Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d Join Request%d Join Requests

Chat.Header.RequestToJoin

%d 个加入猫窝申请

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:59

Nobody Viewed

Chat.Message.ReadStats.EmptyViews

没任何猫看到

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:58

My Story

StoryList.MyStory

喵友圈

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 18, 2023 at 13:21

show less

Separator.ShowLess

少看点

彎龍, Jul 23, 2023 at 20:34

Downloads

ChatList.DownloadsTag

喵下载

彎龍, Jul 23, 2023 at 20:32

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

您已成功为 **%@** 向 **%@** 转账 **%@**

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:23

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

此号码获取自 *Fragment*，未绑定到 SIM 卡。

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:42

Mute

Chat.Input.Mute

喵不想听

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:32

You are already a member of this group.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group

你已经成为这个喵窝的一只喵了喵！

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:31

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

邀请加入到喵窝或鱼罐头

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:30

You are already subscribed to this channel.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel

您已经订阅了此喵罐头。

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:30

Personal

SharedFolder.Title.Personal

本喵

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:30

%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE

SharedFolder.ListHeader.Quit

即将退出 %d 个喵话

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:30

You also joined %d new chatYou also joined %d new chats

SharedFolder.Tooltip.Updated.Text

您已加入 %d 个新喵话。

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:29

%d CHATS TO JOIN%d CHATS TO JOIN

SharedFolder.ListHeader.ChatsToJoin

即将加入 %d 个喵话

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:29

Join Chats

SharedFolder.Done.JoinChats

加入喵话

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:28

includes %d chats

ChatList.Filter.InviteLink.Desc

包含%d一个猫窝

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:27

Do Not Join Any Chats

SharedFolder.Done.DonNotJoinChats

不加入任何喵话

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:26

Mute All

ChatList.Filter.MuteAll

喵不想听

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:26

Start Messaging

Legacy.Intro.Next

开始喵报之旅

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:18

phone number

你的喵手机号

你的喵号

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:11

Please confirm your country code
and enter your phone number.

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:10

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

本喵们已经向您的喵号码发送了一条用于进入喵报的验证代码串，请注意查收喵~

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:12

your code

验证代码串~~填这里~~

验证代码串

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:11

your code

验证代码串填这里

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:11

Didn't get the code?

未收到验证代码串喵？

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:07

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

验证代码串过期了

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:06

We have sent a recovery code to the email you provided:

%@

TwoStepAuth.RecoverySent

本喵们已经将二次验证的恢复码发送到了以下喵邮箱：
%@

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:01

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

恢复喵邮箱格式错误，请检查是否输入有误并重试。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:42

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

如果你无法访问喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的二次验证密码或重新开始喵号

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:38

Having trouble accessing your email %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

无法访问这个 %@ 喵邮箱？

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:36

You'll be able to reset your account in:

在这段时间里，你可以开始毁灭并重置喵号的剩余时限:

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:35

This phone number is banned.

该喵号已被禁止注册或登陆喵报了

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:20

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

你尝试次数过于频繁，请稍后再试 qwq

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:19

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.Error.HaventEmail

因为你在设置两步验证时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:18

Waiting For Network...

ConnectionStatus.WaitingForNetwork

等待隔壁喵路由器…

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:14

Sending you an SMS in %d:%@

本喵们会在 %d:%@ 后通过喵信发送验证代码串

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:13

You have entered an invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.EmailCodeInvalid

验证码代码串错误喵~

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:12

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

输入喵密码锁密码以解锁

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:10

This account is already logged in from this app.

该喵报账号已在当前设备登陆了喵~

该喵号已在当前设备登陆了喵~

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:09

TermsOfService.Title

服务协议

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:05

Back

Navigation.back

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:05

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

拒绝且毁灭喵号

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:04

Enter Password

输入喵密码

彎龍, Jun 21, 2023 at 21:53

Check your Telegram messages

请检查已登入该喵报号的喵报设备

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:41

喵报身份登记

彎龍, Jun 19, 2023 at 22:21

Enter your name and add a profile photo.

EditAccount.NameDesc

请~~输入你的全名并上传你的头像。~~

请在上面输入用于喵报的名字和喵头像

彎龍, Jun 19, 2023 at 21:22

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

您已经启用两步验证，您的账号现在已被该附加密码保护。

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:16

yesterday

Time.yesterday

昨天

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:15

Deleted Account

Peer.DeletedUser

消失的喵星人

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:15

Copy Link

Modal.CopyLink

拷贝链接

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:15

Last Name

PeerInfo.LastName.Placeholder

姓

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:14

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

%1$@ • %2$@

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:14

Connecting...

ConnectionStatus.Connecting

正在连接喵服务器...

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:14

New Group

Compose.Popover.NewGroup

新的喵窝

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:13

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChat

新建隐蔽喵话

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:13

Preview

QuickLook.Preview

预览

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:13

Use Proxy

使用代理

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:07

Try Again

重试

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:07

Updating

Chat.ConnectingStatus.updating

正在刷新

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:05

ShareExtension.Search

找寻

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:04

Connected

AccountSettings.Proxy.Connected

已连接

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:01

connected (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.ConnectedPing

已连接（ping: %@ ms）

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 13:01

Connecting To Proxy...

ConnectionStatus.ConnectingToProxy

正在连接代理

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 19, 2023 at 12:59

Can't reach server

无法连接喵服务器

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jun 18, 2023 at 02:08

Enter your name and add a profile photo.

EditAccount.NameDesc

请输入你的全名并上传你的头像。

彎龍, Oct 29, 2022 at 13:25

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

如果您点击确认毁灭喵号，您将丢失喵号中所有的聊天、消息、媒体和文件。

彎龍, Oct 29, 2022 at 13:02

This account is already logged in from this app.

该喵报账号已在当前设备登陆了喵~

彎龍, Oct 19, 2022 at 07:18

Invalid Country Code

这个国家的区号代码咱不认识喵〜

彎龍, Oct 19, 2022 at 07:08

phone number

你的~~手机号码~~

你的喵手机号

彎龍, Oct 19, 2022 at 07:02

your phone

你的喵报手机号

彎龍, Oct 19, 2022 at 06:40

Please confirm your country code
and enter your phone number.

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。

彎龍, Aug 27, 2022 at 22:32

Profile Info

设定个人喵信息

彎龍, Aug 27, 2022 at 21:21

phone number

你的电话号码

你的手机号码

彎龍, Aug 27, 2022 at 21:05

phone number

你的电话号码

彎龍, Aug 27, 2022 at 21:05

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Set.Description

您在频道中发布的所有内容都会转发到该群组。

Clien Ain, Apr 15, 2020 at 09:53

Large Emoji

GeneralSettings.BigEmoji

大一点的喵脸

Lorem Ipsum, Jan 19, 2020 at 04:57

Continue in English

使用喵体中文继续

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Oct 12, 2019 at 07:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments