupių pakvietimų nustatymai
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
Visi
Visi
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
Mano kontaktai
Mano kontaktai
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
Išimtys
Pridėti išimčių
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Niekada neleisti
Niekada neleisti
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Šie naudotojai galės arba negalės įtraukti jūsų į grupes ir kanalus, nepaisant aukščiau pasirinktų nustatymų.
Šie vartotojai galės arba negalės pridėti jūsų į grupes ir kanalus, nepriklausomai nuo aukščiau esančio nustatymo.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Visada leisti
Visada leisti
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
Niekada neleisti
Niekada neleisti
Search
lng_participant_filter
Ieškoti
Paieška
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
Niekada neleisti
Niekada neleisti
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
Visada leisti
Visada leisti
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
Visada leisti
Visada leisti
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Niekada nerodyti
Niekada nesidalinkite su
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Visada rodyti
Visada dalinkitės su
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Kaip išimtis galite pridėti naudotojus ar ištisas grupes – jiems aukščiau pasirinkti nustatymai nebus taikomi.
Blocked users
lng_blocked_list_title
Užblokuoti naudotojai
Užblokuoti vartotojai
Unblock
lng_blocked_list_unblock
Atblokuoti
Atblokuoti
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Užblokuoti naudotojai negali siųsti jums žinučių ar įtraukti jūsų į grupes. Jie nematys jūsų profilio nuotraukų, istorijų, būsenos tinkle ir to, kada paskutinį kartą buvote tinkle.
Užblokuoti vartotojai negali jums rašyti ar pridėti jūsų į grupes. Jie nemato jūsų profilio nuotraukų ir prisijungimo būsenos.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Blokuojamo naudotojo pasirinkimas
Pasirinkite vartotoją užblokavimui
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Fono pasirinkimas
Pasirinkite naują pokalbio foną
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Pasirinkti iš galerijos
Pasirinkite iš galerijos
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Pasirinkti iš failo
Pasirinkite iš failo
Tile background
lng_settings_bg_tile
Išdėstyti foną plytelėmis
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Lipdukai
Lipdukai
Trending
lng_stickers_featured_tab
Populiarūs
Recently used
lng_recent_stickers
Neseniai naudoti
Neseniai naudoti
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} lipdukas{count} lipdukai{count} lipduko{count} lipdukų
Undo
lng_stickers_return
Anuliuoti
Anuliuoti
Done
lng_about_done
Atlikta
Padaryta
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Bendrinti lipdukus
Dalintis lipdukais
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Pridėti lipdukus
Pridėkite lipdukų
Add
lng_stickers_featured_add
Pridėti
Pridėti
Autoplay
lng_media_auto_play
Automatinis paleidimas
Save
lng_settings_save
Įrašyti
Choose download path
lng_download_path_header
Atsisiuntimo vieta
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
„Telegram“ aplankas sistemos aplanke „Atsisiuntimai“
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
Laikinasis aplankas, išvalomas atsijungus arba pašalinus programą
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Pasirinktinis aplankas, išvalomas tik rankiniu būdu
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Jei neturite „Telegram Premium“ prenumeratos, nematysite, kada paskutinį kartą buvo tinkle ir ar dabar yra tinkle žmonės, su kuriais savo būsenos nebendrinate. Vietoj to bus rodomas apytikslis laikas (neseniai, per savaitę, per mėnesį).
Copy Link
lng_context_copy_link
Kopijuoti nuorodą
Kopijuoti nuorodą
Forward to…
lng_forward_choose
Persiųsti į…
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Paskelbti įrašą…
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Kopijuoti įrašo nuorodą
Edit message
lng_edit_message
Žinutės redagavimas
Share to
lng_share_title
Bendrinimas
Copy share link
lng_share_copy_link
Kopijuoti bendrinimo nuorodą
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Paskelbti be garso…
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Buvimo tinkle laikas ir būsena
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
Niekas
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Visada rodyti
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Niekada nerodyti
Load More