Search in:AllMatinUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

حریم خصوصی و امنیت
PrivacySettings
?
کاربران مسدود
BlockedUsers
?
قفل با گذرواژه
Passcode
?
غیرفعال
NotificationsOff
?
تأیید دو مرحله‌ای
TwoStepVerification
?
فعال
NotificationsOn
?
حذف خودکار پیام‌ها
AutoDeleteMessages
?
حریم خصوصی
PrivacyTitle
?
شماره تلفن
PrivacyPhone
?
مخاطبین من
LastSeenContacts
?
آخرین بازدید و آنلاین بودن
PrivacyLastSeen
?
همه
LastSeenEverybody
?
عکس‌های پروفایل
PrivacyProfilePhoto
?
پیام‌های فوروارد شده
PrivacyForwards
?
تماس‌ها
Calls
?
گروه‌ها و کانال‌ها
GroupsAndChannels
?
پیام‌های صوتی
PrivacyVoiceMessages
?
هیچ‌کس
LastSeenNobody
?
انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند شما را به گروه‌ها و کانال‌ها اضافه کنند.
GroupsAndChannelsHelp
?
گفتگوهای جدید از کاربران ناشناس
NewChatsFromNonContacts
?
بایگانی و بی‌صدا کردن
ArchiveAndMute
?
گفتگوها، گروه‌ها و کانال‌های جدید از غیرمخاطبین به صورت خودکار بایگانی و بی‌صدا شوند.
ArchiveAndMuteInfo
?
پیشرفته
PrivacyAdvanced
?
حذف تمامی پیش‌نویس‌های ابری
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
حذف حساب کاربری من در صورت آفلاین بودن به این مدت
DeleteAccountIfAwayFor2
?
{0} سال{0} سال
Years
?
اگر شما حداقل یک بار در این بازه زمانی در تلگرام آنلاین نشوید، حساب کاربری شما به همراه تمامی پیام‌ها و مخاطبین پاک می‌شود.
DeleteAccountHelp
?
ربات‌ها و وبسایت‌ها
PrivacyBots
?
پاک کردن اطلاعات پرداخت و ارسال
PrivacyPaymentsClear
?
وارد شده با حساب کاربری تلگرام
WebSessionsTitle
?
وبسایت‌هایی که از تلگرام برای ورود به آن‌ها استفاده کرده‌اید.
PrivacyBotsInfo
?
اعلان‌ها و صداها
NotificationsAndSounds
?
گفتگوهای خصوصی
NotificationsPrivateChats
?
گروه‌ها
NotificationsGroups
?
{0} استثنا{0} استثنا
Exception
?
کانال‌ها
NotificationsChannels
?
اعلان‌های درون‌برنامه
InAppNotifications
?
صداهای درون‌برنامه
InAppSounds
?
پیش‌نمایش درون‌برنامه
InAppPreview
?
رویدادها
Events
?
مخاطب به تلگرام پیوست
ContactJoined
?
پیام‌های سنجاق شده
PinnedMessages
?
نشانگر شمارنده
BadgeNumber
?
شامل شدن گفتگوهای بی‌صدا
BadgeNumberMutedChats
?
شمارش پیام‌های خوانده نشده
BadgeNumberUnread
?
بازنشانی تمامی اعلان‌ها
ResetAllNotifications
?
تمامی تنظیمات اعلان‌‌های سفارشی برای مخاطبین، گروه‌ها و کانال‌های خود را به حالت قبلی بازگردانید.
UndoAllCustom
?
داده‌ها و ذخیره‌سازی
DataSettings
?
میزان استفاده از فضای دیسک و شبکه
DataUsage
?
میزان استفاده از حافظه
StorageUsage
?
میزان استفاده از داده
NetworkUsage
?
دانلودها
DownloadsTabs
?
پیش‌فرض
Default
?
دانلود خودکار رسانه‌ها
AutomaticMediaDownload
?
