Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

SponsoredMessageInfoDescription1

Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tak akan guna data privat anda untuk sasaran iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada t~~aju~~k di saluran awam di mana ianya dipamirkan. Ini bermakna tiada data pengguna yang akan diguna atau dianalisa untuk memapar iklan, dan setiap pengguna yang melihat di saluran Telegram nampak mesej yang ditaja yang sama.

Tidak seperti aplikasi lain, Telegram tak akan guna data privat anda untuk sasaran iklan. Mesej ditaja di Telegram berdasarkan hanya pada topik di saluran awam di mana ianya dipamirkan. Ini bermakna tiada data pengguna yang akan diguna atau dianalisa untuk memapar iklan, dan setiap pengguna yang melihat di saluran Telegram nampak mesej yang ditaja yang sama.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 11 at 18:49

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Grup ~~Dikongsi~~

Grup serupa

Ir. Sam Ahmad c74A, Jul 3 at 10:02

Expand

ContextArchiveExpand

~~Lipat~~

Kembang

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 13 at 00:07

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} bayar {amount} untuk kirim mesej

{user} bayar {amount} untuk kirim satu mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 13 at 00:07

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Anda terima~~ {amount} ~~dari {user}~~

{user} bayar {amount} untuk kirim mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 13 at 00:06

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count}Latar belakang

{count} Latar belakang

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:18

Expand

ContextArchiveExpand

~~Kembang~~

Lipat

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:10

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ~~bayar {amount} untuk kirim satu mesej~~

Anda terima {amount} dari {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:10

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Invois tak dijumpai.

Invois tak dijumpai

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:09

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Invois tak dijumpai.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:09

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} Bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:09

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Kirim tanpa nama

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:09

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Media ini tak boleh diganti dengan fail dipilih

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:09

Unlist

GiftInfoUnlist

Nyahsenarai

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:08

Delete my account

DeleteMyAccount

Hapus akaun saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:08

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Jika tak aktif untuk

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:08

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Akaun musnah-sendiri

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:08

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Jika anda tidak berada di talian dari sesi tertentu sekurang-kurangnya sekali dalam tempoh masa ini, ianya akan ditamatkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:08

Review

Semak

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:08

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Anda hadkan siapa yang boleh mesej anda, tetapi semua masih boleh panggil anda. Anda ingin semak tetapan ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:08

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Anda hadkan siapa yang boleh mesej anda, tetapi semua masih boleh jemput anda ke grup atau saluran. Anda ingin semak tetapan ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:07

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Set Verifikasi Dual Langkah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:06

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Anda mencipta grup «{title}»

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:06

Refund

Refunded

Bayar balik

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:05

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} kini untuk dijual!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:05

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} dihapus dari jualan!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:05

sale

GiftRibbonSale

jualan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:05

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Beli untuk {stars}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:04

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} menjual hadiah ini dan anda boleh belinya.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:04

You bought gift!

StarsGiftBought

Anda beli hadiah!

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:04

Sell for {stars}

ButtonSellGift

jual untuk {stars}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:03

Sell Gift

GiftSellTitle

Jual Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:03

Sell

Jual

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:03

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Sebut Harga

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:03

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Anda akan terima **{stars}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:03

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Harga minimum ialah **{stars}**.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 07:03

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Anda bayar {stars} untuk {gift}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:59

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Anda terima {stars} dari menjual {gift}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:58

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Baki anda adalah **{stars}**

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:57

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Anda akan boleh jual semula hadiah ini pada {date}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:56

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Anda boleh pindah hadiah ini selepas {date}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:56

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Belian Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:56

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Jualan Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:56

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Anda ingin beli **%{gift}** untuk **{stars}**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:56

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Anda ingin beli **{gift}** untuk **{stars}** dah hadiahkan kepada **{peer}**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:21

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Dari **{users}**

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:20

Mention

ContextMenuItemMention

Seru

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:20

resale

GiftRibbonResale

jual semula

Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 11 at 06:20

Resale

GiftCategoryResale

Jual semula