Search in:AllnanaAndroid X

General650 650 phrases  โ€ข  397 screenshots

ํŒŒ์ผ
File
?
ํ™ˆ
AttachFolderHome
?
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
์˜ค๋Š˜ %1$s
timestamp_today
?
ํด๋”
Folders
?
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
์‚ฌ์ง„ %1$s๊ฐœ
xPhotos
?
๋ฐฉ๊ธˆ ์ „
timestamp_now
?
๋™์˜์ƒ %1$s๊ฐœ
xVideos
?
%1$s๋ถ„ ์ „
timestamp_minutes
?
๋‚ด ์œ„์น˜ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
SendCurrentLocation
?
์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์œ„์น˜ ๊ณต์œ 
ShareLiveLocation
?
์›€์ง์ž„์„ ๋”ฐ๋ผ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๊ฐฑ์‹ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
SendLiveLocationInfo
?
๊ทผ์ฒ˜ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ฆฌ์„ธ์š”
PullToSeePlaces
?
์œ„์น˜
Location
?
์˜ค๋””์˜ค %1$s๊ฐœ
xAudios
?
%1$s๋‹˜์ด ๋ณด๋‚ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ์‹ ๊ณ 
ReportMessageUser
?
์ŠคํŒธ
Spam
?
ํญ๋ ฅ์„ฑ
Violence
?
์Œ๋ž€๋ฌผ
Pornography
?
๊ธฐํƒ€
Other
?
๋‹ค์‹œ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
CloudResume
?
์•Œ๋ฆผ ์ผœ๊ธฐ
Unmute
?
๋Œ€ํ™” ๋‚ด์šฉ ๋น„์šฐ๊ธฐ
ClearHistory
?
๋Œ€ํ™”๋ฐฉ ์‚ญ์ œ
DeleteChat
?
์‹ ๊ณ 
Report
?
๋‚ด ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ๊ณต์œ 
ShareMyContactInfo
?
์‹คํŒจํ•จ
failed
?
๋ฉ”์‹œ์ง€
Message
?
๋ณต์‚ฌ
Copy
?
๋งํฌ ๋ณต์‚ฌ
CopyLink
?
๊ณต์œ 
Share
?
ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์— ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
CopiedText
?
๋งํฌ๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์— ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
CopiedLink
?
์‚ฌ์šฉ์ž๋ช…์ด ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์— ๋ณต์‚ฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
CopiedUsername
?
์•Œ๋ฆผ ๋„๊ธฐ
Mute
?
%1$s ์‹ ๊ณ 
ReportChat
?
์•ˆ๋‚ด
Description
?
์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค
UnsupportedMessage
?
์ €์žฅํ•œ GIF๋ฅผ ์‚ญ์ œํ• ๊นŒ์š”?
RemoveGifConfirm
?
์‚ญ์ œ
Delete
?
์ทจ์†Œ
Cancel
?
์ „ํ™” ๊ฑฐ๋Š” ์ค‘
VoipRinging
?
%1$s %2$s๊นŒ์ง€ ์ ‘์†ํ•จ
status_LastSeen_date
?
%1$s %2$s
timestampShort_date
?
๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€ฆ
NoMessages
?
์–ด์ œ %1$s๊นŒ์ง€ ์ ‘์†ํ•จ
status_LastSeen_yesterday
?
%1$s %2$s
timestampShort_weekday
?
%1$s %2$s๊นŒ์ง€ ์ ‘์†ํ•จ
status_LastSeen_weekday
?
์„œ๋น„์Šค ์•Œ๋ฆผ
ServiceNotifications
?
๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์—ย ๋ณต์‚ฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
CopiedMessages
?
ํ•€์„ ๊ฝ‚์Œ
DroppedPin
?
๊ทผ์ฒ˜
location_Nearby
?
%1$skm ๋–จ์–ด์ง
location_AwayKilometers
?
๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ณ„์‚ฐ ์ค‘โ€ฆ
CalculatingDistance
?
%1$s๋‹˜์€ ์•„์ง ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ์— ๊ฐ€์ž…ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค SMS๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ดˆ๋Œ€ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
SuggestInvitingUser
?
์ดˆ๋Œ€
Invite
?
์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์— ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
copied_phone
?
๋‹ต์žฅ
Reply
?
์ˆ˜์ •
edit
?
์„ ํƒ
Select
?
์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
AttachContact
?
์‹œ์ž‘์ผ
Beginning
?
๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
MicrophonePermission
?
์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋งˆ์ดํฌ ์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
MicrophonePermissionDesc
?
์„ค์ •
Settings
?
์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์œ„์น˜ ์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
NoLocationAccess
?
์žฅ์†Œ ํƒ์ƒ‰ ์˜ค๋ฅ˜
PlaceSearchError
?
์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ €์žฅ ๊ณต๊ฐ„ ์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
NoStorageAccess
?
์˜คํ”„๋ผ์ธ
VoipOfflineTitle
?
ํšŒ์›๋‹˜์€ ํ˜„์žฌ ์˜คํ”„๋ผ์ธ์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ๋ ค๋ฉด ์ธํ„ฐ๋„ท์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
VoipOffline
?
%2$s ์ค‘ %1$s ๋‚จ์Œ
FreeXofY
?
๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ
Gallery
?
์••์ถ•ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฏธ๋””์–ด ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
SendMediaHint
?
์Œ์•…
Music
?
์˜ค๋””์˜ค์™€ ์Œ์•… ํŒŒ์ผ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
SendMusicHint
?
๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
Downloads
?
ํŒŒ์ผ %1$s๊ฐœ
xFiles
?
%2$s ์ค‘ %1$s
DownloadingOf
?
์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์œ„์น˜ ๊ณต์œ  ์ค‘๋‹จ
StopSharingLiveLocation
?
%1$s๋ฏธํ„ฐ ์ •ํ™•๋„
AccurateToMeters
?
์žฅ์†Œ ์ฐพ๋Š” ์ค‘โ€ฆ
LoadingPlaces
?
๋ผ์ดํŠธ
LayerMapDefault
?
๋‹คํฌ
LayerMapDark
?
์œ„์„ฑ
LayerMapSatellite
?
์ง€ํ˜•
LayerMapTerrain
?
๊นƒ๋ฐœ
Flags
?
๊ธฐํ˜ธ ๋ฐ ์‚ฌ๋ฌผ
SymbolsAndObjects
?
์—ฌํ–‰ ๋ฐ ์žฅ์†Œ
TravelAndPlaces
?
์Œ์‹ ๋ฐ ์Œ๋ฃŒ
FoodDrink
?
๋™๋ฌผ ๋ฐ ์ž์—ฐ
AnimalsAndNature
?
๋ณด๋‚ด๊ธฐ
SendTo
?
์™ธ %1$s๋ช…
xOtherChatTitles
?
์„ค๋ช…์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”โ€ฆ
AddComment
?
๋ณด๋‚ด๊ธฐ
Send
?
์–ด์ œ %1$s
timestamp_yesterday
?
์—ฐ๊ฒฐ ๋Š๊น€
VoipDisconnect
?
์—ฐ๊ฒฐ ์ค‘โ€ฆ
VoipEstablishing
?
์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฉ”์‹œ์ง€ %1$s๊ฐœ
xNewMessages
?
์ €์žฅ ๊ณต๊ฐ„์„ %1$s ํ™•๋ณดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
FreedX
?
์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์—์„œ ์ œ๊ฑฐ
RemoveFromFavorites
?
์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์— ์ถ”๊ฐ€
AddToFavorites
?
%1$s๋‹˜์˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ์‹ ๊ณ 
ReportMessagesUser
?
๋งํฌ ์ •๋ณด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ค‘โ€ฆ
GettingLinkInfo
?
๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ ํ๊ธฐ
DiscardChanges
?
์—ฐ๊ฒฐ๋จ
Connected
?
๊ณ„์ • ์ถ”๊ฐ€
AddAccount
?
์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
Contacts
?
์ €์žฅํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€
SavedMessages
?
์นœ๊ตฌ ์ดˆ๋Œ€
InviteFriends
?
ํ”„๋ก์‹œ ์„ค์ •
ProxySettings
?
๋„์›€๋ง
Help
?
์•ผ๊ฐ„ ๋ชจ๋“œ
NightMode
?
์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: %1$s
UsernameNotOccupied
?
ํ†ตํ™”๊ฐ€ ํ™œ์„ฑ ์ƒํƒœ์ผ ๋•Œ๋Š” ์ด ์ž‘์—…์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
SomeCallInProgressDesc
?
์ „ํ™” ๋Š๊ธฐ
HangUp
?
์ฆ‰์‹œ ๋ณด๊ธฐ
InstantView
?
ํœด๋Œ€์ „ํ™”
PhoneCall
?
ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ์ „ํ™”
VoipInCallBranding
?
%1$skm ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
location_personAwayKilometers
?
%1$s์ดˆ
xSec
?
๋ฉ”์‹œ์ง€ %1$s๊ฐœ
xMessages
?
๋Œ€ํ™”๋ฐฉ %1$s๊ณณ์—์„œ ๋ณด๋ƒ„
FromXChats
?
์ง€๊ธˆ
timestampShort_now
?
์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
YouHaveNewMessage
?
์˜ค๋ฅ˜
Error
?
์‚ญ์ œ๋œ ๋ฉ”์‹œ์ง€
DeletedMessage
?
๊ฐ€๋Š” ๊ธธ
Directions
?
๋กœ๊ทธ์•„์›ƒ
LogOut
?
๋Œ€ํ™”๋ฐฉ ๋ฐ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜
ChatsAndContacts
?
์ „์ฒด ๊ฒ€์ƒ‰
GlobalSearch
?
๋ฉ”์‹œ์ง€
general_Messages
?
๋ฉ”์‹œ์ง€ ์‚ญ์ œ
DeleteMessage
?
๊ฑฐ๋ถ€ํ•œ ์ „ํ™”
CallMessageIncomingDeclined
?
๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘โ€ฆ
LoadingMessages
?
ํ…์ŠคํŠธ ๋ณต์‚ฌ
CopyText
?
%1$s์ค„
xLines
?
%1$s๋ฒˆ์งธ ์ค„ ์ฝ๋Š” ์ค‘โ€ฆ
ReadingXLine
?
์—ด๊ธฐ
Open
?
์‚ฌ์šฉ์ž๋ช… ๋ณต์‚ฌ
CopyUsername
?
์ค„ ๋ณต์‚ฌ
CopyLine
?
๋ชจ๋‘์— ์ ์šฉ
ApplyToAll
?
๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
MessageNotFound
?
๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ ์—†์Œ
NothingFound
?
๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๋งํฌ ์—ด๊ธฐโ€ฆ
OpenLinkAs
?
%1$s (ํ˜„์žฌ)
CurrentAccount
?
๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๊ณต์œ โ€ฆ
ShareAs
?
%1$s๋‹˜์ด ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ์— ๊ฐ€์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
NotificationContactJoined
?
๋™์˜์ƒ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์ค‘
SendingRound
?
%1$s๋‹˜์ด ๋™์˜์ƒ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
IsSendingRound
?
์Œ์„ฑ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ์ „์†ก ์ค‘
SendingVoice
?
๋ธ”๋ฃจํˆฌ์Šค
VoipAudioRoutingBluetooth
?
์ด์–ดํฐ
VoipAudioRoutingEarpiece
?
์Šคํ”ผ์ปค
VoipAudioRoutingSpeaker
?
ํ†ตํ™” ์ข…๋ฃŒ
VoipEndCall
?
์ˆ˜์‹  ์ „ํ™”
IncomingCall
?
ํ‚ค ๊ตํ™˜ ์ค‘
VoipExchangingKeysShort
?
ํšŒ์‹  ์ „ํ™”
CallBack
?
์Œ์„ฑ ํ†ตํ™”
VoiceCalls
?
์ง„๋™
Vibrate
?
๊ธฐ๋ณธ
Default
?
๋ฒจ์†Œ๋ฆฌ
Ringtone
?
๋”
RingtoneDisabled
?
%1$s (๊ธฐ๋ณธ)
IsDefault
?
์—…๋ฐ์ดํŠธ ์ค‘โ€ฆ
network_Updating
?
%1$s %2$s
timestamp_date
?
์œ„์น˜ ํƒ์ƒ‰ ์ค‘โ€ฆ
Locating
?
์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ %1$s๊ฐœ
xContacts
?
์ด ๋งํฌ๋ฅผ ์—ด๊นŒ์š”?

%1$s
OpenThisLink
?
์žฅ์†Œ ๊ฒ€์ƒ‰
SearchForPlaces
?
์ฃผ๋ณ€ ์žฅ์†Œ
NearbyPlaces
?
์ฐพ์€ ์žฅ์†Œ
FoundPlaces
?
์Œ์•…์— ์ €์žฅ
SaveToMusic
?
๋” ๋ณด๊ธฐ
MoreMessageOptions
?
์บ์‹œ์—์„œ ์‚ญ์ œ
DeleteFromCache
?
๋ฉ”์‹œ์ง€ ์‹ ๊ณ 
MessageReport
?
์ €์ž‘๊ถŒ
Copyright
?
%2$s %1$s
format_fileSizeAndExtension
?
ํ…”๋ ˆ๊ทธ๋žจ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ %1$s๋ช…
xContactsJoined
?
๋งํฌ ์ œ๊ฑฐ
ChatLinkRemove
?
๋Œ€ํ™”๋ฐฉ ๋ณด๊ธฐ
ChatLinkView
?
์–ด์ œ %1$s
timestampShort_yesterday
?
์‚ฌ๋žŒ ๊ฒ€์ƒ‰
SearchPeople
?
์‚ฌ๋žŒ๋“ค
People
?
์ตœ๊ทผ
Recent
?
์ด ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด Google ์ง€๋„๊ฐ€ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
NoGoogleMaps
?
์„ค์น˜
Install
?
%1$s %2$s
timestamp_weekday
?
์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ™” ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ์ด ์ž‘์—… ์ˆ˜ํ–‰์„ ์ œํ•œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
UserRestricted
?
์ตœ๊ทผ ์ด๋ชจ์ง€ ๋น„์šฐ๊ธฐ
ClearRecentEmojiAction
?
โ€ข
format_ivAuthorDateSeparator
?
์•Œ๋ฆผ
Notifications
?
์ผฌ
NotificationsDefaultEnabled
?
๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์ž…๋ ฅ
EnterPassword
?
๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
EnterAPassword
?
2๋‹จ๊ณ„ ์ธ์ฆ์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ, ๊ณ„์ •์ด ์ถ”๊ฐ€ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
LoginPasswordText
?
๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ์…จ๋‚˜์š”?
ForgotPassword
?
๋ฐ
format_concatSeparatorLast
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
?
์š”์ฒญ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. %1$s
format_TooManyRequests
?
Load More