Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Game

AttachGame

Mianan

Mainan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 15 at 13:56

Game

AttachGame

~~Game~~

Mianan

Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 20:36

Shared Media

SharedMedia

Media Kongsi

Media Dikongsi

Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 05:15

Revoke

RevokeButton

Batal

Ir. Sam Ahmad c74A, May 14 at 05:07

Auto-download videos and GIFs

AutoDownloadVideosTitle

Muat turun video dan GIF ~~secara automatik~~

Muat turun auto video dan GIF

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 03:29

Auto-download photos

AutoDownloadPhotosTitle

Muat turun foto ~~secara automatik~~

Muat turun auto foto

Ir. Sam Ahmad c74A, May 1 at 03:24

Chat Wallpaper

ChatBackground

~~Latar Belaka~~ng Bual

Kertas Dinding Bual

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 13 at 23:58

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

Sila ke **Aturan** → **Peranti** → **Link Peranti Desktop**

Sila ke **Aturan** > **Peranti** > **Link Peranti Desktop**

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 4 at 16:05

Disconnect All Websites

AuthSessionsLogOutApplications

~~Putuskan Dari Semua~~ Laman Web

Nyahsambung ke Laman Web

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 23 at 23:09

Delete and Block

DeleteAndStop

Hapus dan ~~Henti~~

Hapus dan Sekat

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 9 at 11:29

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Sila ~~pasti~~kan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.

Sila sahkan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 1 at 20:57

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

K~~onten~~ media tak dibenar di grup ini

Kirim media tak dibenar di grup ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 1 at 20:44

Delete emoji

RemoveSymbol

~~Keluarkan simbol~~

Hapus emoji

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 1 at 20:43

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Sila ~~sah~~kan kod negara dan masukkan nombor fon anda.

Sila pastikan kod negara anda dan masukkan nombor fon anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Mar 1 at 20:27

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

~~Kitar~~ Stiker Beranimasi

Ulang Stiker Beranimasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Feb 26 at 12:20

Change your profile photo

AvatarChangeTitle

Tukar ~~gambar~~ profil anda

Tukar foto profil anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 07:28

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

Lapur Profil ~~Video~~

Lapur Foto Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 07:27

THIS DEVICE

AuthSessionsCurrentSession

~~SESI K~~INI

PERANTI INI

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 07:26

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Siapa boleh lihat profil ~~foto & video~~ saya?

Siapa boleh lihat foto profil saya?

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 01:12

Set Profile Photo

AddPhoto

Set Foto ~~atau Video Baru~~

Set Foto Profil

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 31 at 01:10

Disable Password

TurnPasswordOff

~~Padam~~ Kata Laluan

Nyahdaya Kata Laluan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 25 at 04:03

Monospace text

FormattingMonospaceAria

Teks ~~sesengkang~~

Teks mono

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 21:48

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Tersedia hingga {count} link t.me/nama

Tersedia hingga {count} link t.me/namasamaran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 01:28

Discard attachments

AriaCloseAttachmentModal

~~Abaikan~~ lampiran

Buang lampiran

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 23:49

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

~~Hapus~~ Pratonton Laman Web

Padam Pratonton Laman Web

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 14:24

Clear recent chats

RecentChatsClear

~~Hapus~~ bual terbaru

Padam bual terbaru

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 14:11

Delete and Block

DeleteAndStop

Hapus dan ~~Berh~~enti

Hapus dan Henti

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 14:11

Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.

SlowModeHint

Mod Perlahan didaya. Anda boleh kirim mesej ~~seterus~~ anda dalam {time}.

Mod Perlahan didaya. Anda boleh kirim mesej berikut anda dalam {time}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 00:38

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Sila ke reaksi belum dilihat

Sila ke reaksi belum dilihat berikut

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 00:36

Next track

AudioPlayerNext

Trek ~~lepas ini~~

Trek berikut

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 00:32

~~Berikut~~

Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 00:31

LoginNext

~~Berikut~~

Terus

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 2 at 00:31

Monospace text

FormattingMonospaceAria

Teks sesegkang

Teks sesengkang

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2022 at 23:01

Emoji & People

Emoji1

~~Smili dan manusia~~

Emoji & Orang

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 30, 2022 at 12:27

Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.

TooManyTabsDescription

Telegram menyokong hanya satu aktif tab dengan aplikasi.
Sila muat naik semula halaman ini untuk terus mengguna tab atau tutup.

Telegram menyokong hanya satu aktif tab dengan aplikasi.
Sila muat naik semula laman ini untuk terus mengguna tab atau tutup.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:59

Are you sure you want to leave **{chat}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Anda pasti ingin keluar **{chat}**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:53

Animation Level

SettingsAnimations

~~ANIMASI~~

Paras Animasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:53

Privacy Settings

Privacy

Privasi

Aturan Privasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:53

Restart Bot

BotRestart

Mula ~~semula b~~ot

Mula Semula Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:52

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

~~Tunggu!~~ Menghapus saluran ini akan keluarkan semua pelanggan dan semua mesej akan hilang. Masih mahu hapus saluran?

Menghapus saluran ini akan keluarkan semua pelanggan dan semua mesej akan hilang. Masih mahu hapus saluran?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:52

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Majukan ke sini untuk simpan.

Majukan ke sini untuk simpan

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:50

Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.

SlowModeHint

Mod Perlahan didaya. Anda boleh kirim mesej seterus anda dalam {time}

Mod Perlahan didaya. Anda boleh kirim mesej seterus anda dalam {time}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:50

No messages found

SearchNoResults

Tiada ~~Keputusan~~

Tiada mesej dijumpai

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:49

{count} KB

FileSizeKB

{count}KB

{count} KB

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:49

{count} B

FileSizeB

{count}B

{count} B

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:48

Please enter title for this folder.

ChatListFilterErrorTitleEmpty

Sila masukkan nama folder ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:48

You can add admins to help you manage your channel.

ChannelManagementAddAdminDescription

Anda boleh tambah pentadbir untuk ~~membantu pengurusan~~ saluran anda.

Anda boleh tambah pentadbir untuk bantu mengurus saluran anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:47

You can add admins to help you manage your group.

GroupManagementAddAdminDescription

Anda boleh tambah pentadbir untuk bantu mengurus grup anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:46

You can add admins to help you manage your channel.

ChannelManagementAddAdminDescription

Anda boleh tambah pentadbir untuk membantu pengurusan saluran anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:46

{count} share{count} shares

ChannelStatsSharesCount

{count} perkongsian

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:45

{count} view{count} views

ChannelStatsViewsCount

{count} dilihat

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:45

group is inaccessible

GroupInaccessible

grup ~~dilarang masuk~~

grup tak boleh diakses

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:44

channel is inaccessible

ChannelInaccessible

saluran tak boleh diakses

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:44

group is inaccessible

GroupInaccessible

grup dilarang masuk

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:43

Chat title can't be empty

NewChatTitleEmptyError

Nama grup tak boleh kosong

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:43

Channel title can't be empty

NewChannelTitleEmptyError

Nama saluran tak boleh kosong

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:42

This is a private chat

RestictionReasonPrivateChat

Ini adalah bual peribadi

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:38

This is a private channel

RestictionReasonPrivateChannel

Ini adalah saluran peribadi

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:37

Cancel poll creation

AriaCancelPollCreation

Batal ciptaan undian

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:36

Show solution

MediaPollSolutionAria

Tunjuk solusii

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:36

You have no access to group members list

ChatMemberListNoAccess

Anda tiada akses ke senarai ahli grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:29

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

Anda ingin cipta **{group}** bilik diskusi untuk **{channel}**?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:29

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

Sesiapa dari saluran boleh lihat mesej di grup ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:26

No discussion groups found

NoDiscussionsLinked

Tiada grup diskusi dijumpai

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:26

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

Anda pasti ingin tolak pentadbir ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:25

Are you sure you want to ban and remove this user from the group?

