Search in:AllUkrAndroid

General1934 1934 phrases  •  850 screenshots

З камери
FromCamera
?
З галереї
FromGalley
?
Сповіщення
Notifications
?
Увімкнути
NotificationsTurnOn
?
Не сповіщати %1$s
MuteFor
?
Налаштувати
NotificationsCustomize
?
Вимкнути
NotificationsTurnOff
?
Виклик Telegram
CallViaTelegram
?
Вхідний виклик
VoipIncoming
?
Очистити недавні емоджі?
ClearRecentEmoji
?
Виклики
Calls
?
Недавніх викликів немає
NoRecentCalls
?
Тут зʼявляться ваші недавні
голосові та відеовиклики.
NoRecentCallsInfo
?
Додати до GIF
SaveToGIFs
?
Зберегти до Завантажень
SaveToDownloads
?
Поділитися
ShareFile
?
Переслати
Forward
?
Копіювати
Copy
?
Пошук
Search
?
Люди
ChatHints
?
%1$d переслане голосове повідомлення%1$d переслані голосові повідомлення%1$d пересланих голосових повідомлень%1$d пересланих голосових повідомлень
ForwardedAudio
?
%1$d переслане відеоповідомлення%1$d переслані відеоповідомлення%1$d пересланих відеоповідомлень%1$d пересланих відеоповідомлень
ForwardedRound
?
Переслати аудіофайлПереслати %1$d аудіофайлиПереслати %1$d аудіофайлівПереслати %1$d аудіофайл
PreviewForwardMusic
?
Зберегти до галереї
SaveToGallery
?
%1$d переслане відео%1$d переслані відео%1$d пересланих відео%1$d пересланих відео
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Зберегти до Музики
SaveToMusic
?
Виберіть файл
SelectFile
?
Внутрішнє сховище
InternalStorage
?
Вільно %1$s із %2$s
FreeOfTotal
?
Карта памʼяті
SdCard
?
Корінь системи
SystemRoot
?
Telegram
AppName
?
Галерея
Gallery
?
Для надсилання зображень без стиснення
GalleryInfo
?
**Telegram** потрібен доступ до ваших контактів, щоб ви могли звʼязатися з друзями з будь-якого пристрою. Контакти синхронізуватимуться із серверами Telegram і зберігатимуться на них надійно зашифрованими.
ContactsPermissionAlert
?
Продовжити
ContactsPermissionAlertContinue
?
Не зараз
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Видалити цей запис з журналу викликів?
ConfirmDeleteCallLog
?
Скасувати
Cancel
?
МИТТЄВИЙ ПЕРЕГЛЯД
InstantView
?
Білий
ColorWhite
?
Сепія
ColorSepia
?
Розмір шрифту
FontSize
?
%1$d переслана наліпка%1$d переслані наліпки%1$d пересланих наліпок%1$d пересланих наліпок
ForwardedSticker
?
%1$d переслане фото%1$d переслані фото%1$d пересланих фото%1$d пересланих фото
ForwardedPhoto
?
%1$d переслане розташування%1$d переслані розташування%1$d пересланих розташувань%1$d пересланих розташувань
ForwardedLocation
?
%1$d пересланий файл%1$d переслані файли%1$d пересланих файлів%1$d пересланих файлів
ForwardedFile
?
%1$d пересланий контакт%1$d переслані контакти%1$d пересланих контактів%1$d пересланих контактів
ForwardedContact
?
Поскаржитися
ReportChat
?
Опис
ReportChatDescription
?
Контакти
Contacts
?
активність — недавно
Lately
?
– учора,
YesterdayAt
?
активність — дуже давно
ALongTimeAgo
?
Telegram потребує доступу на роботу поверх інших програм, щоб відтворювати відео в режимі «Картинка в картинці».
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Для знімання фото й відео Telegram потрібен доступ до камери. Надайте його в Налаштуваннях.
PermissionNoCamera
?
Для надсилання голосових повідомлень Telegram потрібен доступ до мікрофона.
PermissionNoAudio
?
У вас нове повідомлення
YouHaveNewMessage
?
%1$d нове повідомлення%1$d нових повідомлення%1$d нових повідомлень%1$d нових повідомлень
NewMessages
?
Цей користувач ще не має Telegram, запросити?
InviteUser
?
%1$s ще не має Telegram, запросити?
ContactNotRegistered
?
Запросити
Invite
?
ПРИЄДНАТИСЯ
ChannelJoin
?
%1$s, автор: %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Автор: %1$s
ArticleByAuthor
?
Застосувати файл теми
ApplyThemeFile
?
Відкрити у...
OpenInExternalApp
?
Помилка доступу
AccessError
?
Додати до наліпок
AddToStickers
?
Додати до масок
AddToMasks
?
Розташування
ShareLocation
?
Надіслати %1$s
SendItems
?
НАДІСЛАТИ НАЛІПКУ
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
Наліпок ще немає
NoStickers
?
Немає недавніх
NoRecent
?
Контактів ще немає
NoContacts
?
%1$d наліпка%1$d наліпки%1$d наліпок%1$d наліпок
Stickers
?
Зовнішнє сховище
ExternalStorage
?
учора, %1$s
YesterdayAtFormatted
?
ВІДКРИТИ У...
OpenInBrowser
?
Перегляньте збережені GIF тут
TapHereGifs
?
з %1$d чатуз %1$d чатівз %1$d чатівз %1$d чатів
FromChats
?
%1$s надсилає вам фото
NotificationMessagePhoto
?
Архівовані наліпки
ArchivedStickersAlertTitle
?
Декілька ваших старих наборів наліпок архівовано. Ви можете відновити їх у налаштуваннях наліпок.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s надсилає %3$s наліпку у групі %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s надсилає фото у групі %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s надсилає відеоповідомлення у групі %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s надсилає відео у групі %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s надсилає розташування у групі %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Нова розмова
NewConversationShortcut
?
%1$s надсилає вам самознищуване фото
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s надсилає вам самознищуване відео
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s надсилає вам відеоповідомлення
NotificationMessageRound
?
%1$s надсилає вам розташування
NotificationMessageMap
?
%1$s надсилає вам GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s надсилає вам файл
NotificationMessageDocument
?
%1$s надсилає вам відео
NotificationMessageVideo
?
%1$s запрошує вас зіграти %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s надсилає вам голосове повідомлення
NotificationMessageAudio
?
%1$s ділиться з вами контактом
NotificationMessageContact
?
%1$s надсилає вам %2$s наліпку
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s приєднується до групи %2$s за запрошувальним посиланням
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s запрошує вас до групи %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s вилучає вас із групи %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s приєднується до групи %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s надсилає вам повідомлення
NotificationMessageNoText
?
%1$s прикріплює %3$s наліпку у групі %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s приєднується до Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s прикріплює повідомлення у групі %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 прикріплює повідомлення
ActionPinnedNoText
?
%1$s надсилає вам наліпку
NotificationMessageSticker
?
%1$s прикріплює наліпку у групі %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s надсилає наліпку у групі %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Розмір файлу не може перевищувати %1$s
FileUploadLimit
?
Підтвердьте відбиток пальця, щоб продовжити
FingerprintInfo
?
Датчик дотику
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Надсилання відео...
SendingVideo
?
Надсилання GIF...
SendingGif
?
Налаштування акаунта
AccountSettings
?
Telegram потрібен доступ до розташування, щоб ви могли ділитися ним із друзями.
PermissionNoLocation
?
Telegram потрібен доступ до розташування.
PermissionNoLocationPosition
?
Попередній перегляд посилання
LinkPreview
?
та ще %1$dта ще %1$dта ще %1$dта ще %1$d
AndOther
?
Виникла помилка.
CreateEncryptedChatError
?
Поза мережею
VoipOfflineTitle
?
Зараз ви поза мережею. Щоб зателефонувати, підʼєднайтеся до інтернету.
VoipOffline
?
Оновити контакти?
UpdateContactsTitle
?
