Search in:AllMeowfied ChinesemacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

该电话号码尚未注册。如果您尚未拥有 Telegram 账号，请在您的移动设备上进行注册。
Login.PhoneNumberNotRegistred
?
这个电话号码还没有被注册过。如果你还没有喵报账号的话，要先在你的移动设备上注册。
确定
Modal.OK
?
OK
我们已致电您的号码。请输入您收到的验证码。
Login.PhoneCalledCode
?
本喵们刚刚使用电话语音播放了验喵码。
在上面的框框输入你的验喵码。
请输入验证码
Login.Header.Code
?
输入验喵码
验证码
Login.codePlaceholder
?
验喵码
Telegram 会在 %d:%@ 后使用电话呼叫您播放验证码
Login.willCall
?
喵报会在 %d:%@ 后使用电话呼叫您播放验喵码
下一步
Login.Next
?
Telegram 已拨打您的电话
Login.PhoneDialed
?
喵报已拨打您的电话号码
请输入从其他 Telegram 客户端收到的验证码。
Login.EnterCodeFromApp
?
输入从其他喵报客户端收到的验喵码。
欢迎使用官方 macOS 客户端
Login.WelcomeDescription
?
欢迎使用喵报 macOS 客户端
无效的手机号码
PHONE_NUMBER_INVALID
?
密码
Login.YourPasswordLabel
?
尝试次数过多，请稍后再试。
Login.FloodWait
?
您已经启用两步认证，这个附加的密码将保护您的帐号。
Login.EnterPasswordDescription
?
你已经启用两步认证，这个附加的密码会保护你的喵号。
验证码无效
PHONE_CODE_INVALID
?
验喵码无效
密码
Login.passwordPlaceholder
?
密码不正确
PASSWORD_HASH_INVALID
?
更换帐号
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
?
更换喵号
请输入锁定码
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
?
如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()
Passcode.Lost.Description
?
如果您忘记了锁定码，你可以[注销]()
扫描二维码登录
Login.QR.Login
?
扫码登录 Telegram
Login.QR.Title
?
扫码登录喵报
在您的手机上打开Telegram
Login.QR.Help1
?
在您的手机上打开喵报
请转到**设置** > **设备** > **关联桌面设备**
Login.QR.Help2
?
点击手机屏幕确认登录
Login.QR.Help3
?
使用手机号码登录
Login.QR.Cancel
?
你的密码
Login.New.Password.Label
?
你已启用两步验证，因此您的帐户受到额外密码的保护。
Login.New.Password.Info
?
你已启用两步验证，因此你的喵号受到额外密码的保护。
是否忘记密码？
Login.PasswordForgot
?
忘记密码？
如果您已注册Telegram，请输入发送到你的Telegram app的验证码。

如果您尚未注册，请先通过手机或平板电脑注册。
Login.Sms.AppErr
?
如果您已注册 Telegram，请输入发送到你的 Telegram 移动端 app 的验证码。

如果您尚未注册，请先通过手机或平板电脑注册。
如果你已注册喵报，请输入发送到你的喵报移动端 app 的验证码。

如果你还没有注册，请先通过手机或平板电脑注册。
打开网站
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
我们已经将验证码发送至
你账号 **%@** 设备上的 Telegram App · [修改]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
本喵们已经将验证码发送至
你喵号 **%@** 设备上的喵报App · [修改]()
取消登陆并重新开始?
Login.New.Cancel.Confirm
?
邮箱代码
Login.New.Email.Header
?
请查阅您电子邮箱中的邮件，并输入我们发送的六位数验证码。
Login.New.Email.Info
?
无法访问 [%@]()?
Login.New.Email.Footer
?
在您的手机上打开 Telegram
Login.QR1.Help1
?
请转到“设置” > “设备” > “关联桌面设备”
Login.QR2.Help2
?
使用手机扫描二维码以确认登录
Login.QR1.Help3
?
请检查您的互联网连接并重试。
Login.ConnectionError.Info
?
警告，这将不可逆转地删除您的 Telegram 帐号以及所有储存在 Telegram 云服务器中的数据。

注意：为保留个人数据，您可以先行取消，在导出数据并保存后，再删除您的帐号。（若要导出个人数据，请打开 Telegram 最新桌面版，并进入设置 > 高级 > 导出 Telegram 数据 。）
TermsOfService.Disagree.Text.Last
?
请同意以继续使用 %@。
TermsOfService.ProceedBot
?
我们对此感到非常抱歉，但是这意味着我们必须在此离别了。与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来进行广告定位或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在「隐私和安全」设置里调整我们使用您数据的方式（例如：删除已同步的联系人）。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。
TermsOfService.Disagree.Text
?
同意并继续
TermsOfService.Accept
?
拒绝
TermsOfService.Disagree
?
立即删除
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
?
我确认我已满 %@ 周岁。
TermsOfService.ConfirmAge
?
我确认我已满 %@ 喵岁。
因为您在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
Login.RecoveryMailFailed
?
因为你在设置密码时没有同时提供密码恢复邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重置你的喵号。
国家/地区
Login.countryLabel
?
注册
Login.Header.SignUp
喵报身份登记
使用简体中文继续
Login.ContinueOnLanguage
使用喵体中文继续
电话号码
Login.YourPhoneLabel
你的喵报手机号
验证码
Login.YourCodeLabel
验证代码串
验证代码串填这里
我们通过短信向您发送了验证码，请在上方输入。
Login.JustSentSms
本喵们已经向您的喵号码发送了一条用于进入喵报的验证代码串，请注意查收喵~
我们会在 %d:%@ 后给您发送短信
Login.willSendSms
本喵们会在 %d:%@ 后通过喵信发送验证代码串
没有收到验证码？
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
未收到验证代码串喵？
国际电话区号无效
Login.InvalidCountryCode
这个国家的区号代码咱不认识喵〜
输入密码
Login.Header.Password
输入喵密码
验证码已失效，请重新登录。
PHONE_CODE_EXPIRED
验证代码串过期了
您已启用了两步验证，因此您的帐号已受到额外密码的保护。
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
您已经启用两步验证，您的账号现在已被该附加密码保护。
输入您的锁定码
Passlock.EnterYourPasscode
输入喵密码锁密码以解锁
该帐号已在此应用中登录。
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
该喵号已在当前设备登陆了喵~
该喵报账号已在当前设备登陆了喵~
请确认你的国际电话区号并输入您的手机号码。
Login.New.PhoneNumber
请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。
请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。
查看您的 Telegram 消息
Login.New.Code.EnterCode
请检查已登入该喵报号的喵报设备
无法连接服务器
Login.ConnectionError.Header
无法连接喵服务器
使用代理
Login.ConnectionError.UseProxy
使用代理
重试
Login.ConnectionError.TryAgain
重试
如果您确认重置帐号，您将丢失 Telegram 中所有的聊天、消息、媒体和文件。
Login.ResetAccountDescription
如果您点击确认毁灭喵号，您将丢失 喵号 中所有的聊天、消息、媒体和文件。
拒绝并删除帐号
TermsOfService.Disagree.OK
拒绝且毁灭喵号
服务条款
TermsOfService.Title
服务协议