GroupManagementBanUserConfirm

Anda pasti ingin sekat dan keluarkan pengguna ini dari grup?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:24

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitle

Terima semua permohonan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:23

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescription

Anda pasti ingin terima semua permohonan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:23

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitle

Tolak semua permohonan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:22

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescription

Anda pasti ingin tolak semua permohonan?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:22

No shares

StatsNoShares

Tiada kongsian

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:21

Are you sure you want to leave and delete {chat}?

ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation

Anda pasti ingin keluar dan hapus {chat}?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:21

{user} pinned "{message}"

ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1

{user} semat "{message}"

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:20

{user} pinned a message

MessagePinnedGenericMessage

{user} semat mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:20

Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?

ChatListDeleteChatConfirmation

Hapus bual secara kekal dengan {chat}?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:19

Delete for me and {user}

ChatListDeleteForEveryone

Hapus untuk saya dan {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:16

Delete for me and {user}

ConversationDeleteMessagesFor

Hapus untuk saya dan {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:16

Pin for me and {user}

ConversationPinMessagesFor

Semat untuk saya dan {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:16

Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?

ChatUnpinAllMessagesConfirmation

Anda ingin turunkan semua {count} mesej dalam bual ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:15

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

Nombor fon akan **boleh dilihat** bila {user} tambah anda sebagai kenalannya

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:14

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

Anda boleh paparkan fon anda kepada {user}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:14

Block {user}

BlockUserTitle

Sekat {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:14

Do you want to block {user} from messaging and calling you on Telegram?

UserInfoBlockConfirmationTitle

Anda ingin sekat {user} dari kirim mesej dan panggil anda di Telegram?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:11

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

{count}% memuat turun...

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:07

Send PhotoSend {count} Photos

PreviewSenderSendPhoto

Kirim {count} Foto

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:06

Send VideoSend {count} Videos

PreviewSenderSendVideo

Kirim {count} Video

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:05

Send AudioSend {count} Audios

PreviewSenderSendAudio

Kirim {count} Audio

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:05

Send FileSend {count} Files

PreviewSenderSendFile

Kirim {count} Fail

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:05

Sorry, Telegram WebZ does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.

PaymentsProvidesNotSupported

Maaf, Telegram WebZ belum lagi menyokong pembayaran dengan pembekal.
Sila guna salah satu dari aplikasi mobil untuk lengkapkan pembayaran ini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:05

Bot info

BotInfoImageAlt

Info Bot

Info bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:01

Bot info

BotInfoImageAlt

Info Bot

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:01

{bot} requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebAppAddToAttachmentText

{bot} mohon untuk tambah sebagai opsyen ke menu lampiran anda, agar anda boleh aksesnya dari mana-mana bual.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:01

Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Benarkan {bot} untuk hantar nama Telegram dan pengenalan anda (bukan nombor fon anda) ke laman yang anda sedang guna dengan bot ini?

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 07:00

**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**{bot}** ingin buka aplikasi webnya untuk teruskan.

Ianya akan dapat akses **alamat IP** dan info asas peranti anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 06:59

ConversationOpenBotLinkLogin

Log masuk ke **{url}** sebagai {user}

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 06:58

Allow **{bot}** to send me messages

ConversationOpenBotLinkAllowMessages

Benarkan {bot} untuk kirim mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 06:57

I accept the *Terms of Service* of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Saya terima *Terma Servis* {bot}.

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 06:57

Pay {amount}

CheckoutPayPrice

Bayar {amount}

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 06:55

{count} participant{count} participants

Participants

{count} peserta

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 14, 2022 at 06:54

1 member{count} members

GroupInfoParticipantCount

{count} ahli

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 13, 2022 at 20:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments