Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

<no value>

Anda juga keluar {count} bual

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:42

ProfileTabGifts

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:41

FilterDelete

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:41

FilterShare

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:41

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

StarGiftDescriptionSelf

<no value>

Beli diri anda hadiah untuk papar di halaman anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain nanti.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:41

StarsGiftHeaderSelf

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:40

GiftInfoOwner

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:40

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} di~~terbit~~

{issued}/{total} dikirim

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:40

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

<no value>

{issued}/{total} diterbit

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:40

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

<no value>

Terkumpul #{number}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:40

GiftAttributeModel

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

GiftAttributeBackdrop

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

GiftAttributeSymbol

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

GiftInfoStatus

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

GiftInfoStatusNonUnique

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

StockGiftsCategory

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

1 chat{count} chats

FolderLinkSubtitleAddCount

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

FolderLinkAddFolder

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

<no value>

Folder {title} Dihapus

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:39

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

<no value>

Folder {title} Ditambah

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:35

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Anda juga sertai {count} bual.

Anda juga sertai {count} bual

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:35

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

<no value>

Anda juga sertai {count} bual.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:35

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

<no value>

Folder {title} Dikemaskini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:34

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

<no value>

Anda tambah {count} bual.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:34

SearchTabChats

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:33

SearchTabChannels

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:33

SearchTabApps

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:33

SearchTabMedia

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:33

SearchTabLinks

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:33

SearchTabFiles

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:33

SearchTabMusic

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:33

SearchTabVoice

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:33

SearchTabMessages

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:32

All Transactions

StarsTransactionsAll

<no value>

Semua Transaksi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:31

StarsTransactionsIncoming

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:31

StarsTransactionsOutgoing

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:31

ProfileTabSavedDialogs

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:31

ProfileTabStories

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:31

ProfileTabStoriesArchive

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:31

ProfileTabSubscribers

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:30

ProfileTabMembers

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:30

ProfileTabBotPreview

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:30

ProfileTabMedia

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:30

ProfileTabFiles

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:30

ProfileTabLinks

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:30

ProfileTabMusic

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:29

ProfileTabVoice

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:29

ProfileTabSharedGroups

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:29

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 7 at 04:29

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Tunju~~k media ~~sensitif dalam saluran awam di semua peranti Telegram and~~a.

Jangan sorok media yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 6 at 04:22

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Jangan soro~~k media ~~yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa~~

Tunjuk media sensitif dalam saluran awam di semua peranti Telegram anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:12

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

<no value>

Malangnya anda tak boleh akses bual ini. Anda perlu jadi ahli untuk akses.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:10

AllChatsSearchContext

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:09

PrivateChatsSearchContext

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:09

GroupChatsSearchContext

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:08

ChannelsSearchContext

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:08

SearchContextCaption

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:08

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

<no value>

Sesiapa dengan link ini boleh tambah folder {folder} dan {chats} dipilih di bawah.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:08

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 4 at 02:07

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Papar~~ media ~~sensitif di saluran awam di semua peranti Telegram anda.~~

Jangan sorok media yang mengandungi konten sesuai untuk orang dewasa

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 1 at 21:21

Hide Sender Names

HideSenderNames

S~~embunyi~~ Nama Pengirim

Sorok Nama Pengirim

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 24, 2024 at 01:45

Improving Video...

VideoConversionTitle

<no value>

Menambahbaik Video...

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:30

PinnedMessageTitleSingle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:30

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

<no value>

Mesej disemat #{index}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:30

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Mesej DIsemat

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:29

Pinned Messages

AccPinnedMessages

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:29

AccUnpinMessage

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:29

SponsoredMessageAd

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:27

SponsoredMessageAdWhatIsThis

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:27

RightNow

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:27

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

<no value>

Pasti dan Bayar {amount}

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:27

StarsBalance

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:24

OpenApp

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:24

PopularApps

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:24

SearchApps

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:24

Apps

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:23

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

<no value>

Anda pasti ingin tutup semua Apl Mini?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:23

Close Mini Apps

CloseMiniApps

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:22

Don't ask again

DoNotAskAgain

<no value>

Jangan tanya lagi

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:21

Proceed to checkout

PaymentInfoDone

<no value>

Teruskan ke daftar keluar

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:21

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

<no value>

Video akan diterbit selepas ianya dioptimumkan untuk pengalaman tontonan terbaik,

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:19

Video published.

VideoConversionDone

<no value>

Video diterbit.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:18

VideoConversionView

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:18

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

<no value>

Anda ingin set status emoji ini disarankan oleh **{bot}** untuk **{duration}**?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:17

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

<no value>

Anda ingin set status emoji ini disaran oleh **{bot}**?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:15

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

<no value>

Set Status Emoji

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:15

Your emoji status is updated.

BotSuggestedStatusUpdated

<no value>

Emoji status dikemaskini

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:15

BotDownloadFileTitle

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:15

**{bot}** suggests you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

<no value>

**{bot}** saran anda untuk muatturun **{filename}**

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:13

BotDownloadFileButton

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:13

PrivacyGifts

<no value>

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:12

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

<no value>

Langgani untuk {amount} / bulan

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 21, 2024 at 03:12

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

Anda pasti ingin ~~tinggal~~ bual video ini?

Anda pasti ingin keluar bual video ini?

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3, 2024 at 00:51

VoipGroupLeave

~~Tinggal~~

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3, 2024 at 00:49

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

~~Tinggal~~ bual video

Keluar bual video

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 3, 2024 at 00:44

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

<no value>

Maaf, anda tidak boleh cipta grup dengan pengguna ini kerana tetapan privasi yang tidak membenarkan.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 23:28

Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedChatInFolders

<no value>

Maaf, anda tak boleh tambah lebih dari {limit} bual ke folder. Anda boleh tambah had ini ke {limit2} dengan melanggan **Telegram Premium**.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 23:28

You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.

LimitReachedPinDialogs

<no value>

Anda tak boleh semat lebih dari {limit} bual ke atas. Turunkan beberapa yang disemat atau langgani **Telegram Premium** untuk dua kali ganda had ke {limit2} bual.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 23:27

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

LimitReachedPinDialogsPremium

<no value>

Maaf, anda tak boleh semat lebih dari {limit} bual ke atas. Turunkan beberapa yang sedang disemat.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 23:27

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

<no value>

Kita telah kirim kod ke aplikasi **Telegram** di peranti lain anda.

Previous

Ir. Sam Ahmad c74A, Nov 6, 2024 at 23:25