دانلود خودکار رسانه‌ها
AutoDownloadMedia
?
عکس‌ها
AutoDownloadPhotos
?
فعال در تمامی گفتگوها
AutoDownloadOnAllChats
?
ویدیوها
AutoDownloadVideos
?
تا {0} در تمامی گفتگوها
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
فایل‌ها
AutoDownloadFiles
?
بازنشانی تنظیمات دانلود خودکار
ResetAutomaticMediaDownload
?
پیام‌های صوتی کم‌حجم هستند و همیشه به صورت خودکار دانلود می‌شوند.
AutoDownloadAudioInfo
?
استریم
Streaming
?
استریم کردن ویدیوها و فایل‌های صوتی
EnableStreaming
?
در صورت امکان، تلگرام ویدیوها و موزیک‌ها را بدون نیاز به دانلود کامل فایل‌ها، در همان لحظه پخش می‌کند.
EnableAllStreamingInfo
?
استفاده از داده کمتر برای تماس‌ها
VoipUseLessData
?
هرگز
UseLessDataNever
?
پروکسی
Proxy
?
تنظیمات پروکسی
ProxySettings
?
ذخیره انرژی
PowerUsage
?
گزینه‌های ذخیره انرژی
LiteOptionsTitle
?
استیکرهای متحرک
LiteOptionsStickers
?
پخش خودکار در کیبورد
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
پخش خودکار در گفتگو
LiteOptionsAutoplayChat
?
اموجی‌های متحرک
LiteOptionsEmoji
?
پخش خودکار ویدیوها
LiteOptionsAutoplayVideo
?
پخش خودکار گیف‌ها
LiteOptionsAutoplayGifs
?
جلوه‌های شفافیت
LiteOptionsTransparencyEffects
?
فعال کردن جلوه‌های روان
LiteSmoothTransitions
?
شما می‌توانید جلوه‌های متحرک بین قسمت‌های مختلف برنامه را غیرفعال کنید.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
پوشه‌هایی را برای گروه‌های مختلف گفتگوها ایجاد کرده و به سرعت به هر یک از آن‌ها بروید.
CreateNewFilterInfo
?
پوشه‌های گفتگو
Filters
?
ایجاد پوشه جدید
CreateNewFilter
?
دستگاه‌ها
SessionsTitle
?
این دستگاه
CurrentSession
?
تغییر نام
Rename
?
آنلاین
Online
?
پایان دادن به تمامی نشست‌های دیگر
TerminateAllSessions
?
از حساب کاربری در همه دستگاه‌ها بجز این دستگاه خارج می‌شود.
ClearOtherSessionsHelp
?
برنامه رسمی تلگرام برای اندروید، آیفون، آیپد، ویندوز، macOS و لینوکس در دسترس است.
SessionsListInfo
?
پایان دادن خودکار به نشست‌های قدیمی
TerminateOldSessionHeader
?
در صورت غیرفعال بودن به مدت
IfInactiveFor
?
{0} ماه{0} ماه
Months
?
در حال بازیابی اطلاعات...
RetrievingInformation
?
پرسیدن سؤال
AskAQuestion
?
لطفاً توجه داشته باشید که پشتیبانی تلگرام توسط داوطلبان انجام می‌شود. ما سعی می‌کنیم هر چه سریع‌تر پاسخگو باشیم، اما ممکن است مدتی طول بکشد.

لطفاً به صفحه <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">پرسش‌های متداول تلگرام</a> سری بزنید: این بخش حاوی پاسخ به اکثر پرسش‌ها و توصیه‌های مهمی برای <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">عیب‌یابی</a> است.
AskAQuestionInfo
?
پرسش از یک داوطلب
AskButton
?
لغو
Cancel
?
محدودیت‌های کمتر
DoubledLimits
?
گروه‌ها و کانال‌ها
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
به حداکثر {0} کانال و گروه بزرگ بپیوندید
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
رایگان
LimitFree
?
پرمیوم
LimitPremium
?
گیف‌های ذخیره شده
SavedGifsLimitTitle
?
تا {0} گیف را در قسمت گیف‌های مورد علاقه خود ذخیره کنید
SavedGifsLimitSubtitle
?
استیکرهای مورد علاقه
FavoriteStickersLimitTitle
?
تا {0} استیکر را در قسمت استیکرهای مورد علاقه خود ذخیره کنید
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
پوشه‌ها
FoldersLimitTitle
?
گفتگوهای خود را در حداکثر {0} پوشه سازماندهی کنید
FoldersLimitSubtitle
?
گفتگوها در هر پوشه
ChatPerFolderLimitTitle
?
تا {0} گفتگو را در هر پوشه خود اضافه کنید
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
گفتگوهای سنجاق شده
PinChatsLimitTitle
?
تا {0} گفتگو را در لیست اصلی گفتگوهای خود سنجاق کنید
PinChatsLimitSubtitle
?
لینک‌های عمومی
PublicLinksLimitTitle
?
تا {0} لینک t.me/username را رزرو کنید
PublicLinksLimitSubtitle
?
توضیحات
CaptionsLimitTitle
?
از توضیحات طولانی‌تر برای عکس‌ها و ویدیوهای خود استفاده کنید
CaptionsLimitSubtitle
?
بیوگرافی
BioLimitTitle
?
از کاراکترهای بیشتر و لینک‌ها در بیوگرافی خود استفاده کنید
BioLimitSubtitle
?
حساب‌های کاربری متصل شده
ConnectedAccountsLimitTitle
?
{0} حساب کاربری با شماره تلفن‌های مختلف را متصل کنید.
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
پوشه جدید
FilterNew
?
نام پوشه
FilterNameHint
?
گفتگوهای شامل شده
FilterInclude
?
افزودن گفتگوها
FilterAddChats
?
گفتگوها یا انواع گفتگوهایی که در این پوشه نمایش داده خواهند شد را انتخاب کنید.
FilterIncludeInfo
?
گفتگوهای شامل نشده
FilterExclude
?
گفتگوها یا انواع گفتگوهایی که در این پوشه نمایش داده نخواهند شد را انتخاب کنید.
FilterExcludeInfo
?
شامل شدن گفتگوها
FilterAlwaysShow
?
انواع گفتگو
FilterChatTypes
?
مخاطبین
FilterContacts
?
غیرمخاطبین
FilterNonContacts
?
گروه‌ها
FilterGroups
?
کانال‌ها
FilterChannels
?
ربات‌ها
FilterBots
?
گفتگوها
FilterChats
?
شامل نشدن گفتگوها
FilterNeverShow
?
بی‌صدا
FilterMuted
?
خوانده شده
FilterRead
?
بایگانی
FilterArchived
?
خروج از حساب کاربری
LogOutTitle
?
گزینه‌های دیگر
AlternativeOptions
?
افزودن حساب کاربری دیگر
AddAnotherAccount
?
سایر حساب‌های کاربری تلگرام را متصل نموده و به راحتی از هر یک از آن‌ها استفاده کنید.
AddAnotherAccountInfo
?
تنظیم گذرواژه
SetPasscode
?
برنامه را با یک گذرواژه قفل کنید تا دیگران قادر به باز کردن آن نباشند.
SetPasscodeInfo
?
پاک کردن حافظه کش
ClearCache
?
فضای ذخیره‌سازی دستگاه خود آزاد کنید؛ رسانه‌های شما در ابر باقی خواهند ماند.
ClearCacheInfo
?
تغییر شماره تلفن
ChangePhoneNumber
?
حساب کاربری، گفتگو‌ها و رسانه‌های خود را به شماره جدیدی انتقال دهید.
ChangePhoneNumberInfo
?
ارتباط با پشتیبانی
ContactSupport
?
هر گونه مشکلی را با ما در میان بگذارید؛ خروج از حساب کاربری معمولاً کمکی نمی‌کند.
