Search in:AllNorwegian (Bokmål)Unigram

Unsorted5046 5046 phrases  •  21 screenshots

A tap may send data to the bot's server.
WidgetNetworkHint
?
Widget
AttachWidget
?
Widget stopped
WidgetStopped
?
Send Selected Location
SendSelectedLocation
?
Change sorting
AccDescrContactSorting
Endre sortering
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Finn personer i nærheten
Finn folk i nærheten
Create New Contact
CreateNewContact
Opprett ny kontakt
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Sortert etter sist sett
Sorted by name
SortedByName
Sortert etter navn
People Nearby
PeopleNearby
Personer i nærheten
Folk i nærheten
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Personer i nærheten
Folk i nærheten
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupper i nærheten
Add Contact
AddContactTitle
Legg til kontakt
First name (required)
FirstName
Fornavn (påkrevd)
Last name (optional)
LastName
Etternavn (valgfritt)
None
UsernameEmpty
Ingen
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nytt nummer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Lenke kopiert til utklippstavle.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.
Open in...
OpenInExternalApp
Åpne i…
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Feil layout?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Endre status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Bruk i alle samtaler
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Denne mappelenken er utløpt.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Legg til mappe
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Legg til {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Fjern mappe
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Du kan velge samtalene du vil forlate.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Fjern mappe
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Dine offentlige samfunn
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Fjern mappe og samtaler
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} er ikke på Telegram ennå.
{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?
Invite
Invite
Inviter
Transfer
WalletTransfer
Overfør
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
🔑 Beskytt kontoen din
Data
WalletSigningData
Data
Sign Data
WalletSignData
Signer data
Sign
WalletSign
Signer
Carefully review the message, and if you agree, sign data.
WalletReviewSigningData
Se nøye gjennom meldingen, og signer dataene hvis du er enig.
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletBinaryDataWarning
Du signerer blindt. Signer kun data fra pålitelige kilder.
Binary Data
WalletBinaryData
Binærdata
{0} requests your signature
WalletAppRequestsSignature
{0} ber om din signatur
View Votes ({0})
PollViewVotesX
Se stemmer ({0})
{0} Vote >{0} Votes >
PollViewVotesAsAdmin
{0} stemme >{0} stemmer >
< Vote
PollViewBack
< stem
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet
results in {0}
PollResultsIn
resultater om {0}
ends in {0}
PollEndsIn
avsluttes om {0}
Use Navigation Bar
UseNavigationBar
Bruk navigasjonslinjen
Collectible Numbers
AnonymousNumbers
Samlebare numre
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Er du sikker på at du vil forkaste alle endringer?
Discard changes
DiscardChanges
Forkast endringer
Crop
StoryCrop
Beskjær
Collage
AccDescrCollage
Bildemontasje
Subscript
Subscript
Senket skrift
Superscript
Superscript
Hevet skrift
Checked
AccDescrChecked
Avmerket
Not Checked
AccDescrNotChecked
Ikke avmerket
Title
AccDescrIVTitle
Tittel
Heading
AccDescrIVHeading
Heading
Quote
AccDescrIVBlockquote
Sitat
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Utdragssitat
Footer
AccDescrIVFooter
Bunntekst
Code
AccDescrIVCode
Kode
Details
AccDescrIVDetails
Detaljer
expanded
AccDescrIVExpanded
utvidet
collapsed
AccDescrIVCollapsed
sammenslått
sammentrukket
Table
AccDescrIVTable
Tabell
Buttons
AccDescrIVButtons
Knapper
Formula
AccDescrIVFormula
Formel
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Lysbildefremvisning
Audio
AccDescrIVAudio
Lyd
Text style
AccDescrIVTextStyle
Tekststil
List style
AccDescrIVListStyle
Listestil
Insert date
AccDescrIVInsertDate
Sett inn dato
Pen
PaintPen
Penn
Arrow
PaintArrow
Pil
Marker
PaintMarker
Tusj
Neon
PaintNeon
Neon
Blur
PaintBlur
Uskarphet
Eraser
PaintEraser
Viskelær
Color
PaintColor
Farge
Size
PaintSize
Størrelse
Grid
PaintPaletteGrid
Rutenett
Spectrum
PaintPaletteSpectrum
Spektrum
Sliders
PaintPaletteSliders
Brytere
RED
PaintPaletteSlidersRed
RØDT
GREEN
PaintPaletteSlidersGreen
GRØNT
BLUE
PaintPaletteSlidersBlue
BLÅTT
Hex Color #
PaintPaletteSlidersHexColor
Hex farge #
Eyedropper
PaintEyedropper
Fargevelger
More Colors
PaintMoreColors
Flere farger
Edit
PaintEdit
Rediger
Duplicate
PaintDuplicate
Dupliser
Delete
PaintDelete
Slett
Add text
TextPlaceholder
Legg til tekst
Place text
AccDescrPlaceText
Plasser tekst
Draw
PhotoEditorDraw
Tegn
Text
PhotoEditorText
Tekst
Sticker
PhotoEditorSticker
Klistremerke
Shapes
PaintShapes
Former
Filled
PaintShapeFilled
Fylt
Circle
PaintCircle
Sirkel
Rectangle
PaintRectangle
Rektangel
Star
PaintStar
Stjerne
Bubble
PaintBubble
Boble
Text Background
PaintTextBackground
Tekstbakgrunn
Font Type
FontType
Skrifttype
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
Kursiv
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
Serif
Condensed
PhotoEditorTypefaceCondensed
Smal
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
Mono-serif
Video quality
AccDescrVideoQuality
Videokvalitet
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Mindre størrelse
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Høyere kvalitet
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLow
Videokvaliteten er for lav til å kunne endre komprimperingsinnstillinger.
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
Lyden er nå dempet, så videoen vil spilles automatisk og kontinuerlig som en GIF.
Add to Dictionary
SpellingAddToDictionary
Legg til i ordlisten
Ignore word
SpellingIgnoreWord
Ignorer ord
Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.
ArticleCodeLanguageInfo
Velg språket koden er uthevet som, eller skriv inn et annet. La det stå tomt for ren kode.
Left
ArticleAlignLeft
Venstre
Center
ArticleAlignCenter
Senter
Right
ArticleAlignRight
Høyre
Top
ArticleAlignTop
Øverst
Middle
ArticleAlignMiddle
Midten
Bottom
ArticleAlignBottom
Nederst
Add title
ArticleTableTitleHint
Legg til tittel
Bordered
ArticleTableBordered
Kantlinjer
Striped
ArticleTableStriped
Kantlinjer
Compact
ArticleTableCompact
Kompakt
A message can hold up to {0} media.
ArticleLimitMedia
En melding kan inneholde opptil {0} mediefiler.
A message can hold up to {0} characters.
ArticleLimitLength
En melding kan inneholde opptil {0} tegn.
A message can hold up to {0} blocks.
ArticleLimitBlocks
En melding kan inneholde opptil {0} blokker.
Blocks can be nested up to {0} levels deep.
ArticleLimitDepth
Blokker kan nestes inntil {0} nivåer dypt.
A table can have up to {0} columns.
ArticleLimitTableColumns
En tabell kan ha opptil {0} kolonner.
Button Text
RichEditorButtonText
Knappetekst
Button URL
RichEditorButtonURL
Knappens URL
Button
RichEditorButton
Knapp
Add Button
RichEditorAddButton
Legg til knapp
Edit Button
RichEditorEditButton
Rediger knapp
Separate Line Button
RichEditorButtonSeparateLine
Separat linje-knapp
Default
RichEditorButtonDefault
Standard
Mention
RichEditorButtonMention
Nevning
Choose User
RichEditorChooseUser
Velg bruker
Change List
RichEditorChangeList
Endre liste
Marked
RichEditorMarked
Markert
Insert
RichEditorInsert
Sett inn
Insert Formula
RichEditorInsertFormula
Sett inn formel
Edit Formula
RichEditorEditFormula
Rediger formel
LaTeX
RichEditorFormulaSource
LaTeX
Result
RichEditorFormulaResult
Resultat
Separate Line Formula
RichEditorFormulaSeparateLine
Separat linjeformel
Combine into Collage
StoriesCollage
Kombiner i en kollasj
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Opphev gruppering
Link
ChatLink
Lenke
Day Mode
SwitchThemeToDay
Lys modus
Night Mode
SwitchThemeToNight
Mørk modus
Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartDisabledByPolicyInfo
Oppstart med systemet ble deaktivert av organisasjonen din.

Kontakt administratoren din for å endre dette.
Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartEnabledByPolicyInfo
Oppstart med systemet ble aktivert av organisasjonen din.

Kontakt administratoren din for å endre dette.
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Denne applikasjonen vil motta ditt **navn**,
**brukernavn** og **profilbilde**.
Please try logging in to **{0}** again.
BotAuthLoggedInFail
Vennligst prøv å logge på **{0}** igjen.
Link has expired.
BotAuthLoggedInFailNoDomain
Lenken er utløpt.
Login Failed
BotAuthLoggedInFailTitle
Innlogging feilet
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
Innlogging vellykket
You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
Du er logget inn på **{0}**, men du tillot ikke tilgang til telefonnummeret ditt.
Login request from **{0}**
BotAuthLoginRequestFrom
Innloggingsforespørsel fra **{0}**
Login request for {0} from {1}
BotAuthNotification
Innloggingsforespørsel for {0} fra {1}
Login Request
BotAuthNotificationTitle
Innloggingsforespørsel
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Trykk på koden som vises
på innloggingsbildet ditt
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Trykk på emojien som vises
på innloggingsbildet ditt
Unverified App
UnverifiedApp
Uverifisert applikasjon
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Saldoen din er offentlig på grunn
av blokkjedens åpenhet.
Saldoen din er offentlig på grunn
av blokkjedens transparens.
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
{0} eier {1} på TON-blokkjeden.
On Card
WalletGiftOnCard
På kort
Add to Card
WalletGiftAddToCard
Legg til på kort
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
Fjern fra kort
Apply Color
WalletGiftApplyColor
Bruk farge
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
Fjern farge
Profile colors
QrProfileColors
Profilfarger
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Abonner på Premium for å bruke alle emoji.
Presets
QrEmojiPresets
Forhåndsinnstillinger
Subscribe
QrPremiumSubscribe
Abonner
No gifts yet
QrNoGiftsTitle
Ingen gaver ennå
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Bruk hvilken som helst samlebare gave du eier
for å style QR-koden din.
Browse Gifts
QrBrowseGifts
Bla gjennom gaver
Expires in {0}
QrNoPaidExpiresIn
Utløper om {0}
Free
QrNoPaidFree
Gratis
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Ingen tidsbegrensning
Remove ⭐️{0} fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
Fjern {0}⭐ gebyr
Reset Code
QrNoPaidMenuReset
Nullstill QR-kode
Tilbakestill QR-kode
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimer
Deaktiver nedtelling
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Denne QR-koden vil utløpe om 1 minutt
Load More