Search in:AllLithuanianTDesktop

Log In88 88 phrases  •  40 screenshots

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
?
Jus sveikina oficiali „Telegram“ programa kompiuteriui.
Greita ir saugi.
Jus sveikina oficiali Telegram programa kompiuteriui.
Greita ir saugi.
START MESSAGING
lng_start_msgs
?
Pradėti bendrauti
PRADĖKITE SUSIRAŠINĖTI
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
?
Neteisingas šalies kodas
Netinkamas Kodas
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
?
Neteisingas telefono numeris. Bandykite dar kartą.
Numeris nerastas. Bandykite dar kartą.
Settings
lng_menu_settings
?
Nustatymai
Nuostatos
Cloud password check
lng_signin_title
?
Debesies slaptažodžio patikrinimas
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
?
Įveskite savo debesies slaptažodį.
Your cloud password
lng_signin_password
?
Jūsų debesies slaptažodis
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
?
Užuomina: {password_hint}
Forgot password?
lng_signin_recover
?
Pamiršote slaptažodį?
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
?
Įvedėte neteisingą slaptažodį.
SUBMIT
lng_intro_submit
?
Patvirtinti
PATVIRTINTI
Reset your account
lng_signin_reset_account
?
Atkurti paskyrą
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
?
Įveskite savo prieigos kodą
Įveskite savo kodą
Your passcode
lng_passcode_ph
?
Jūsų prieigos kodas
Jūsų kodas
Submit
lng_passcode_submit
?
Patvirtinti
PATEIKTI
Log out
lng_passcode_logout
?
Atsijungti
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
?
Telefono numeris nepriregistruotas.
Telefono numeris neužregistruotas.
Country not found
lng_country_none
?
Šalis nerasta
Valstybė nerasta
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
?
Jeigu dar neturite Telegram paskyros,
[b]užsiregistruokite[/b] su {link_start}Android / iPhone{link_end} arba {signup_start}čia{signup_end}
Jeigu dar neturite „Telegram“ paskyros,
[b]užsiregistruokite[/b] su {link_start}Android / iPhone{link_end} arba {signup_start}čia{signup_end}
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
?
Atsiprašome, bet pastaruoju metu per dažnai naikinote ir iš naujo kūrėtės paskyrą. Prieš registruojantis dar kartą palaukite keletą dienų.
Telegram dialed your number
lng_code_called
?
Telegram paskambino į jūsų numerį
„Telegram“ paskambino jūsų numeriu
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
?
Įvedėte neteisingą kodą.
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
?
Laukiama skambučio iš Telegram...
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
?
Šis telefono numeris yra užblokuotas.
Help
lng_signin_banned_help
?
Pagalba
Reset
lng_signin_reset
?
Atkurti
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signup
?
Registruojantis
sutinkate su {link}.
Terms of Service
lng_terms_header
?
Paslaugų teikimo sąlygos
Terms of Service
lng_terms_signup_link
?
paslaugų teikimo sąlygomis
Decline
lng_terms_decline
?
Atsisakyti
Agree & Continue
lng_terms_agree
?
Sutikti ir tęsti
Continue in English
lng_switch_to_this
?
Tęsti lietuvių kalba
General
lng_settings_section_general
?
Bendrieji
Change language
lng_settings_change_lang
?
Pakeisti kalbą
Update automatically
lng_settings_update_automatically
?
Atsinaujinti automatiškai
Check for updates
lng_settings_check_now
?
Ieškoti atnaujinimų
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
?
Rodyti ikoną pranešimų juostoje
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
?
Rodyti ikoną užduočių juostoje
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
?
Paleisti Telegram, kai paleidžiama sistema
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
?
Pridėti Telegram į „Siųsti į“ meniu
Interface Scale
lng_settings_section_scale
?
Sąsajos mastelis
Sąsajos dydis
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
?
Sudėtingesni nustatymai
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
?
Jeigu neturite prieigos prie šio el. pašto, jūsų likę pasirinkimai yra prisiminti savo slaptažodį arba atkurti paskyrą.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
?
Kadangi nenurodėte atkūrimo el. pašto kai nustatėte paskyros slaptažodį, jūsų likę pasirinkimai yra prisiminti savo slaptažodį arba atkurti paskyrą.
Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.
lng_signin_password_removed
?
Jūsų debesies slaptažodis buvo pašalintas.
Nustatymuose galite nustatyti naują.
We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.
lng_code_desc
?
Išsiuntėme aktyvacijos kodą į jūsų telefoną.
Įveskite jį žemiau esančiame lauke.
Mes išsiuntėme aktyvacijos kodą į jūsų telefoną.
Įveskite jį žemiau esančiame lauke.
Code
lng_code_ph
?
Jūsų kodas
NEXT
lng_intro_next
?
Tęsti
TĘSTI
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
Kadangi paskyra {phone_number} yra aktyvi ir apsaugota slpatažodžiu, dėl saugos sumetimų ji bus ištrinta už 1 savaitės. Bet kuriuo metu galite atšaukti šį procesą.

