Translations

~~我们对此感到非常抱歉，但这也意味着您现在无法注册 Telegram~~。

与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来导向广告或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在<隐私> 里调整我们使用您数据的方式(例如：删除已同步的喵友)。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，~~我们将无法为您~~提供服务。

本喵们对此感到非常抱歉，但这也意味着你现在无法注册喵报。

与其它软件不同，本喵们不会利用你的个喵数据来导向广告或其它商业目的。喵报储存的所有文件都是为了给你创造一个功能丰富的云服务体验。你可以在「设置」—「隐私和安全」里调整本喵们使用你数据的方式（例如：删除已同步的联系喵）。

但若你完全无法接受喵报的云数据政策，本喵们将无法为你提供服务。

弯龙, Jun 22, 2023 at 08:39

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。

弯龙, Jun 22, 2023 at 08:10

Code

lng_code_ph

验证码

验证代码串填这里

弯龙, Jun 22, 2023 at 07:11

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

如果~~您无法访问您的邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。~~

如果你无法访问喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的二次验证密码或重新开始喵号

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:38

Password Recovery

lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle

恢复密码

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:37

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

无法访问电子邮箱？

无法访问这个喵邮箱？

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:36

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

~~您最近的重置账号请求以被此帐号当前的活跃用户~~撤销，请于 7 天后再试。

你最近的销毁喵号请求已被此喵报在线活跃喵号撤销，请于 7 天后再重试销毁帐号。

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:34

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

~~此手机号码已被封禁，不能用了喵。~~

该喵号已被禁止注册或登陆喵报了

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:20

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:19

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

抱歉，~~您最近删除并重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册~~。

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:18

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

因为你在设置~~喵密码锁~~时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

因为你在设置两步验证时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:18

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

因为~~您在设置密码时没有设置辅助邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您~~的帐号。

因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:17

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

拒绝并销号

拒绝且毁灭喵号

弯龙, Jun 22, 2023 at 06:04

line busy

lng_call_status_busy

未接通，可能不在

未接通，可能不在喵星

弯龙, Apr 9, 2023 at 21:50

line busy

lng_call_status_busy

~~线路正忙~~

未接通，可能不在

弯龙, Apr 9, 2023 at 21:50

Mute

lng_call_mute_audio

关闭通知

关闭麦克风

弯龙, Apr 9, 2023 at 21:39

Unmute

lng_call_unmute_audio

开启通知

开启麦克风

弯龙, Apr 9, 2023 at 21:38

First name

lng_signup_firstname

名

名（必填）

弯龙, Oct 29, 2022 at 13:26

Select Country

lng_country_select

选择喵手机号所在的地区

选择喵手机号所在的国家

弯龙, Oct 19, 2022 at 07:15

Select Country

lng_country_select

选择~~国家电话代码~~

选择喵手机号所在的地区

弯龙, Oct 19, 2022 at 07:15

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

~~国际电话区号无效~~

这个国家的区号代码咱不认识喵〜

弯龙, Oct 19, 2022 at 07:08

Select Country

lng_country_select

选择国家~~/地区~~

选择国家电话代码

弯龙, Oct 19, 2022 at 07:07

Your Phone Number

lng_phone_title

~~您的手机号码~~

你的喵报手机号

弯龙, Oct 19, 2022 at 06:40

lng_intro_finish

我填写好了，开始进入喵窝

我填写好了，开始进入喵报

弯龙, Oct 13, 2022 at 01:38

lng_intro_finish

我填写好了，开始进入喵窝

弯龙, Oct 13, 2022 at 01:38

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

请确认您的国际电话区号
并输入您的手机号码。

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。

弯龙, Aug 27, 2022 at 22:32

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

此信息为您提供了关于持续进行的新冠肺炎(Covid-19)的相关公共服务公告。
点击了解更多: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

抱歉，此主题不包含 Telegram Desktop 版本。

(另外，Telegram Desktop 还不支持云主题。)