Translations

Camera And Media213 213 phrases • 119 screenshots

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു%1$d ചിത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

%1$d ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുത്തു%1$d ഫോട്ടോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുത്തു%1$d വീഡിയോകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d മീഡിയ തിരഞ്ഞെടുത്തു%1$d മീഡിയ തിരഞ്ഞെടുത്തു

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

ഫോട്ടോയ്‌ക്കായി ടാപ്പുചെയ്യുക, വീഡിയോയ്‌ക്കായി അമർത്തി പിടിക്കുക

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

ട്രെൻഡിങ്ങായ സ്റ്റിക്കറുകൾ തിരയുക

SearchMusic

PollQuestion

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

ശരിയുത്തരത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

Add an explanation

AddAnExplanation

വിശദീകരണം ചേർക്കുക

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

തെറ്റുത്തരം തിരഞ്ഞെടുത്താൽ പങ്കെടുത്തവർക്കു ഈ വാചകം കാണാം (പഠനാവശ്യങ്ങൾക്ക് നല്ലത്).

Answer options

AnswerOptions

ഉത്തരത്തിന്റെ ഓപ്ഷനുകൾ

ഉത്തരസാധ്യതകൾ

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിക് ലൈബ്രറിയിൽ %1$s കാണ്മാനില്ല

നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിക് ലൈബ്രറിയിൽ **%1$s** കാണ്മാനില്ല

Files A-Z

RecentFilesAZ

ഫയലുകൾ A-Z

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d വോയ്സ് സന്ദേശം%1$d വോയ്സ് സന്ദേശങ്ങൾ

Framed

PaintFramed

ഫ്രെയിം ചെയ്തത്

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

**%1$s **കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

ഫോട്ടോ മായ്ക്കുക

ഫോട്ടോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

ഈ ഫോട്ടോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

Replace file

EditMessageReplaceFile

ഫയൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

മറ്റൊരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

Replace media

EditMessageReplaceGif

മീഡിയ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

ഓഡിയോ ഫയൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

Edit this video

EditMessageEditVideo

ഈ വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

Replace video

EditMessageReplaceVideo

വീഡിയോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

CreateLinkHeader

ImagesTab2

ClearRecentHistory

മുൻകാലചരിത്രം മായ്കുക

SEND

SendDice

അയക്കു

നൽകു

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

ഫോട്ടോ ഗാലറിയിൽ സേവ് ചെയ്തു

Shuffle List

ShuffleList

ലിസ്റ്റ് ഷഫിൾ ചെയ്യുക

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

വീഡിയോ ഗാലറിയിൽ സേവ് ചെയ്തു

Speed

Normal

SpeedNormal

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

ഈ വീഡിയോ സ്ട്രീമിങ്ങിന് അനുയോജ്യമല്ല. ഇതു മുഴുവനായും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതിനുശേഷം പ്രവൃത്തിപ്പിക്കുക.

ഈ വീഡിയോ സ്ട്രീമിങ്ങിന് അനുയോജ്യമല്ല. ഇതു മുഴുവനായും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തതശേഷം പ്ലേ ചെയ്യുക .

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

ഇവിടെ ഫയലുകള്‍ കാണാനായി അവ നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസിലെ സംഗീത ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക.

ഇവിടെ കാണാനായി നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസിലെ സംഗീത ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക.

ഇവിടെ ഫയലുകള്‍ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസിലെ മ്യൂസിക് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് അവ ചേര്‍ക്കുക.

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു **:darts:** ഇമോജി അയയ്‌ക്കുക.

Emoji1

RepeatSong

RepeatList

ReverseOrder

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

ഫയൽ ഡൗൺലോഡുകളിൽ സംരക്ഷിച്ചു
%1$d ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡുകളിൽ സംരക്ഷിച്ചു

Show All Media

ShowAllMedia

എല്ലാ മീഡിയകളും കാണിക്കുക

Save to Gallery

SaveToGallery

ഗ്യാലറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക

ഗാലറിയിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുക

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

ഇതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാന ചാനൽ വീഡിയോ.

Discard changes

DiscardChanges

മാറ്റങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കുക?

മാറ്റങ്ങൾ നിരാകരിക്കണമോ?

മാറ്റങ്ങൾ റദ്ദാക്കണോ?

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

ഈ ചാറ്റിൽ ഫയലുകളും ഡോക്യൂമെന്റുകളും പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

ഈ ചാറ്റിൽ ലിങ്കുകൾ പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

%1$d എണ്ണം%1$d എണ്ണങ്ങൾ

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

ചിത്രം ക്രോപ് ചെയ്യുക

ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക

Please download media first

PleaseDownload

ദയവായി ആദ്യം മീഡിയ ഡൗൺലോഡ് ചെയുക

ദയവായി ആദ്യം മീഡിയ ഡൌൺലോഡ് ചെയുക

ദയവായി മീഡിയ ആദ്യം ഡൗൺലോഡ് ചെയുക

No photos yet

NoPhotos

ഇതുവരെ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല

ഇത് വരെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഇല്ല

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

പകര്‍പ്പ് നിര്‍മിക്കുക

TintShadows

TintHighlights

The right pronunciation of the word "sharpen"

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക...

അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

ചിത്രങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തുക

FIND GIFS

SearchGifs

ഗിഫുകള്‍ കണ്ടെത്തുക

WEB SEARCH

SearchImagesInfo

ഇൻറർനെറ്റിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തുക

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

വീഡിയോയുടെ അടിക്കുറിപ്പ്

വീഡിയോ അടിക്കുറിപ്പ്

GIF Caption

GifCaption

ഗിഫിൻറെ അടിക്കുറിപ്പ്

ഗിഫ് അടിക്കുറിപ്പ്

Photo Caption

PhotoCaption

ഫോട്ടോയുടെ അടിക്കുറിപ്പ്

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

ഈ ചാറ്റിൽ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും പങ്കിടുകയും നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും അവ ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ

ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഈ സംഭാഷണത്തിൽപങ്കിട്ട് അവ നിങ്ങളുടെ ഏത് ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമാക്കൂ

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

ഈ ചാറ്റിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതം ഇവിടെ കാണിക്കും.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

ഈ ചാറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഇവിടെ കാണിക്കും.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

മീഡിയകളെല്ലാം ഒരു സന്ദേശമാക്കുക

ഗ്രൂപ്പ് മീഡിയകളെല്ലാം ഒരു സന്ദേശത്തിനുള്ളിൽ

മീഡിയ എല്ലാം ഒറ്റ സന്ദേശമാക്കുക

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

വീഡിയോ മുഴുവനായും ഡൗൺലോഡ് ആകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

വീഡിയോ മുഴുവനായും ഡൗൺലോഡ് ആകുംവരെ കാത്തിരിക്കുക

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

ആപ്ലിക്കേഷന് ഈ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാനായില്ല. പുറത്തുനിന്നുള്ള പ്ലയറുകൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നോ ?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d ഫോട്ടോ%1$d ഫോട്ടോകൾ

%1$d ചിത്രം %1$d ചിത്രങ്ങൾ

%1$d media%1$d media

Media

%1$d മീഡിയ%1$d മീഡിയകൾ

%1$d മീഡിയ %1$d മീഡിയ

Shared Media

SharedMedia

പങ്കിട്ട മീഡിയ

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

ഈ ചാറ്റില്‍ നിന്നുള്ള ശബ്ദസന്ദേശങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം

SharedContentTitle

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

ഈ ഗിഫ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

നിങ്ങൾക്ക് %1$s ചേർക്കാൻ കഴിയും.

നിങ്ങൾക്ക് %1$s കൂടി ചേർക്കാൻ കഴിയും.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d ഓപ്ഷൻ കൂടി%1$d ഓപ്ഷനുകൾ കൂടി

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d വോട്ട്%1$d വോട്ടുകൾ

Retract Vote

Unvote

വോട്ട് പിൻവലിക്കുക

Stop Poll

StopPoll

വോട്ടെടുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുക

Stop poll?

