Search in:AllLuriAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s pinned a **poll**
ActionPinnedPoll
%1$s ye **nazarsanji** disni
%1$s **nazarsanji** nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a **game**
ActionPinnedGameNoName
%1$s ye **bâzi** nê disni
%1$s **ye bâzi** nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a **contact**
ActionPinnedContact
%1$s ye **homdańg** nê disni
%1$s ye **homdań** nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
%1$s gap vā dańg bi%1$s gap vā dańg bi
%1$s gap vā dańg vâbi%1$s gap vā dańg vâbi
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:19
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
%1$s gap bî dańg bi%1$s gap bî dańg bi
%1$s gap bî dańg vâbi%1$s gap bî dańg vâbi
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:18
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedChat
%1$s bî dańg bi si 1 sāat
%1$s bî dańg vâbi si 1 sāat
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:18
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedPerson
%1$s bî dańg bi si 1 sāat
%1$s bî dańg vâbi si 1 sāat
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:18
Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.
PinnedMessagesOn
si vê kār gêrêtên sāmoň vārasoni sixomi gātî kê kasî payumî disni, î gozina nê kênêšdār bakît. ar bî dańg buwa nêvisyār payum šêmā vārasoniyî nêmeyra.
si vê kār gêrêtên sāmoň vārasoni sixomi gātî kê kasî payumî disniď, î gozina nê kênêšdār bakît. ar bî dańg buwa nêvisyār payum šêmā vārasoniyî nêmeyra.
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:18
Select Muted
SelectMuted
vêrčiyên bî dańg biya
vêrčiyên bîdańg biya
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:12
Pinned message changed
PinnedMessageChanged
payum disniya biya ālêšt bi
payum disniya biya ālêšt vâbi
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:50
%1$s pinned an **audio file**
ActionPinnedMusic
%1$s ye **fāyl dańgi** nê disni
%1$s ye **fāyl dańg** disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:30
%1$s pinned a **voice message**
ActionPinnedVoice
%1$s ye **payum dańgi** nê disni
%1$s **dańg** disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:30
Voice messages
VoiceMessages
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Send Voice Messages
RightSendVoiceNote
kêł kêrdên payumýā dańgi
kêł kêrdên payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Notifications from people that are not your contacts will appear without sound. You can add users to contacts from their profile without knowing their phone number.
MuteNonContactsInfo
vārasoniyā marbut vê kasonî kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên bî dańg zāhêr muwan. šêmā mîtonît bî ya kê nomra kasî nê donêsuwît, vêno nê dê balga pêrofāylšo vê homdańgýā êzāf bakît.
vārasoniyā marbut vê kasonî kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên bîdańg zāhêr muwan. šêmā mîtonît bî ya kê nomra kasî nê donêsuwît, vêno nê dê balga pêrofāylšo vê homdańgýā êzāf bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā łink mêkîs röwa mîn bonku.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā ling mêkîs röwa mîn bonku.
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
Contacts can link to my account
PrivacyForwardLinkContacts
homdańgýā mîtonanvê hêsāv mîntori mê łink dea buwan
homdańgýā mîtonanvê hêsāv mîntori mê ling dea buwan
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
Contacts can link to my account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExcept
homdańgýā mîtonanvê hêsāv mîntori mê łink dea buwan (%1$s)
homdańgýā mîtonanvê hêsāv mîntori mê ling dea buwan (%1$s)
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
Only contacts can link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
tańgýā homdańgýā mê mîtonan vê hêsāv mîntori mê łink dea buwan
tańgýā homdańgýā mê mîtonan vê hêsāv mîntori mê ling dea buwan
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
mîntorýāî kê nomra šêmā dê homdańgýā xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.

î łink gapî nê vā xoto vāz mîka: %1$s
mîntorýāî kê nomra šêmā dê homdańgýā xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.

î ling gapî nê vā xoto vāz mîka: %1$s
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê łinkýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê lingýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
ye łink vê %1$s si poy mîntorýā dê hār balga nêšoň dea muwa.

har čiyî kê mîn torga re bakît, vê î bonku kêł muwa.
ye ling vê %1$s si poy mîntorýā dê hār balga nêšoň dea muwa.

har čiyî kê mîn torga re bakît, vê î bonku kêł muwa.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinks
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye łink sixomi vorkêl bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye ling sixomi vorkêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
šêmā mîtonît ye łink kołvêlâti dê **têlêgrām** vorkêl bakît.vā î kār kasonýā têr mîtonan torga šêmā nê vā î łink bajuran öw va nê vadin bakan.

šêmā mîtonît kārāktêrýā **a–z**, **0–9** öw hār kêr vê kār birît.
hadaqal tul mojāz **5** kārāktêr hî.
šêmā mîtonît ye ling kołvêlâti dê **têlêgrām** vorkêl bakît.vā î kār kasonýā têr mîtonan torga šêmā nê vā î ling bajuran öw va nê vadin bakan.

šêmā mîtonît kārāktêrýā **a–z**, **0–9** öw hār kêr vê kār birît.
hadaqal tul mojāz **5** kārāktêr hî.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
čan [łinkýā êzāfi](%1$s) sāmoň bina tā darhāstýā mîntori dê torga nê vorkêl bakan.
čan [lingýā êzāfi](%1$s) sāmoň bina tā darhāstýā mîntori dê torga nê vorkêl bakan.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
%1$s vā łink mêkîs asli %2$s omā vê torga
%1$s vā ling mêkîs asli %2$s omā vê torga
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
šêmā vā łink mêkîs asli %1$s omāyît vê torga
šêmā vā ling mêkîs asli %1$s omāyît vê torga
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTemp
%1$s vā łink mêkîs movaqat %2$s, %3$s omā vê torga
%1$s vā ling mêkîs movaqat %2$s, %3$s omā vê torga
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTemp
%1$s vā łink mêkîs movaqat %2$s, %3$s omā vê torga
%1$s vā ling mêkîs movaqat %2$s, %3$s omā vê torga
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
šêmā mîtonît vā łink kołvêlāti î torga, vêš vêrgardît
šêmā mîtonît vā ling kołvêlāti î torga, vêš vêrgardît
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
har ka têlêgrām nê purniďa buwa mîtona vā î łink bîyāya vê torga šêmā.
har ka têlêgrām nê purniďa buwa mîtona vā î ling bîyāya vê torga šêmā.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
mîhây î łink nê bātêl baki? vā î kār hič ka nêmîtona vā vê kār gêrêtênêš bîyāya mîn torga.
mîhây î ling nê bātêl baki? vā î kār hič ka nêmîtona vā vê kār gêrêtênêš bîyāya mîn torga.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
šêmā zê î torga qadêğan biêt
šêmā zê î torga qadêğan vâbiďi
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s łink torga nê pāk kêrd
%1$s ling torga nê pāk kêrd
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Tap to set public channel link
ChannelLinkSet
si sāmoň łink torga bêzaň ris
si sāmoň ling torga bêzaň ris
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s łink torga nê ālêšt kêrd:
%1$s ling torga nê ālêšt kêrd:
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
šîvāt torga pāk bi
šîvāt torga pāk vâbi
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Channel Link
ChannelLink
łinke torga
linge torga
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
Link a channel
LinkChannel
łink torga ve
ling torga ve
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:50
You can set custom notifications for specific channels on their profile page.
NotificationsChannelInfo
šêmā mîtonît vārasoniyā sêfârêši nê si torgayā xās dê balga donêsmaniyā torga kênêšdār bakît.
šêmā mîtonît vārasoniyā sêfârêši nê si torgayā xās dê balga donêsmaniyā torgah kênêšdār bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
vābašxi, šêmā bîštêr dê had mojāz torga vorkêl kêrdîta. šêmā mîtonît ye torga sixomi vorkêl bakît yā yakî dê torgayā isêni xoto nê pāk bakît.
vābašxi, šêmā bîštêr dê had mojāz torgah vorkêl kêrdîta. šêmā mîtonît ye torgah sixomi vorkêl bakît yā yakî dê torgayā isêni xoto nê pāk bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
TransferOwnershipTooMuchPublic
vābašxi, mîntor möwrêd nazar isê tedād fêre bonku yā torga kołvêlāti dāra. łötfan aval dêš bêhāyt tā yakî dê bonkuyā yā torgayā isêni xoto nê sixomi bakît.
vābašxi, mîntor möwrêd nazar isê tedād fêre bonku yā torgah kołvêlāti dāra. łötfan aval dêš bêhāyt tā yakî dê bonkuyā yā torgayā isêni xoto nê sixomi bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê łinkýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgahyî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê lingýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
error_CHANNELS_TOO_MUCH
šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fre hîsît. nowā mîntor biên mîn bonku yā torga nu, dê qêrî dê vêno bakît vê dar.
šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fre hîsît. nowā mîntor biên mîn bonku yā torgah nu, dê qêrî dê vêno bakît vê dar.
Current
..., Sep 28, 2023 at 21:50
Share audio to…
ShareTitleAudio
yakrasoni dańg vā…
yakrasoni bong vā…
Current
..., Sep 27, 2023 at 11:09
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfo
<no value>
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 19:41
You created the group "%1$s"
group_create_you
šêmā bonku "%1$s" nê vorkêl kêrdît
šêmā bonku %1$s nê vorkêl kêrdît
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 19:41
Turn off to hide secret chat notifications when the device is locked. You will still receive sounds, if the device is not muted.
ShowSecretOn
si pisniyên vārasoniyā gap bîdâri gātî kê dasgā qêlf hî, î gozina nê bîkênêš bakît. dê suratî kê dasgā bî dańg nuwa, šêmā hečêno dańgýā nê daryāft mîkît.
si pisniyên vārasoniyā gap bîdâri gātî kê dasgā qêlf hî, î gozina nê bîkênêš bakît. dê suratî kê dasgā bîdańg nuwa, šêmā hečêno dańgýā nê daryāft mîkît.
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 19:24
No Previews
MapPreviewProviderNone
bî pîšnêšoň
hič
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 19:13
Compress audio in videos
CompressAudio
tapniyên dańg mîn vidio
tapniyên bong mîn vidio
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:38
Unmutes in %1$s
NotificationsDefaultUnmutesIn
vā dańg mîn %1$s
vādańg mîn %1$s
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:38
Unmute in %1$s
UnmutesInX
vā dańg mîn %1$s
vādańg mîn %1$s
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:38
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
haštag mîn virga łêfgêri bi
haštag mîn virga łêfgêri vâbi
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:38
Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
haštag mîn virga łêfgêri bi
haštag mîn virga łêfgêri vâbi
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:38
today at %1$s
LinkExpiresToday
îmru mîn %1$s
amru mîn %1$s
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:38
today at %1$s
timestamp_today
îmru mîn %1$s
amru mîn %1$s
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:38
Share your location?
ShareYourLocation
<no value>
jāga xotonê yakrasoni mîkît?
Current
..., Sep 13, 2023 at 23:24
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
vādāštên bāznêšoni hêsaw
Current
hênāsa, Sep 1, 2023 at 18:35
Announcement
PsaTypePSA
<no value>
Announcement
Current
hênāsa, Aug 8, 2023 at 16:57
Pin in Chat List
ArchivePin
disniyên mîn nomga
disniyên men nomga
Current
hênāsa, Aug 3, 2023 at 09:36
Voice messages
MessageSearchFilterVoice
payumýā dańgi
payumýā dańg
Current
hênāsa, Aug 2, 2023 at 17:06
%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s
xRepliesToUser
%1$s vêlom vê %2$s%1$s vêlom vê %2$s
%1$s vêlom vê %2$s%1$s vêlom vê %2$s
Current
hênāsa, Aug 2, 2023 at 16:35
This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
LinkPurchasable
î łink êmkopazir nî.
vā ya si sanênhā dê dasras [bîštêr donêsuwît...](%1$s)
î łink êmkopazir nî.
vā ya si sanênhā dê dasras [bîštêr donêsuyît...](%1$s)
Current
hênāsa, Aug 2, 2023 at 16:34
This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
UsernamePurchasable
î nom mîntori êmkopazir nî.
vā ya si sanênhā dê dasras [bîštêr donêsuwît...](%1$s)
î nom mîntori êmkopazir nî.
vā ya si sanênhā dê dasras [bîštêr donêsuyît...](%1$s)
Current
hênāsa, Aug 2, 2023 at 16:33
Displays "Translate" button in context menu for messages.
TranslateSettingsDesc
dê nomga amałiyāt payum dökme ** vêłêrniyên** nêšoň dea buwa.
dê mêno amałiyāt payum dökme ** vêłêrniyên** nêšoň dea buwa.
Current
hênāsa, Aug 1, 2023 at 17:45
%1$s doesn't accept voice messages.
XRestrictedVoiceMessages
%1$s payumýā vidioyi nê qêvul nêmîka.
**%1$s** payumýā vidioyi nê qêvul nêmîka.
Current
hênāsa, Aug 1, 2023 at 17:34
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
mîntorýāî kê nomra šêmā dê homdańgýā xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.

