Search in:AllMeowfied ChineseAndroid

Settings1414 1414 phrases  •  585 screenshots

设置锁定码后，一个“锁”的图标将会出现在聊天列表顶部，点击该图标以锁定 Telegram 应用。
ChangePasscodeInfoShort
?
启用锁定码
EnablePasscode
?
点击聊天列表上方的“锁”图标锁定应用。
PasscodeScreenHint
?
任务切换器中的 Telegram 应用内容
ScreenCaptureHeader
?
显示内容
ScreenCaptureShowContent
?
关闭锁定码
DisablePasscode
?
在聊天中模糊
BlurInChat
?
快速回应
DoubleTapSetting
?
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageCustomAlert
?
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。
也就是说，你将会离开喵体中文了，期待着你回来。
您可以随时在“设置”中更改回喵体中文。
您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台] 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageAlert
?
您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]。

您可以随时在“设置”中更改语言喵。
由于你在设置密码时没有提供恢复邮箱，你只能尝试回忆密码或等待 7 天直到密码重置。
RestorePasswordNoEmailText2
?
您最近请求的密码重置已被取消。请等待 %1$s 后重新请求
ResetPasswordWait
?
你确定要重置你的两步验证密码吗？
RestorePasswordResetPasswordText
?
发送消息时，背景颜色图案将会移动
BackgroundAnimateInfo
?
您可以在 %1$s之后重置密码
RestorePasswordResetIn
?
前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获取二维码
AuthAnotherClientInfo5
?
切换到夜间模式
SettingsSwitchToNightMode
?
浏览其他主题
SettingsBrowseThemes
?
切换至日间模式
SettingsSwitchToDayMode
?
会话自毁
SessionsSelfDestruct
?
应用程序
Application
?
基于IP地址的定位
Location
?
IP 地址
IpAddress
?
接受私密聊天
AcceptSecretChats
?
使用该设备进行私密聊天
AcceptSecretChatsDescription
?
接受通话
AcceptCalls
?
使用该设备进行通话
AcceptCallsChatsDescription
?
终止会话
TerminateSession
?
迁移到分区存储
MigrateOldFolderTitle
?
由于**Google**的变更，我们需要将你在 **Telegram** 中下载的文件迁移到新的文件夹中。

这可能需要一些时间。你可以在文件迁移过程中继续使用本应用。
MigrateOldFolderDescription
?
立即移动文件
MigrateOldFolderButton
?
浏览主题
BrowseThemes
?
制作个性化主题
BuildMyOwnTheme
?
Telegram 官方应用可用于 iPhone、iPad、Android、macOS、Windows 和 Linux。
SessionsListInfo
?
自动终止旧会话
TerminateOldSessionHeader
?
如果我不上线
IfInactiveFor
?
编辑当前主题
EditCurrentTheme
?
表情回应
Reactions
?
迪诺
DoubleTapPreviewSenderName
?
希望你今天也玩得很开心。
DoubleTapPreviewMessage
?
双击此消息以快速回应
DoubleTapPreviewRational
?
无需翻译
DoNotTranslate
?
%1$d 种语言
Languages
?
选择语言
ChooseLanguages
?
**Telegram** 需要相机权限，以便拍摄照片和视频。点击进入“设置”>“权限”，并将**相机**开启。
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** 需要相机和麦克风的权限，以便你可以发送视频消息。点击选择“设置”>“权限”，并将**麦克风**和**相机**开启。
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** 需要麦克风权限，以便您可以发送语音消息。点击选择“设置”>“权限”，并将**麦克风**开启。
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** 需要访问位置，以便你可以找到附近的人。点击选择“设置”>“权限”，并将**位置信息**开启。
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** 需要访问联系人，以便与朋友分享。点击进入“设置”>“权限”，并将**通讯录访问**开启。
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** 需要摄像头和麦克风权限，以便你可以进行视频通话。点击选择“设置”>“权限”，并将**麦克风**和**摄像头**开启。
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要麦克风权限，以便拨打电话。点击选择“设置”>“权限”，并将**麦克风**开启。
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** 需要访问位置，以便你可以与朋友分享。点击选择“设置”>“权限”，并将**位置信息**开启。
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** 需要访问位置数据，以便获取路线。点击“设置” > “权限”，然后开启**位置**访问权限。
PermissionNoLocationNavigation
?
此公开链接将打开与您的聊天
PrivacyPhoneInfo4
?
通知声音
NotificationsSound
?
保持 %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
日期为 %s 的消息
SoundNameEmpty
?
允许背景活动
AllowBackgroundActivity
?
这将会提高收到的通知和电报呼叫的可靠性
AllowBackgroundActivityInfo
?
清除网页视图缓存
DebugMenuClearWebViewCache
?
允许网页视图调试
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
调试成功开启
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
通知频率
NotfificationsFrequencyTitle
?
于
NotificationsFrequencyDivider
?
如果您忘记了锁定码，您将只能 **退出登录** 或 **重新安装** Telegram 应用。而所有私密聊天将会丢失。
PasscodeReinstallNotice
?
重新输入密码
ReEnterPassword
?
您可以为您的密码创建可选提示。
PasswordHintDescription
?
频道声音
NotificationsSoundChannels
?
Telegram 提示音
TelegramTones
?
上传铃声
UploadSound
?
系统提示音
SystemTones
?
群组铃声
NotificationsSoundGroup
?
忘记了锁定码？
ForgotPasscode
?
如果您忘记了锁定码，请删除 Telegram 应用并重新安装。

