Search in:AllMatinUnigram

Unsorted4419 4419 phrases  •  21 screenshots

تغییر مرتب‌سازی
AccDescrContactSorting
?
پیدا کردن افراد نزدیک
AddPeopleNearby
?
ایجاد مخاطب جدید
CreateNewContact
?
مرتب شده بر اساس آخرین زمان بازدید
SortedByLastSeen
?
مرتب شده بر اساس نام
SortedByName
?
افراد نزدیک
PeopleNearby
?
از دوستتان در نزدیکی بخواهید تا جهت تبادل شماره تلفن‌هایتان این صفحه را باز کند.
PeopleNearbyInfo
?
افراد نزدیک
PeopleNearbyHeader
?
گروه‌های نزدیک
ChatsNearbyHeader
?
افزودن مخاطب
AddContactTitle
?
نام (الزامی)
FirstName
?
نام خانوادگی (اختیاری)
LastName
?
خالی
UsernameEmpty
?
شماره تلفن جدید
ChangePhoneNewNumber
?
شماره جدید شما کد تأیید را از طریق تماس یا پیامک دریافت خواهد کرد.
ChangePhoneHelp
?
لینک در حافظه کپی شد.
LinkCopied
?
آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

با این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما لغو خواهند شد.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.
AreYouSureLogout
?
باز کردن در...
OpenInExternalApp
?
پیکربندی اشتباه است؟
PreviewFeedback2
?
تغییر وضعیت
ChangeEmojiStatus
?
اعمال برای تمامی گفتگوها
ApplyBackgroundForAllChats
?
لینک پوشه منقضی شده است.
FolderLinkExpiredAlert
?
افزودن پوشه
FolderLinkTitleAdd
?
آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟
FolderLinkSubtitle
?
{0} گفتگو برای پیوستن{0} گفتگو برای پیوستن
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
افزودن {0}
FolderLinkButtonAdd
?
حذف پوشه
FolderLinkTitleRemove
?
آیا می‌خواهید گفتگوهای شامل شده در این پوشه را نیز ترک کنید؟
FolderLinkSubtitleRemove
?
شما می‌توانید گفتگوهایی که می‌خواهید آن‌ها را ترک کنید، انتخاب نمایید.
FolderLinkHintRemove
?
حذف پوشه
FolderLinkButtonRemove
?
شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.
LimitReachedSharedFolders
?
شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا سقف **{1}** لینک دعوت ایجاد کنید.
LimitReachedFolderLinks
?
انجمن‌های عمومی شما
YourPublicCommunities
?
{0} گفتگو برای خارج شدن{0} گفتگو برای خارج شدن
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
حذف پوشه و گفتگوها
FolderLinkButtonRemoveChats
?
{0} هنوز وارد تلگرام نشده است.
ContactNotRegistered
?
دعوت
Invite
?
گزینه‌های فوروارد بیشتر
AccDescrForwardOptions
?
تلگرام می‌خواهد با Windows Hello باز شود.
PasscodeWindowsHello
?
**{0}** از **{1}** حذف شد
FilterUserRemovedFrom
?
**{0}** به **{1}** اضافه شد
FilterUserAddedToExisting
?
**{0}** از **{1}** حذف شد
FilterChatRemovedFrom
?
**{0}** به **{1}** اضافه شد
FilterChatAddedToExisting
?
نمایش نام ارسال کننده
ShowSendersName
?
ترتیب عادی
NormalOrder
?
فوروارد نشود
DoNotForward
?
تغییر دریافت کننده
ChangeRecipient
?
نمایش توضیحات
ShowCaption
?
نمایش نام ارسال کنندگان
ShowSenderNames
?
همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال فعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال فعال شود؟
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
?
همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال غیرفعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال غیرفعال شود؟
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
?
یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به کانال بپیوندند را تأیید کند.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
?
**{0}** به گروه اضافه شد
HasBeenAddedToGroup
?
**{0}** به کانال اضافه شد
HasBeenAddedToChannel
?
یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به کانال بپیوندند را تأیید کند. مدیریت شده توسط **{0}**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به گروه بپیوندند را تأیید کند. مدیریت شده توسط **{0}**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند در گروه پیام ارسال کنند را تأیید کند.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
?
یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به گروه بپیوندند را تأیید کند.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
?
یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند در گروه پیام ارسال کنند را تأیید کند. مدیریت شده توسط **{0}**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
چک‌لیست
ArticleListTodo
?
پیام پشتیبانی نشده
UnsupportedMessageTitle
?
برای مشاهده این پیام، تلگرام را به‌روزرسانی کنید
UnsupportedMessageMessage
?
بلوک پشتیبانی نشده
UnsupportedBlockTitle
?
برای مشاهده این قسمت از پیام، تلگرام را به‌روزرسانی کنید
UnsupportedBlockMessage
?
این ربات از انجمن حذف شد
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
**شما** این ربات را از انجمن حذف کردید
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
?
**{0}** این ربات را از انجمن حذف کرد
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
این ربات به انجمن **{0}** اضافه شد.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**شما** این ربات را به **{0}** انجمن اضافه کردید.
CommunityServiceMessageBotYouAdded
?
**{0}** این ربات را به انجمن **{1}** اضافه کرد.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
این کانال از انجمن حذف شد
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown
?
**شما** این کانال را از انجمن حذف کردید
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**{0}** این کانال را از انجمن حذف کرد
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
این کانال به انجمن **{0}** اضافه شد.
CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown
?
**شما** این کانال را به انجمن **{0}** اضافه کردید.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**{0}** این کانال را به انجمن **{1}** اضافه کرد.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
این گروه از انجمن حذف شد
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**شما** این گروه را از انجمن حذف کردید
CommunityServiceMessageGroupYouRemoved
?
**{0}** این گروه را از انجمن حذف کرد
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
این گروه به انجمن **{0}** اضافه شد.
CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown
?
**شما** این گروه را به انجمن **{0}** اضافه کردید.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
**{0}** این گروه را به انجمن **{1}** اضافه کرد.
CommunityServiceMessageGroupAdded
?
شما از طریق انجمن un1 به کانال پیوستید
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
?
شما از طریق انجمن un1 به گروه پیوستید
ActionJoinedFromCommunityYou
?
un2 از طریق انجمن un1 به گروه پیوست
ActionJoinedFromCommunityUser
?
مدیریت پیام‌های خوش‌آمدگویی
EventLogPromotedManageWelcomeMessages
?
مدیریت پیام‌های خوش‌آمدگویی
EditAdminUserManageWelcomeMessages
?
پیام را به محتوای اصلی آن
بازمی‌گرداند
WelcomeMessageRevertInfo
?
بازگردانی
WelcomeMessageRevert
?
به سقف محدودیت **{0}** پیام رسیده‌اید.به سقف محدودیت **{0}** پیام رسیده‌اید.
WelcomeMessagesLimit
?
غیرفعال
WelcomeMessageOff
?
برای حذف آن، روی آن بزنید
WelcomeMessageHint2
?
اعضای جدید هنگام پیوستن، این پیام را خواهند دیداعضای جدید هنگام پیوستن، این پیام‌ها را خواهند دید
WelcomeMessageHint
?
پیامی اضافه کنید
WelcomeMessageEnter
?
ایجاد پیام
خوش‌آمدگویی
WelcomeMessageEmptyTitle
?
هنگام عضویت اعضای جدید، به صورت
خودکار به آن‌ها خوش‌آمد بگویید.
WelcomeMessageEmptySubtitle
?
پیام خوش‌آمدگویی
WelcomeMessage
?
سربرگ، جدول، رسانه‌های درون‌خطی و محتوای هوش مصنوعی را به پیام‌ها اضافه کنید.
PremiumPreviewRichEditorDescription
?
ابزار قالب‌بندی
PremiumPreviewRichEditor
?
افزودن به صفحه
ArticleAIAddToPage
?
تولید
ArticleAIGenerate
?
دستوری بنویسید...
ArticleAIPrompt
?
ایجاد با هوش مصنوعی
ArticleAICreate
?
حذف جدول
ArticleDeleteTable
?
حذف ردیف
ArticleDeleteRow
?
حذف ستون
ArticleDeleteColumn
?
درج در پایین
ArticleInsertBelow
?
درج در بالا
ArticleInsertAbove
?
درج در راست
ArticleInsertRight
?
درج در چپ
ArticleInsertLeft
?
تقسیم سلول‌ها
ArticleSplitCells
?
ادغام سلول‌ها
ArticleMergeCells
?
هایلایت کردن ردیف
ArticleHighlightRow
?
هایلایت کردن ستون
ArticleHighlightColumn
?
هایلایت کردن سلول
ArticleHighlightCell
?
حذف هایلایت
ArticleRemoveHighlight
?
تراز
ArticleAlignment
?
نقشه
ArticleCommandMap
?
صدا
ArticleCommandAudio
?
ویدیو
ArticleCommandVideo
?
تصویر
ArticleCommandImage
?
جدا کننده
ArticleCommandDivider
?
ریاضی
ArticleCommandMath
?
جدول
ArticleCommandTable
?
تغییر وضعیت
ArticleCommandToggle
?
لیست ترتیب‌دار
ArticleCommandOrderedList
?
لیست
ArticleCommandList
?
خطا
ArticleLatexError
?
معادله LaTeX
ArticleLatexEquation
?
نقل قولی وارد کنید
ArticleHintQuote
?
ارسال بدون قالب‌بندی
ArticleConversionSendPlain
?
خرید اشتراک پرمیوم
ArticleConversionSubscribe
?
این پیام از قالب‌بندی پیشرفته استفاده می‌کند که نیازمند **تلگرام پرمیوم** است.
ArticleConversionText
?
حذف قالب‌بندی
ArticleConversionTitle
?
چیزی تایپ کنید...
ArticleHintText
?
کد را اینجا تایپ کنید...
ArticleHintCode
?
زبان
ArticleHintLanguage
?
نویسنده
ArticleHintAuthor
?
عنوان
ArticleHintDetailsTitle
?
عنوان
ArticleHintTitle
?
می‌توانید متن نوشته شده را پیش از بستن، در یک پیش‌نویس ذخیره کنید.
ArticleSaveDraftMessage
?
آنچه نوشته‌اید از دست خواهد رفت.
ArticleDeleteDraftMessage
?
این پیش‌نویس حذف شود؟
ArticleDeleteDraftTitle
?
حذف پیش‌نویس
ArticleDeleteDraft
?
این پیش‌نویس ذخیره شود؟
ArticleSaveDraftTitle
?
شماره‌دار
ArticleListNumbered
?
نشانه‌دار
ArticleListBulleted
?
چک‌لیست
ArticleListChecklist
?
لیست شماره‌دار
ArticleListNumberedList
?
لیست نشانه‌دار
ArticleListBulletedList
?
کاهش تورفتگی
ArticleOutdent
?
تورفتگی
ArticleIndent
?
بلوک باز/جمع شونده
ArticleToggleBlock
?
هیچ‌کدام
ArticleNone
?
پابرگ
ArticleFooter
?
کد
ArticleCode
?
نقل قول برجسته
ArticlePullquote
?
نقل قول
ArticleQuote
?
متن
ArticleText
?
تیتر
ArticleHeading
?
تیتر 6
ArticleHeading6
?
تیتر 5
ArticleHeading5
?
تیتر 4
ArticleHeading4
?
تیتر 3
ArticleHeading3
?
تیتر 2
ArticleHeading2
?
تیتر 1
ArticleHeading1
?
ویرایشگر پیشرفته
ArticleEditor
?
مقاله
AttachArticle
?
فقط شما این پیام را می‌بینید. پس از ورود مجدد به حساب کاربری، ناپدید خواهد شد.
EphemeralMessageMenuHint
?
این نسخه از پیام فقط برای شما قابل مشاهده است.
EphemeralWelcomeMessageMenuHint
?
قابل مشاهده فقط برای {0}
EphemeralMessageVisibleToOther
?
قابل مشاهده فقط برای شما
EphemeralMessageVisibleToYou
?
همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این گروه فعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این گروه فعال شود؟
ApproveNewMembersEnableForLinks
?
همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این گروه غیرفعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این گروه غیرفعال شود؟
ApproveNewMembersDisableForLinks
?
اعمال به لینک‌های دعوت فعلی
ApproveNewMembersApplyToLinksTitle
?
اعمال نکردن
ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply
?
اعمال کردن
ApproveNewMembersApplyToLinksApply
?
به این ربات اجازه دهید اعضای جدید را با استفاده از رابط‌های اختصاصی خود، مانند کپچاها، تأیید کند.
EditAdminProcessJoinRequestsInfo
?
پردازش درخواست‌های عضویت
EditAdminProcessJoinRequests
?
درخواست شما برای عضویت در **{0}** به مدیران ارسال شد
GuardBotJoinRequestQueued
?
درخواست عضویت شما در {0} رد شد
GuardBotJoinRequestDeclined
?
با درخواست عضویت شما در **{0}** موافقت شد
GuardBotJoinRequestApproved
?
رباتی را انتخاب کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.
EditProfileChatAutomationInfo
?
خودکارسازی گفتگو
EditProfileChatAutomation
?
تغییر موقعیت مکانی
EditProfileLocation
?
تغییر ساعات باز بودن
EditProfileHours
?
اطلاعات شما
EditAccountInfoHeader
?
بازگشت
SwipeGoBack
?
ما از محتوای گفتگوهای خصوصی یا لیست مخاطبین شما برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کنیم.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
?
هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه در تلگرام تبلیغات پست کند. برای جزئیات بیشتر، **پلتفرم تبلیغات تلگرام** را بررسی کنید. {0}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
?
این ربات هنوز از **حالت منشی** پشتیبانی نمی‌کند.
BusinessBotNotSupportedMessage
?
در پاسخ به
GuestBotFor
?
**Gram** رمزارز پلتفرم بلاکچین TON است که تلگرام از آن به دلیل سرعت بالا و کارمزد پایین تراکنش‌هایش استفاده می‌کند.
MonetizationInfoTONText
?
این گزینه را فعال کنید تا به مشترکین خود امکان واکنش به پست‌ها با استفاده از ستاره‌های تلگرام را بدهید. شما می‌توانید این ستاره‌ها را در قالب Gram برداشت کنید.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
?
آیا می‌خواهید **{2}** را به قیمت **{0} Gram** به **{1}** بفروشید؟

شما پس از کسر کارمزد، **{3} Gram** دریافت خواهید کرد.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
انتخاب کنید که **{0}** تا پذیرش پیشنهاد شما چقدر مهلت دارد. پس از پایان این مهلت، **Gramهای** شما بازپرداخت خواهند شد.
GiftOfferDurationInfoTON
?
این عمل بازگشت‌ناپذیر است. در صورتی که آدرس بالا اشتباه باشد، شما Gramهای خود را از دست می‌دهید.
MonetizationTransferMessage2
?
این پیشنهاد خیلی بالاست. حداکثر پیشنهاد برای **{1}**، **{0} Gram** است.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
این پیشنهاد خیلی پایین است. حداقل پیشنهاد برای **{1}**، **{0} Gram** است.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
?
شما پیشنهاد **{0}** برای خرید **{2}** شما به قیمت **{1} Gram** را رد کردید.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
Load More