Translations

Camera And Media191 191 phrases • 109 screenshots

Replace Video

ReplaceVideo

Audio

ഓഡിയോ

No media to show

NoMediaToShow

കാണിക്കുവാൻ ഫോട്ടോകളോ വീഡിയോകളോ ഇല്ല

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

ഈ ചാറ്റിൽ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ.

ഈ ചാറ്റിൽ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും പങ്കുവയ്ക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

No documents to show

NoDocumentsToShow

കാണിക്കുവാൻ ഫയലുകളൊന്നുമില്ല

No links to show

NoLinksToShow

കാണിക്കുവാൻ ലിങ്കുകളൊന്നുമില്ല

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

ഈ ചാറ്റിൽ ലിങ്കുകൾ പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ.

ഈ ചാറ്റിൽ ലിങ്കുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

No music to show

NoMusicToShow

കാണിക്കുവാൻ സംഗീതമൊന്നുമില്ലല

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

ഈ ചാറ്റിൽ സംഗീത, ഓഡിയോ ഫയലുകൾ പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ.

ഈ ചാറ്റിൽ സംഗീത, ഓഡിയോ ഫയലുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

നിലവിലെ പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് %1$s നീക്കംചെയ്യണോ?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

നിലവിലെ മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കണോ?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ചേർക്കുക…

just now

timestamp_now

തൊട്ടുമുൻപ്

ഈ നിമിഷത്തില്‍

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

ഗിഫ് ഇപ്പോൾ മീഡിയ കീബോർഡിൽ ലഭ്യമാണ്

Save to Gallery

SaveToGallery

ഗ്യാലറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക

ഗാലറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

ഇപ്പോഴുള്ളതായി സജ്ജമാക്കുക

Delete

ഇല്ലാതാക്കുക

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

സംഗീതത്തിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

വിജയകരമായി ഡൗൺലോഡുചെയ്തു: %1$s

Today

ഇന്ന്

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s ലിങ്ക്%1$s ലിങ്കുകൾ

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

വ്യത്യസ്ത സന്ദേശങ്ങളായി

പങ്കിടുക

Reverse Order

PlayListReverse

റിവേഴ്സ് ഓർഡർ

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s ഓഡിയോ%1$s ഓഡിയോകൾ

Clear drawing

ClearDrawing

ഡ്രോയിംഗ് മായ്ക്കുക

Highlight in List

PlayListHighlight

പട്ടികയിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ ഫയലുകൾ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു…

പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു...

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

സ്റ്റിക്കർ സെറ്റ് %1$s നീക്കംചെയ്യണോ?

No music files found

NoMusicFilesFound

സംഗീത ഫയലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

സ്റ്റിക്കർ സെറ്റ് %1$s ആർക്കൈവ് ചെയ്യണോ? ക്രമീകരണങ്ങൾ > സ്റ്റിക്കറുകൾ > ആർക്കൈവുചെയ്തത് വഴി നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഇത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

കാണിക്കുവാൻ ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

ഈ ചാറ്റിൽ ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ.

ഈ ചാറ്റിൽ ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

No GIFs to show

NoGifsToShow

കാണിക്കുവാൻ ഗിഫുകളൊന്നുമില്ല

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

ഈ ചാറ്റിൽ ഗിഫുകൾ പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ.

ഈ ചാറ്റിൽ ഗിഫുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുകയും
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണങ്ങളിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങൾ
ഇവിടെ കാണിക്കും.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗിഫുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കും.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ

Free

CropFree

ഫ്രീ

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s ഫോട്ടോ%1$s ഫോട്ടോകൾ

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

%1$s സന്ദേശമായി%1$s സന്ദേശങ്ങളായി

Send as copy

SendAsCopy

പകർപ്പായി അയക്കുക

പകർപ്പായി അയയ്ക്കുക

Remove captions in copies

RemoveCaptions

പകർപ്പുകളിലെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഈ ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s സബ്സ്ക്രൈബർ%1$s സബ്സ്ക്രൈബറുകൾ

Link

ലിങ്ക്

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

വീഡിയോ സന്ദേശം നിരസിക്കുക

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ സന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

റെക്കോർഡിങ് നിർത്തി വീഡിയോ മെസ്സേജ് ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

അടുത്തിടെയുള്ള സ്റ്റിക്കറുകൾ മായ്ക്കുക

Pause Download

CloudPause

ഡൗൺലോഡ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക

Clear from cache

DeleteFromCache

കാഷെയിൽ നിന്ന് മായ്ക്കുക

Play Next

PlayListAdd

അടുത്തത് പ്ലേ ചെയ്യുക

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s അംഗം%1$s അംഗങ്ങൾ

UnmutesInX

%1$s ൽ ശബ്ദമുള്ളതാക്കും

%1$s ൽ അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക

%1$s ൽ ശബ്ദമുള്ളതാക്കുക

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

ഗ്യാലറിയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ഗാലറിയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

GIF saved to Gallery

GifHasBeenSavedToGallery

ഗിഫ് ഗ്യാലറിയിൽ സേവ് ചെയ്തു

ഗിഫ് ഗാലറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

ഗിഫ് ഗ്യാലറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

ഫോട്ടോ ഗ്യാലറിയിൽ സേവ് ചെയ്തു

ഫോട്ടോ ഗാലറിയിൽ സേവ് ചെയ്തു

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

വീഡിയോ ഗ്യാലറിയിൽ സേവ് ചെയ്തു

വീഡിയോ ഗാലറിയിൽ സേവ് ചെയ്തു

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും ചാറ്റിലേക്ക് %1$s ഇമോജി അയയ്‌ക്കുക.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

ടെലിഗ്രാമിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രമരഹിത നമ്പർ ലഭിക്കുന്നതിന് ഏത് ചാറ്റിലേക്കും ഒരു %1$s ഇമോജി അയയ്ക്കുക.

ടെലിഗ്രാമിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രമരഹിത നമ്പർ ലഭിക്കുന്നതിന് ഏത് ചാറ്റിലേക്കും ഒരു 🎲 ഇമോജി അയയ്ക്കുക.

Try your luck

SendUnknownDice

നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

ഫോട്ടോയ്‌ക്കായി ടാപ്പുചെയ്യുക, വീഡിയോയ്‌ക്കായി അമർത്തി പിടിക്കുക

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

എഡിറ്റുചെയ്ത അടിക്കുറിപ്പ് നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടും.

Discard caption

DiscardEditCaption

അടിക്കുറിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

ഒരു ഓപ്ഷൻ ചേർക്കുക...

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

നിങ്ങൾക്ക് %1$s ഓപ്ഷൻ കൂടി ചേർക്കാനാകും.നിങ്ങൾക്ക് %1$s ഓപ്ഷൻ കൂടി ചേർക്കാനാകും.

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

ക്വിസ് മോഡിലെ വോട്ടെടുപ്പിന് ഒരു ശരിയായ ഉത്തരമുണ്ട്. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

Explanation

QuizExplanation

വിശദീകരണം

Add an explanation

QuizExplanationEmpty

ഒരു വിശദീകരണം ചേർക്കുക

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

തെറ്റായ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനുശേഷം ക്വിസ് പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഈ വാചകം കാണും (വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് നല്ലത്).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

ഇതുവരെ ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

ക്വിസ് അവസാനിപ്പിക്കുക

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ക്വിസ് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ, ആർക്കും ഇനി അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

Final Results

QuizResults

അന്തിമ ഫലങ്ങൾ

Schedule message

SendSchedule

സന്ദേശം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക

Send without sound

SendNoSound

ശബ്‌ദമില്ലാതെ അയ‌ക്കുക

ശബ്‌ദമില്ലാതെ അയയ്‌ക്കുക

Send as file

SendAsFile

ഫയലായി അയ‌ക്കുക

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

%1$s ഫയലായി അയ‌ക്കുക%1$s ഫയലുകളായി അയ‌ക്കുക

Photos

TabPhoto

ഫോട്ടോകൾ

No photos to show

NoPhotosToShow

കാണിക്കുന്നതിന് ഫോട്ടോകൾ ഒന്നുമില്ല

കാണിക്കാൻ ഫോട്ടോകൾ ഒന്നുമില്ല

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

ഈ ചാറ്റിൽ ഫോട്ടോകൾ പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ

No documents

TabEmptyDocs

ഫയലുകളൊന്നുമില്ല

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

ഈ ചാറ്റിൽ ഫയലുകളും ഡോക്യൂമെന്റുകളും പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ

No media

TabEmptyMedias

മീഡിയ ഒന്നുമില്ല

മീഡിയകളൊന്നുമില്ല

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും
ഇവിടെ കാണിക്കും.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s മീഡിയ%1$s മീഡിയ

%1$s മീഡിയ%1$s മീഡിയകൾ

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

ഡാർട്ട് കളിക്കാൻ %1$s ഇമോജി അയയ്‌ക്കുക.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

ചിത്രമെടുക്കുന്നതിൽ പിശക്

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ലോഗുകൾ കാണുക.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

ഗിഫ് ഫോർമാറ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്, ഏത് വർണ്ണ ടോൺ എന്നിവക്കായി അമർത്തി പിടിക്കുക.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

അടിക്കുറിപ്പുകളും എഡിറ്റുചെയ്‌ത മീഡിയയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടും.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

നൽകിയ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടും.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

എഡിറ്റുചെയ്‌ത മീഡിയ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടും.

All videos

AllVideos

എല്ലാ വീഡിയോകളും

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

ഈ വീഡിയോ ഫയൽ ട്രിം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

Camera And Media191 191 phrases • 109 screenshots

Languages