Search in:AllMalayWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescription
{peer} boleh pamir hadiah ini di profil mereka atau tukarnya ke {count} Star.
{peer} boleh tambah hadiah ini di profil mereka atau tukarnya ke {count} Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 20 at 22:44
{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
{peer} boleh letak hadiah ini di profil atau tukarnya ke **{amount}** Star.
{peer} boleh tambah hadiah ini di profil atau tukarnya ke **{amount}** Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 20 at 22:44
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Hadiah ini terpapar dalam profil saluran anda. {link}
Hadiah ini kelihatan dalam profil saluran anda. {link}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 20 at 22:43
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
Hadiah ini terpapar dalam saluran Hadiah anda. {link}
Hadiah ini terpapar dalam profil saluran anda. {link}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 20 at 22:43
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
Naik taraf {amount}
Naik taraf untuk {amount}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 17 at 21:38
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Anda simpan hadiah ini di profil anda.
Anda tambah hadiah ini ke profil anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 17 at 21:37
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
Garis baru dengan 'Enter'
Tekan 'Enter' untuk garis baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 17 at 21:37
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Baris baru dengan Shift + Enter
Tekan Shift + Enter untuk garis baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 17 at 21:37
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
Kata laluan telah ditukar, sila cuba lagi
Katalaluan telah ditukar, sila cuba lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 22:08
Please enter your password to continue.
CheckPasswordDescription
Sila masukkan kata laluan anda untuk terus.
Sila masukkan kata laluananda untuk terus.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 22:07
Enter Password
CheckPasswordTitle
Masukkan Kata Laluan
Masukkan Katalaluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 22:06
Password
CheckPasswordPlaceholder
Kata Laluan
Katalaluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 22:06
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Tekan 'Shift + Enter' untuk garis baru
Baris baru dengan Shift + Enter
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:54
Sorry, sending stickers is not allowed in this group
ErrorSendRestrictedStickersAll
Maaf, kirim stiker di grup ini tak dibenarkan.
Maaf, kirim stiker di grup ini tak dibenarkan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:53
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
Tekan 'Enter' untuk garis baru
Garis baru dengan 'Enter'
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:53
Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
Nombor fon salah, sila cuba lagi.
Nombor fon salah, sila cuba lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:52
Invalid code, please try again
ErrorCodeInvalid
Kod salah, sila cuba lagi.
Kod salah, sila cuba lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:52
Invalid password, please try again
ErrorIncorrectPassword
Kata laluan salah, sila cuba lagi.
Kata laluan salah, sila cuba lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:52
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti.
Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:52
This phone number is banned
ErrorPhoneBanned
Nombor fon ini dilarang.
Nombor fon ini dilarang
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:52
You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.
GiftHideNameDescription
Sorok nama dan mesej saya dari pelawat pada profil {profile}. {receiver} masih akan lihat nama dan mesej anda.
Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari pelawat ke profil {receiver}. {receiver} masih akan lihat nama dan mesej anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:51
Upgrade for {amount}
GiftUpgradeButton
Naik taraf untuk {amount}
Naik taraf {amount}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:49
You added this gift to your profile.
ActionStarGiftDisplaying
Anda tambah hadiah ini ke profil anda.
Anda simpan hadiah ini di profil anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:49
Time format
SettingsTimeFormat
Format Masa
Format masa
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:48
Collectibles
CollectibleStatusesCategory
<no value>
Terkumpul
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:48
{peer} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade
<no value>
{peer} boleh tukar hadiah ini ke terkumpul unik.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:48
Start Wearing
UniqueStatusWearButton
<no value>
Mula Memakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:48
This gift is displayed to visitors of your channel.