StopPollAlertTitle

വോട്ടെടുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

നിങ്ങൾ ഈ വോട്ടെടുപ്പ് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, ഇനിമുതൽ അതിൽ ആർക്കും വോട്ടുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

വോട്ടെടുപ്പ് നിരസിക്കണോ?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

ഈ വോട്ടെടുപ്പ് നിരസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

ഈ വോട്ടെടുപ്പ് നിരസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഓപ്ഷനുകൾ ചേർത്തു.

System Root

SystemRoot

സിസ്റ്റം റൂട്ട്

To send images without compression

GalleryInfo

കംപ്രഷൻ കൂടാതെ ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ

To send music files

MusicInfo

സംഗീത ഫയലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിന്

മ്യൂസിക് ഫയലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിന്

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

ഒരു ഇമോജിയും കണ്ടെത്തിയില്ല

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

ഇമോജി നിർദ്ദേശങ്ങൾ

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

ടെലിഗ്രാം ആയിരകണക്കിന് കീവേർഡുകളിൽ നിന്നും ഇമോജികളെ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു , എന്നാൽ കാണാതായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം. ഒരു പുതിയ ഇമോജി പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ
ഈ ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുന്നതിലൂടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

ഗിഫ്കൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

AllVideos

TapToDownload

ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക

ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ടാപ്പ് ചെയ്യുക

OPEN FILE

OpenFile

ഫയൽ തുറക്കുക

Show all files

ShowAllFiles

എല്ലാ ഫയലുകളും കാണിക്കുക

Show all filesഎല്ലാ ഫയലുകളും കാണിക്കുക

എല്ലാ രേഖകളും കാണിക്കുക

Send without grouping

SendWithoutGrouping

കൂട്ടമാക്കാതെ അയക്കുക

കൂട്ടിച്ചേർക്കാതെ അയക്കുക

Send without compression

SendWithoutCompression

കംപ്രഷൻ ചെയ്യാതെ അയക്കുക

കംപ്രഷൻ ഇല്ലാതെ അയക്കുക

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d സ്റ്റിക്കർ%1$d സ്റ്റിക്കറുകൾ

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

നിങ്ങളുടെ ഫയൽ സിസ്റ്റം തിരയുക

Browse the app's folder

AppFolderInfo

ആപ്പിൻ്റെ ഫോൾഡർ തിരയുക

RecentFiles

NewPoll

QuestionHint

ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ

Option

OptionHint

ഓപ്ഷൻ

Add an Option...

AddAnOption

ഒരു ഓപ്ഷൻ ചേർക്കുക...

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

ക്വിസ് മോഡിലെ വോട്ടെടുപ്പിന് ഒരു ശരിയായ ഉത്തരമുണ്ട്. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

No results found

NoAudioFound

ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല

ശബ്ദരേഖ കണ്ടെത്താനായില്ല

SelectFile

ArticleDateByAuthor

Views

PreviewFeedback2

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d സംഗീത ഫയൽ%1$d സംഗീത ഫയലുകൾ

%1$d സംഗീത രേഖ%1$d സംഗീത രേഖകൾ

GIFs

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

സേവ് ചെയ്ത ഗിഫ് ആക്സസ്സുചെയ്യാൻ ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുക

Trending GIFs

FeaturedGifs

ട്രെൻഡിംഗ് ഗിഫുകൾ

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

എല്ലാവർക്കുമായി ഈ ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

എല്ലാവർക്കുമായി ഈ ഗിഫ് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

ഫോട്ടോ മാറ്റുക

ഫോട്ടോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

ഇതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാന ചാനൽ ഫോട്ടോ.

Send as a new photo

SendAsNewPhoto

ഒരു പുതിയ ഫോട്ടോയായി അയയ്‌ക്കുക

Replace photo

ReplacePhoto

ഫോട്ടോ മാറ്റുക

ഫോട്ടോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

AnonymousPoll

NoVotes

Files

SharedFilesTab2

Camera And Media213 213 phrases • 119 screenshots

Log In

Languages