Paskyrą atkurti galėsite už:
{when}
Kadangi jūsų paskyra {phone_number} yra aktyvi ir apsaugota slpatažodžio, dėl saugos sumetimų mes ją ištrinsime už 1 savaitės. Jūs galite atšaukti šį procesą bet kuriuo metu.

Galėsite iš naujo nustatyti savo paskyrą už:
{when}
{count} day{count} days
lng_signin_reset_days
?
{count} dienos{count} dienų{count} dienų{count} dienų
{count} dienos{count} dienų{count} dienos{count} dienų
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
?
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
?
{hours_count} {minutes_count}
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hours
?
{count} valandos{count} valandų{count} valandų{count} valandų
{count} valandos{count} valandų{count} valandos{count} valandų
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutes
?
{count} minutės{count} minučių{count} minutės{count} minučių
Select Country
lng_country_select
?
Pasirinkite šalį
Pasirinkti valstybę
Search
lng_country_ph
?
Paieška
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
?
Nesutikti ir ištrinti
Your Info
lng_signup_title
?
Jūsų informacija
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
?
Įveskite savo vardą ir
įkelkite nuotrauką.
First name
lng_signup_firstname
?
Vardas
Last name
lng_signup_lastname
?
Pavardė
Sign Up
lng_intro_finish
?
Užsiregistruoti
UŽSIREGISTRUOTI
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
?
Įveskite kodą gautą į
{email}
Įveskite kodą gautą
{email}
Code from the email
lng_signin_code
?
Kodas iš el. pašto
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
?
Negalite prisijungti prie savo el. pašto?
Neprisijungiate prie savo el. pašto?
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
?
Įveskite kodą, kurį gavote savo
**Telegram** programėlėje.
Send code via SMS
lng_code_no_telegram
?
Atsiųsti kodą SMS
Atsiūsti kodą per SMS
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
?
Nuskenuokite iš Telegram programėlės
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
?
Atsidarykite Telegram savo telefone
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
lng_intro_qr_step2
?
Eikite į Nustatymai > Įrenginiai > Skenuoti QR
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3
?
Nuskenuokite paveikslėlį
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
?
Arba galite prisijungti naudojant telefono numerį
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
?
Įspėjimas!

Neteksite savo pokalbių ir žinučių, įskaitant ir visų savo failų, kuriais dalinotės!

Ar norite tęsti savo paskyros atkūrimą?
Your Phone Number
lng_phone_title
?
Jūsų telefono numeris
Jūsų tel. numeris
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
?
Patvirtinkite savo šalies kodą ir įveskite savo telefono numerį.
Įrašykite aba pasirinkite šalies kodą ir įrašykite savo telefono numerį.
Country Code
lng_country_code
?
Šalies kodas
Valstybės kodas
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
?
Greitas prisijungimas naudojant QR kodą
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelled
?
Pastarieji jūsų bandymai atkurti šią paskyrą buvo atšaukti aktyvaus vartotojo. Bandykite dar kartą po 7 dienų.
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
?
Atsiprašome, tačiau negalite susikurti Telegram paskyros.

Kitaip nei kiti, mes nenaudojame jūsų duomenų rodant tikslines reklamas arba kitiems komerciniams tikslams. Telegram renka tik tuos duomenis, kurie yra reikalingi norint suteikti saugią ir pilną patogumų paslaugą. Jeigu norite, turite galimybę keisti savo privatumo ir saugumo nustatymus.

Jeigu vis tiek nesutinkate su Telegram siūlomais kukliais reikalavimais, negalime jums teikti savo paslaugų.
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
?
Įspėjame, jog negrįžtamai ištrinsite savo Telegram paskyrą ir visus joje esančius duomenis.

Svarbu: prieš ištrinant paskyrą, galite išsikelti savo duomenis. (Kad tą padarytumėte, eikite į Nustatymai > Sudėtingesni > Eksportuoti Telegram duomenis.)
Agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
?
Sutikite ir pereisite į {bot}.
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
?
Atsiprašome, tačiau mūsų keliai čia turi išsiskirti. Kitaip nei kiti, mes nenaudojame jūsų duomenų rodant tikslines reklamas arba kitiems komerciniams tikslams. Telegram renka tik tuos duomenis, kurie yra reikalingi norint suteikti saugią ir pilną patogumų paslaugą. Jeigu norite, turite galimybę keisti savo privatumo ir saugumo nustatymus.

Jeigu nesutinkate su Telegram siūlomais kukliais reikalavimais, negalime jums teikti savo paslaugų. Galite ištrinti savo paskyrą dabar arba labiau pasidomėti paslaugų teikimo sąlygomis ir, jeigu vis tiek nesutiksite, ištrinti paskyrą vėliau.
Edit
lng_profile_edit_contact
?
Redaguoti
Back
lng_terms_back
?
Atgal
Leave
lng_profile_delete_and_exit
?
Išeiti
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_age
?
Patvirtinu, jog esu {count} arba daugiauPatvirtinu, jog esu {count} arba daugiauPatvirtinu, jog esu {count} arba daugiauPatvirtinu, jog esu {count} arba daugiau
Delete now
lng_terms_delete_now
?
Ištrinti