ContactSupportInfo
?
خروج از حساب کاربری تمامی گفتگوهای محرمانه را غیرفعال ‌می‌کند.
LogOutInfo
?
پین
PasscodePIN
?
یک گذرواژه وارد کنید
EnterNewFirstPasscode
?
گذرواژه جدید خود را دوباره وارد کنید
ReEnterYourPasscode
?
تلگرام
AppName
?
کاربران در صورتی شماره تلفن جدید شما را می‌بینند که آن را در دفترچه تلفن خود ذخیره داشته باشند یا تنظیمات حریم خصوصی شما به آن‌ها اجازه دیدن شماره تلفنتان را بدهد. شما می‌توانید این گزینه را در قسمت تنظیمات > حریم خصوصی و امنیت > شماره تلفن تنظیم کنید.
PhoneNumberAlert
?
آیا از پایان دادن به تمامی نشست‌های دیگر اطمینان دارید؟
AreYouSureSessions
?
به این نشست پایان می‌دهید؟
TerminateSessionQuestion
?
تغییر نام دستگاه فعلی
RenameCurrentDevice
?
پوسته‌های رنگی
ColorThemes
?
پوسته‌های درون‌برنامه
BuiltInThemes
?
کلاسیک
ThemeClassic
?
روز
ThemeDay
?
تاریک
ThemeDark
?
شب
ThemeNight
?
ایجاد پوسته جدید
CreateNewTheme
?
پوسته رنگی جدید
NewTheme
?
شما می‌توانید با تغییر رنگ‌ها در داخل برنامه، پوسته دلخواه خود را ایجاد کنید.

شما همیشه می‌توانید از این قسمت به پوسته پیش‌فرض تلگرام بازگردید.
CreateNewThemeAlert
?
ایجاد پوسته
CreateTheme
?
نام پوسته را وارد کنید
EnterThemeName
?
رنگ تأکیدی
ColorPickerMainColor
?
تلگرام باید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد.
PermissionNoLocationPosition
?
تنظیمات
PermissionOpenSettings
?
بنظر می رسد GPS شما غیرفعال است، لطفاً برای استفاده از قابلیت‌های مختص موقعیت مکانی، آن را فعال کنید.
GpsDisabledAlert
?
فعال کردن
ConnectingToProxyEnable
?
حالت شب خودکار
AutoNightTheme
?
غیرفعال
AutoNightDisabled
?
برنامه‌ریزی شده
AutoNightScheduled
?
پیش‌فرض سیستم
AutoNightSystemDefault
?
برنامه
AutoNightSchedule
?
استفاده از زمان غروب و طلوع محلی
AutoNightLocation
?
از
AutoNightFrom
?
تا
AutoNightTo
?
پوسته شب ترجیحی
AutoNightPreferred
?
بایگانی کردن
StickersHide
?
حذف
StickersRemove
?
استیکرهای پرطرفدار
FeaturedStickers
?
این استیکرها در حال حاضر در تلگرام پرطرفدار هستند. شما می‌توانید استیکرهای سفارشی را از طریق ربات @stickers اضافه کنید.
FeaturedStickersInfo
?
{0} استیکر{0} استیکر
Stickers
?
افزودن
Add
?
افزودن استیکر
AddStickers
?
استیکرهای بایگانی شده
ArchivedStickers
?
شما می‌توانید تا سقف 200 بسته ماسک اضافه کنید.
در صورت افزودن بسته‌های بیشتر، بسته‌های استفاده نشده بایگانی می‌شوند.
ArchivedMasksInfo
?
اموجی‌ها
Emoji
?
سبک اموجی‌ها
EmojiSet
?
پیشنهاد اموجی متحرک
SuggestAnimatedEmoji
?
هر زمانی که یک اموجی را وارد می‌کنید، می‌توانید آن را با یک اموجی متحرک جایگزین کنید.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
واکنش سریع
DoubleTapSetting
?
Load More