Translations

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Invois tak dijumpai

Invois tak dijumpai.

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} Bual

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Kirim tanpa nama

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Media ini tak boleh diganti dengan fail dipilih

GiftInfoUnlist

DeleteMyAccount

DeleteAccountIfAwayFor

Jika tak aktif untuk

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Akaun musnah-sendiri

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Jika anda tidak berada di talian dari sesi tertentu sekurang-kurangnya sekali dalam tempoh masa ini, ianya akan ditamatkan.

Review

Semak

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Anda hadkan siapa yang boleh mesej anda, tetapi semua masih boleh panggil anda. Anda ingin semak tetapan ini?

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Anda hadkan siapa yang boleh mesej anda, tetapi semua masih boleh jemput anda ke grup atau saluran. Anda ingin semak tetapan ini?

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Set Verifikasi Dual Langkah

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Anda mencipta grup «{title}»

Refund

Refunded

Bayar balik

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} kini untuk dijual!

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} dihapus dari jualan!

GiftRibbonSale

ButtonBuyGift

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} menjual hadiah ini dan anda boleh belinya.

StarsGiftBought

ButtonSellGift

GiftSellTitle

InputPlaceholderGiftResalePrice

Sebut Harga

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Anda akan terima **{stars}**.

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Harga minimum ialah **{stars}**.

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Anda bayar {stars} untuk {gift}.

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Anda terima {stars} dari menjual {gift}

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Baki anda adalah **{stars}**

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Anda akan boleh jual semula hadiah ini pada {date}.

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Anda boleh pindah hadiah ini selepas {date}.

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Belian Hadiah

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Jualan Hadiah

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Anda ingin beli **%{gift}** untuk **{stars}**?

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Anda ingin beli **{gift}** untuk **{stars}** dah hadiahkan kepada **{peer}**?

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Dari **{users}**

Mention

ContextMenuItemMention

GiftRibbonResale

GiftCategoryResale

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} untuk jual semula

GiftSortByPrice

GiftSortByNumber

ContextMenuItemSelectAll

Pilih Semua

Sort

ButtonSort

Susun

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} Model

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} Latar belakang

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

ValueGiftSortByDate

ValueGiftSortByPrice

ValueGiftSortByNumber

ResellGiftsNoFound

ResellGiftsClearFilters

Hapus Tapisan

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Mesej berbayar tak boleh dijadual

Menjadual mesej berbayar tak dibenar

Expand

ContextArchiveExpand

Kembang

Lipat

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} bayar {amount} untuk kirim satu mesej

Anda terima {amount} Star dari {user}

Anda terima {amount} dari {user}

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Bukan kenalan

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Grup serupa

Grup Dikongsi

Registration

ContactInfoRegistration

Pendaftaran

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Today

JustNowAgo

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count} minit lalu

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} jam lalu

1 day ago{count} days ago

DaysAgo

AtDateAgo

AriaComposerBotKeyboard

Tunjuk kekunci bot

Enable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingEnable

Daya notifikasi senyap.

Disable silent notifications.

AriaComposerSilentPostingDisable

Nyahdaya notifikasi senyap.

Subscribers will receive a silent notification.

ComposerSilentPostingEnabledTootlip

Pelanggan akan terima notifikasi senyap.

Subscribers will be notified when you post.

ComposerSilentPostingDisabledTootlip

Pelanggan akan diberitahu bila anda pos.

Message

ComposerPlaceholder

Mesej

Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcast

Siaran

Silent Broadcast

ComposerPlaceholderBroadcastSilent

Siaran Senyap

Message in {topic}

ComposerPlaceholderTopic

Mesej dalam {topic}

Message in General

ComposerPlaceholderTopicGeneral

Mesej secara Awam

Replies restricted

ComposerStoryPlaceholderLocked

Balas dihadkan

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Teks dilarang

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} kemaskini nama {time}

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} kemaskini foto {time}

GiftActionShow

GiftActionHide

{count} group{count} groups

ChatGroups

{count} grup

VIEW EMOJI

ViewButtonEmojiset

LIHAT EMOJI

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Anda boleh hadkan mesej dari pengguna yang bukan kenalan anda dan tiada Premium.

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Caj untuk Mesej

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

Caj yuran untuk mesej dari bukan kenalan anda atau mereka yang anda belum pernah mesej.

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Hapus Yuran

Remove fee

ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages

Hapus yuran

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

Tambah pengguna atau kesemua grup yang tak perlu bayar bila kirim anda mesej.

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Set harga anda per mesej

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

Tambah Pengguna

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Berbayar

**{user}** charges {amount} for each message.

FirstMessageInPaidMessagesChat

**{user}** caj {amount} per mesej.

Buy Stars

ButtonBuyStars

Beli Star

Message for {amount}

ComposerPlaceholderPaidMessage

Mesej untuk {amount}

Reply for {amount}

ComposerPlaceholderPaidReply

TitleConfirmPayment

ButtonUndo

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} mesti bayar {amount} bagi setiap mesej kepada anda.

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

Anda pasti ingin benarkan **{peer}** untuk mesej anda secara percuma?

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

Hadiah Dikirim!

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

Stiker Dikirim!

Reaction Sent!

StoryTooltipReactionSent

Reaksi Dikirim!

Buy **Stars** to send messages.

StarsNeededTextSendPaidMessages

Beli **Star** untuk kirim mesej.

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

Yuran untuk {count} Mesej

You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessageTransactionDescription

Anda terima **{percent}** dari harga yang anda kenakan untuk setiap mesej masuk.

Total

PaidMessageTransactionTotal

Jumlah

Posting media content is not allowed in this group.

DescriptionRestrictedMedia

Mengepos konten media tak dibenar di grup ini.

Posting scheduled paid media content is not allowed

DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed

Mengepos media berbayar berjadual tak dibenar

Delete Chat

DeleteChat

Hapus Bual

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Had Dicapai

Had Melebihi

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Anda telah capai had terbaru akaun tersambung. Anda boleh bebas satu lagi tempat dengan melanggan Telegram Premium.

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Anda telah capai had terbaru akaun disambung. Anda boleh tambah dengan melanggan Telegram Premium dengan salah satu dari akaun tersambung ini.

Collapse

ContextArchiveCollapse

ContextArchiveToMenu

MenuAddAccount

EditFolder

FilterEditFolders

FilterMenuDelete

SponsoredPeerBadge

ChatListMarkAllAsRead

ChatListUnpinFromTop

ChatListPinToTop

ChatListOpenInNewWindow

Buka dalam Tingkap Baru

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Buka dalam Tab Baru

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Tanda Dibaca

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Tanda belum Dibaca

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

GiftSavedNumber

PrivacyAcceptedGiftTitle

Jenis hadiah diterima

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Pilih jenis hadiah yang anda benar orang kirim untuk anda.

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

PrivacyGiftUnlimited

PrivacyGiftUnique

PrivacyGiftPremiumSubscription

Langganan Premium

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Tunjuk Ikon hadiah dalam bual

Gift

PrivacyDisplayGift

Hadiah

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Pengguna tak terima hadiah

Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.

PrivacySubscribeToTelegramPremium

Langgani **Telegram Premium** untuk pilih opsyen ini.

Disable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts

Nyahdaya Hadiah Star Edisi Terhad

Enable Limited-Edition Star Gifts

PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts

Daya Hadiah Star Edisi Terhad

Disable Unlimited Star Gifts

PrivacyDisableUnlimitedStarGifts

Nyahdaya Hadiah Star Tanpa Had

Enable Unlimited Star Gifts

PrivacyEnableUnlimitedStarGifts

Daya Hadiah Star Tanpa Had

Disable Unique Star Gifts

PrivacyDisableUniqueStarGifts

Nyahdaya Hadiah Star Unik

Enable Unique Star Gifts

PrivacyEnableUniqueStarGifts

Daya Hadiah Star Unik

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

Nyahdaya Hadiah Premium

Enable Premium Gifts

PrivacyEnablePremiumGifts

DisplayGiftsButton

HideGiftsButton

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} caj**{amount}** per mesej masuk. Anda ingin bayar **{totalAmount}** untuk kirim **{count} mesej?**

Pay for {count} messagePay for {count} messages

PayForMessage

Bayar untuk {count} mesej

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

{count} mesej dikirim!

You paid {amount}

MessageSentPaidToastText

Anda bayar {amount}

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Akaun anda dibeku!

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Tekan untuk lihat keperincian dan hantar rayuan.

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Akaun anda dibeku

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Tekan untuk lihat perincian

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Caj Star untuk Mesej

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Jika anda ON ini, ahli grup biasa akan dikenakan bayaran dengan Star untuk kirim mesej.

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Grup anda akan terima {percent} dari yuran dipilih (~{amount}) untuk setiap mesej masuk.

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Buka dengan Telegram Premium

Your Account is Frozen

FrozenAccountModalTitle

Akaun Anda Dibeku

Violation of Terms

FrozenAccountViolationTitle

Melanggar Terma

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions

FrozenAccountViolationSubtitle

Akaun anda telah dibeku kerana melanggar Terma dan Syarat Telegram

Read-Only Mode

FrozenAccountReadOnlyTitle

Mod Hanya Baca

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccountReadOnlySubtitle

Anda boleh akses akaun anda tetapi tak boleh kirim mesej atau ambil tindakan.

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Rayu Sebelum Penghapusan

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Rayu melalui {botLink} sebelum {date} atau akaun anda akan dihapus.

ButtonAppeal

ButtonUnderstood

Messages now cost **{stars}** in this group

ActionPaidMessageGroupPrice

Mesej kini berharga **{stars}** di grup ini

Messages are now free in this group

ActionPaidMessageGroupPriceFree

Mesej kini percuma di grup ini

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

Anda bayar balik **{stars}** kepada {user}

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} bayar balik **{stars}** kepada anda

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Akaun anda dibeku

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

Aksi ini tak tersedia

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Anda akan terima {percent} dari yuran terpilih (~{amount}) untuk setiap mesej masuk.

Anda akan terima {percent}% dari yuran terpilih (~{amount}) untuk setiap mesej masuk.

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Anda bayar {amount} untuk kirim mesej

Anda bayar {amount} Star untuk kirim mesej

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Bayaran balik dibayar **{amount}**

Bayaran balik **{amount} Star** telah dibayar

Leave Channel

ChannelLeave

Keluar Saluran

Keluar saluran

Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyDisplayGiftIconInChats

Pamir {icon} {gift} dalam medan masuk mesej untuk kedua peserta dalam semua bual.

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Anda ingin buka **{url}**?

Open

OpenUrlConfirm

Buka

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

atau **{stars}**

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Bayar dengan {stars}

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

GetMoreStarsLinkText

StarsGiftCompleted

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Baki anda ialah **{stars}**. {link}

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

Katalaluan telah ditukar, sila cuba lagi

Kata laluan telah ditukar, sila cuba lagi

BotShareMessageShare

BotShareMessage

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

Mini apl {user} tawar anda untuk kirim mesej ini ke bual anda pilih.

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Kirim mesej ke {peer}

CropperTitle

CropperApply

Unsorted735 735 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages