Search in:AllMeowfied ChinesemacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
<no value>
%@ 将喵窝名称更改为 "%@"
Current
Mallow, Mar 25 at 10:35
Contact
Chat.List.Contact
<no value>
流浪喵
Current
Mallow, Mar 25 at 10:35
People
Search.Separator.Popular
<no value>
流浪喵
Current
Mallow, Mar 25 at 10:35
Share bot content
InlineModalAction.Title
<no value>
分享机器喵内容
Current
Mallow, Mar 25 at 10:35
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
<no value>
返回喵窝
Current
Mallow, Mar 25 at 10:34
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
<no value>
退出鱼罐头
Current
Mallow, Mar 25 at 10:34
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
<no value>
新的鱼罐头
Current
Mallow, Mar 25 at 10:32
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
<no value>
如果您忘记了锁定码，你可以[注销]()
Current
Mallow, Mar 25 at 10:31
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
<no value>
如果你已注册喵报，请输入发送到你的喵报移动端 app 的验证码。

如果你还没有注册，请先通过手机或平板电脑注册。
Current
Mallow, Mar 25 at 10:31
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
<no value>
本喵们已经将验证码发送至
你喵号 **%@** 设备上的喵报App · [修改]()
Current
Mallow, Mar 25 at 10:30
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailed
<no value>
因为你在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重置你的喵号。
Current
Mallow, Mar 25 at 10:29
I confirm that I am %@ or over.
TermsOfService.ConfirmAge
<no value>
我确认我已满 %@ 喵岁。
Current
Mallow, Mar 25 at 10:29
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.New.Password.Info
<no value>
你已启用两步验证，因此你的喵号受到额外密码的保护。
Current
Mallow, Mar 25 at 10:28
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
<no value>
更换喵号
Current
Mallow, Mar 25 at 10:25
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
<no value>
验喵码无效
Current
Mallow, Mar 25 at 10:24
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.EnterPasswordDescription
<no value>
你已经启用两步认证，这个附加的密码会保护你的喵号。
Current
Mallow, Mar 25 at 10:24
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
<no value>
输入从其他喵报客户端收到的验喵码。
Current
Mallow, Mar 25 at 10:23
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
<no value>
喵报会在 %d:%@ 后使用电话呼叫您播放验喵码
Current
Mallow, Mar 25 at 10:22
code
Login.codePlaceholder
<no value>
验喵码
Current
Mallow, Mar 25 at 10:22
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
<no value>
本喵们刚刚使用电话语音播放了验喵码。
在上面的框框输入你的验喵码。
Current
Mallow, Mar 25 at 10:22
Enter Code
Login.Header.Code
<no value>
输入验喵码
Current
Mallow, Mar 25 at 10:22
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
<no value>
这个电话号码还没有被注册过。如果你还没有喵报账号的话，要先在你的移动设备上注册。
Current
Mallow, Mar 25 at 10:21
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
<no value>
在您的手机上打开喵报
Current
Mallow, Mar 25 at 10:18
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
<no value>
扫码登录喵报
Current
Mallow, Mar 25 at 10:18
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
<no value>
欢迎使用喵报 macOS 客户端
Current
Mallow, Mar 25 at 10:17
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
喵报已拨打您的电话号码
Current
Mallow, Mar 25 at 10:17
your code
Login.YourCodeLabel
验证代码串
验证代码串填这里
Current
彎 龍, Jun 22, 2023 at 07:11
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
姓
姓氏
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
<no value>
名字
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
<no value>
当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 App Store 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:30
Deleted Account
Peer.DeletedUser
消失的喵星人
已销号用户
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:29
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
<no value>
转发的消息
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:29
Check for Updates
1000.title
<no value>
检查更新
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:28
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
<no value>
加载中…
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:28
Untitled
Audio.UntitledSong
<no value>
未命名
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:28
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
<no value>
未知艺术家
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:28
bot
Presence.bot
<no value>
机器喵
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:28
Call Ended
Call.StatusEnded
<no value>
通话结束
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:28
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
<no value>
文件大小上限为 2 GB
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:28
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
<no value>
预览贴纸包
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:28
Recent
Stickers.Recent
<no value>
最近
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
Recent
QuickSwitcher.Recently
<no value>
最近
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
Search
SearchField.Search
<no value>
搜索
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
<no value>
视频已自毁
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
<no value>
%@ 发送了一张自毁图片。
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
<no value>
%@ 发送了一张自毁视频。
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
<no value>
图片已自毁
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
Window
aUF-d1-5bR.title
<no value>
窗口
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
View
_NS70.title
<no value>
显示
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:27
Edit
_NS88.title
<no value>
编辑
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:26
Telegram
uQy-DD-JDr.title
<no value>
Telegram
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:26
Other
Suggest.Localization.Other
<no value>
其它
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:26
English
AccountSettings.CurrentLanguage
<no value>
喵体中文
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:26
Choose your language
Suggest.Localization.Header
<no value>
选择您的语言
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:26
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
<no value>
回复
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:26
Send
Modal.Send
<no value>
发送
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:26
Close
Navigation.Close
<no value>
关闭
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:26
typing
Peer.Activity.User.TypingText
<no value>
正在输入
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
<no value>
电话号码
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
<no value>
姓氏
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
<no value>
名字
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Add Contact
Contacts.AddContact
<no value>
添加喵友
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
<no value>
进入全屏幕
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
<no value>
文本替换
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
<no value>
数据检测器
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Smart Links
cwL-P1-jid.title
<no value>
智能链接
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
<no value>
智能破折号
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
<no value>
智能引号
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
<no value>
智能拷贝/粘贴
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
<no value>
显示替换
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:25
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
<no value>
前置全部窗口
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
<no value>
缩放
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Minimize
OY7-WF-poV.title
<no value>
最小化
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
<no value>
退出 Telegram
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Show All
Kd2-mp-pUS.title
<no value>
显示全部窗口
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
<no value>
隐藏其他窗口
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
<no value>
隐藏 Telegram
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Hide
Olw-nP-bQN.title
<no value>
隐藏
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
<no value>
快速搜索
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Settings…
BOF-NM-1cW.title
<no value>
偏好设置...
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
<no value>
关于 Telegram
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
<no value>
转换
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Substitutions
9ic-FL-obx.title
<no value>
替换
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:24
Select All
Ruw-6m-B2m.title
<no value>
全选
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Delete
pa3-QI-u2k.title
<no value>
删除
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
<no value>
粘贴并匹配样式
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Paste
gVA-U4-sdL.title
<no value>
粘贴
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Copy
x3v-GG-iWU.title
<no value>
拷贝
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Cut
uRl-iY-unG.title
<no value>
剪切
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Redo
6dh-zS-Vam.title
<no value>
重做
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
<no value>
撤消
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
<no value>
点击这里禁用代理
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
<no value>
正在连接代理
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
<no value>
您确定要禁用代理服务器 %@ 吗？
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
<no value>
外拨电话
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
<no value>
已取消的通话
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:23
End Call
CallHeader.EndCall
<no value>
结束通话
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:22
is calling you...
Call.StatusCalling
<no value>
正在呼叫...
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:22
Busy
Call.StatusBusy
<no value>
忙线
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:22
Contacting...
Call.StatusRequesting
<no value>
连接中…
Current
Elon Musk 🅥, Dec 23, 2022 at 01:22
Load More