Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat.

Hadiah ini disorok. Hanya anda boleh lihat. {link}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:52

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Beli diri anda hadiah untuk ~~papar~~ di ~~halaman~~ anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain ~~nanti~~.

Beli diri anda hadiah untuk tambah di profil anda atau simpan untuk lain kali.

Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada yang lain.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:50

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Anda simpan hadiah ini di ~~halaman~~ anda.

Anda simpan hadiah ini di profil anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:49

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Naik taraf {amount}

Naik taraf untuk {amount}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:45

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

~~Biarkan~~ nama dan komen pengirim

Tambah nama dan komen pengirim

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:44

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Pergi ke **Tetapan** > **Peranti** > **Link Peranti Desktop**

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:44

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

Sentiasa Log Masuk

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:42

AuthTitle

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:42

New line by Enter

SettingsSendPlusEnterDescription

Garis baru dengan 'Enter'

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:42

12-hour

SettingsTimeFormat12

12-jam

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:41

24-hour

SettingsTimeFormat24

24-jam

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:41

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

Tunjuk Ikon di Bar Menu

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:40

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

Tak disokong

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:40

Stickers and Emoji

MenuStickers

Stiker dan Emoji

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:40

Animations and Performance

MenuAnimations

Animasi dan Prestasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:40

My Stars

MenuStars

Star Saya

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:39

Send a Gift

MenuSendGift

Kirim Hadiah

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:39

Telegram FAQ

MenuTelegramFaq

Soalan Lazim Telegram

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:39

MenuPrivacyPolicy

Polisi Privasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:39

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Bantuan Telegram adalah secara sukarelawan. Kami cuba jawab dengan segera, tapi mungkin ambil masa.

Sila lihat Soalan Lazim Telegram: ia ada jawapan untuk kebanyakan soalan dan panduan penting untuk penyelesaian.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:35

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

Tahap Animasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:32

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

Pilih amoun animasi yang dikehendaki.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:32

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Jimat Tenaga

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:30

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

Cantik dan Laju

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:30

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

Tersuai

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:30

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Banyak benda

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:29

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

Animasi Interfes

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 16:29

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

Stiker dan Emoji

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:44

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

Main Media Auto

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:44

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

Transisi Halaman

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:44

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

Animasi Mengirim Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:43

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Gelong ~~Animasi Stiker~~

Stiker Beranimasi Gelong

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:43

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Menu Konteks ~~Samar~~

Samar Menu Konteks

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:41

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Menu Konteks ~~Animasi~~

Animasi Menu Konteks

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:41

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Komposer Mesej ~~Animasi~~

Animasi Komposer Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:41

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

Animasi Penampil Media

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:40

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

Komposer Mesej Animasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:39

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Menu Konteks Animasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:38

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Menu Konteks Samar

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:37

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Animasi Petak Kanan

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:37

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

Kehapusan kesan habuk

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:36

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

Benarkan Emoji Beranimasi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:36

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

Gelong Animasi Stiker

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:35

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

Kesan Reaksi

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:35

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

Kesan dari Stiker

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:35

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

Main auto GIF

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:34

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Main auto Video

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:34

Invalid phone number, please try again.

ErrorPhoneNumberInvalid

Nombor fon salah, sila cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:33

Invalid code, please try again.

ErrorCodeInvalid

Kod salah, sila cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:30

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPassword

Kata laluan salah, sila cuba lagi.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:30

Too many attempts, please try again later.

ErrorPasswordFlood

Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi nanti.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:29

This phone number is banned.

ErrorPhoneBanned

Nombor fon ini dilarang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:29

Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours

ErrorFlood

Terlalu banyak percubaan, sila cuba lagi dalam {hour} jam

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:28

Unexpected error

ErrorUnexpected

Ralt tak diduga

Ralat tak diduga

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:21

Unexpected error

ErrorUnexpected

Ralt tak diduga

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:21

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

Ralat tak diduga: {error}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:21

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

Kongsi: {count}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:19

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

Lihat: {count}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:19

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

Balas: {count}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:19

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

Sunting: {date}

Ir. Sam Ahmad c74A, Jan 22 at 03:19

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

Asal: {date}