Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Semat Senaraisemak~~

Tambah Tugas

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 30 at 23:14

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Carian Pos

Carian Pos Publik

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 30 at 08:52

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

TIni adalah proses sekali mengguna kamera fon anda. Swafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Ini adalah proses sekali mengguna kamera fon anda. Swafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:54

Story

AttachStory

Stori

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:17

Upgrade

GiftInfoUpgrade

Naik taraf

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:17

Posts

SearchTabPublicPosts

Pos

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:17

Public Posts

ProfileTabPublicPosts

Pos Publik

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:17

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

Anda kirim hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:16

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

Anda terima hadiah dari {peer}.

Hadiah anda ialah langganan Telegram Premium untuk {months} bulan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:16

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

Anda kirim hadiah kepada {peer}.

Langganan Telegram Premium kod hadiah untuk {months} bulan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:15

💎{amount}

TonAmount

💎{amount}

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:14

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:14

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:14

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** caj {amount} per mesej.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:14

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

Anda ~~jadikan~~ mesej percuma

Anda set mesej percuma

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:13

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

{peer} set mesej percuma

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:13

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

Anda jadikan mesej percuma

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:12

Anytime

SuggestMessageAnytime

Bila2 masa

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:12

Offer {amount}

ButtonOfferAmount

Tawar {amount}

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:12

Enter Price

InputPlaceholderPrice

Sebut Harga

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:12

Suggested post rejected

SuggestedPostRejectedNotification

Pos dicadang ditolak

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:11

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅 Pos ini akan disiar auto pada {peer} **{date}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:10

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

Anda tolak mesej ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:09

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

"{comment}"

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:09

Caption

ComposerPlaceholderCaption

Kapsyen

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:09

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

Tawaran minimum ialah **{amount}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:09

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

Anda akan terima **{amount}** ({commission}%) untuk siar pos ini **{time}*. Ia mesti dapat dilihat minimum {duration} selepas disiar.

Anda akan terima **{amount}** ({commission}%) untuk siar pos ini **{time}**. Ia mesti dapat dilihat minimum {duration} selepas disiar.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:08

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Anda akan terima **{amount}** ({commission}%) untuk siar pos ini. Ia mesti dapat dilihat minimum {duration} selepas disiar.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:08

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

Anda akan terima **{amount}** ({commission}%) untuk siar pos ini **{time}*. Ia mesti dapat dilihat minimum {duration} selepas disiar.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:07

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

Batal ciptaan senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:06

Your Checklist

TitleYourToDoList

Senaraisemak Anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:06

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{peer} tanda {tasks} sebagai siap

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:05

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

Anda tanda {tasks} sebagai siap

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:05

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

Anda tanda “{task}” sebagai belum siap

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:05

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer} tanda {tasks} sebagai siap

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:04

You marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultipleYou

Anda tanda {tasks} sebagai siap

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:04

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} tugas

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:03

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{peer} tambah {tasks} ke {list}

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 10:03

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

Anda tambah {tasks} ke {list}

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:46

PremiumMore

Lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:45

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

Langgani **Telegram Premium** untuk togol tugas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:44

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

Langgani **Telegram Premium** untuk cipta Senaraisemak

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:43

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

Anda boleh tambah nilai TON anda guna Fragment.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:43

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

TIni adalah proses sekali mengguna kamera fon anda. Swafoto anda tak akan disimpan oleh Telegram.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:42

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

Harga minimum ialah **{amount}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:40

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

Anda akan terima **{amount}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:40

Price Changed

PriceChanged

Harga Ditukar

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:40

Pay New Price

PayNewPrice

Bayar Harga Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:39

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

Harga ditukar dari **{originalAmount}** ke **{newAmount}**. Anda ingin bayar dengan harga baru?

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:39

Remove Preview

ContextLinkRemovePreview

Keluarkan Pratonton

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:38

Remove Preview

AccLinkRemovePreview

Keluarkan Pratonton

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:38

Type a keyword to search for posts from public channels.

DescriptionPublicPostsSearch

Taip kata kunci untuk cari pos dari saluran publik.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:38

ActionSuggestedPostIncoming

**{user}** cadang untuk pos mesej ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:37

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Anda kan bayar **{amount}** untuk siar pos ini **{time}**. Ia mesti dapat dilihat untuk minimum {duration} selepas disiarr.

Anda kan bayar **{amount}** untuk siar pos ini **{time}**. Ia mesti dapat dilihat untuk minimum {duration} selepas disiar.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:36

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Anda kan bayar **{amount}** untuk siar pos ini **{time}**. Ia mesti dapat dilihat untuk minimum {duration} selepas disiarr.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:36

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Anda kan bayar **{amount}** untuk siar pos ini. Ia mesti dapat dilihat untuk minimum {duration} selepas disiar.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:33

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Langgani **Telegram Premium** untuk tambah tugas.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:31

My TON

MenuTon

TON saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:31

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}* caj {amount} per mesej kepada pentadbirnya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:31

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} tukar harga kepada **{amount}** per mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:30

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Anda tukar harga kepada **{amount}** per mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:30

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer} kini terima mesej terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:29

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} tak lagi terima mesej privat

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:29

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

Kirim dengan Kualiti Standard

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:28

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Pilih mesej untuk jawab

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:28

Direct Messages

ChannelSendMessage

Mesej Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:27

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Terjemahan Automatik

Ir. Sam Ahmad c74A, Aug 23 at 09:27

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

{amount} untuk disiarkan bila2 masa