所有私密聊天将会丢失。
ForgotPasscodeInfo
?
扫描二维码以连接 *Telegram 桌面版* 或 *Telegram 网页版*。
AuthAnotherClientInfo4
?
关联桌面设备
LinkDesktopDevice
?
删除 %d 个提示音
DeleteTones
?
你想要删除 **%d 通知铃声吗？
DeleteTonesMessage
?
**Telegram** 需要访问本地存储，以便您可以发送和保存图片、视频、音乐和其他文档。点击选择“设置 > 权限”，并将**文件和媒体**开启。
PermissionStorageWithHint
?
显示您最重要聊天的快捷方式，以便快速访问。

如果没有选择任何人，您最常用的联系人将显示在此微件中。
EditWidgetContactsInfo
?
切换到密码
PasscodeSwitchToPassword
?
创建锁定码
CreatePasscode
?
请输入四位数字作为解锁 Telegram 的密码
CreatePasscodeInfoPIN
?
您确定要停用锁定码吗？
DisablePasscodeConfirmMessage
?
关闭
DisablePasscodeTurnOff
?
查看更多贴纸
ShowMoreStickers
?
我的贴纸包
ChooseStickerMyStickerSets
?
重置通知设定
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
您确定您想要将通知设置设为初始状态吗？
ResetCustomNotificationsAlert
?
重置至默认设置
ResetCustomNotifications
?
停用 WebView 调试
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
调试已停用！
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
您已达到 **%1$d** 个文件夹的限额。 您可以订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **%2$d** 个文件夹。
LimitReachedFolders
?
提升上限
IncreaseLimit
?
默认
AppIconDefault
?
经典
AppIconVintage
?
水色
AppIconAqua
?
%s是 Telegram Premium 订阅者
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
拥有 **Telegram 高级版** 帐号即可专享多项附加功能。
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
订阅
SubscribeToPremiumNoPrice
?
欢迎订阅 **Telegram 高级版**。
您已成功解锁以下特权。
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
私聊
SaveToGalleryPrivate
?
群组
SaveToGalleryGroups
?
频道
SaveToGalleryChannels
?
高级版应用图标
PremiumPreviewAppIcon
?
通过订阅 Telegram 高级版来解锁更加广泛的应用图标选择。
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
解锁高级版图标
UnlockPremiumIcons
?
应用图标
AppIcon
?
高级版
AppIconPremium
?
极速
AppIconTurbo
?
夜空
AppIconNox
?
应用图标已更换为 %1$s。
AppIconChangedTo
?
谁可以发送消息？
ChannelSettingsJoinTitle
?
仅成员
ChannelSettingsJoinToSend
?
新成员审核
ChannelSettingsJoinRequest
?
启用此选项后，新成员加入前需得到管理员的批准。
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
说明文字
CaptionsLimitTitle
?
在图片和视频下使用更长的说明文字
CaptionsLimitSubtitle
?
文件夹
FoldersLimitTitle
?
将您的聊天整理到 %d 个文件夹中
FoldersLimitSubtitle
?
每个文件夹内聊天数量
ChatPerFolderLimitTitle
?
在每个文件夹内添加高达 %d 个聊天
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
关联账户
ConnectedAccountsLimitTitle
?
使用不同的电话号码连接到 %d 个账号
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
该订阅不可用
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
需要官方应用
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
你需要通过官方应用程序来订阅 **Telegram 高级版**。

一旦订阅成功，立刻可以在所有支持它的应用程序中体验到 Telegram 高级版带来的便利，甚至包含非官方应用！
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
安装官方应用
InstallOfficialApp
?
关于 Telegram 高级版
AboutTelegramPremium
?
语音消息
PrivacyVoiceMessages
?
只有 *Telegram 高级版* 订阅者才可以限制接受语音消息。
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
谁可以给我发送语音或视频消息？
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
您可以精确地控制谁可以向您发送语音或视频消息。
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
您可以添加例外用户或群组以覆盖上述设置。
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
切换到PIN码
PasscodeSwitchToPIN
?
这是 %1$s 的当前状态。
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
语音消息使用的麦克风
MicrophoneForVoiceMessages
?
内置
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
耳机（如果已连接）
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
使用耳机可以减少背景噪音，但可能会降低音频质量。
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
耳机
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
**Telegram** 需要相机权限，以便你可以扫描二维码。点击选择“设置” > “权限”，并将**相机**开启。
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
移除公开照片
RemovePublicPhoto
?
你确定要删除公开照片吗？
RemovePhotoForRestDescription
?
移除
Remove
?
打开文件
CacheOpenFile
?
选择
Select
?
播放文件
PlayFile
?
取消选择
Deselect
?
计算缓存容量中...
StorageUsageCalculating
?
永不
AutoDeleteMediaNever
?
%d 条例外
ExceptionShort
?
你可以添加无权查看你的个人资料图片的用户或整个群组。
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram 占用你设备储存空间的 %s。
StorageUsageTelegram
?
您的朋友可以使用手机相机扫码添加此代理。
QRCodeLinkHelpProxy
?
清除所选
ClearSelectedCache
?
所有媒体文件将保留在 Telegram 云端，需要时可以重新下载。
StorageUsageInfo
?
自动删除已缓存媒体
AutoDeleteCachedMedia
?
私聊
PrivateChats
?
群聊
GroupChats
?
频道
CacheChannels
?
在此期间你**未曾访问过的**云端聊天中的照片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。
KeepMediaInfoPart
?
缓存大小限制
MaxCacheSize
?
如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。
MaxCacheSizeInfo
?
媒体
MediaTab
?
音乐
Music
?
你可以将用户或整个群组添加为例外，并覆盖上述设置。
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
设置公开照片
SetPhotoForRest
?
您可以为被限制查看真实个人资料照片的用户上传公开照片。
PhotoForRestDescription
?
存储已清除
StorageCleared
?
所有媒体都可于需要时从 Telegram 云端下载。
StorageCleared2
?
此操作可能需要几分钟时间才能完成。

本地数据库大小: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
添加仍可查看你的个人资料照片的用户或整个群组。
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
更新公共照片
UpdatePhotoForRest
?
这张照片将显示给被限制查看您真实照片的用户。
PhotoForRestTooltip
?
清除列外
DeleteException
?
你想多久清除一次该聊天中缓存的媒体文件？
KeepMediaPopupDescription
?
删除代理服务器
DeleteProxyTitle
?
确定要删除此代理服务器吗？
DeleteProxyConfirm
?
代理服务器已添加。
ProxyAddedSuccess
?
精简模式（测试）
LightMode
?
此模式会关闭应用程序中的所有视觉效果。建议仅将其用于 CPU 和内存不足的设备。
LightModeInfoRow
?
确定要删除这些代理服务器吗？
DeleteProxyMultiConfirm
?
是否确实要删除所选聊天的缓存数据？
ClearCacheForChats
?
双倍上限
DoubledLimits
?
群组和频道
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
加入多达 %d 个频道和大型群组
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
免费
LimitFree
?
高级会员
LimitPremium
?
已置顶聊天
PinChatsLimitTitle
?
在主聊天列表中置顶高达 %d 个聊天
PinChatsLimitSubtitle
?
公共链接
PublicLinksLimitTitle
?
保留高达 %d 个 t.me/username 链接
PublicLinksLimitSubtitle
?
保存 GIF 动态图
SavedGifsLimitTitle
?
在 GIF 动态图收藏中存储高达 %d 张 GIF 动态图
SavedGifsLimitSubtitle
?
贴纸收藏
FavoriteStickersLimitTitle
?
在贴纸收藏中存储高达 %d 张贴纸
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
个人简介
BioLimitTitle
?
在个人介绍中添加更多文字，使用链接。
BioLimitSubtitle
?
分享链接
ShareLinks
?
Load More