Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Endre sortering

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn personer i nærheten

Finn folk i nærheten

Create New Contact

CreateNewContact

Opprett ny kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortert etter sist sett

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Spør en venn i nærheten om å åpne denne siden for å utveksle telefonnumre.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Fornavn (påkrevd)

Last name (optional)

LastName

Etternavn (valgfritt)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Er du sikker på at du vil logge ut?

Dette vil avbryte alle dine hemmelige samtaler.

Du kan bruke Telegram på alle enhetene dine samtidig og ha flere kontoer i samme app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Bruk i alle samtaler

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Denne mappelenken er utløpt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Legg til mappe

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vil du legge til samtalemappen **{0}** og bli med i dens grupper og kanaler?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} samtale å bli med i{0} samtaler å bli med i

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Legg til {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Fjern mappe

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Du kan velge samtalene du vil forlate.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Fjern mappe

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Du kan kun ha {0} delbare mapper.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å øke denne grensen til **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Du kan kun opprette {0} invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Dine offentlige samfunn

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} samtale å forlate{0} samtaler å forlate

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Fjern mappe og samtaler

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

ArticleHintLanguage

ArticleHintCode

ArticleHintText

ArticleConversionTitle

Fjern formatering

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

Denne meldingen bruker rik formatering, som krever **Telegram Premium**.

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

Abonner på Premium

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

Send uten formatering

ArticleHintQuote

ArticleLatexEquation

ArticleLatexError

ArticleCommandList

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandToggle

ArticleCommandTable

ArticleCommandMath

ArticleCommandDivider

ArticleCommandImage

ArticleCommandVideo

ArticleCommandAudio

ArticleCommandMap

ArticleAlignment

ArticleRemoveHighlight

ArticleHighlightCell

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightRow

ArticleMergeCells

ArticleSplitCells

ArticleInsertLeft

ArticleInsertRight

ArticleInsertAbove

ArticleInsertBelow

ArticleDeleteColumn

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteTable

ArticleAICreate

ArticleAIPrompt

ArticleAIGenerate

ArticleAIAddToPage

PremiumPreviewRichEditor

Formateringsverktøy

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Legg til overskrifter, tabeller, innebygde medier og AI-innhold i meldinger.

Welcome Message

WelcomeMessage

Velkomstmelding

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Ønsk ny medlemmer velkommen
automatisk når de blir med.

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Opprett en velkomstmelding

Add a message

WelcomeMessageEnter

Legg til en melding

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Nye medlemmer vil se disse meldingene
når de blir medNye medlemmer vil se disse meldingene
når de blir med

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Trykk på den for å slette den

Off

WelcomeMessageOff

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Grensen på **{0}** melding er nådd.Grensen på **{0}** meldinger er nådd.

Revert

WelcomeMessageRevert

Gjenopprett

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

gjenoppretter meldingen til
dens opprinnelige innhold

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Administrere velkomstmeldinger

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Administrere velkomstmeldinger

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 ble med i gruppen via un1-samfunnet

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Du ble med i gruppen via un1-samfunnet

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Du ble med i kanalen via un1-samfunnet

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{0}** la til denne gruppen i samfunnet **{1}**.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

**Du** la til denne gruppen i samfunnet **{0}**.

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Denne gruppen ble lagt til i samfunnet **{0}**.

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**{0}** fjernet denne gruppen fra samfunnet

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

**Du** fjernet denne gruppen fra samfunnet

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Denne gruppen ble fjernet fra samfunnet

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**{0}** la til denne kanalen i samfunnet **{1}**.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**Du** la til denne kanalen i samfunnet **{0}**.

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Denne kanalen ble lagt til i samfunnet **{0}**.

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**{0}** fjernet denne kanalen fra samfunnet

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**Du** fjernet denne kanalen fra samfunnet

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

Denne kanalen ble fjernet fra samfunnet

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**{0}** la til denne roboten i samfunnet **{1}**.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

**Du** la til denne roboten i samfunnet **{0}**.

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Denne roboten ble lagt til i samfunnet **{0}**.

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**{0}** fjernet denne roboten fra samfunnet

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

**Du** fjernet denne roboten fra samfunnet

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Denne roboten ble fjernet fra samfunnet

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Oppdater Telegram for å se denne delen av meldingen

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Blokk som ikke støttes

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Oppdater Telegram for å se denne meldingen

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Melding som ikke støttes

Checklist

ArticleListTodo

Sjekkliste

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å sende meldinger i gruppen. Administrert av **{0}**

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i gruppen.

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å sende meldinger i gruppen.

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i gruppen. Administreres av **{0}**

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i kanalen. Administrert av **{0}**

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** har blitt lagt til i kanalen

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

**{0}** har blitt lagt til i gruppen

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i kanalen.

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{0} eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{0} eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{0} eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{0} eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Show Sender Names

ShowSenderNames

Vis navn på avsendere

ShowCaption

ChangeRecipient

DoNotForward

NormalOrder

ShowSendersName

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

**{0}** ble lagt til i **{1}**

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

**{0}** ble fjernet fra **{1}**

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

**{0}** ble lagt til i **{1}**

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

**{0}** ble fjernet fra **{1}**

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

Telegram ønsker å låse opp med Windows Hello.

More forward options

AccDescrForwardOptions

Flere videresendingsalternativer

Author

ArticleHintAuthor

Forfatter

Title

ArticleHintDetailsTitle

Tittel

Title

ArticleHintTitle

Tittel

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

Du kan lagre skrevet tekst i et utkast før du lukker.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Du vil miste det du har skrevet.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

Vil du slette dette utkastet?

Delete draft

ArticleDeleteDraft

Slett utkast

Save this draft?

ArticleSaveDraftTitle

Vil du lagre dette utkastet?

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

Nummerert liste

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Bare du kan se denne meldingen. Den forsvinner etter at du logger på igjen.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Denne versjonen av meldingen er bare synlig for deg.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

Bare synlig for {0}

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Bare synlig for deg

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{0} eksisterende invitasjonslenke** i denne gruppen?Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{0} eksisterende invitasjonslenke** i denne gruppen?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{0} eksisterende invitasjonslenke** i denne gruppen?Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{0} eksisterende invitasjonslenker** i denne gruppen?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Bruk på eksisterende invitasjonslenker

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Ikke bruk

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Bruk

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Tillat denne roboten å godkjenne nye medlemmer ved å bruke sine egne grensesnitt, for eksempel captchas.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Behandle medlemsforespørsler

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Din forespørsel om å bli med i **{0}** er sendt til administratorene

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Forespørselen din om å bli med i **{0}** har blitt avvist

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Forespørselen din om å bli med i **{0}** er godkjent

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

EditAccountInfoHeader

Din info

Go back

SwipeGoBack

Gå tilbake

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Vi bruker ikke innholdet i dine private samtaler eller kontaktlister til målretting av annonser eller andre kommersielle formål.

Annonser på Telegram bruker ikke dine personlige opplysninger og er basert på kanalen de vises i.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Hvem som helst kan publisere annonser på Telegram, selv på små budsjett. Se **Telegram Annonseplattform** for mer informasjon. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Denne roboten støtter ikke **Sekretærmodus** ennå.

for

GuestBotFor

for

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Gram** er en blokkjedeplattform og kryptovaluta som Telegram bruker for sine høye hastigheter og lave transaksjonsgebyrer.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Slå på dette for å la abonnentene dine reagere på innlegg med Telegram stjerner, som du vil kunne ta ut som Gram.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vil du selge **{2}** til **{1}** for **{0} TON**?

Du vil motta **{3} Gram** etter avgifter.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Angi hvor lang tid **{0}** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil **Gram-beløpet ditt** bli refundert.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Denne handlingen kan ikke angres. Hvis adressen over ikke er korrekt, vil du miste Gram-beløpet ditt.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Dette tilbudet er for høyt. Maksimum tilbudsbeløp for **{1}** er **{0} Gram**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Dette tilbudet er for lavt. Minimum tilbudsbeløp for **{1}** er **{0} Gram**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Du avslo **{0}** sitt tilbud om å kjøpe din **{2}** for **{1} Gram**.

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages