Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

General956 956 phrases  •  346 screenshots

Add this gift to your profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
Vis denne gaven på profilsiden din eller gjør den om til %@
The gift is visible on your profile. [View >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
Denne gaven er synlig på profilsiden din. [Se >](view)
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Kjøp en gave til deg selv for visning på profilsiden din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre senere.
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
tilgangskode
Next
ShareExtension.Passcode.Next
Neste
Next
Passcode.Next
Neste
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Oppgi din tilgangskode
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
Hvis du ikke husker passordet ditt, kan du [logge ut]()
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
For å dele via Telegram, ber vi deg åpne Telegram appen og logge inn.
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
OK
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
Gratis meldingsapp for macOS basert på MTProto for hastighet og sikkerhet.
Settings
Telegram.LayoutAccountController
Innstillinger
Edit
Navigation.Edit
Rediger
online
Peer.Status.online
på nett
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
Angi profilbilde
General
AccountSettings.General
Generelt
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Velg en samtale for å sende meldinger
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Klistremerker og Emoji
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Varsler og lyder
Username
AccountSettings.Username
Brukernavn
Bio
AccountSettings.Bio
Beskrivelse
Language
AccountSettings.Language
Språk
Done
Navigation.Done
Fullført
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Personvern og sikkerhet
About
AccountSettings.About
Om
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Ofte stilte spørsmål
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
Still et spørsmål
Log Out
AccountSettings.Logout
Logg ut
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
venter på nettverk
service notifications
Peer.ServiceNotifications
tjenestevarsler
No messages here yet
Chat.EmptyChat
Ingen meldinger her ennå…
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
Skriv en melding…
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Nylige anrop
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
Dine nylige anrop vil vises her
Log out?
Account.Confirm.Logout
Logg ut?
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
Husk, alle dine hemmelige samtaler vil bli avbrutt når du logger ut.
Cancel
Modal.Cancel
Avbryt
OK
Modal.OK
OK
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
åpne %@?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Husk at støtte for Telegram utføres av frivillige. Vi prøver å svare så raskt som mulig, men det kan ta en stund.

Vennligst ta en titt på Telegrams Ofte Stilte Spørsmål (FAQ). Der finner du svarene på de fleste spørsmål og viktige tips til feilsøking.
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
Åpne FAQ
Ringing...
Call.StatusRinging
Ringer…
Busy
Call.StatusBusy
Opptatt
is calling you...
Call.StatusCalling
ringer deg…
Contacting...
Call.StatusRequesting
Forespør…
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
Utgående
Incoming
Call.Recent.Incoming
Innkommende
End Call
CallHeader.EndCall
Avslutt anrop
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Avbrutt anrop
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
Utgående anrop
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
Er du sikker på at du vil deaktivere proxy server %@?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Kobler til proxy
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
klikk her for å deaktivere proxy
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
Angre
Redo
6dh-zS-Vam.title
Gjør om
Cut
uRl-iY-unG.title
Klipp ut
Copy
x3v-GG-iWU.title
Kopier
Paste
gVA-U4-sdL.title
Lim inn
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
Lim inn og behold formatering
Delete
pa3-QI-u2k.title
Slett
Select All
Ruw-6m-B2m.title
Velg alle
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
Stavekontroll
Substitutions
9ic-FL-obx.title
Erstatninger
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
Transformasjoner
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Om Telegram
Settings…
BOF-NM-1cW.title
Innstillinger…
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
Raskt søk
Hide
Olw-nP-bQN.title
Skjul
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
Skjul Telegram
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
Skjul andre
Show All
Kd2-mp-pUS.title
Vis alle
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
Avslutt Telegram
Minimize
OY7-WF-poV.title
Minimer
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
Zoom
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Hent til front
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
Vis erstatninger
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
Smart kopier/lim inn
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
Smarte siteringer
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
Smarte bindestreker
Smart Links
cwL-P1-jid.title
Smarte lenker
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
Data detektorer
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
Teksterstatning
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
Start fullskjerm
Add Contact
Contacts.AddContact
Legg til kontakt
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
Fornavn
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
Etternavn
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Telefonnummer
Add Contact
PeerInfo.AddContact
Legg til kontakt
typing
Peer.Activity.User.TypingText
skriver
Close
Navigation.Close
Lukk
Send
Modal.Send
Send
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
Svar
Choose your language
Suggest.Localization.Header
Velg språket ditt
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Engelsk
Other
Suggest.Localization.Other
Annet
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Edit
_NS88.title
Rediger
View
_NS70.title
Visning
Window
aUF-d1-5bR.title
Vindu
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Bilde utløpt
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ sendte en selvdestruerende video.
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ sendte et selvdestruerende bilde
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
Video utløpt
Search
SearchField.Search
Søk
Recent
QuickSwitcher.Recently
Nylige
Popular
QuickSwitcher.Popular
Populær
Recent
Stickers.Recent
Nylige
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
Se klistremerkepakke
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
Maksimum filstørrelse er 2 GB
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
Velg meldinger
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
Dine klistremerker, GIF'er og emoji vil vises i dette panelet når du åpner en hvilken som helst samtale.
Call Ended
Call.StatusEnded
Anrop avsluttet
bot
Presence.bot
robot
bot
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
Ukjent artist
Untitled
Audio.UntitledSong
Uten tittel
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
Laster…
Check for Updates
1000.title
Se etter oppdateringer
yesterday
Time.yesterday
i går
Preview
QuickLook.Preview
Forhåndsvisning
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
Videresendte meldinger
Deleted Account
Peer.DeletedUser
Slettet konto
online
ConnectingStatus.online
på nett
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
Kopier formatert blokk
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Denne meldingen støttes ikke i din versjon av Telegram. Oppdater appen i AppStore eller installer den fra https://macos.telegram.org
Copy Link
Modal.CopyLink
Kopier lenke
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
Fornavn
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
Etternavn
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
Av %1$@ • %2$@
edited
Chat.Message.edited
redigert
Edit
Message.Context.Edit
Rediger
Reply
Message.Context.Reply1
Svar
double click
Message.Context.ReplyHelp
dobbeltklikk
Edit
Chat.Context.Edit1
Rediger
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
Legg til i favoritter
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Denne handlingen kan ikke angres
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
Slett valgte meldinger?
Draft:
ChatList.Draft
Utkast:
Frequently Used
Emoji.Recent
Ofte brukt
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
Klistremerker og GIF'er
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
Emojier og personer
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Dyr og natur
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Mat og drikke
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Aktiviteter
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Reise og steder
Objects
Emoji.Objects
Objekter
Symbols
Emoji.Symbols
Symboler og ting
Flags
Emoji.Flags
Flagg
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
Emoji
Deleted message
Messages.DeletedMessage
Slettet melding
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
%d videresendt melding%d videresendte meldinger
Report
PeerInfo.Report
Rapportér
Spam
ReportReason.Spam
Spam
Violence
ReportReason.Violence
Vold
Pornography
ReportReason.Porno
Pornografi
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
Takk! Rapporten din vil bli gjennomgått av teamet vårt snart.
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
Vis stavekontroll og grammatikk
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
Sjekk dokumentet nå
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
Stavekontroll mens du skriver
Formatting
c8a-y6-VQd.title
Formatering
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
Sjekk grammatikk med stavekontroll
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
Korriger staving automatisk
Make URL
TextView.Transform.URL
URL
Bold
TextView.Transform.Bold
Fet
Italic
TextView.Transform.Italic
Kursiv
Monospace
TextView.Transform.Code
Fast bredde
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
Store bokstaver
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
Små bokstaver
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
Stor forbokstav
via
Chat.Message.Via
via
Add GIF
Message.Context.SaveGif
Legg til GIF
Waiting for network
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
Venter på nettverk
Contacts
Contacts.ContacsSeparator
Kontakter
Updating
Chat.ConnectingStatus.updating
Oppdaterer
EMOJI
Entertainment.Emoji
EMOJI
STICKERS
Entertainment.Stickers
KLISTREMERKER
GIFs
Entertainment.GIF
GIF'er
Remove
Context.RemoveFaveSticker
Fjern
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
UMIDDELBAR VISNING
Share
Chat.ShareInlineResultActionHeader
Del
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
Vis melding
Show In Finder
Context.ShowInFinder
Vis i Finder
Show in Finder
Messages.File.State.Local
Vis i Finder
video message
AudioController.videoMessage
videomelding
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
Beklager, det ser ut til at denne brukeren ikke eksisterer.
%d of %d
Chat.SearchCount
%d av %d
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
%d% lastet ned
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
Ukjent feil, vennligst prøv igjen senere.
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
%d% lastet opp
Add %d StickerAdd %d Stickers
StickerPack.Add1
Legg til %d klistremerkeLegg til %d klistremerker
Delete
Confirm.Delete
Slett
Open With...
Message.Context.OpenWith
Åpne med…
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Kopier meldingslenke
Copy Hashtag
Text.Context.Copy.Hashtag
Kopier emneknagg
Copy Invite Link
Text.Context.Copy.InviteLink
Kopier invitasjonslenke
Copy Username
Text.Context.Copy.Username
Kopier brukernavn
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
Kopier e-post
Copy Link
Text.Context.Copy.Link
Kopier lenke
Loading...
Chat.InlineRequest.Loading
Laster…
Open in Quick Look
Context.OpenInQuickLook
Åpne i hurtigvisning
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerSet.DontExist
Beklager, det ser ut til at denne klistremerkepakken ikke eksisterer.
Load More