Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The creators of stories you view in **{time}** won't see you in their list of viewers.

StealthModeOnHint

<no value>

Pencipta stori anda tonton dalam **{time}** tak akan nampak anda dalam senarai lihat mereka.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 21:11

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

<no value>

Tersedia dalam {timer}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 21:07

Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.

UsersWhoUpgradeFirst

<no value>

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat koleksi dengan nombor lebih pendek.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 21:07

AriaLabelOpenMenu

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:35

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

<no value>

Kembali ke senarai bual

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:35

TabsPosition

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:34

Tabs on the left

TabsPositionLeft

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:34

Tabs at the top

TabsPositionTop

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:34

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

<no value>

Mesej seterus dalam {timer}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:34

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

<no value>

setiap {count} minit

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:01

MessageRepeatPeriodDaily

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:01

MessageRepeatPeriodWeekly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:01

MessageRepeatPeriodBiweekly

<no value>

setiap 2 minggu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:00

MessageRepeatPeriodMonthly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:00

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

<no value>

setiap {count} bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:00

MessageRepeatPeriodYearly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

<no value>

Langgani **Telegram Premium** untuk jadualkan mesej berulang.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:00

Repeat: {value}

ScheduleRepeat

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:00

ScheduleRepeatNever

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:00

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

<no value>

Setiap {count} Minit

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 20:00

ScheduleRepeatMonthly

~~Bulan~~an

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:59

ScheduleRepeatWeekly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:59

ScheduleRepeatDaily

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:59

ScheduleRepeatBiweekly

<no value>

Setiap 2 minggu

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:58

ScheduleRepeatMonthly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:58

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

<no value>

Setiap {count} Bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:58

ScheduleRepeatYearly

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:58

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

<no value>

Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh {channel}.

Hadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk **{duration}**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:58

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

<no value>

Anda terima hadiah dari {peer}.

Hadiah anda ialah langganan Telegram Premium untuk {duration}.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:55

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Anda kirim hadiah kepada {peer}.

Kod hadiah langganan Telegram Premium untuk {duration}.

Anda kirim hadiah kepada {peer}.

Kod hadiah langganan Telegram Premium untuk {duration}.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:55

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

<no value>

Anda kirim hadiah kepada {peer}.

Kod hadiah langganan Telegram Premium untuk {duration}.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:54

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

<no value>

{duration} Premium

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:51

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

<no value>

Anda hadiahkan **{user}** {amount} langganan Telegram Premium.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:51

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

<no value>

**{user}** hadiahkan anda {amount} langganan Telegram Premium.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:51

StoryRibbonMyStory

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:50

StoryMenuSavedStories

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:50

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:50

StoryMenuSendMessage

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:50

StoryMenuViewProfile

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:50

StoryMenuViewChannel

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:49

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

<no value>

Tonton Tanpa Nama

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:48

StoryMenuArchivePeer

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:47

StoryMenuUnarchivePeer

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:47

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:47

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

<no value>

Pencipta stori anda tonton dalam 5 minit terakhir atau akan tonton dalam 25 minit berikut, tak akan nampak anda dalam senarai lihat.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:46

StealthModeTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:46

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

<no value>

ON Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:46

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

<no value>

Langgani Telegram Premium untuk tonton stori tanpa dilihat di senarai penonton.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:46

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

<no value>

Sorok Lihat Terbaru

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:45

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

<no value>

Sorok lihat saya dari 5 minit terakhir.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:45

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

<no value>

Sorok Lihat Akan Datang

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:45

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

<no value>

Sorok lihat saya dalam 25 minit berikut.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:45

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:45

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:45

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

<no value>

Daya dan Buka Stori

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:45

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

<no value>

Mod Ghaib aktif – {timer}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:44

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

<no value>

Kos naik taraf turun setiap minit.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:43

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

<no value>

Lihat bagaimana harga akan turun >

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:43

StarGiftUpgradeCostModalTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:43

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

<no value>

Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat koleksi dengan nombor lebih rendah.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:36

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

<no value>

Harga turun dalam {timer}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 8 at 19:36

Log in by phone number

LoginQRCancel

Log masuk dengan Nombor fon

Log masuk dengan nombor fon

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 5 at 23:45

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma ~~dan Syarat~~ Telegram

Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma Servis Telegram.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 4 at 23:51

UserNoteTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:04

BotChatMiniAppOpen

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:04

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

<no value>

Set sebagai Tab Utama

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:04

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

<no value>

Keluarkan Keterangan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:03

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

<no value>

Anda ingin keluarkan keterangan ini dari hadiah anda secara kekal?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:03

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

<no value>

Keluarkan untuk {amount}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:03

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

<no value>

Keterangan Hadiah Dikeluarkan!

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:03

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

<no value>

Bayar {amount} untuk Naik Taraf

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:03

{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

<no value>

{user} akan dapat nombor unik, model, latar belakang, dan simbol untuk hadiah.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:02

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

<no value>

{user} akan dapat kirim hadiah kepada sesiapa di Telegram.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:02

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

<no value>

{user} akan boleh dilelong hadiah di pasaran pihak ketiga NFT.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:02

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

<no value>

Hadiah Naik Taraf dikirim!

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:02

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

<no value>

{user} kini boleh naik taraf hadiah ini dengan percuma.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:02

ProfileTabGifs

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:01

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

<no value>

Anda kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah {peer}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:01

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

<no value>

{peer} kirim naik taraf bernilai {cost} untuk hadiah anda

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:01

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

<no value>

Sambung Benang Terakhir

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:01

BotForumActionNew

~~New Thread~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:00

BotForumActionNew

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:00

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

<no value>

Taip apa2 mesej untuk cipta benang baru.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:00

BotForumTopicTitlePlaceholder

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:00

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

<no value>

Keluarkan Keterangan Hadiah

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 10:00

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

<no value>

Keluarkan Keterangan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:59

Gift an Upgrade

GiftAnUpgradeButton

<no value>

Hadiah Naik Taraf

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:59

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

<no value>

Naik Taraf Hadiah

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:59

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

<no value>

{user} tukar hadiah ke terkumpul unik

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:59

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

<no value>

Anda tukar hadiah ke terkumpul unik

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:59

only visible to you

UserNoteHint

<no value>

hanya kelihatan oleh anda

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:59

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

<no value>

Nota hanya kelihatan oleh anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:59

BotForumAllTopicTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:58

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

<no value>

Semua mesej dari semua topik

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:58

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

<no value>

Buka Senarai Stori

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:58

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

<no value>

{currentSize} / {totalSize}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:57

MediaSizeB

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:57

{size}KB{size}KB

MediaSizeKB

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:57

{size}MB{size}MB

MediaSizeMB

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:57

{size}GB{size}GB

MediaSizeGB

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 13 at 09:57