Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share Contact

ContactShare

Kongsi Kenalan

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:08

My Profile

MyProfileHeader

Profil Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:08

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

Togel notifikasi pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:07

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

Togel notifikasi bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:07

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Banyak log masuk. Jadi konflik.

Banyak log masuk. Jadi ada konflik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:07

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Sesi terlalu banyak. Jadi ada konflik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:06

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Sila pastikan hanya satu tab dibuka ketika log masuk.
Muat semula halaman ini untuk terus guna atau tutup tab.

Sila pastikan hanya satu tab dibuka ketika log masuk.
Muat semula halaman ini untuk terus guna atau tutup tab ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:06

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Sila guna hanya satu versi apl yang dibuka.
Muat semula untuk terus guna atau tutup tab ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:06

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Banyak log masuk. Jadi konflik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:04

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Sila pastikan hanya satu tab dibuka ketika log masuk.
Muat semula halaman ini untuk terus guna atau tutup tab.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:03

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Kandas untuk simpan fail ke folder Muatturun

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 19:00

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Hadiah ini kini hanya tersedia kepada pengguna Telegram. Ia akan dibuka untuk akaun anda dalam sekitar **{relativeDate}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 18:58

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Tambah Nilai guna Fragment

Tambah Nilai Guna Fragment

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 18:56

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Terkumpul

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 18:55

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

Hadiah Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 18:55

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

Kapsyen dikeluarkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 18:55

Quick Preview

QuickPreview

Pratonton Pantas

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 18:54

Reload App

AppInactiveReload

Muat Semula Apl

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 18:54

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Pen~~araf~~an ini mencerminkan aktiviti {name} di Telegram. Ianya berdasarkan pada:

Penilaian ini mencerminkan aktiviti {name} di Telegram. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:34

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Pen~~ilai~~an ini mencerminkan aktiviti {name} di Telegram. Ianya berdasarkan pada:

Penarafan ini mencerminkan aktiviti {name} di Telegram. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:28

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

Hadiah terkumpul adalah item digital unik anda boleh tukar atau jual.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:27

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Pembeli hanya terima TON untuk bayaran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:27

Gift Locked

TitleGiftLocked

Hadiah Dikunci

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 9 at 08:26

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

~~Ini adalah p~~urata harga jualan **{giftName}** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Purata harga jualan hadiah **{giftName}** di Telegram dan Fragment untuk beberapa bulan lalu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 7 at 20:31

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan ~~tiada Premium~~.

Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan mereka yang anda belum kirim mesej dahulu.

Ir. Sam Ahmad c74A, Oct 1 at 16:45

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot akan tahu nombor fon anda. Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.

Bot akan tahu nombor fon anda. Ini penting untuk integrasi dengan perkhidmatan lain.

⚠️ Amaran! Jangan masukkan kod log masuk Telegram anda dalam apl mini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 24 at 17:06

Draft:

ChatDraftPrefix

Deraf:

Draf:

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:40

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age} tahun)

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:37

You already sent {count} of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit

Anda telah kirim {count} hadiah ini, dan telah capai had.

Anda telah kirim {count} dari hadiah ini, dan telah capai had.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:36

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Proses Sumber Intensif

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:35

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Anda telah kirim **{count}** dari hadiah ini, dan telah sampai had.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:35

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

untuk jualan di Telegram

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:34

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

untuk jualan di Fragment

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:34

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Untuk sunting atau balas, tutup menu ini. Kemudian tekan lama pada mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:34

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Untuk sunting atau balas, tutup menu ini. Kemudian klik kanan pada mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:33

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Malangnya anda tak boleh akses mesej ini. Anda bukan ahli bual di mana ianya dipos.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:32

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Pratonton >

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:32

Back >

LinkDescriptionRatingBack

~~Kembali~~ >

Balik >

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:32

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Kembali >

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:32

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Ini adalah penilaian anda dalam {time}, selepas {points} mata ditambah. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:32

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Penilaian dikemaskini dalam {time} dari pembelian. {points} mata masih tertunda. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:31

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Nilai Negatif

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:28

Level {level}

RatingLevel

Tingkat {level}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:28

Deducted

RatingBadgeDeducted

Dipotong

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:27

Added

RatingBadgeAdded

Ditambah

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:27

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10x Star dibayar balik dan 85% dari hadiah ditukar balik ke Star.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:27

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Bayar Balik dan Pertukaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:27

Terminate

SessionTerminate

Tamatkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:27

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% dari Star dibelanja pada hadiah atau pos dari pengguna dan saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:26

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Hadiah dan Pos dari Pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:25

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% dari Star dibelanjakan pada hadiah dibeli dari Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:25

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Hadiah dari Telegram

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:25

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Tunjuk nama folder untuk setiap bual dalam senarai bual.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:24

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Penilaian ini mencerminkan aktiviti anda di Telegram. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:24

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Penilaian ini mencerminkan aktiviti {name} di Telegram. Ianya berdasarkan pada:

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:23

Rating

TitleRating

Penilaian

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:23

All stories

AllStoriesCategory

Semua Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:23

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Langgani **Telegram Premium** untuk kirim sehingga **{count}** hadiah ini dan buka kunci ciri berkuasa.

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:23

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Tunjuk Tag Folder

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:21

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Anda boleh tambah {count} tugas lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:21

New message

NotificationMessageTextHidden

Mesej baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:21

PasswordFormSubmit

Seterusnya

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:20

Password

PasswordFormPlaceholder

Kata laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:20

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Boleh dinaik taraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:20

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Saluran Serupa

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:20

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Warna ini akan diguna untuk tag folder dalam senarai bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:20

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Saluran anda sertai

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:20

Topics

SearchResultTopics

Topik

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:20

{bot} Mini App

AriaMiniApp

Apl Mini {bot}

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:19

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Harga Purata

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:19

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Harga Minimum

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:19

Folder Color

FilterColorTitle

Warna Folder

Ir. Sam Ahmad c74A, Sep 13 at 00:19

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Harga Terakhir