Search in:AllMeowfied ChineseTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Write a message...
lng_message_ph
输入消息…
南瓜派@nanguapai1
Current
南瓜派, Jan 13 at 06:54
User Info
lng_info_user_title
用户信息
喵喵档案
Current
Q3CC, Sep 27, 2025 at 02:34
Username:
lng_profile_username
用户名:
喵名：
Current
Q3CC, Sep 27, 2025 at 02:34
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
坏喵
Current
Q3CC, Sep 27, 2025 at 02:32
Capture yourself
lng_profile_camera_title
<no value>
拍咱喵喵
Current
Q3CC, Sep 27, 2025 at 02:32
Share my phone number
lng_new_contact_share
<no value>
分享咱喵的手机号
Current
Q3CC, Sep 27, 2025 at 02:25
Who can send messages?
lng_manage_peer_send_title
<no value>
谁可以喵喵叫？
Current
曦灵, Mar 15, 2025 at 07:55
Enter code
lng_intro_fragment_title
<no value>
输验证码
Current
投手阿诚, Oct 16, 2024 at 13:11
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。
抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。
Current
弯龙, Jun 22, 2023 at 06:18
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
因为你在设置两步验证时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。
因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。
Current
弯龙, Jun 22, 2023 at 06:17
line busy
lng_call_status_busy
未接通，可能不在喵星
未接通，可能不在
Current
弯龙, Apr 9, 2023 at 21:50
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
<no value>
取消喵号的毁灭请求
Current
弯龙, Oct 29, 2022 at 13:00
Select Country
lng_country_select
选择喵手机号所在的国家
选择喵手机号所在的地区
Current
弯龙, Oct 19, 2022 at 07:15
Select Country
lng_country_select
选择喵手机号所在的国家
选择国家电话代码
Current
弯龙, Oct 19, 2022 at 07:07
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。
请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。
Current
弯龙, Aug 27, 2022 at 22:32
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
<no value>
某人通过你的手机号（{phone}）发送了毁灭你的喵帐号并删除你的密码请求。

如果那并非您本人，请输入本喵刚刚通过短信给你的喵手机号发送的验证码。
Current
弯龙, Aug 27, 2022 at 21:54
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
<no value>
预约语音聊天
Current
乌鸫, Jun 12, 2021 at 06:45
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
此信息为您提供正在发生的新冠肺炎疫情相关公共服务公告。了解有关此计划的更多咨询：https://telegram.org/blog/coronavirus
此信息为您提供了关于持续进行的新冠肺炎(Covid-19)的相关公共服务公告。
点击了解更多: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:13
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
拒绝且毁灭喵号
拒绝并销号
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
本喵们对此感到非常抱歉，但这也意味着你现在无法注册 喵报。

与其它软件不同，本喵们不会利用你的个喵数据来导向广告或其它商业目的。喵报 储存的所有文件都是为了给你创造一个功能丰富的云服务体验。 你可以在「设置」—「隐私和安全」 里调整本喵们使用你数据的方式（例如：删除已同步的联系喵）。

但若你完全无法接受 喵报 的云数据政策，本喵们将无法为你提供服务。
我们对此感到非常抱歉，但这也意味着您现在无法注册 Telegram。

与其它软件不同，我们不会利用您的个人数据来导向广告或其它商业目的。Telegram 储存的所有文件都是为了给您创造一个功能丰富的云服务体验。您可以在<隐私> 里调整我们使用您数据的方式(例如：删除已同步的喵友)。

但若您完全无法接受 Telegram 的云数据政策，我们将无法为您提供服务。
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Unmute
lng_call_unmute_audio
开启麦克风
开启通知
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Mute
lng_call_mute_audio
关闭麦克风
关闭通知
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
line busy
lng_call_status_busy
未接通，可能不在喵星
线路正忙
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
该喵号已被禁止注册或登陆喵报了
此手机号码已被封禁，不能用了喵。
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelled
你最近的销毁喵号请求已被此喵报在线活跃喵号撤销，请于 7 天后再重试销毁帐号。
您最近的重置账号请求以被此帐号当前的活跃用户撤销，请于 7 天后再试。
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。
请确认您的国际电话区号
并输入您的手机号码。
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Sign Up
lng_intro_finish
我填写好了，开始进入喵报
注册
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Your Phone Number
lng_phone_title
你的喵报手机号
您的手机号码
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Select Country
lng_country_select
选择喵手机号所在的国家
选择国家/地区
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
这个国家的区号代码咱不认识喵〜
国际电话区号无效
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
因为你在设置两步验证时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。
因为您在设置密码时没有设置辅助邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
无法访问这个喵邮箱？
无法访问电子邮箱？
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
如果你无法访问喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的二次验证密码或重新开始喵号
如果您无法访问您的邮箱，您剩下的选择就只有回忆起您的密码或重置您的帐号。
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:12
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。
抱歉，您最近删除并重建账号的次数过多。请稍等几天再重新注册。
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:11
About
lng_menu_about
@MiaoCN | 关于
语言包来自 @MiaoCN，以 congcong 的语言包为基底
Current
草师傅不是曹师傅, Jun 8, 2021 at 00:11
Code
lng_code_ph
验证代码串填这里
验证码放这里的说
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:58
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
请输入您已登录 Telegram 客户端上收到的验证码。
请输入在喵报手机版获取到的登陆验证码
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:57
Next
lng_intro_next
下一步
我输入完了的说
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:55
Next
lng_intro_next
下一步
去接收验证码啦
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:54
Country Code
lng_country_code
国际电话区号
选择你喵报手机号所在国家/地区
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:53
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。
确认一下喵报手机号的国际区号
并且把号码填到下面的框框里面哦～
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:52
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
高级
更高级的设置菜单
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:50
Interface Scale
lng_settings_section_scale
缩放
用这个可以让喵报的布局变大变小的说
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:50
Interface Scale
lng_settings_section_scale
缩放
用这个可以让喵报的布局变大变小
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:49
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
添加到<发送到>菜单
在「发送到」菜单中显示从喵报发送到联系喵
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:48
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
开机自动启动 Telegram
喵报会随着系统一起启动的说
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:46
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
显示任务栏图标
喵报会常驻在最底部的任务栏的说
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:44
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
显示托盘图标
喵报会常驻在右下角的小图标的说
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:42
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
显示托盘图标
喵报会常驻在右下角的小图标的喵〜
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:42
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
显示任务栏图标
喵报会常驻在最底部的任务栏喵〜
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:42
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
显示托盘图标
喵报常驻在右下角的小图标
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:39
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
显示托盘图标
喵报常驻在托盘的图标
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:38
Terms of Service
lng_terms_header
服务协议
喵报服务协议
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:36
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signup
注册即代表您同意{link}。
加入了就代表你同意{link}了喵
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:36
Telegram dialed your number
lng_code_called
Telegram 已拨打您的电话
本喵在打你的电话，留意一下喵~
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:35
Sign Up
lng_intro_finish
我填写好了，开始进入喵报
我填写好了，开始进入喵窝
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:30
Your Info
lng_signup_title
个人信息
给你起个好听的名字吧喵〜
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:29
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
如果您还没有注册 Telegram，
请使用您的 {link_start}Android / iPhone 设备{link_end}[b]注册[/b]，或 {signup_start}点此{signup_end}注册。
如果你还没有注册 Telegram，
就快掏出你的 {link_start}安卓 / 苹果设备 设备{link_end}[b]注册喵[/b]，或 {signup_start}点击这里{signup_end}进行注册。
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:29
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
欢迎使用 Telegram Desktop 官方客户端。
它免费又安全。
等你好久啦，这里是喵窝电脑版的官方程序。它非常快而且超安全！
Current
弯龙, Jan 23, 2021 at 21:19
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
手机号码无效，请重试。
这个电话号码看起来怪怪的，咱觉得不行喵⋯
Current
Ynzki, Jan 16, 2021 at 02:48
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_age
我确认我已满 {count} 周岁
你真的已经{count} 周岁了喵?
Current
Ynzki, Jan 16, 2021 at 02:41
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
因为关联在{phone_number} 手机的帐号正在活动而且有两步验证，所以咱只会在一周的安全保护期过去后才能把它吃掉。你可以随时取消这个安全保护期然后把帐号拿回去～

在{when} 之后你的帐号会被吃掉，然后你就可以回炉重造啦～
Current
Ynzki, Jan 16, 2021 at 02:38
The group was upgraded to a supergroup
lng_action_group_migrate
此喵窝已升级为超级喵窝
秃然，这个喵窝变强了！它现在超级了！
Current
Ynzki, Apr 26, 2020 at 01:29
We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.
lng_code_desc
我们已经向您的手机发了一条包含验证码的短信。
请在下方输入您的验证码。
咱已经把「随机密钥」丢给了你的手机。
快把它丢到下面的小框框里
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:39
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
如果你无法访问喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的二次验证密码或重新开始喵号
如果看不了邮箱的话，就只能把这个号拿去回炉重造或者是使劲想起你的「密码」惹
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:38
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
欢迎使用 Telegram Desktop 官方客户端。
它免费又安全。
等你好久啦，这里是Telegram的官方应用程式 。
它非常快而且超安全
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:36
Country Code
lng_country_code
国际电话区号
国家代码
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:36
Your Phone Number
lng_phone_title
你的喵报手机号
你的通讯号码
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:35
Your Phone Number
lng_phone_title
你的喵报手机号
您的通讯号码
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:35
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
高级
进阶偏好设置
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:34
Interface Scale
lng_settings_section_scale
缩放
界面缩放比例
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:34
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
添加到<发送到>菜单
在「发送到」菜单中显示Telegram
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:33
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
开机自动启动 Telegram
跟系统一起启动
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:32
Check for updates
lng_settings_check_now
检查更新
戳这里更新
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:31
Update automatically
lng_settings_update_automatically
自动更新
全自动超级更新
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:29
Update automatically
lng_settings_update_automatically
自动更新
自动升级
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:29
General
lng_settings_section_general
一般
通用选项
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:28
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
该喵号已被禁止注册或登陆喵报了
这个手机号被吃了，不能用的说
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:26
Last name
lng_signup_lastname
姓
姓氏
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:25
Your Info
lng_signup_title
个人信息
你的信息
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:17
Your passcode
lng_passcode_ph
锁定密码
本地密码丢这里面喵
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:15
Your cloud password
lng_signin_password
您的两步验证密码
两步验证密码放在这里哦
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:14
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
手机号码无效，请重试。
这个电话号码看起来怪怪的喵
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:13
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
这个国家的区号代码咱不认识喵〜
这个国家的区号咱不认识喵~
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:12
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
欢迎使用 Telegram Desktop 官方客户端。
它免费又安全。
等你好久啦，这里是Telegram的官方应用程式 。它非常快而且超安全
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:11
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
请输入本机锁定密码
还要告诉咱本地密码的说
Current
Deleted Account, Apr 18, 2020 at 02:07
Notify all members
lng_pinned_notify
通知所有成员
跟所有人讲
Current
Deleted Account, Apr 12, 2020 at 03:35
Would you like to pin this message?
lng_pinned_pin_sure
您确定要置顶此消息吗？
你真的想把它挂起来吗?
Current
Deleted Account, Apr 12, 2020 at 03:34
Administrators
lng_channel_admins
铲屎官
管理员
Current
Deleted Account, Apr 12, 2020 at 03:27
Add Members
lng_profile_add_participant
添加成员
喊别人一起
Current
Deleted Account, Apr 12, 2020 at 03:26
{from} pinned {media}
lng_action_pinned_media
{from} 已置顶 {media}
{from} 把 {media} 挂起来了
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:27
Pinned message
lng_pinned_message
置顶消息
这里是被挂着的消息
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:27
Unpin
lng_pinned_unpin
取消置顶
拿下来
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:27
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
您确定要取消置顶此消息吗？
你真的要把这条消息拿下来吗
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:26
Delete
lng_context_delete_msg
删除
吃掉！
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:25
Forward
lng_context_forward_msg
转发
给别人看看
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:25
Save As...
lng_context_save_image
保存图片
把图片存成...
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:25
Add Stickers
lng_context_pack_add
添加表情包
偷表情
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:25
Pin
lng_context_pin_msg
置顶
挂起来
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:24
{from} joined the group via invite link
lng_action_user_joined_by_link
{from} 通过邀请链接加入喵窝
{from} 通过传送阵纹传送到这个群里了
Current
Deleted Account, Apr 9, 2020 at 02:21
Load More