Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Saved Messages
SavedMessages
Lagrede meldinger
Archived Chats
ArchivedChats
Arkiverte samtaler
Scheduled for today
Chat.Date.ScheduledForToday
Planlagt i dag
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
Planlagt %@
Loading...
Loading
Laster inn…
Search
Search
Søk
Mute
ChatList.Context.Mute
Deaktiver varsler
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
Velg meldinger
Delete
Delete
Slett
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Tøm valg
Forward
Forward
Videresend
Reply
Reply
Svar
Pin
Message.Context.Pin
Fest
Select
Message.Context.Select
Velg
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d festet melding%1$d festede meldinger
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Ikke vis festede meldinger
Unpin
Message.Context.Unpin
Løsne
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Videresend til…
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Send uten lyd
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Planlegg melding
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Angi en påminnelse
Copy Link
CopyLink
Kopier lenke
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
Tilbakekall stemme
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Stopp avstemningen
Cancel
Cancel
Avbryt
Jump to Date
JumpToDate
Hopp til dato
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Bilde eller video
Document
Chat.Input.Attach.Document
Dokument
Poll
Poll
Avstemning
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
Løsne alle meldinger
Edit
Edit
Rediger
Copy
Copy
Kopier
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Kopier valgt tekst
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Planlagte meldinger
Reminders
Reminders
Påminnelser
Max selection count reached.
Chat.Selection.LimitToast
Maksgrense for antall valg nådd.
Forward selected
Message.Context.Selection.Forward
Videresend valgte
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Tøm valg
Delete selected
Message.Context.Selection.Delete
Slett valgte
New Poll
NewPoll
Ny avstemning
Ask a Question
AskAQuestion
Still et spørsmål
Option %d
NewPoll.OptionLabel
Valg %d
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Legg til et alternativ
Settings
Settings
Innstillinger
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Flere svar
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Quizmodus
Saved
Saved
Lagret
chat with yourself
Presence.YourChat
samtale med deg selv
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
sist sett for %d time sidensist sett for %d timer siden
last seen just now
Peer.Status.justNow
sist sett akkurat nå
service notifications
Peer.ServiceNotifications
Tjenestevarsler
Send selected now
Message.Context.Selection.SendNow
Send valgte nå
Message
Message
Melding
Copy selected
Message.Context.Selection.Copy
Kopier valgte
History was cleared
HistoryCleared
Historikken ble slettet
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Avbrutt anrop
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Utgående anrop (%@)
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
Tapt anrop
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Innkommende anrop (%@)