Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Modal.OK

好的喵

Current

Michaelwucoc, Jan 16 at 01:33

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

猫爪不正确

Current

Michaelwucoc, Jan 16 at 01:33

~~输好啦！~~

下一步

Current

弯龙, Dec 28, 2025 at 01:09

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

本喵的联系喵 (-%@, +%@)

Current

曦灵, Mar 15, 2025 at 07:59

Nobody (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

不允许任何喵 (+%@)

Current

曦灵, Mar 15, 2025 at 07:58

%d user%d users

PrivacySettingsController.UserCount

%d 只喵

Current

曦灵, Mar 15, 2025 at 07:56

Everyone

ChannelVisibility.Messages.Everyone

所有喵

Current

曦灵, Mar 15, 2025 at 07:56

WHO CAN SEND MESSAGES?

ChannelVisibility.Messages.Who

谁可以喵喵叫？

Current

曦灵, Mar 15, 2025 at 07:55

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

%@ 将喵窝名称更改为 "%@"

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:35

Contact

Chat.List.Contact

流浪喵

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:35

People

Search.Separator.Popular

流浪喵

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:35

Share bot content

InlineModalAction.Title

分享机器喵内容

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:35

Return to Group

ChatList.Context.ReturnGroup

返回喵窝

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:34

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannel

退出鱼罐头

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:34

New Channel

Compose.Popover.NewChannel

新的鱼罐头

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:32

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

如果您忘记了锁定码，你可以[注销]()

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:31

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

如果你已注册喵报，请输入发送到你的喵报移动端 app 的验证码。

如果你还没有注册，请先通过手机或平板电脑注册。

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:31

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

本喵们已经将验证码发送至
你喵号 **%@** 设备上的喵报App · [修改]()

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:30

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

因为你在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重置你的喵号。

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:29

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

我确认我已满 %@ 喵岁。

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:29

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

你已启用两步验证，因此你的喵号受到额外密码的保护。

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:28

Switch

更换喵号

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:25

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

你已经启用两步认证，这个附加的密码会保护你的喵号。

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:24

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

输入从其他喵报客户端收到的验喵码。

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:23

Telegram will call you in %d:%@

喵报会在 %d:%@ 后使用电话呼叫您播放验喵码

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:22

code

验喵码

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:22

We've just called your number. Please enter the code above.

本喵们刚刚使用电话语音播放了验喵码。
在上面的框框输入你的验喵码。

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:22

Enter Code

输入验喵码

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:22

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

这个电话号码还没有被注册过。如果你还没有喵报账号的话，要先在你的移动设备上注册。

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:21

Open Telegram on your phone

在您的手机上打开喵报

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:18

扫码登录喵报

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:18

Welcome to the macOS application

欢迎使用喵报 macOS 客户端

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:17

Telegram dialed your number

喵报已拨打您的电话号码

Current

Mallow, Mar 25, 2024 at 10:17

your code

验证代码串

验证代码串填这里

Current

弯龙, Jun 22, 2023 at 07:11

Last Name

PeerInfo.LastName.Placeholder

姓

姓氏

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30

First Name

PeerInfo.FirstName.Placeholder

名字

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 App Store 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30

Deleted Account

Peer.DeletedUser

~~消失的喵星人~~

已销号用户

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:29

Forwarded messages

Messages.ForwardHeader

转发的消息

Current

Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:29

Check for Updates

1000.title

检查更新

Current