Translations

PASSWORD_HASH_INVALID

തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ്

തെറ്റായ പാസ്‌വേർഡ്

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

പാസ്‌വേഡ് അടിക്കുക

പാസ്‌വേർഡ് അടിക്കുക

This account is already logged in from this app.

ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഈ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

Switch

മാറ്റുക

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

നിങ്ങളുടെ പ്രവശനവാക്ക് നൽകുക

Open Telegram on your phone

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Point your phone at this screen to confirm login

Your Password

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Forgot password?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Open Site

Check your Telegram messages

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Cancel logging in and start over?

Email code

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Unable to access [%@]()?

Open Telegram on your phone

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Point your phone at this screen to confirm login

Can't reach server

സെർവറിലേക്ക് എത്താൻ പറ്റുന്നില്ല

Try Again

ഒന്നൂടെ ശ്രമിക്കുക

വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

country

രാജ്യം

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

ഈ ഫോൺ നമ്പർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ടെലിഗ്രാം അക്കൗണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപാധിയുമായി സൈനപ്പ് ചെയ്യുക.

Sending you an SMS in %d:%@

ടെലിഗ്രാം നിങ്ങൾക്ക് %d:%@ ന് ഉള്ളിൽ ഒരു SMS അയയ്ക്കും

Didn't get the code?

കോഡ് ഇതുവരെ ലഭിച്ചില്ലേ?

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

അസാധുവായ ഫോൺ നമ്പർ

Attempts exceeded, please try again later.

വളരെയധികം ശ്രമങ്ങൾ, പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

കോഡിന്റെ സമയപരിധി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘട്ട പരിശോധന പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒരു അധിക പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

Please check your Internet connection and try again.

ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

ദയവായി അംഗീകരിക്കൂ, %@ ലേക്ക് തുടരുക.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ഇവിടെ വഴികൾ നൽകണം. മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പരസ്യം ടാർഗെറ്റു ചെയ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വാണിജ്യ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കില്ല. ടെലിഗ്രാം ഫീച്ചർ-സമ്പന്നമായ ഒരു ക്ലൗഡ് സേവനം ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യമായ വിവരം മാത്രമേ സംഭരിക്കുകയുള്ളൂ. സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്നത് ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും (ഉദാ. സമന്വിത കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക).

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്‌ ടെലിഗ്രാമിന്റെ ലളിതമായ ആവശ്യകതകൾ സാധാരണയായി ശരിയായില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സേവനം നൽകുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യമല്ല.

Modal.OK

Telegram will call you in %d:%@

ടെലിഗ്രാം നിങ്ങളെ %d:%@ ന് ഉള്ളിൽ വിളിക്കും

അടുത്തത്

Telegram dialed your number

ടെലിഗ്രാം നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്തു

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ്

PHONE_CODE_INVALID

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

നിങ്ങളുടെ പാസ്കോഡ് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് [ലോഗൗട്ട്]() ചെയ്യാം

QR കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക

ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക

Use Proxy

പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുക

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

നിരസിക്കുക, ഇല്ലാതാക്കുക

നിരസിക്കുക, നിർജ്ജീവമാക്കുക

TermsOfService.Title

സേവന നിബന്ധനകൾ

Decline

TermsOfService.Disagree

വിയോജിക്കുന്നു

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക

ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കുക

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages