Search in:
All
All
Key
Text
murrrkotagram
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
iOS
Login
Translations
murrrkotagram
Android
Groups And Channels
Languages
murrrkotagram
мурмяуґрам-муркота
English
murrrkotagram
Other languages...
Apps
Android
Android
iOS
Sections
Groups And Channels
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Groups And Channels
1890
1890 phrases
•
981 screenshots
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Налаштування
ChannelSettings
?
Ви не можете додати цього користувача до каналів.
ChannelUserCantAdd
?
Будь-який користувач Telegram зможе приєднатися до каналу за цим посиланням.
ChannelLinkInfo
?
Керування каналом
ManageChannelMenu
?
%1$d
із
%2$d
вибрано
MembersCount
?
%1$s
додає вас до каналу
%2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s
публікує наліпку
ChannelMessageSticker
?
%1$s
публікує відеоповідомлення
ChannelMessageRound
?
%1$s
публікує місцезнаходження
ChannelMessageMap
?
%1$s
публікує
%2$s
наліпку
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s
публікує фото
ChannelMessagePhoto
?
%1$s
публікує відео
ChannelMessageVideo
?
%1$s
публікує голосове повідомлення
ChannelMessageAudio
?
%1$s
публікує контакт
ChannelMessageContact
?
%1$s
публікує GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s
публікує файл
ChannelMessageDocument
?
%1$s
вилучає користувача
%3$s
із групи
%2$s
NotificationGroupKickMember
?
Ця група вже заповнена.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s
грає в гру...
IsSendingGame
?
Вам не дозволено цього робити.
UserRestricted
?
un1
перейменовує канал на «
%1$s
»
EventLogEditedChannelTitle
?
un1
встановлює нове фото каналу
EventLogEditedChannelPhoto
?
блокує
%1$s
EventLogChannelRestricted
?
розблоковує
%1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1
приєднується до каналу
EventLogChannelJoined
?
Ви не можете додавати цього користувача чи бота, тому що ви його заблокували. Розблокуйте, щоб продовжити.
YouBlockedUser
?
%1$s
@
%2$s
:
%3$s
NotificationMessageGroupText
?
un1
набирає
%1$s
у
un2
ActionUserScoredInGame
?
Назва каналу
EnterChannelName
?
Опис
DescriptionPlaceholder
?
Додайте опис для каналу за бажанням.
DescriptionInfo
?
Введіть назву групи
EnterGroupNamePlaceholder
?
Назва групи
GroupName
?
Видалити групу
DeleteMega
?
Ви втратите всі повідомлення в цій групі.
MegaDeleteInfo
?
Ви дійсно хочете видалити й покинути цю групу?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Ви створили групу
ActionYouCreateGroup
?
Запрошувальне посилання
ChannelInviteLinkTitle
?
Відкликати посилання
RevokeLink
?
Поділитися посиланням
ShareLink
?
Виберіть контакт
SelectContact
?
Запросити до групи посиланням
InviteToGroupByLink
?
Ви впевнені? Щойно ви відкличете посилання, ніхто не зможе за ним приєднатися.
RevokeAlert
?
Відкликати
RevokeButton
?
Попереднє запрошувальне посилання тепер недійсне. Згенеровано нове.
RevokeAlertNewLink
?
Керування групою
ManageGroup
?
Профіль групи
EventLogFilterGroupInfo
?
Недавні дії
EventLog
?
Призначити адміністратором
SetAsAdmin
?
Обмежити
KickFromSupergroup
?
Вилучити з групи
KickFromGroup
?
un1
змінює посилання групи:
EventLogChangedGroupLink
?
un1
встановлює нове фото групи
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1
вилучає фото групи
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1
видаляє повідомлення:
EventLogDeletedMessages
?
un1
змінює опис:
EventLogEditedCaption
?
Ви не можете створити групу з цими користувачами через їхню політику приватності.
CreateGroupError
?
un1
змінює повідомлення:
EventLogEditedMessages
?
Ви приєдналися до цього каналу
ChannelJoined
?
НЕ СПОВІЩАТИ
ChannelMute
?
Приватний канал
ChannelPrivate
?
un1
покидає групу
EventLogLeftGroup
?
un1
приєднується до групи
EventLogGroupJoined
?
Змінювати профіль каналу
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Публікувати повідомлення
EventLogPromotedPostMessages
?
Змінювати повідомлення
EventLogPromotedEditMessages
?
Видаляти повідомлення
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Додавати користувачів
EventLogPromotedAddUsers
?
un1
вмикає підписи
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1
вимикає підписи
EventLogToggledSignaturesOff
?
Попередній опис
EventLogOriginalCaption
?
un1
змінює посилання каналу:
EventLogChangedChannelLink
?
Попереднє посилання
EventLogPreviousLink
?
Попередній опис
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1
змінює опис каналу:
EventLogEditedChannelDescription
?
Додати
%1$s
до каналу?
ChannelAddTo
?
un1
додає
un2
EventLogAdded
?
un1
покидає канал
EventLogLeftChannel
?
Усі дії
EventLogAllEvents
?
Попередній текст
EventLogOriginalMessages
?
Публічний канал
ChannelPublic
?
Публічні канали можна знайти через пошук, приєднатися може будь-хто.
ChannelPublicInfo
?
Канал створено
ActionCreateChannel
?
Публікація
ChannelBroadcast
?
Керування каналом
ManageChannel
?
Профіль каналу
EventLogFilterChannelInfo
?
Вилучити з каналу
ChannelRemoveUser
?
Вилучити з адміністраторів
EditAdminRemoveAdmin
?
Ви не можете додавати цього користувача до груп.
GroupUserCantAdd
?
un1
прикріплює фото
ActionPinnedPhoto
?
un1
прикріплює мапу
ActionPinnedGeo
?
un1
прикріплює файл
ActionPinnedFile
?
Ви приєдналися до групи за запрошувальним посиланням
ActionInviteYou
?
un1
покидає групу
ActionLeftUser
?
un1
приєднується до групи за запрошувальним посиланням
ActionInviteUser
?
un1
вилучає
un2
ActionKickUser
?
ВИБЕРІТЬ НАБІР НАЛІПОК
ChooseStickerSet
?
un1
прикріплює маячок
ActionPinnedGeoLive
?
СПОВІЩАТИ
ChannelUnmute
?
un1
змінює медіа й опис:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1
змінює медіа:
EventLogEditedMedia
?
un1
вилучає посилання каналу
EventLogRemovedChannelLink
?
ВІДКРИТИ КАНАЛ
OpenChannel
?
Ви дійсно хочете відкликати посилання **
%1$s
**?
Канал «**
%2$s
**» стане приватним.
RevokeLinkAlertChannel
?
Ви дійсно хочете відкликати посилання **
%1$s
**?
Група «**
%2$s
**» стане приватною.
RevokeLinkAlert
?
Канал
%1$s
змінює фото
ChannelPhotoEditNotification
?
Виберіть посилання для вашого публічного каналу, щоб люди змогли знайти його в пошуку і ділитися ним з іншими.
Інакше створіть приватний канал.
ChannelPublicEmptyUsername
?
ПЕРЕГЛЯНУТИ ГРУПУ
OpenGroup
?
Публікація без звуку
ChannelSilentBroadcast
?
un1
вилучає посилання групи
EventLogRemovedGroupLink
?
Ви не можете призначити цього користувача адміністратором, тому що він не у групі й ви не можете його додати.
AddAdminErrorNotAMember
?
Приєднатися до каналу
ProfileJoinChannel
?
Тип каналу
ChannelType
?
Публічний
TypePublic
?
Приватний
TypePrivate
?
%1$s
прикріплює аудіофайл у групі
%2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Тип групи
GroupType
?
Публічна
TypePublicGroup
?
Приватна
TypePrivateGroup
?
Приєднатися до групи
ProfileJoinGroup
?
Покращити до супергрупи
ConvertGroup
?
**У супергрупах:**
• Нові учасники бачать всю історію повідомлень
• Видалені повідомлення зникнуть для всіх учасників
• Адміністратори можуть додавати опис групи
• Творець може встановити публічне посилання для групи
ConvertGroupInfo2
?
**Зауважте:** це незворотна дія.
ConvertGroupInfo3
?
Покращити до супергрупи
UpgradeGroup
?
**Досягнуто обмеження на кількість учасників.**
Щоб зняти обмеження й отримати додаткові можливості, конвертуйте групу до супергрупи:
• Супергрупи можуть містити до
%1$s
• Нові учасники можуть бачити всю історію повідомлень
• Повідомлення видаляються для всіх учасників
• Адміністратори можуть додати опис до групи
• Власник може встановити публічне посилання групи
ConvertGroupInfo
?
Пошук в Інтернеті
ChooseFromSearch
?
Видалити фото
DeletePhoto
?
Адміністратори чату
SetAdminsTitle
?
Усі учасники – адміністратори
SetAdminsAll
?
Лише адміністратори можуть додавати й вилучати учасників, прикріплювати повідомлення, змінювати назву та фото групи.
SetAdminsNotAllInfo
?
Вилучені користувачі
ChannelBlacklist
?
Запросити посиланням
ChannelInviteViaLink
?
Список учасників каналу можуть бачити лише його адміністратори.
ChannelMembersInfo
?
Додати до групи
ChannelAddToGroup
?
Видалити зі списку
ChannelDeleteFromList
?
Змінити права
EditAdminRights
?
Вилучити з адміністраторів
ChannelRemoveUserAdmin
?
Додати до каналу
ChannelAddToChannel
?
без передоглядів
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
без зміни даних
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
без наліпок і GIF
UserRestrictionsNoSendStickers
?
без опитувань
UserRestrictionsNoSendPolls
?
без повідомлень
UserRestrictionsNoSend
?
без медіа
UserRestrictionsNoSendMedia
?
Змінити дозволи
ChannelEditPermissions
?
Ця дія вимкнена для всіх учасників у налаштуваннях групи
UserRestrictionsDisabled
?
Налаштування групи
GroupSettingsTitle
?
Тип групи
GroupTypeHeader
?
Змінити дозволи
ChangePermissions
?
змінює загальні дозволи
EventLogDefaultPermissions
?
Додавати користувачів
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Прикріплювати повідомлення
EventLogRestrictedPinMessages
?
Користувача
%1$s
буде вилучено з адміністраторів, якщо ви обмежите його.
AdminWillBeRemoved
?
Цей канал показує ваш проксі-сервер. Щоб прибрати його, вимкніть проксі або виберіть інший сервер у налаштуваннях Telegram > Дані та сховище.
UseProxySponsorInfo
?
Усі підписники бачать у вашому каналі кнопку «Обговорення», яка веде до групи **
%1$s
**.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Відвʼязати групу
DiscussionUnlinkGroup
?
Нові публікації в каналі пересилатимуться до цієї групи.
DiscussionChannelHelp2
?
Відвʼязати канал
DiscussionUnlinkChannel
?
Ви дійсно хочете відвʼязати **
%1$s
** від цієї групи?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Відвʼязати
DiscussionUnlink
?
ОБГОВОРЕННЯ
ChannelDiscuss
?
Обговорення
Discussion
?
Виберіть групу, посилання на яку показуватиметься у вашому каналі.
DiscussionChannelHelp
?
Створити нову групу
DiscussionCreateGroup
?
Привʼязаний канал
LinkedChannel
?
Додати групу для обговорення публікацій
DiscussionInfo
?
Права адміністратора
EditAdmin
?
Цей адміністратор може:
EditAdminWhatCanDo
?
Змінювати профіль каналу
EditAdminChangeChannelInfo
?
Публікувати повідомлення
EditAdminPostMessages
?
Змінювати повідомлення інших
EditAdminEditMessages
?
Видаляти повідомлення інших
EditAdminDeleteMessages
?
Запрошувати користувачів посиланням
EditAdminAddUsersViaLink
?
Призначати адміністраторів
EditAdminAddAdmins
?
Передати права на канал
EditAdminChannelTransfer
?
Пошук людей...
SearchForPeople
?
Двоетапна перевірка
TwoStepVerificationTitle
?
Введіть свій пароль, щоб завершити передачу прав власності.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
Вибрати цю точку
ChatSetThisLocation
?
Інша
UserRestrictionsCustom
?
Люди поблизу
PeopleNearby
?
Запропонуйте другові зайти в цей розділ, щоб обмінятися номерами телефонів.
PeopleNearbyInfo
?
Люди поблизу
PeopleNearbyHeader
?
Пошук користувачів навколо вас...
PeopleNearbyEmpty
?
Групи поблизу
ChatsNearbyHeader
?
Створити місцеву групу
NearbyCreateGroup
?
%1$s
м звідси
MetersAway2
?
%1$s
км звідси
KMetersAway2
?
ГРУПА НЕ ВІДПОВІДАЄ МІСЦЮ?
ReportSpamLocation
?
Скарга на невідповідну групу
ReportUnrelatedGroup
?
Повідомте нас, якщо ця група не стосується цього місця:
**
%1$s
**
ReportUnrelatedGroupText
?
Поскаржитися
ReportChat
?
Власник
ChannelCreator
?
**
%1$s
** тепер володіє каналом.
EditAdminTransferChannelToast
?
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення для всіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Відкликати мої повідомлення
DeleteMessagesOption
?
У цій групі не дозволено надсилати опитування.
ErrorSendRestrictedPollsAll
?
канал
DiscussChannel
?
Ваші контакти в групі
GroupContacts
?
Load More