î łink gapî nê vā xoto vāz mîka: %1$s
mîntorýāî kê nomra šêmā dê homdańgal xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.

î ling gapî nê vā xoto vāz mîka: %1$s
Current
hênāsa, Aug 1, 2023 at 11:19
Voice and Video Messages
PrivacyVoiceVideoTitle
payumýā dańgi öw vidioyi
payumýā dańg öw vidioyi
Current
hênāsa, Aug 1, 2023 at 10:42
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
dê dasras biyên qêrî dê vêlomýā xās vê sāmoň bonku öw torga bastêgi dāra.
dê dasras biyên qêrî dê vêlomýā xās vê sāmoň bonku öw torgah bastêgi dāra.
Current
hênāsa, Aug 1, 2023 at 10:36
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
<no value>
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
Current
hênāsa, Jul 31, 2023 at 19:03
Open Fragment
OpenFragment
vāz kêrdên Fragment
Open Fragment
Current
hênāsa, Jul 31, 2023 at 18:59
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê łinkýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgahýā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgahyî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê lingýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
Current
..., Jul 28, 2023 at 21:26
Send message to…
SendMessageTo
kêł kêrdên payum vê…
kêł kêrdên payum ve…
Current
hênāsa, Jul 21, 2023 at 12:53
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredInfoText2
payumýā łādêrâri biya isê hān dê hālat āzmāyêši. gātî kê vê töwr kāmêl ra böwftan öw vê têlêgrām êmkoň pušêš hazinayā pāya xošonê beyan, îmā sud hāsêl dê tabłiğāt nê vā sêhāvyā torgayā kołvêlāti kê tabłiğāt łādêrâri biya dê vêno nêšoň dea muwan, yakrasoni mîkîm.

tabłiğāt ritor de nabāyad vê mani suêstêfāda dê harim sixomi mîntor buwan. bîyāyît dowêrta vā yak tarif bakîm kê ye šêrkat fanāvêri bāyad čêtöwr kênêš dâštuwa.
payumýā łādêrâri biya isê hān dê hālat āzmāyêši. gātî kê vê töwr kāmêl ra böwftan öw vê têlêgrām êmkoň pušêš hazinayā pāya xošonê beyan, îmā sud hāsêl dê tabłiğāt nê vā sêhāvyā torgahýā kołvêlāti kê tabłiğāt łādêrâri biya dê vêno nêšoň dea muwan, yakrasoni mîkîm.

tabłiğāt ritor de nabāyad vê mani suêstêfāda dê harim sixomi mîntor buwan. bîyāyît dowêrta vā yak tarif bakîm kê ye šêrkat fanāvêri bāyad čêtöwr kênêš dâštuwa.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup
har ka dê torga mîtona payumýā mîn î bonku nê beyna.
har ka dê torgah mîtona payumýā mîn î bonku nê beyna.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
Any member of this group will be able to see messages in the channel.
LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel
har mîntorî dê î bonku mîtona payumýā torga nê beyna.
har mîntorî dê î bonku mîtona payumýā torgah nê beyna.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
šêrkatkênýā nêmîtonan payumýā yā fāylýā vārasgar mîn î torga zaft bakan.
šêrkatkênýā nêmîtonan payumýā yā fāylýā vārasgar mîn î torgah zaft bakan.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
vāêstak! vā pāk î torga poy mîntorýā pāk biya öw poy payumýā dê ben meran. vā ya torga nê pāk mîkît?
vāêstak! vā pāk î torgah poy mîntorýā pāk biya öw poy payumýā dê ben meran. vā ya torgah nê pāk mîkît?
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
î bonku vê onvān balga gap %1$s menpiz biya.

poy payumýā nu kêł biya mîn î torga, vê î bonku kêł muwan.
î bonku vê onvān balga gap %1$s menpiz biya.

poy payumýā nu kêł biya mîn î torgah, vê î bonku kêł muwan.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
ar šêmā hadaqal ye gêł dê î gāt ritor nuwît, hêsāv mîntori šêmā vārd poy payumýā öw homdańgýā pāk muwa.
ar šêmā hadaqal ye gêł dê î gāt ritor nuwît, hêsāv mîntori šêmā vārd poy payumýā öw homdańgal pāk muwa.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
payumýā dańg dartič biya ičê nêšoň dea muwan.
payumýā bong dartič biya ičê nêšoň dea muwan.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
payumýā dańg nê mîn î gap yakrasoni bakît öw vê ri har dasgā xoto vê vêno dasrasi dâštuwît.
payumýā bong nê mîn î gap yakrasoni bakît öw vê ri har dasgā xoto vê vêno dasrasi dâštuwît.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
GroupConvertHint
**vê saqf tedād mîntor mojāz rasita.**
si vārö ratên dê ma'dudiat tedād **%1$s** mîntor šêmā vā bonku nê vê ye **bonku gap** vārö böwrît. dê bonkuyā gap

• ma'dudiat tedād mîntor tā **%2$s**
• mîntorýā nu mîtonan poy virgār gap nê beynît
• divundāryā mîtonan payumýā nê si poy mîntorýā pāk bakan
• vārasoniyā dê hālat pîšfarz bî dańg hîsên
**vê saqf tedād mîntor mojāz rasita.**
si vārö ratên dê ma'dudiat tedād **%1$s** mîntor šêmā vā bonku nê vê ye **bonku gap** vārö böwrît. dê bonkuyā gap

• ma'dudiat tedād mîntor tā **%2$s**
• mîntorýā nu mîtonan poy virgār gap nê beynît
• divundāryā mîtonan payumýā nê si poy mîntorýā pāk bakan
• vārasoniyā dê hālat pîšfarz bîdańg hîsên
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
kî mîtona dê gāt kêł kêrdên payumýā mê, łinkî vê hêsāv mîntori mê êzāf baka?
kî mîtona dê gāt kêł kêrdên payumýā mê, lingî vê hêsāv mîntori mê êzāf baka?
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfo

šêmā mîtonît kasonî nê kê mîtonan dê gāt kêł kêrdên payumýā šêmā vê gapýā têr łinkî nê vê hêsāv mîntori šêmā êzāf bakan nê ma'dud bakît.

šêmā mîtonît kasonî nê kê mîtonan dê gāt kêł kêrdên payumýā šêmā vê gapýā têr lingî nê vê hêsāv mîntori šêmā êzāf bakan nê ma'dud bakît.
Current
..., Jul 20, 2023 at 18:31
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
gātî nê vêrčênît kê dêmā va öw payumýā si mîntorýā bonku vê töwr xotkār pāk buwan.
gātî nê vêrčênît kê dêmā va öw payumal si mîntorýā bonku vê töwr xotkār pāk buwan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
vāstak! vā pāk kêrdên î bonku poy mîntorýā öw payumýā pāk êbun. sako êxuy bonku pāk bu?
vāstak! vā pāk kêrdên î bonku poy mîntorýā öw payumal pāk êbun. sako êxuy bonku pāk bu?
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
vāêstak! vā pāk î torga poy mîntorýā pāk biya öw poy payumýā dê ben meran. vā ya torga nê pāk mîkît?
vāêstak! vā pāk î torgah poy mîntorýā pāk biya öw poy payumal dê ben meran. vā ya torgah nê pāk mîkît?
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
UpgradeChatPrompt
si anjom î kār, î gap vê bonku gap ālêšt muwa.