Telegram виявив багато несинхронізованих контактів, синхронізувати їх? Виберіть «Гаразд», якщо ви використовуєте власний пристрій, SIM-картку та акаунт Google.
UpdateContactsMessage
?
Маячок
AttachLiveLocation
?
оновлено щойно
LocationUpdatedJustNow
?
Вимкнути маячок
StopLiveLocation
?
оновлено %1$d хвилину томуоновлено %1$d хвилини томуоновлено %1$d хвилин томуоновлено %1$d хвилин тому
UpdatedMinutes
?
Недавно використані
RecentStickers
?
Привіт, я користуюся Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантажити тут: %1$s
InviteText2
?
Привіт, я і ще %1$d наш контакт користуються Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %2$sПривіт, я і ще %1$d наші контакти користуються Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %2$sПривіт, я і ще %1$d наших контактів користуються Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %2$sПривіт, я і ще %1$d наших контактів користуються Telegram для спілкування. Приєднуйся! Завантаж тут: %2$s
InviteTextNum
?
Ви впевнені?
AreYouSure
?
набірналіпок
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Місце
SharedPlace
?
Переслати до...
ForwardTo
?
%1$d одержувач%1$d одержувачі%1$d одержувачів%1$d одержувачів
Recipient
?
Ви та %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Ви дійсно хочете перестати ділитися маячком із %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Недавно переглянуті
RecentlyViewed
?
ПРИХОВАТИ
RecentlyViewedHide
?
ЗАПРОСИТИ ДО TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Наліпку вилучено з улюблених
RemovedFromFavorites
?
Додати до улюблених
AddToFavorites
?
Видалити з улюблених
DeleteFromFavorites
?
Улюблені
FavoriteStickers
?
Показати в чаті
ShowInChat
?
%1$s прикріплює маячок у групі %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Файл
AttachDocument
?
Ваш GPS вимкнений, увімкніть його для доступу до функцій на основі розташування.
GpsDisabledAlert
?
%1$d переслане повідомлення%1$d переслані повідомлення%1$d пересланих повідомлень%1$d пересланих повідомлень
ForwardedMessageCount
?
%1$s прикріплює контакт
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s прикріплює файл
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s прикріплює гру
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s прикріплює мапу
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d підписник%1$d підписники%1$d підписників%1$d підписників
Subscribers
?
Ви хочете прикріпити це повідомлення в цьому каналі?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s прикріплює відео
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s прикріплює відеоповідомлення
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s прикріплює голосове повідомлення
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s прикріплює маячок
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s прикріплює «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s прикріплює %2$s наліпку
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s прикріплює наліпку
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s прикріплює повідомлення
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Медіа будуть надіслані окремо
SinglePhotosHelp
?
Додати акаунт
AddAccount
?
ДО ПОВІДОМЛЕННЯ
OpenMessage
?
Фонові дані обмежені.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Встановлення APK обмежено цим застосунком. Ви можете це увімкнути в налаштуваннях системи.
ApkRestricted
?
Не можу говорити. Що сталося?
QuickReplyDefault1
?
Я зараз перетелефоную.
QuickReplyDefault2
?
Перетелефоную пізніше.
QuickReplyDefault3
?
Не можу говорити. Перетелефонуєте пізніше?
QuickReplyDefault4
?
Інше повідомлення...
QuickReplyCustom
?
Непрочитані повідомлення
UnreadMessages
?
Виклик Telegram до %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s надсилає %3$s у групі %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s пересилає %3$s до групи %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s пересилає вам %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s надсилає вам %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s надсилає вам рахунок на %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s публікує %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s надсилає рахунок у групі %2$s за %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s прикріплює рахунок у групі %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Проксі, яким ви користуєтеся, буде вимкнено через неправильні налаштування. Радимо знайти інший.
UseProxyTelegramError
?
Не вдалося зʼєднатися
VoipFailed
?
Наразі неможливо зателефонувати через Telegram.
VoipErrorUnknown
?
Моно
Mono
?
Створити посилання
CreateLink
?
Load More