ActionStarGiftChannelDisplaying
<no value>
Hadiah ini dipamir untuk pelawat saluran anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:47
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
<no value>
Menekan ikon item ini di sebelah nama anda akan pamir info dan pemiliknya.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:47
Proof of Ownership
UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle
Bukti Hak Milk
Bukti Hak Milik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:46
Proof of Ownership
UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle
<no value>
Bukti Hak Milk
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:45
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
UniqueStatusProfileDesignDescription
<no value>
Halaman profil anda akan dapat warna dan simbul item ini.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:45
Unique Profile Design
UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle
<no value>
Rekaan Profil Unik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:44
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
UniqueStatusBadgeDescription
<no value>
Ikon berkilauan item ini akan dipamirkan di sebelah nama anda.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:44
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftPeerOutDescription
<no value>
{peer} boleh pamir hadiah ini di profil mereka atau tukarnya ke {count} Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:43
Radiant Badge
UniqueStatusBadgeBenefitTitle
<no value>
Lencana Bersinar
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:42
and get these benefits:
UniqueStatusBenefitsDescription
<no value>
dan dapatkan faedah ini:
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:42
Please enter your password to continue.
CheckPasswordDescription
<no value>
Sila masukkan kata laluan anda untuk terus.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:41
Password
CheckPasswordPlaceholder
<no value>
Kata Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:41
Enter Password
CheckPasswordTitle
<no value>
Masukkan Kata Laluan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:41
{peer} sent you a Gift for {count} Stars
ActionStarGiftPeerTitle
<no value>
{peer} kirim anda hadiah untuk {count} Star
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:40
View All Gifts
GiftSearchReset
<no value>
Lihat Semua Hadiah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
No matching gifts
GiftSearchEmpty
<no value>
Tiada hadiah sesuai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Hidden
GiftFilterHidden
<no value>
Tersorok
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Displayed
GiftFilterDisplayed
<no value>
Dipamir
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Unique
GiftFilterUnique
<no value>
Unik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Limited
GiftFilterLimited
Limited
Terhad
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Limited
GiftFilterLimited
<no value>
Limited
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Unlimited
GiftFilterUnlimited
<no value>
Tiada had
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Sort by Value
GiftSortByValue
<no value>
Susun Ikut Nilai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Sort by Date
GiftSortByDate
<no value>
Susun Ikut Tarikh
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
Share
Share
<no value>
Kongsi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:39
In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
GiftWithdrawWait
<no value>
Dalam {days} hari, anda boleh kirim terkumpul ini ke ani alamat blokchain TON di luar Telegram untuk jualan atau lelong.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:38
Open Fragment
GiftWithdrawSubmit
<no value>
Buka Fragment
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:37
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
GiftWithdrawDescription
<no value>
Anda boleh guna Fragment, servis pihak ketiga, untuk pindah **{gift}** ke blokchain TON. Kemudian, anda boleh urusnya sebagai NFT dengan ani aplikasi dompet TON.

Anda juga boleh tukar NFT tersebut balik ke akaun Telegram anda melalui Fragment.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:37
Manage with Fragment
GiftWithdrawTitle
<no value>
Urus dengan Fragment
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:29
Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}
GiftMakeUniqueDescriptionChannel
<no value>
Daya ini untuk bolehkan pentadbir {peer} tukar hadiah anda ke terkumpul unik {link}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:29
Let {peer} turn your gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
<no value>
Biarkan {peer} tukar hadiah anda ke terkumpul unik.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:28
You have successfully gifted {gift} to {peer}.
GiftTransferSuccessMessage
<no value>
Anda berjaya hadiahkan {gift} kepada {peer}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:27
Transfer
GiftTransferConfirmButtonFree
<no value>
Pindah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:26
Transfer for {amount}
GiftTransferConfirmButton
<no value>
Pindah untuk {amount}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:26
Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?
GiftTransferConfirmDescriptionFree
<no value>
Anda ingin pindah hak milik **{gift}** kepada **{peer}**?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:26
Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?
GiftTransferConfirmDescription
<no value>
Anda ingin pindah hakmilik **{gift}** kepada **{peer}** untuk **{amount}**?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:25
unlocks in {time}
GiftTransferTONBlocked
<no value>
buka dalam {time}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:24
Send via Blockchain
GiftTransferTON
<no value>
Kirim melalui Blokchain
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:24
Transfer
GiftTransferTitle
<no value>
Pemindahan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:24
Transfer
GiftInfoTransfer
<no value>
Pindah
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:24
Take Off
GiftInfoTakeOff
<no value>
Tanggal
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:24
Wear
GiftInfoWear
<no value>
Pakai
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:23
Withdraw
GiftInfoWithdraw
<no value>
Pengeluaran
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:23
Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender
<no value>
Hadiah oleh {sender} kepada {peer} pada {date} dengan komen "{text}".
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:23
Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoPeerOriginalInfoText
<no value>
Hadiah kepada {peer} pada {date} dengan komen "{text}".
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:22
Gifted by {sender} to {peer} on {date}.
GiftInfoPeerOriginalInfoSender
<no value>
Hadiah oleh {sender} kepada {peer} pada {date}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:22
Gifted to {peer} on {date}.
GiftInfoPeerOriginalInfo
<no value>
Hadiah kepada {peer} pada {date}.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:21
This gift is hidden from visitors of your channel. {link}
GiftInfoChannelHidden
<no value>
Hadiah ini tersorok dari pelawat saluran anda. {link}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:21
This gift is visible in your channel's profile. {link}
GiftInfoChannelSaved
<no value>
Hadiah ini terpapar dalam saluran Hadiah anda. {link}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:20
Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?
GiftInfoPeerConvertDescription
<no value>
Anda ingin tukar hadiah ini dari **{peer}** ke **{amount}**?
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:18
{peer} can turn this gift to a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut
<no value>
{peer} boleh jadikan hadiah ini ke terkumpul unik
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:18
{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOutConverted
<no value>
{peer} tukar hadiah ini ke **{amount}** Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:17
{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoPeerDescriptionOut
<no value>
{peer} boleh letak hadiah ini di profil atau tukarnya ke **{amount}** Star.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:16
{title} #{number}
GiftUnique
<no value>
{title} #{number}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:15
You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.
GiftHideNameDescriptionChannel
<no value>
Anda boleh sorok nama dan mesej anda dari semua pelawat saluran ini kecuali pentadbir.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:15
Select gift to show appreciation to **{peer}**.
StarGiftDescriptionChannel
<no value>
Pilih hadiah untuk tunjuk apresiasi kepada **{peer}*.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:15
Error
ErrorUnspecified
<no value>
Ralat
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:15
You must set 2FA password to use this feature
ErrorPasswordMissing
<no value>
Anda mesti set V2L untuk guna ciri ini
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:14
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
<no value>
Kata laluan telah ditukar, sila cuba lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:14
Error validating password, please try again
ErrorNewSaltInvalid
<no value>
Ralat dalam pengesahan kata laluan, sila cuba lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:13
Failed to confirm email, please try again
ErrorEmailHashExpired
<no value>
Kepastian emel kandas, sila cuba lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:13
Email not confirmed
ErrorEmailUnconfirmed
<no value>
Emel tak dipastikan
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:12
The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}
ErrorPasswordFresh
<no value>
Kata laluan ditukar kurang dari 24 jam yang lalu, sila cuba lagi dalam {time}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:11
Too many attempts, please try again in {time}
ErrorFloodTime
<no value>
Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi dalam {time}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:10
Invalid code, please try again
ErrorEmailCodeInvalid
<no value>
Kod salah, sila cuba lagi
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:10
Wallet address copied to clipboard.
WalletAddressCopied
<no value>
Alamat dompet disalin ke papan klip.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:09
Wear {gift}
UniqueStatusWearTitle
<no value>
Pakai {gift}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 21:08
By subscribing you agree to the {link}
StarsSubscribeInfo
Bila melanggan anda setuju dengan {link}
Dengan melanggan anda setuju dengan {link}
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 13 at 03:33
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Tekan Shift + Enter untuk garis baru
Tekan 'Shift + Enter' untuk garis baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 2 at 16:57
Choose the desired animations amount.
SettingsPerformanceSliderSubtitle
Pilih amoun animasi yang dikehendaki.
Pilih amaun animasi yang dikehendaki.
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 2 at 16:56
Press Enter for new line
SettingsSendPlusEnterDescription
Garis baru dengan 'Enter'
Tekan 'Enter' untuk garis baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 2 at 16:56
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Baris baru dengan Shift + Enter
Tekan Shift + Enter untuk garis baru
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 2 at 16:56
{count} left
GiftLeftCount
{count} yang tinggal
{count} berbaki
Previous
Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 25 at 17:48
Load More