**bêpā**: mîntorýā nu payumýāî kê nowā ālêšt kêł biya nê nêmeynan.
si anjom î kār, î gap vê bonku gap ālêšt muwa.


**bêpā**: mîntorýā nu payumalî kê nowā ālêšt kêł biya nê nêmeynan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
**Members limit reached.**
To go over the **%1$s** members limit, you can convert your group to a **supergroup**. In supergroups:

• The user limit is **%2$s** members
• New members may see the entire chat history
• Admins can delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
GroupConvertHint
**vê saqf tedād mîntor mojāz rasita.**
si vārö ratên dê ma'dudiat tedād **%1$s** mîntor šêmā vā bonku nê vê ye **bonku gap** vārö böwrît. dê bonkuyā gap

• ma'dudiat tedād mîntor tā **%2$s**
• mîntorýā nu mîtonan poy virgār gap nê beynît
• divundāryā mîtonan payumýā nê si poy mîntorýā pāk bakan
• vārasoniyā dê hālat pîšfarz bî dańg hîsên
**vê saqf tedād mîntor mojāz rasita.**
si vārö ratên dê ma'dudiat tedād **%1$s** mîntor šêmā vā bonku nê vê ye **bonku gap** vārö böwrît. dê bonkuyā gap

• ma'dudiat tedād mîntor tā **%2$s**
• mîntorýā nu mîtonan poy virgār gap nê beynît
• divundāryā mîtonan payumal nê si poy mîntorýā pāk bakan
• vārasoniyā dê hālat pîšfarz bîdańg hîsên
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
WhoCanFindByPhoneInfoContacts
mîntorýāî kê nömra têłêfoň šêmā nê vê homdańgýā xošo êzāf bakan tańgýā dê suratî va nê dê têlêgrām meynan kê dê homdańgýā šêmā buwan.
mîntorýāî kê nomra têłêfoň šêmā nê vê homdańgal xošo êzāf bakan tańgýā dê suratî va nê dê têlêgrām meynan kê dê homdańgal šêmā buwan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
gātî nê vêrčênît kê dêmā va postýā si mîntorýā torga vê töwr xotkār pāk buwan.
gātî nê vêrčênît kê dêmā va postýā si mîntorýā torgah vê töwr xotkār pāk buwan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
ye łink vê %1$s si poy mîntorýā dê hār balga nêšoň dea muwa.

har čiyî kê mîn torga re bakît, vê î bonku kêł muwa.
ye ling vê %1$s si poy mîntorýā dê hār balga nêšoň dea muwa.

har čiyî kê mîn torgah re bakît, vê î bonku kêł muwa.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
mîntorýāî kê nomra têłêfoň šêmā nê dê homdańgýā xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.
mîntorýāî kê nomra têłêfoň šêmā nê dê homdańgal xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
WhoCanSeePhoneInfo
mîntorýāî kê nomra têłêfoň šêmā nê dê homdańgýā xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.
mîntorýāî kê nomra têłêfoň šêmā nê dê homdańgal xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā łink mêkîs röwa mîn bonku.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgal têlêgrāmêš buyît.

donêsuît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā ling mêkîs röwa mîn bonku.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
CopiedLinkPrivate
łink dê virga łêfgêri bi. î łink tańgýā si mîntorýā î gap kār mîka.
ling dê virga łêfgêri bi. î ling tańgýā si mîntorýā î gap kār mîka.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
**%1$s** can see this link and use it to invite new members to **%2$s**.
InviteLinkOtherAdminHint
**%1$s** mîtona î łink nê beyna öw va nê si mêkîs mîntorýā nu vê **%2$s** vê kār bira.
**%1$s** mîtona î ling nê beyna öw va nê si mêkîs mîntorýā nu vê **%2$s** vê kār bira.
Current
..., Jul 12, 2023 at 10:10
Load More