Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android X

General641 641 phrases  •  394 screenshots

File
File
Fil
Home
AttachFolderHome
Hjem
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
i dag kl. %1$s
Folders
Folders
Mapper
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s bilde%1$s bilder
just now
timestamp_now
akkurat nå
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s video%1$s videoer
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s minutt siden%1$s minutter siden
Send My Location
SendCurrentLocation
Send min nåværende posisjon
Share Live Location
ShareLiveLocation
Del direktesendt posisjon
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Oppdatert i sanntid når du beveger deg
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Dra opp for å se steder
Location
Location
Posisjon
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s lydfil
%1$s lydfiler
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Rapportér melding fra %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Vold
Pornography
Pornography
Pornografi
Other
Other
Annet
Resume Download
CloudResume
Fortsett nedlasting
Search
Search
Søk
Unmute
Unmute
Slå på varsler
Clear history
ClearHistory
Slett historikk
Delete chat
DeleteChat
Slett samtale
Report
Report
Rapportér
Share my contact
ShareMyContactInfo
Del min kontaktinfo
failed
failed
mislyktes
Message
Message
Melding
Copy
Copy
Kopier
Copy link
CopyLink
Kopier lenke
Share
Share
Del
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Teksten er kopiert til utklippstavle
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Lenke er kopiert til utklippstavlen
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Brukernavn er kopiert til utklippstavle
Mute
Mute
Demp
Report %1$s
ReportChat
Rapportér %1$s
Description
Description
Beskrivelse
Unsupported message
UnsupportedMessage
Meldingen støttes ikke
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Slett lagret GIF?
Delete
Delete
Slett
Cancel
Cancel
Avbryt
Ringing
VoipRinging
Ringer
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
sist sett %1$s kl. %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s kl. %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Ingen meldinger her enda…
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
sist sett i går kl. %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s kl. %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
sist sett %1$s kl. %2$s
service notifications
ServiceNotifications
tjenestevarsler
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Meldinger er kopiert til utklippstavlen
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Venter på nettverk…
Dropped Pin
DroppedPin
Merket posisjon
Nearby
location_Nearby
I nærheten
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s km unna
Calculating distance…
CalculatingDistance
Beregner avstand…
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med via SMS?
Invite
Invite
Inviter
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Telefonnummer kopiert til utklippstavle
Reply
Reply
Svar
Edit
edit
Rediger
Select
Select
Velg
Contact
AttachContact
Kontakt
Beginning
Beginning
Starten
Permission required
MicrophonePermission
Tillatelser nødvendig
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Tilgang til mikrofonen er nødvendig for å kunne foreta anrop.
Settings
Settings
Innstillinger
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Denne funksjonen krever tilgang til posisjonen din.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Feil ved søk etter steder
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Denne funksjonen krever lagringstilgang.
Offline
VoipOfflineTitle
Frakoblet
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Du er frakoblet akkurat nå. Vennligst koble til Internett for å foreta anrop.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
%1$s ledig av %2$s
Gallery
Gallery
Galleri
Send media without compression
SendMediaHint
Send mediefiler uten komprimering
Music
Music
Musikk
Send audio and music files
SendMusicHint
Send lyd og musikkfiler
Downloads
Downloads
Nedlastinger
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s fil%1$s filer
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s av %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Stopp posisjonsdeling
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters

%1$s meter nøyaktighet%1$s meter nøyaktighet
Finding Places…
LoadingPlaces
Finner steder…
Light
LayerMapDefault
Lys
Dark
LayerMapDark
Mørk
Satellite
LayerMapSatellite
Satellitt
Terrain
LayerMapTerrain
Terreng
Flags
Flags
Flagg
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Symboler og ting
Travel & Places
TravelAndPlaces
Reise og steder
Food & Drink
FoodDrink
Mat og drikke
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Dyr og natur
Send to
SendTo
Send til
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
og %1$s annenog %1$s andre
Add a comment…
AddComment
Legg til en kommentar…
Send
Send
Send
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
i går kl. %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Frakoblet
Connecting…
VoipEstablishing
Kobler til…
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s ny melding%1$s nye meldinger
Freed %1$s of disk space
FreedX
Frigjorde %1$s av lagringsplassen
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Fjern fra favoritter
Add to Favorites
AddToFavorites
Legg til i favoritter
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
Rapportér meldinger fra %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Henter lenkeinfo…
Discard changes
DiscardChanges
Forkast endringer
Connected
Connected
Tilkoblet
Add Account
AddAccount
Legg til konto
Contacts
Contacts
Kontakter
Saved Messages
SavedMessages
Lagrede meldinger
Invite Friends
InviteFriends
Inviter venner
Proxy settings
ProxySettings
Proxy innstillinger
Help
Help
Hjelp
Night Mode
NightMode
Mørk modus
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
Brukernavn %1$s ble ikke funnet
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Denne handlingen kan ikke foretas under et aktivt anrop.
Hang up
HangUp
Legg på
Instant View
InstantView
Umiddelbar visning
Phone Call
PhoneCall
Telefon anrop
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram anrop
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
er %1$s km unna
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s sek%1$s sek
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s melding%1$s meldinger
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
Fra %1$s samtalefra %1$s samtaler
now
timestampShort_now
nå
You have a new message
YouHaveNewMessage
Mottatt en ny melding
Error
Error
Feil
Deleted message
DeletedMessage
Slettet melding
Directions…
Directions
Veibeskrivelse…
Log out
LogOut
Logg ut
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Samtaler og kontakter
Global Search
GlobalSearch
Globalt søk
Messages
general_Messages
Meldinger
Delete message
DeleteMessage
Slett melding
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Avvist samtale
Loading messages…
LoadingMessages
Laster inn meldinger…
Copy text
CopyText
Kopier tekst
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s linje%1$s linjer
Reading line %1$s…
ReadingXLine
Leser linje %1$s…
Open
Open
Åpne
Copy username
CopyUsername
Kopier brukernavn
Copy line
CopyLine
Kopier linje
Apply to all
ApplyToAll
Bruk på alle
Message not found
MessageNotFound
Meldingen ble ikke funnet
Nothing found
NothingFound
Ingenting funnet
Open link as…
OpenLinkAs
Åpne lenke som…
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (nåværende)
Share as…
ShareAs
Del som…
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s har begynt å bruke Telegram!
sending a video message
SendingRound
sender en videomelding
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s sender en videomelding
sending voice
SendingVoice
sender talemelding
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Blåtann
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Ørehøyttaler
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Høyttaler
End call
VoipEndCall
Avslutt anrop
Incoming Call
IncomingCall
Innkommende anrop
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Utveksler nøkler
Call Back
CallBack
Ring tilbake
Voice Calls
VoiceCalls
Anrop
Vibrate
Vibrate
Vibrasjon
Default
Default
Standard
Ringtone
Ringtone
Ringetone
Disabled
RingtoneDisabled
Deaktivert
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (standard)
Updating…
network_Updating
Oppdaterer…
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s kl. %2$s
Waiting for location…
Locating
Venter på posisjon…
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s kontakt%1$s kontakter
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
Åpne denne lenken?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
Søk etter steder
Nearby Places
NearbyPlaces
Steder i nærheten
Found Places
FoundPlaces
Oppdagede steder
Save to Music
SaveToMusic
Lagre i musikk
More
MoreMessageOptions
Mer
Clear from cache
DeleteFromCache
Fjern fra buffer
Report message
MessageReport
Rapportér melding
Copyright
Copyright
Opphavsrett
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
%1$s kontakt på Telegram%1$s kontakter på Telegram
Remove Link
ChatLinkRemove
Fjern lenke
View Chat
ChatLinkView
Se samtale
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
i går %1$s
Search People
SearchPeople
Søk etter folk
People
People
Personer
Recent
Recent
Nylige
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Denne funksjonen krever at Google Maps er installert.
Install
Install
Installer
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s kl. %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
Beklager, administratorene har begrenset deg fra å gjøre dette.
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
Fjern nylig brukte emoji
•
format_ivAuthorDateSeparator
•
Notifications
Notifications
Varsler
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
Aktivert
Enter Password
EnterPassword
Oppgi passord
Enter a password
EnterAPassword
Angi passord
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Du har aktivert totrinnsbekreftelse, slik at kontoen er sikret med et ekstra passord.
Forgot password?
ForgotPassword
Glemt passord?
and
format_concatSeparatorLast
og
Load More