Search in:AllMalayWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
Notifikasi servis
Today
WeekdayToday
Hari ini
Unread Messages
UnreadMessages
Mesej Belum Dibaca
Message
Message
Mesej
Shared Media
SharedMedia
Media Dikongsi
Media Kongsi
No files here yet
MediaFileEmpty
Belum ada fail di sini
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Belum ada mesej di sini...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah.
Kirim mesej atau tekan di bawah untuk bertanya khabar.
Recently Used
RecentStickers
Terbaru Diguna
Emoji & People
Emoji1
Emoji & Orang
Smili dan manusia
Favorites
FavoriteStickers
Kegemaran
No stickers yet
NoStickers
Belum ada stiker
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Hapus Mesej
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Anda pasti ingin hapus mesej ini?
Incoming call
VoipIncoming
Panggilan masuk
Username not found.
NoUsernameFound
Tiada nama samaran.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
{count} Mesej Disemat
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Turunkan Semua {count} Mesej
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Salin yang Dipilih sebagai Teks
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Majukan Mesej
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Panggil Balik
Call Again
CallAgain
Panggil Lagi
edited
EditedMessage
disunting
Original: {date}
ForwardedDate
Asal: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Disunting: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Cari untuk mesej
Pinned message
PinnedMessage
Mesej disemat
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Turunkan mesej
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mesej disemat
Call
Call
Panggil
Report {peer}
ReportChat
Lapur {peer}
Lapor {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Pergi ke Tarikh
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Kongsi nombor fon anda?
Messages
SearchMessages
Mesej
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Turunkan Semua Mesej
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Anda ingin turunkan semua {count} mesej dalam bual ini?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Semat untuk saya dan {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Semat mesej
Incoming Call
CallMessageIncoming
Panggilan Masuk
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Panggilan Keluar
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Panggilan Terlepas
Panggilan Tak Berjawab
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Panggilan DIbatal
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Panggilan Ditolak
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Panggilan Video Masuk
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Panggilan Video Keluar
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Panggilan Video Terlepas
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Panggilan Video Dibatal
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Panggilan Video Ditolak
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Rakam mesej suara
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Hapus hanya untuk saya
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Hapus untuk saya dan {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Ini akan hapus semua untuk setiap ahli dalam bual ini.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Anda pasti ingin hapus mesej ini?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Hapus mesej
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Hapus untuk saya dan {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Hapus bual secara kekal dengan {chat}?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} semat mesej
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} semat "{message}"
Delete chat
DeleteChatUser
Hapus bual
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Belum ada mesej berjadual di sini..
Reminders
Reminders
Peringatan
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Majukan ke sini untuk simpan
Majukan ke sini untuk simpan.
last seen {date}
LastSeenAtDate
dilihat {date}
terakhir nampak {date}
nampak {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
dilihat {count} jam tadi
nampak {count} jam lalu
dilihat {count} jam lalu
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Dijadualkan untuk {date}
last seen recently
Lately
terbaru dilihat
terbaru nampak
last seen within a week
WithinAWeek
dilihat minggu ini
nampak minggu ini
last seen within a month
WithinAMonth
dilihat bulan ini
nampak bulan ini