Translations

Unsorted2746 2746 phrases • 338 screenshots

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Code Block

AccDescrCodeBlock

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

AccDescrExpanded

AccDescrCollapsed

AccDescrCheckbox

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrWithAdminTag

AccDescrLiked

AccDescrIVButtons

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

RichEditorAddButton

RichEditorButton

RichEditorChangeUser

RichEditorButtonText

RichEditorEditProfileButton

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Vil du slette all bufret tekst og mediefiler fra denne kanalen?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Vil du slette all bufret tekst og media fra denne gruppen?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Bli med i videosamtale som...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d medlemsforespørsel%1$d medlemsforespørsler

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Fil lagret i nedlastinger.

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Medlemmers primærspråk

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Filen må være en MP3 eller OGG.

Share Contact

ShareContactTitle

Del kontakt

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere lenken når som helst.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende GIF'er fram til %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende mediefiler fram til %1$s

un1 added un2

ActionAddUser

un1 la til un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende meldinger fram til %1$s

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** ble med i videosamtale.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Kortnummer kopiert til utklippstavlen.

DialogPin

Fest

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Fjern fra mappe

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Kanalbilde fjernet

muted for you

VoipGroupMutedForMe

dempet for deg

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** er nå dempet for deg i denne samtalen.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Velg hvor lenge %1$s får se din nøyaktige posisjon, inkludert når appen er lukket.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Vennligst oppgi din nåværende Telegram tilgangskode for å administrere denne innstillingen.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Slett alle skyutkast

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Lagt til i favoritt GIF'er.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Populære premium klistremerker

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

på %1$s

View

ActionGiftPremiumView

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** har gitt deg et %2$d-måneders abonnement på Telegram Premium.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Du har nå tilgang til ekstra funksjoner.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Denne meldingen inneholder emojier fra **%d pakke**.Denne meldingen inneholder emojier fra **%d pakker**.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji%1$d emojier

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d emojipakke%1$d emojipakker

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji ble lagt til.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s har blitt lagt til i dine emojipakker.

Unlock

Lås opp

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Lås opp Premium Emoji

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Denne meldingen inneholder emoji fra %s pakken.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Prøv å sende disse emojiene i **lagrede meldinger** for å teste dem gratis.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** godtar ikke videomeldinger.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** godtar ikke talemeldinger.

Unable to forward

UnableForward

Kan ikke videresende

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Beklager, du kan ikke sende talemeldinger til denne brukeren på grunn av vedkommendes personverninnstillinger.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Beklager, du kan ikke sende videomeldinger til denne brukeren på grunn av vedkommendes personverninnstillinger.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Fjern nylige emojier

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Vil du fjerne alle dine nylige brukte emojier?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d emoji%1$d emojier

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp denne emojien.

PremiumMore

Mer

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Du ga **%1$s** et %2$d-månedersabonnement på Telegram Premium.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** har nå tilgang til ekstra funksjoner.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Foreslå animert emoji

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Hver gang du bruker en emoji kan du erstatte den med en animert emoji.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d pakke har blitt lagt til i dine emojier.%1$d pakker har blitt lagt til i dine emojier.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d pakke ble fjernet fra dine emojier.%1$d pakker ble fjernet fra dine emojier.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Animert emoji

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Inkluder animerte emojier fra forskjellige samlepakker i meldinger.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Denne emojipakken er kun tilgjengelig for abonnenter på **Telegram Premium**.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

MEDLEMSFORESPØRSEL SENDT

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

Vis de siste 100 meldingene til nye medlemmer

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Emojipakke ble ikke funnet.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Du har reservert for mange offentlige lenker. Enten annuller en lenke fra en eldre gruppe eller kanal, eller abonner på **Telegram Premium** for å doble grensen til **%2$d** offentlige lenker.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

Hva vil du gjøre med %1$s fra **%2$s**?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 ble med, godkjent av un2

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s har angitt denne emojien fra **%2$s** som sin nåværende status.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Emojistatus er en premium funksjon. Andre funksjoner inkludert i **Telegram Premium**:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Medlemmer i gruppen kan bruke en hvilken som helst emoji som reaksjon til meldinger.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Medlemmer av gruppen kan kun bruke enkelte godkjente emojier som reaksjoner på meldinger.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Tillat kun disse reaksjonene

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Medlemmer av denne gruppen kan ikke legge til reaksjoner på meldinger.

ChangeEmojiStatus

SetEmojiStatus

SetEmojiStatusUntil1Hour

Bruk i 1 time

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Bruk i 2 timer

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Bruk i 8 timer

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Bruk i 2 dager

Other…

SetEmojiStatusUntilOther

Annet…

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

Bruk status frem til…

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

Angi status

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Vennligst sjekk e-posten din %1$s (husk å sjekke søppelpost også) og oppgi koden vi akkurat sendte deg.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

Din status utløper %s

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Utesteng og rapporter

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Denne e-postadressen vil bli brukt hver gang du logger inn på Telegram-kontoen din fra en ny enhet.

Change Email

ChangeEmail

Endre e-post

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

Hold emoji for å sende en super reaksjon

Popular

PopularReactions

Populære

Invalid email token.

EmailTokenInvalid

Ugyldig e-post token.

ReportReaction

BanUser

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Tøm nylige statuser

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Vil du tømme dine nylig brukte emoji statuser og tilbakestille forslagene?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

Emoji kopiert til utklippstavle.

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

Sjekk din nye e-post

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

Vennligst oppgi koden vi har sendt til din nye e-post %1$s.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

Din e-post ble endret.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emoji fra %s pakken ble brukt som reaksjoner.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Emoji fra **%d pakker** ble brukt som reaksjoner.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Abonner på **Telegram Premium** for å låse opp denne reaksjonen.

EmailLogin

E-post for innlogging

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

Denne meldingen inneholder **%s** emoji.

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

Denne kontoen bruker %1$s som en egendefinert status ved siden av navnet sitt. Slike emojier er tilgjengelige for alle som abonnerer på %2$s.

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

Lås opp %1$s

Create topics

CreateTopicsPermission

Opprette emner

Manage topics

ManageTopicsPermission

Administrere emner

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s endret emneikon til %2$s

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s endret emnenavn til %2$s

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Emnet er lukket

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Beklager, du kan ikke utelukke mer enn 100 samtaler fra en mappe.

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

Dette emnet inneholder **%s**

DialogNotAvailable

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Velg emnenavn og ikon

What do you want to discuss?

EnterTopicName

Hva vil du snakke om?

SearchIconsHint

SelectTopicIconHint

TopicViewAsMessages

CreateTopic

TopicIconChanged

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

Emner er ennå ikke tilgjengelig i grupper som er koblet til kanaler.

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Sveip en melding til venstre for å svare

Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2

Abonner på Telegram Premium for å laste ned media og filer med høyest mulig hastighet.

also %1$s

UsernameAlso

i tillegg til %1$s

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Beklager, denne meldingen har blitt fjernet fra samtalegruppen.

Increase Speed

PremiumSpeedPromo

Øk hastigheten

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

LimitReachedReorderFolder

Abonner på **Telegram Premium** for å flytte "%1$s"-mappen.

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Er du sikker på at du vil legge til %1$s brukere i **%2$s**?

This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**

UsernameInUsePurchase

Denne lenken er allerede opptatt.
Den er allikevel for tiden tilgjengelig for kjøp. **Les mer…**

All Topics

OpenAllTopics

Alle emner

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Beklager, du kan ikke feste mer enn %d emner øverst.

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

Et grunnleggende brukernavn må ha minst 5 tegn.
Korte, samlebare brukernavn inkludert dette er tilgjengelig for kjøp. **Les mer…**

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Aggressiv anti-spam

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram vil filtrere mer spam, men dette kan noen ganger påvirke ordinære meldinger. Du kan rapportere falske positive filtreringer i Nylige handlinger.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

Aggressiv filtrering kan kun aktiveres i grupper med mer enn **%1$d medlem**.Aggressiv filtrering kan kun aktiveres i grupper med mer enn **%1$d medlemmer**.

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Autoslett meldinger

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Slett meldinger for alle automatisk etter en tidsperiode i alle nye samtaler du starter.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Du har angitt en nedtelling for selvdestruksjon for alle dine samtaler.
Alle nye meldinger i denne samtalen vil bli slettet automatisk %s etter sending.

MarkAllAsRead

SearchMessagesIn

AutoDeleteAfter1Day

AutoDeleteAfter1Week

AutoDeleteAfter1Month

Etter 1 måned

Set Custom Time

SetCustomTime

Angi egendefinert tidsrom

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.

GlobalAutoDeleteInfo

Dersom dette aktiveres, vil alle nye meldinger i samtaler du starter bli slettet automatisk for alle en tid etter de er sendt. Du kan også **bruke denne innstillingen for dine eksisterende samtaler**.

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.

AutoDeleteGlobalTimerEnabled

Meldinger i alle nye samtaler du starter vil bli slettet automatisk etter **%s**.

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimer

Angi autosletting

will have the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete2

vil telle ned for selvdestruksjon

Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.

AutodeleteTimerEnabledForChats

Nedtelling for selvdestruksjon etter **%1$s** har blitt aktivert i %2$s.

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Velg emnenavn

Show in Topics

EditTopicHide

Vis i emner

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Hvis emnet "Generelt" er skjult, kan gruppemedlemmer dra emnelisten nedover for å se den.

Release for #general

AccReleaseForGeneral

Slipp for #generelt

General topic was unhidden

TopicShown

Generelt emne er synlig

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

GroupCreateAutodeleteDescription

Slett meldinger i denne gruppen automatisk for alle etter en tidsperiode.

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessageToManyChats

Melding videresendt til **en samtale**.Melding videresendt til **%1$d samtaler**.

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessagesToManyChats

Meldinger videresendt til **en samtale**Meldinger videresendt til **%1$d samtaler**

Add stickerAdd %1$d stickers

AddManyStickersCount

Legg til klistremerkeLegg til %1$d klistremerker

Unsorted2746 2746 phrases • 338 screenshots

Languages