Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**TON** er en blokkjedeplattform og kryptovaluta som Telegram bruker for sine høye hastigheter og lave transaksjonsgebyrer.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Slå på dette for å la abonnentene dine reagere på innlegg med Telegram stjerner, som du vil kunne ta ut som TON.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vil du selge **{2}** til **{1}** for **{0} TON**?

Du vil motta **{3} TON** etter avgifter.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Angi hvor lang tid **{0}** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine **TON** bli refundert.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Denne handlingen kan ikke angres. Hvis adressen over ikke er korrekt, vil du miste dine TON.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Dette tilbudet er for høyt. Maksimum tilbudsbeløp for **{1}** er **{0} TON**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Dette tilbudet er for lavt. Minimum tilbudsbeløp for **{1}** er **{0} TON**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Du avslo **{0}** sitt tilbud om å kjøpe din **{2}** for **{1} TON**.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Vil du tilby **{0} TON** til **{1}** for **{2}**?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** avslo tilbudet ditt på **{1} TON** for **{2}**.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Du kan motta 50% av annonseinntektene i TON.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** tilbød deg **{1} TON** for **{2}**.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Du tilbød **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Du vil ikke motta TON for dette innlegget hvis du sletter det nå. Innlegget må forbli synlig i minst **{0} timer** etter publisering.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **{0}**.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

MonetizationValueCPM

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

MonetizationMaxCPM

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Du kan gjøre uttak av dine TON når som helst.

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Angi pris i TON

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

TON vil gå tapt

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

GiftOfferTONToOffer

MonetizationInfoTONTitle

Hva er 💎 TON?

Change sorting

AccDescrContactSorting

Endre sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn personer i nærheten

Finn folk i nærheten

Create New Contact

CreateNewContact

Opprett ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortert etter sist sett

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Bruk i alle samtaler

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Denne mappelenken er utløpt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Legg til mappe

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Legg til {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Fjern mappe

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan velge samtalene du vil forlate.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Fjern mappe

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dine offentlige samfunn

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Fjern mappe og samtaler

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

BusinessBots

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Robotens brukernavn eller lenke

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Angi en robot som vil administrere samtalene dine automatisk.

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Samtaler roboten har tilgang til

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Alle private samtaler unntatt...

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Slett reaksjon

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Er du sikker på at du vil slette reaksjonen fra denne brukeren?

Delete Reaction

DeleteReaction

Slett reaksjon

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Utesteng og rapporter reaksjon.

ReactionDeleteSent

AIEditor

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Omskriv, oversett og korriger teksten din ved hjelp av AI.

AIEditorTabTranslate

AIEditorTabStyle

AIEditorTabFix

AIEditorApply

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Skaff deg **Telegram Premium** for å få **50 ganger** flere tekstredigeringer pr. dag.

AIEditorChooseStyle

AIEditorOriginalText

AIEditorFrom

AIEditorFromOther

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorOriginal

AIEditorResult

AIEditorToneNeutral

AIEditorEmojify

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Legg til denne stilen for umiddelbar
omskriving av meldingene dine.

AIEditorBefore

AIEditorAfter

AIEditorAnotherExample

Nytt eksempel

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

Brukt av {0} person.Brukt av {0} personer.

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedBy

Opprettet av **{0}**.

AIEditorEditStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorAddStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorNewStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorRemoveStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har installert den.

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Du fjernet "{0}" fra avstemningen

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 fjernet "{0}" fra avstemningen

PollItemQuote

AIEditorStyleTitle

PollMenuTabOption

PollSubmitVotesNoCaps

Stem

Motion Photo

AttachLivePhoto

Bevegelsesbilde

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} bruker en uoffisiell Telegram klient. Meldinger til denne brukeren kan være mindre sikre.

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Du opprettet un1 robot som administreres av un2

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Opprett robot

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** ønsker å opprette og
administrere en chatbot på dine vegne.

Bot Name

CreateManagedBotName

Robotnavn

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Trykk for å endre navn på robot.

Username

CreateManagedBotUsername

Brukernavn

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

f.eks. "Pirat"

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Trykk for å endre robotens brukernavn.

Create

CreateManagedBotButton

Opprett

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} opprettet!

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**{0}** vil administrere denne roboten for deg.

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** støtter ikke robotadministrasjonsmodus.

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Opprettet og administrert av **@{0}**

Instructions

AIEditorStylePrompt

Instruksjoner

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** er klar!

Trykk på **Start** nedenfor for å teste din nye chatbot. Dens oppførsel defineres av **{0}**.

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Robotgrense overskredet

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Du kan opprette enda en robot i {0}.

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Abonner på **Premium** for å opprette inntil {0} roboter, eller slett en av dine {0} roboter via @BotFather

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Du kan opprette inntil {0} roboter, eller slette dine nåværende via @BotFather

Local Music

AudioSearchLocal

Lokal musikk

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet"

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

AudioSearchGlobal

GuestBotFor

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Kun abonnenter på **{0}** kan stemme.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Kun abonnenter som ble med for mer enn **24 timer** siden kan stemme.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Kun brukere fra **{0}** kan stemme.

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Kun brukere fra **{0}** og **{1}** kan stemme.

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Vis hvem som har stemt

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Tillat flervalg

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Velgere kan velge mer enn ett alternativ

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Legg til en lenke til kontoen min

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Tillat å legge til alternativer

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Deltakere kan foreslå nye alternativer

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Tillat endring av stemme

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Deltakere kan endre sin stemme

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Tilfeldig valgrekkefølge

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Angi riktig svar

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Merk et alternativ som riktig svar

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Begrens varighet

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Begrens til abonnenter

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Kun abonnenter som ble med for
24+ timer siden kan stemme

PollV2LimitByCountry

AIEditorStyleCreate

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Kun brukere fra valgte
land kan stemme

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Tillatte land

Select Countries

BoostingSelectCountry

Velg land

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Legg til beskrivelse (valgfritt)

{0} country{0} countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

{0} land{0} land

Select

SearchCountriesSelect

Velg

Poll ends

PollV2PollEnds

Avstemningen avsluttes

Save

AIEditorStyleEdit

Lagre

Poll duration

PollV2PollDuration

Avstemningens varighet

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Egendefinert

Hide results

PollV2HideResults

Skjul resultater

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Aktiver for å skjule resultatene frem til avstemningen er avsluttet.

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Send reaksjoner

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Sende reaksjoner

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

Du la til "{0}" i avstemningen

Polls

SharedPollTab

Avstemninger

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCount

{0} avstemning{0} avstemninger

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 la til "{0}" i avstemningen

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Endre profilbilde

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Et emoji-spill for brukere med **Nivå 5** eller høyere. 💎 tjent i spillet kan kun brukes på Telegram-gaver og innlegg.

AnonymousPoll

DisableSharing

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} oppføring{0} oppføringer

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne samtalen.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Deaktiver deling

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Deaktiver deling

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Ingen skjermbilder

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Ingen videresending

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Ingen lagring

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Deaktiver skjermbilder og skjermopptak i denne samtalen.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Deling er deaktivert for denne samtalen

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Deling er aktivert for denne samtalen

Enable Sharing

EnableSharing

Aktiver deling

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Lås opp med Telegram Premium

Date

FormattedDate

Dato

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages