Translations

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

höma hā sanadýā xotonê mostaqim vê **%@** fešnît öw vê **%@** êjāza meyît tā sito payum kêł baka.

šêmā hā sanadýā xotonê mostaqim vê **%@** kêł mîkît öw vê **%@** êjāza meyît tā sito payum kêł baka.

Discard Changes

SecureId.DiscardChanges.Header

pāk kêrdên ālêštýā

ray ālêštýā

Are you sure you want to discard all changes?

SecureId.DiscardChanges.Text

mîhây poy ālêštýā nê pāk baki?

Enter your name using the Latin alphabet

SecureId.Identity.NameInLatine

nom xotonê vā vê kār gêrêtên harfýā łātin banisît

Middle Name

SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName

nom mînjāyi

Middle Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName

nom mînjā

YOUR NAME IN %@

SecureId.NameNative.Header

nom šêmā vê zoň %@

nom höma vê zoň %@

REQUESTED INFORMATION

SecureId.RequestedInformation.Header

donêsmaniyā darxāst

Fill in your personal details

SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails

donêsmaniyā sixomi xotonê por bakît

Upload a scan of %@

SecureId.UploadScan.Single

êskanî dê %@ nê āplod bakît

%@ or %@

SecureId.Request.TwoDocuments.Title

%@ yā %@

Upload a scan of %@ or %@

SecureId.UploadScan.Multi

êskanî dê %@ yā %@ nê āplod bakt

Authorize

SecureId.Request.Accept

êtêbār deên

Upload scans of a certified English translation of the document.

SecureId.Translation.Desc

êskanýāyî dê vêłêrniya êńgłisi motabar sanad vêrčiya biya nê āplod bakît.

Residential Address

SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress

ādrês jā sêkunat

Provide your address

SecureId.EmptyDescription.Address

ādrês xotonê êrāa beyît

Phone Number

SecureId.PhoneNumber

nomrê Tilifon

Nomrê Tilifon

SecureId.Address.Scans_countable

%d scan%d scans

SecureId.Address.Scans

%d skan%d skan

Your name in the language of your country of residence

SecureId.NameNative.Desc.Empty

nom šêmā vê zoň vêlāt jā sêkunato

nom höma vê zoň vêlāt jā sêkunato

Upload a selfie with your document

SecureId.Request.Upload.Selfie

ye sêlfi vā sanad xoto āplod bakît

**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services

SecureId.CreatePassword.Intro.Header

**%@ êjāza dasrasi vê dādayā sixomi šêmā nê mîhā tā šêmā nê si gêrêtên sêrvisýā xoš sabt nom baka.

**%@ êjāza dasrasi vê dādayā sixomi höma nê mîhā tā höma nê si gêrêtên sêrvisýā xoš sabt nom baka.

Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

SecureId.CreatePassword.Intro

łötfan si virdāri dādayā sixomi xot vā razmnîyâyi sartāsar razmî vorkêl bakît.

î razm hamčêni gātî kê šêmā dê ye dasgā nu merît mîn hêsāv mîntori xoto muwît dê šêmā hāsta muwa.

łötfan si virdāri dādayā sixomi xot vā ramznîyâyi sartāsar ramzî vorkel bakît.

î ramz hamčêni gātî kê höma dê ye dasgā nu merît mîn hêsāv mîntori xoto muwît dê höma hāsta muwa.

łötfan si virdāri dādayā sixomi xot vā razmnîyâyi sartāsar razmî vorkel bakît.

î razm hamčêni gātî kê höma dê ye dasgā nu merît mîn hêsāv mîntori xoto muwît dê höma hāsta muwa.

Please use latin characters only

SecureId.InputError.LatinOnly

łötfan tańgýā kārāktêrýā łātin nê vê kār birît.

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

nom šêmā vê zoň vêlāt jā sêkunato.

nom höma vê zoň vêlāt jā sêkunato.

Passport

SecureId.Identity.Passport

pāsport

Identity Document

SecureId.IdentityDocument

sanad šênâsâyi

Upload a scan of your passport or other ID

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

êskanî dê pāsport yā kārt sênâsâyi têr xotonê āplod bakît

Residential Address

SecureId.ResidentialAddress

ādrês jā sêkunat

Upload proof of your address

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

êsbāt ādrês xotonê āplod bakît

Provide your contact phone number

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

nomra têłêfoň êrtêbâti xotonê bazênît

nomra tilifoň êrtêbâti xotonê bazênît

Email Address

SecureId.Email

ādrês imeył

Provide your contact email address

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

ādrês imeył êrtêbâti xotonê bazênît

Add Personal Details

SecureId.Add.PersonalDetails

êzāf donêsmaniyā sixomi

Add Identity Card

SecureId.Add.ID

êzāf kārt šênâsâyi

Add Passport

SecureId.Add.Passport

êzāf kêrdên pāsport

Add Driver's License

SecureId.Add.DriverLicense

êzāf govāhinoma rānandeyi

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

êzāf pāsport mîni

Add Residential Address

SecureId.Add.ResidentialAddress

êzāf ādrês jā sêkunat

Add Tenancy Agreement

SecureId.Add.TenancyAgreement

êzāf qêrārdād êjāra

Add Utility Bill

SecureId.Add.UtilityBill

êzāf qabz xadamāt ša'ri

Add Bank Statement

SecureId.Add.BankStatement

êzāf surat hêsāv bâńgki

Add Passport Registration

SecureId.Add.PassportRegistration

êzāf sabtnom pāsport

Add Temporary Registration

SecureId.Add.TemporaryRegistration

êzāf sabtnom movaqat

Personal Details

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

jöziyāt sixomi

DOCUMENT DETAILS

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

jöziyāt sanad

Name

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

nom

Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

nom

Surname

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

fâmil

Surname

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

fâmil

Gender

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

jênsiyat

Birthday

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

vê dir omāyên

Day

InputData.Date.Day.Placeholder1

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

InputData.Date.Year.Placeholder1

sāl

Citizenship

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

tābêiyat

Residence

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

jāga sêkunat

Identity Card

SecureId.Request.Permission.IDCard

kārt šênâsâyi

Card ID

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

šênāsa kārt

Card ID

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

šênāsa kārt

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

virgār ênqêzā

SCANS

SecureId.Scans.Header

êskanýā

Front Side

SecureId.Upload.Title.FrontSide

łā nowā

Upload a photo of the front side of the document

SecureId.Upload.Front

šîvātî dê łā var sanad āplod bakît

Reverse Side

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

łā dêmā

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

łötfan šîvātî dê dêmā sanad āplod bakît.

Selfie

SecureId.Identity.Selfie

sêlfi

Upload a selfie of yourself holding the document

SecureId.Upload.Selfie

ye sêlfi dê xoto kê sanad hā dê dasto āplod bakît

TRANSLATION

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

qabz xadamāt ša'ri

Bank Statement

SecureId.Request.Permission.BankStatement

surat hêsāv bâńgki

Passport Registration

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

sabtnom pāsport

Temporary Registration

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

sabt nom movaqat

Phone Number

SecureId.InstallPhone.Title

nomrê Tilifon

Nomrê Tilifon

Use %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

vê kār gêrêtên %@

Use the phone number you use for Telegram

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

nomra têłêfoň vê kār gêrêta biya dê têlêgrām nê vê kār birît

nomra tilifoň vê kār gêrêta biya dê telegrām nê vê kār birît

nomra tilifoň vê kār gêrêta biya dê têlêgrām nê vê kār birît

OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER

SecureId.PhoneNumber.Header

yā nomre têłêfoň têr nê bazênît

yā nomre tilifoň têr nê bazênît

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

bêpā: šêmā kod taidî mîn šêmārā têłêfonî kê meyît, daryāft mîkît.

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

łötfan kod taidî kê vā payum vê %@ fešnāďîma nê bazênît

łötfan koď taidî kê vā payum vê %@ fešnāďîma nê bazênît

%@ received the following documents: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

%@ sanadýā hār nê daryāft kêrd: %@

Code

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

kod

koď

Enter code

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

kod nê bazênît

koď nê bazênît

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

SecureId.EmailActivate.Description

łötfan kod taidî nê kê vê %@ fešnādîma nê bazênît.

łötfan koď taidî nê kê vê %@ fešnādîma nê bazênît.

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

SecureId.Edit.ID

SecureId.Edit.Passport

ālêšt pāsport

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

ālêšt govâyinoma rānandeyi

Edit Internal Passport

SecureId.Edit.InternalPassport

ālêšt pāsport mîni

Edit Residential Address

SecureId.Edit.ResidentialAddress

ālêšt ādrês jā sêkunat

Edit Tenancy Agreement

SecureId.Edit.TenancyAgreement

ālêšt qêrārdād êjāra

Edit Utility Bill

SecureId.Edit.UtilityBill

ālêšt qabz xadamāt ša'ri

Edit Bank Statement

SecureId.Edit.BankStatement

ālêšt surat hêsāv bâńgki

Edit Passport Registration

SecureId.Edit.PassportRegistration

ālêšt sabtnom pāsport

Edit Temporary Registration

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

ālêšt sabtnom movaqat

Scan %d

SecureId.ScanNumber

êskan %d

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

āplod êskanýā êzāfi

Are you sure you want to delete personal details?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

mîhây donêsmaniyā sixomi nêpāk baki?

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

pāk jöziyāt sixomi

Delete Address

SecureId.Confirm.DeleteAddress

pāk ādrês

Delete Address

SecureId.DeleteAddress

pāk kêrdên ādrês

Are you sure you want to delete this document?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

mîhây î sanad nê pāk baki?

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

pāk sanad

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

**%@** bāyad vê dādayā sixomi šêmā dasrasi dāštuwa tā šêmā nê si gêrêtên sêrvisýā xoš sabt nom baka.

**%@** bāyad vê dādayā sixomi höma dasrasi dāštuwa tā höma nê si gêrêtên sêrvisýā xoš sabt nom baka.

Please enter your password to access your personal data

SecureId.InsertPassword.Description

razm xoto nê si dasrasi vê dādayā sixomi xoto bazênît.

ramz xoto nê si dasrasi vê dādayā sixomi xoto bazênît.

Male

SecureId.Gender.Male

pîyā

Female

SecureId.Gender.Female

zan

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.

SecureId.Info.DeletePassport

mîhây pāsport têlêgrām xotonê pāk bakît? poy donêsmaniyā dê ben meran.

mîhây pāsport telegrām xotonê pāk bakît? poy donêsmaniyā dê ben meran.

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

šêmā nêmîtonît bîštêr dê 20 fāyl āplod bakît

höma nêmîtonît bîštêr dê 20 fāyl āplod bakît

Passport

SecureId.Request.Permission.Passport

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

nomra sanad

Document Number

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

nomra sanad

Internal Passport

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

pāsport mîni

Main Page

SecureId.Upload.Title.MainPage

balga asli

Upload the main page of the document

SecureId.Upload.Main

šîvātî dê balga asli sanad āplod bakît

Are you sure you want to stop the authorization process?

SecureId.Confirm.Cancel

mîhāy farāyan êtêbārdeyi nê vāďāri?

Identity Document

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

sanad šênâsâyi

Phone Number

SecureId.Request.Permission.Phone

šêmāra têłêfoň

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

ādrês imeył

SecureId.InstallEmail.Title

imeył

Enter your email address

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

ādrês imeył xotonê bazênît

SecureId.Email.Email.Placeholder

imeył

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

tavajö: šêmā kod taidî nê mîn ādrês imeyłî kê meyîto daryāft mîkît.

tavajö: höma koď taidî nê mîn ādrês imeyłî kê meyîto daryāft mîkît.

tavajö: šêmā koď taidî nê mîn ādrês imeyłî kê meyîto daryāft mîkît.

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

razm dê vir rata

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

poy sanadýā āplod biya vê ri pāsport têlêgrām dê ben meran. šêmā mîtonît sanadýā nuyî nê āplod bakît.

poy sanadýā āplod biya vê ri pāsport telegrām dê ben meran. höma mîtonît sanadýā nuyî nê āplod bakît.

poy sanadýā āplod biya vê ri pāsport têlêgrām dê ben meran. höma mîtonît sanadýā nuyî nê āplod bakît.

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

bāznêšoni

dêr dāyan

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

pāsport têlêgrām čîna?

pāsport telegrām čîna?

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

SecureId.Info

vā pāsport têlêgrām, šêmā mîtonît vê rāhati dê vêbsāytýā öw sêrvisýāyî kê vê taid hoviyat šêmā nîyāz dāranš, sabt nom bakît.

donêsmaniyā, dādayā sixomi, öw sandýā šêmā vā razmnîyāyi sartāsar virdâri muwan. hička, hatā têlêgrām, nêmîtona bî êjāza šêmā vê vêno dasrasi dâštuwa.

vā pāsport telegrām, höma mîtonît vê rāhati dê vêbsāytýā öw sêrvisýāyî kê vê taid hoviyat höma nîyāz dāranš, sabt nom bakît.

donêsmaniyā, dādayā sixomi, öw sandýā höma vā ramznîyāyi sartāsar virdâri muwan. hička, hatā telegrām, nêmîtona bî êjāza höma vê vêno dasrasi dâštuwa.

vā pāsport telegrām, höma mîtonît vê rāhati dê vêbsāytýā öw sêrvisýāyî kê vê taid hoviyat höma nîyāz dāranš, sabt nom bakît.

donêsmaniyā, dādayā sixomi, öw sandýā höma vā razmnîyāyi sartāsar virdâri muwan. hička, hatā telegrām, nêmîtona bî êjāza höma vê vêno dasrasi dâštuwa.

SecureId.Info.More

Alert.OK

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

qêrārdād êjāra

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

sanad bāyad mînêš nom öw fâmił šêmā, ādrês jā sêkunat šêmā, ye möwr / bārkod / kod QR, logo öw virgār sādêr biyên dê kamtêr dê sê mońg nowātêr buwa.

sanad bāyad mînêš nom öw fâmił höma, ādrês jā sêkunat höma, ye möwr / bārkod / koď QR, logo öw virgār sādêr biyên dê kamtêr dê sê mońg nowātêr buwa.

sanad bāyad mînêš nom öw fâmił šêmā, ādrês jā sêkunat šêmā, ye möwr / bārkod / koď QR, logo öw virgār sādêr biyên dê kamtêr dê sê mońg nowātêr buwa.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

činā hamso ke razmêta sāmuň dāďi imeył dêrdāyên nazêyďi ra hāyi ke vā nîyātên be vir mandan razmête öw dêr dāyan hêsāvêt.

činā hamso ke razmêta sāmuň dāďi imeyl dêrdāyên nazêyďi ra hāyi ke vā niyātên be vir mandan razmête o dêr dāyan hêsāvêt.

činā hamso ke razmêta sāmuň dāďi imeyl dêrdāyên nazêyďi ra hāyi ke vā nîyātên be vir mandan razmête o dêr dāyan hêsāvêt.

Enter your Telegram password to decrypt your data

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

si vāz kêrdên razm dādayā xoto razm têlêgrāmtonê bazênît.

si vāz kêrdên ramz dādayā xoto ramz telegrāmtonê bazênît.

si vāz kêrdên razm dādayā xoto razm telegrāmtonê bazênît.

Enter your password

SecureId.InsertPassword.Password

razm xotonê bazênît

ramz xotonê bazênît

SecureId.InsertPassword.Next

dêmāyi

Passport

Telegram.PassportController

pāsport

ADDRESS

SecureId.Address.Header

ādrês

Street

SecureId.Address.Street.Placeholder

xîyāboň

Street and Number, PO Box

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

nom öw nomra xîyāboň, sandöq posti

Apt, suite, unit, building, floor

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

āpārtêmoň, suwit, vāhêd, sāxtêmoň, têbaqa

City

SecureId.Address.City.Placeholder

ša'r

City

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

ša'r

Region

SecureId.Address.Region.Placeholder

rāsāga

State / Republic / Region

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

ostān/ kumêra / rāsāga

Country

SecureId.Identity.Placeholder.Country

vêlāt

Country

SecureId.Address.Country.Placeholder

vêlāt

Postcode

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

kod posti

koď posti

Postcode

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

kod posti

koď posti

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

nomra têłêfoň pāk buwa?

nomra tilifoň pāk buwa?

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

ādrês imeył pāk buwa?

Delete Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

pāk pāsport têlêgrām

pāk pāsport telegrām

Driver's License

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

govâyinoma rānandeyi

License ID

SecureId.Identity.License.Placeholder

šênāsa govâyinoma

Number

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

šênāsa govâyinoma

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

bîštêr dê had mojāz êmtêhoň kêrdîta. lötfa dêmātêr dowêrta tafêra bakît.

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

razm êtêbār nāra. łotfan dowêrta tafêra bakît.

razm êtêbār nāra. łotfan dowêrta tafêra bakît

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLost

**bêpā**: poy donêsmaniyā zaft biya dê pāsport têlêgrām šêmā dê ben meran.

bêpā! poy donêsmaniyā zaft biya dê pāsport têlêgrām šêmā dê ben meran!

bêpā! poy donêsmaniyā zaft biya dê pāsport têlêgrām šêmā dê ben meran.

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

šêmā vā [harim sixomi Login Widget Example (_applyPolicy_) mowāfêqat mîkît öw vê **%@** va êjāza meyît tā si šêmā payum bêfêšna.

höma vā [harim sixomi Login Widget Example (_applyPolicy_) mowāfêqat mîkît öw vê **%@** va êjāza meyît tā si höma payum befešna.

höma vā [harim sixomi Login Widget Example (_applyPolicy_) mowāfêqat mîkît öw vê **%@** va êjāza meyît tā si höma payum bêfêšna.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

vābašxi motêasêfona têlêgrām šêmā vêru nî öw nêmîtona î darhāst nê anjom beya. łötfan têlêgrām nê vêru rasoni bakît.

vābašxi motêasêfona telegrām höma vêru nî öw nêmîtona î darhāst nê anjom beya. łötfan telegrām nê vêru rasoni bakît.

vābašxi motêasêfona têlêgrām höma vêru nî öw nêmîtona î darhāst nê anjom beya. łötfan têlêgrām nê vêru rasoni bakît.

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

imeył

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

imeył šêmā

imeył höma

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

SecureId.CreatePassword.Title

razm öw imeył

Razm o imeyl

razm o imeyl

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

łotfan imeył motabar xoto nê bazênît. ya tańgýā ra si bāzyābi ye razm dê vir rata hî.

łotfan imeył motabar xoto nê bazênît. ya tańgýā ra si bāzyābi ye ramz dê vir rata hî.

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

virgār sādêr biyên

Enter the code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

kod nê bazênît

koď nê bazênît

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

razm xotonê bazênît

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

êskanî dê sabtnom movaqat xoto nê āplod bakît

Password

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

razm

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

êskanî dê balga sab nom pāsport xotonê āplod bakît

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

radmoni si razmet

Code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

kod

koď

Upload a scan of your tenancy agreement

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

êskanî dê êjāra noma xotonê āplod bakît

Upload a scan of your internal passport

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

êskanî dê pāsport mîni xoto nê āplod bakît

Passport Registration

SecureId.Identity.PassportRegistration

sabtnom pāsport

Upload a scan of your driver's license

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

êskanî dê govāhi noma rānandeyi xotonê āplod bakît

Hint

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

radmoni

Upload a scan of your bank statement

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

êskanî dê surat hêsāv bāńgki xotonê āplod bakît

Code was sent to %@

SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode

kod vê %@ fêšnāďa bi

koď vê %@ fešnāďa bi

koď vê %@ fêšnāďa bi

Upload a scan of your identity card

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

êskanî dê kārt šênâsâyi xoto āplod bakît

Upload a scan of your utility bill

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

êskanî dê qabz xadamāt ša'ri xoto āplod bakît

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

vêłêrniye dê sanad xoto nê āplod bakît.

HINT

SecureId.CreatePassword.Hint.Header

radmoni

Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.

SecureId.CreatePassword.Description

łötfan si virdâri dê donêsmaniyā pardāxt xoto razm vorkêl bakît. î razm gāt omāyên vê hêsāv mîntori dê šêmā porsāyêšt muwa.

łötfan si virdâri dê donêsmaniyā pardāxt xoto ramz vorkel bakît. î ramz gāt omāyên vê hêsāv mîntori dê höma porsāyêšt muwa.

łötfan si virdâri dê donêsmaniyā pardāxt xoto razm vorkel bakît. î razm gāt omāyên vê hêsāv mîntori dê höma porsāyêšt muwa.

Tenancy Agreement

SecureId.Identity.TenancyAgreement

qêrārdād êjāra

Upload a scan of your passport

SecureId.EmptyDescription.Passport

êskanî dê pāsport xoto āplod bakît

Your name in the language of your country of residence (%@).

SecureId.NameNative.Desc.Language

nom šêmā vê zoň vêlāt jā sêkunat šêmā (%@).

nom höma vê zoň vêlāt jā sêkunat höma (%@).

Retake Selfie

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

dowêrta gêrêtên sêlfi

Create a Password

SecureId.Request.CreatePassword

vorkêl razm

vorkel razm

Driver's License

SecureId.Identity.DriverLicense

êzāf govāyinoma rānandeyi

Bank Statement

SecureId.Identity.BankStatement

surat hêsāv bâńgki

Add Selfie

SecureId.Identity.SelfieUpload

êzāf sêlfi

PASSWORD

SecureId.CreatePassword.Header

razm

Utility Bill

SecureId.Identity.UtilityBill

qabz xadamāt ša'ri

SELFIE VERIFICATION

SecureId.Identity.SelfieTitle

taid sêlfi

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Log In

Languages