Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Animasi ~~Komposer Mesej~~

Komposer Mesej Animasi

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:39

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Animasi ~~Menu Konteks~~

Menu Konteks Animasi

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:38

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Samar ~~Menu Konteks~~

Menu Konteks Samar

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:37

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Stiker ~~Beranimasi Gelong~~

Gelong Animasi Stiker

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:35

Unexpected error

ErrorUnexpected

Ralat tak diduga

Ralt tak diduga

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:21

Make unique

GiftUpgradeTitle

Jadikan unik

Jadikan Unik

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:07

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

~~Tambah~~ nama dan komen pengirim

Biarkan nama dan komen pengirim

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:06

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Naik taraf ~~untuk~~ {amount}

Naik taraf {amount}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:05

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

Hadiah ini dinaik taraf.

Hadiah ini dinaik taraf

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:00

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Siapa yang boleh tunjuk hadiah di profil saya?

Siapa yang boleh tunjuk hadiah di profil saya

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 02:54

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Status emoji dikemaskini.

Status emoji dikemaskini

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 14 at 23:43

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Beli diri anda hadiah untuk ~~tambah~~ di ~~profil~~ anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain.

Beli diri anda hadiah untuk papar di halaman anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain nanti.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:41

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} di~~kirim~~

{issued}/{total} diterbit

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:40

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Jangan soro~~k media ~~yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewas~~a.

Tunjuk media sensitif dalam saluran awam di semua peranti Telegram anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:12

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

Jangan sorok media yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa.

Jangan sorok media yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 1 at 21:21

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Mesej Disemat

Mesej DIsemat

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:29

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

~~Status emoji~~ dikemaskini.

Emoji status dikemaskini

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:15

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} boleh papar hadiah ini ke ~~halaman mereka atau tukar ke~~ {count} Star.

{user} boleh papar hadiah ini pada halaman mereka atau tukar ke {count} Star.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 23:19

Reply In Private Message

ReplyInPrivateMessage

Balas D~~engan~~ Mesej Privat

Balas Dalam Mesej Privat

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 10:06

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

ChannelEarnAbout

Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbuhan. {link}

Telegram kongsi 50% dari jualan iklan yang dipaparkan di saluran anda sebagai imbohan. {link}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 09:57

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat. ~~{link}~~

Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 09:33

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

~~Tambah~~ hadiah ini ke ~~profil anda atau tukarnya ke~~ {count} Star

Papar hadiah ini pada halaman anda atau tukarnya ke {count} Star

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 09:22

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Anda simpan hadiah ini di ~~profil~~ anda.

Anda simpan hadiah ini di halaman anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 09:21

Hide from my page

StarGiftHideFromMyPage

Sorok dari ~~halaman s~~aya

Sorok dari Halaman Saya

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 09:06

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

Maaf, Telegram Web A belum lagi menyokong pembayaran dengan pembekal.
Sila guna salah satu dari apl ~~mudah alih~~ untuk lengkapkan pembayaran ini.

Maaf, Telegram WebA belum lagi menyokong pembayaran dengan pembekal.
Sila guna salah satu dari aplikasi mobil untuk lengkapkan pembayaran ini.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12, 2024 at 22:11

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

Bila anda set kod laluan tambahan, ikon kunci akan dipapar di laman bual.
Tekannya untuk kunci dan buka Telegram Web A anda.

Bila anda set kod laluan tambahan, ikon kunci akan dipapar di laman bual.
Tekannya untuk kunci dan buka Telegram WebA anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12, 2024 at 22:10

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Nota: jika anda lupa kod laluan, anda perlu log keluar dari Telegram Web A dan log masuk semula.

Nota: jika anda lupa kod laluan, anda perlu log keluar dari Telegram WebA dan log masuk semula.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 12, 2024 at 22:10

Report

ContextReportMsg

~~Repot~~

Lapor

Current

Reza, Apr 12, 2024 at 14:27

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStatsGraphViewsByHours

LIHAT ~~IKUT~~ JAM (UTC)

LIHAT PER JAM (UTC)

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 28, 2023 at 04:36

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

Siapa boleh ~~nampak~~ saya ~~dillihat?~~

Siapa boleh lihat masa terakhir dilihat saya?

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9, 2023 at 01:08

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

LastSeenHoursAgo

dilihat {count} jam ~~tadi~~

dilihat {count} jam lalu

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9, 2023 at 01:07

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStatsGraphViewsByHours

LIHAT IKUT JAM (UTC)

MELIHAT IKUT JAM (UTC)

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:31

VIEWS BY SOURCE

ChannelStatsGraphViewsBySource

LIHAT IKUT PUNCA

MELIHAT IKUT PUNCA

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:30

Views Per Post

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

Lihat Per Pos

Melihat Per Pos

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:28

{count} view{count} views

ChannelStatsViewsCount

{count} lihat

{count} melihat

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:17

Views

StatsMessageViews

Lihat

Melihat

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:13

Views

StatsMessageViews

~~Lihat~~

Membaca

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:11

Views

StatsMessageViews

~~Lihat~~

Membaca

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:11

Views

StatsMessageViews

~~Lihat~~

Membaca

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:11

Views

StatsMessageViews

~~Lihat~~

Baca

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 18, 2023 at 13:02

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

~~Dilihat &~~ Di Talian

Terakhir Di Talian

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 28, 2023 at 06:08

Report {peer}

ReportChat

Lapur {peer}

Lapor {peer}

Current

Taufik Rosman, Aug 5, 2023 at 17:33

Report

ReportButton

Lapur

Lapor

Current

Taufik Rosman, Aug 5, 2023 at 17:32

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStatsGraphViewsByHours

~~LIHAT~~ IKUT JAM (UTC)

CAPAIAN IKUT JAM (UTC)

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21, 2023 at 02:56

{count} view{count} views

ChannelStatsViewsCount

{count} ~~lihat~~

{count} capaian

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21, 2023 at 02:52

Views

StatsMessageViews

~~Lihat~~

Capaian

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 21, 2023 at 02:47

Game

AttachGame

Mainan

Mianan

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 14, 2023 at 20:36

Revoke

RevokeButton

Batal

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, May 14, 2023 at 05:07

Disconnect All Websites

AuthSessionsLogOutApplications

Nyahsambung ~~Semua~~ Laman Web

Nyahsambung ke Laman Web

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 23, 2023 at 23:09

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Sila ~~sah~~kan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.

Sila pastikan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 1, 2023 at 20:27

VIEW POST

ConversationViewPost

~~LIHAT POS~~

Kepo jek

Current

Dxnishlol, Jan 14, 2023 at 14:38

Delete and Block

DeleteAndStop

Hapus dan ~~Sekat~~

Hapus dan Henti

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2, 2023 at 14:11

~~Berikut~~

Terus

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2, 2023 at 00:31

LoginNext

~~Berikut~~

Terus

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2, 2023 at 00:31

Monospace text

FormattingMonospaceAria

Teks ~~mono~~

Teks sesengkang

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2022 at 23:01

Animation Level

SettingsAnimations

~~Tahap~~ Animasi

Paras Animasi

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:53

Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.

SlowModeHint

Mod Perlahan didaya. Anda boleh kirim mesej ~~berikut~~ anda dalam {time}.

Mod Perlahan didaya. Anda boleh kirim mesej seterus anda dalam {time}.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:50

{count} view{count} views

ChannelStatsViewsCount

{count} lihat

{count} dilihat

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:45

This is a private chat

RestictionReasonPrivateChat

Ini adalah bual p~~rivat~~

Ini adalah bual peribadi

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:38

This is a private channel

RestictionReasonPrivateChannel

Ini adalah saluran p~~rivat.~~

Ini adalah saluran peribadi

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:37

Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

Maaf, Telegram Web A belum lagi menyokong pembayaran dengan pembekal.
Sila guna salah satu dari apl ~~mudah alih~~ untuk lengkapkan pembayaran ini.

Maaf, Telegram WebZ belum lagi menyokong pembayaran dengan pembekal.
Sila guna salah satu dari aplikasi mobil untuk lengkapkan pembayaran ini.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:05

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

{count} ~~Lihat~~

{count} Baca

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 20:02

Search in chat

AriaSearchInChat

Cari dalam bual

Cari dalam Bual

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 18:47

Discard attachments

AriaCloseAttachmentModal

~~Buang~~ lampiran

Abaikan lampiran

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 18:44

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

K~~irim~~ media tak dibenar di grup ini.

Konten media tak dibenar di grup ini

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 18:43

without compression

FileDropZoneNoCompression

tanpa mampat

tampa mampat

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 18:36

Monospace text

FormattingMonospaceAria

Teks ~~mono~~

Teks sesegkang

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 18:32

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

~~Padam~~ Pratonton Laman Web

Hapus Pratonton Laman Web

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 16:29

Delete emoji

RemoveSymbol

~~Hapus emoji~~

Keluarkan simbol

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 16:24

Send today at {time}

ConversationScheduleMessageSendToday

Kirim hari ini jam {time}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 16:18

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

dilihat hari ini {time}

dilihat hari ini jam {time}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 16:15

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

dilihat kelmarin {time}

dilihat kelmarin jam {time}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 16:15

Emoji & People

Emoji1

~~Emoji & Orang~~

Smili dan manusia

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 16:13

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

Bila anda set kod laluan tambahan, ikon kunci akan dipapar di laman bual.
Tekannya untuk kunci dan buka Telegram Web A anda.

Bila anda set kod laluan tambahan, ikon kunci akan dipapar di laman bual.
Tekannya untuk kunci dan buka Telegram WebZ anda.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 15:52

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.

SettingsPasscodeStart2

Nota: jika anda lupa kod laluan, anda perlu log keluar dari Telegram Web A dan log masuk semula.

Nota: jika anda lupa kod laluan, anda perlu log keluar dari Telegram WebZ dan log masuk semula.

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 15:50

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

Tukar ~~foto~~ profil anda

Tukar gambar profil anda

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 15:39

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Tersedia hingga {count} link t.me/nama~~samaran~~

Tersedia hingga {count} link t.me/nama

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 15:26

{date} at {time}

FormatDateAtTime

{date} {time}

{date} jam {time}

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 14:23

{count} KB

FileSizeKB

{count} KB

{count}KB

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 14:20

Next track

AudioPlayerNext

Trek ~~berikut~~

Trek lepas ini

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 14:18

Clear recent chats

RecentChatsClear

~~Padam~~ bual terbaru

Hapus bual terbaru

Current

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 14:14

Hide Sender Names

HideSenderNames

S~~orok~~ Nama Pengirim

Sembunyi Nama Pengirim

Current

Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

Ke arah **melebihi batas**, dan dapatkan **berdozen ciri eksklusif** dengan melanggani **Telegram Premium**.

Ke arah **melebihi batas**, dapatkan **ciri eksklusif** dan sokong kami dengan melanggan **Telegram Premium**.

Current

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Archived

FilterArchived

~~Dia~~rkib

Arkib

Current

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

Turn Passcode Off

PasscodeTurnOff

~~Tutup~~ Kod Laluan

Padam Kod Laluan

Current