Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebK

Unsorted3679 3679 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
For å **redigere** eller **svare**, lukk denne menyen.
Deretter klikk ved siden av en melding.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Rediger emne
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Velg emnenavn
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Emnenavn
Show in Topics
EditTopicHide
Vis i emner
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Hvis emnet "Generelt" er skjult, kan gruppemedlemmer dra emnelisten nedover for å se den.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Gruppeinfo
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Vis som meldinger
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Opprett emne
Migrated from %s
ChatMigration.From
Migrert fra %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s ble opprettet
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Svar på meldinger i emner
Topics
Topics
Emner
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Gruppesamtalen vil bli delt inn i emner opprettet av administratorer eller brukere.
Chat history for new members
ChatHistory
Samtalehistorikk for nye medlemmer
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Slett og forlat gruppe
Hide
Hide
Skjul
Close topic
CloseTopic
Lukk emne
Reopen topic
RestartTopic
Gjenåpne emne
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Beklager, du kan ikke feste mer enn %d emner øverst.
Topic
AccDescrTopic
Emne
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Slett emneSlett emner
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
Er du sikker på at du vil slette %s?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Vis avsenderens navnVis avsendernes navn
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Skjul avsenderens navnSkjul avsendernes navn
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Videresend til en annen samtale
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Videresend meldingVideresend %d meldinger
Broadcast
ChannelBroadcast
Kringkast
forward here to save
ChatYourSelf
samtale med deg selv
bot
Bot
robot
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
sist sett %@ kl. %@
New Topic
NewTopic
Nytt emne
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Velg emnenavn og ikon
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Slett melding
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Er du sikker på at du vil slette denne meldingen for alle?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d deltaker%d deltakere
This is you
VoiceChat.Status.You
Dette er deg
listening
VoiceChat.Status.Listening
lytter
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Medlemmer av denne gruppen kan ikke legge til reaksjoner på meldinger.
Reactions
Reactions
Reaksjoner
Available reactions
AvailableReactions
Tilgjengelige reaksjoner
All reactions
AllReactions
Alle reaksjoner
Some reactions
SomeReactions
Noen reaksjoner
No reactions
NoReactions
Ingen reaksjoner
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Medlemmer av gruppen kan kun bruke enkelte godkjente emojier som reaksjoner på meldinger.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Tillat kun disse reaksjonene
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Medlemmer i gruppen kan bruke en hvilken som helst emoji som reaksjon til meldinger.
Text copied to clipboard
TextCopied
Tekst kopiert til utklippstavle
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Din egen skylagring
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Videresend meldinger hit for å lagre disse
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Send mediefiler og annet hit for å lagre
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Få tilgang til denne samtalen fra alle enheter
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Bruk søk for å finne ting kjapt
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
snakker
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ startet [videosamtale](open)
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Direktesending](open) startet
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Overføringen av **%1$@** til **%2$@** var vellykket
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Direktesending avsluttet (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ avsluttet videosamtale (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Beklager, du kan kun feste %1$s samtaler i toppen av hovedlisten. Du kan feste flere samtaler i samtalemapper og i arkivet.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Konfigurer mapper
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Fjern mappe
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Er du sikker på at du vil fjerne denne mappen? Samtalene dine vil ikke bli slettet.
ADD %1$s
AddStickersCount
LEGG TIL %1$s
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji
Leave a comment
LeaveAComment
Skriv en kommentar
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d kommentar%d kommentarer
Discussion started
DiscussionStarted
Samtale startet
Comment
Comment
Kommentér
No messages here yet...
NoMessages
Ingen meldinger her enda…
Send message as...
SendMessageAsTitle
Send melding som...
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
personlig konto
Frequently Used
Emoji.Recent
Ofte brukt
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Emojier og personer
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Dyr og natur
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Mat og drikke
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Reise og steder
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Aktiviteter
Objects
Emoji.Objects
Objekter
Flags
Emoji.Flags
Flagg
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Forkast talemelding
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Er du sikker på at du vil stoppe innspillingen og forkaste talemeldingen din?
Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste talemeldingen din?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Forkast
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Kopier meldingslenke
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d reagert
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ reagert
Connected websites
OtherWebSessions
Tilkoblede nettsider
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d nettsted%1$d nettsteder
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Administrer øktene dine på alle enhetene dine.
Private Channel
ChannelPrivate
Privat kanal
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Private kanaler er bare tilgjengelige via invitasjonslenker.
Public Channel
ChannelPublic
Offentlig kanal
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Offentlige kanaler kan bli funnet i søk, og alle kan bli abonnere på disse.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere denne lenken når som helst.
Content protection
SavingContentTitle
Innholdsbeskyttelse
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Begrens lagring av innhold
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Abonnenter vil ikke kunne kopiere, lagre eller videresende innhold fra denne kanalen.
In %s
TopicProfileStatus
%s
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Du lukket emnet
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Du gjenåpnet emnet
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ lukket emnet
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ gjenåpnet emnet
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ endret emnenavn til "%1$@" og fjernet ikonet
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ endret emnets ikon til %2$@
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Du endret emnenavnet til "%1$@" og fjernet ikonet
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Du endret emnets ikon til %1$@
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Du endret emnenavn til "%1$@"
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ endret emnenavn til "%2$@"
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ endret emnenavn og ikon til %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Du endret emnenavn og ikon til %2$@
Quote
Quote
Sitat
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Søk etter valgt tekst
Report
ReportChat
Rapportér
It’s %s's birthday today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Single
Det er %s sin fødselsdag i dag! 🎂
%d contact has a birthday today! 🎂%d contacts have birthdays today! 🎂
Suggestion.BirthdayContacts.Multiple
%d kontakte har fødselsdag i dag! 🎂%d kontakter har fødselsdag i dag! 🎂
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
Send en gave.
Birthday yesterday
Suggestion.BirthdayContacts.Yesterday
Fødselsdag i går
Birthday today
Suggestion.BirthdayContacts.Today
Fødselsdag i dag
Birthday tomorrow
Suggestion.BirthdayContacts.Tomorrow
Fødselsdag i morgen
You can send a Gift later in Settings.
Suggestion.BirthdayContacts.Dismissed
Du kan sende gaver til venner senere fra innstillingene.
This user doesn’t accept gifts.
GiftRecipientDoesNotAccept
Denne brukeren godtar ikke gaver.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!
Yes, it’s me
UnconfirmedAuthConfirm
Ja, det er meg
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Nei, det er ikke meg!
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra %s. Er dette deg?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Ny innlogging godkjent
You can check the list of your active logins in %s.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i %s.
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Ny innlogging stansetNye innlogginger stanset
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra %s.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Send aldri innloggingskoden din til noen, ellers kan du miste Telegram-kontoen din!
Got it
UnconfirmedAuthDeniedButton
Jeg skjønner
Delete all messages
DeleteAllMessages
Slett alle meldinger
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Slett alle reaksjoner
Show All Reactions
ShowAllReactions
Vis alle reaksjoner
Delete Reaction
DeleteReaction
Slett reaksjon
Tap and hold to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Trykk og hold for å slette reaksjon.
Add Link
Chat.Poll.AttachLink
Legg til lenke
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
Begrens til abonnenter
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
NewPoll.RestrictToSubscribersSubtitle
Kun abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme.
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
Begrens etter land
Only users from selected countries can vote.
NewPoll.LimitByCountrySubtitle
Kun brukere fra valgte land kan stemme.
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
Tillatte land
Please choose at least one country.
NewPoll.ChooseCountry
Vennligst velg minst et land.
%d country%d countries
NewPoll.CountriesCount
%d land%d land
Poll Stats
PollStats.Title
Statistikk for avstemning
Poll votes
PollStats.Votes
Avstemningsalternativer
View Stats
PollStats.View
Se statistikk
No votes
PollStats.NoVotes
Ingen stemmer
Only subscribers can vote.
Poll.VoteRestricted.Subscribers
Kun abonnenter kan stemme.
Only subscribers of %s can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersChannel
Kun abonnenter på %s kan stemme.
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent
Kun abonnenter som ble med for mer enn 24 timer siden kan stemme.
Only users from selected countries can vote.
Poll.VoteRestricted.Countries
Kun brukere fra valgte land kan stemme.
Only users from %s can vote.
Poll.VoteRestricted.CountriesList
Kun brukere fra %s kan stemme.
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Alltid på for topp 5 brukere.
edited at %1$s
EditedMessage.At
redigert kl. %1$s
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
redigert %1$s kl. %2$s
Add to Group or Channel
BotAddToGroupOrChannel
Legg til i gruppe eller kanal
This bot is able to manage a group.
BotAddToGroupAbout
Denne roboten er i stand til å administrere en gruppe.
This bot is able to manage a channel.
BotAddToChannelAbout
Denne roboten kan administrere en kanal.
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelAbout
Denne roboten kan administrere en gruppe eller kanal.
Select a Group
BotChooseGroup
Velg en gruppe
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
BotAddAsAdminGroupConfirm
Er du sikker på at du vil legge denne roboten som en administrator i gruppen **%1$s**? Den vil få tilgang til listen over anonyme administratorer.
Are you sure you want to add this bot as an admin in **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
BotAddAsAdminChannelConfirm
Vil du legge til denne roboten som administrator i kanalen **%1$s**? Den vil ha tilgang til listen over kanalens administratorer og abonnenter.
Please select messages to report.
Report2SelectMessages
Vennligst velg meldinger som skal rapporteres.
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
Rapporter %1$d meldingRapporter %1$d meldinger
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
Alle kontoer
for
GuestChatFor
for
New Stories
NotificationsStoriesGlobal
Nye historier
Important Stories
NotificationsStoriesImportant
Viktige historier
Show Sender's Name
NotificationsStoriesDisplayAuthor
Vis avsenderens navn
Reactions to my Messages
ReactionsNotifyMessages
Reaksjoner på mine meldinger
Reactions to my Stories
ReactionsNotifyStories
Reaksjoner på mine historier
From
ReactionsNotifyFrom
Fra
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
Mine kontakter
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
Alle
This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.
BotCantReadChatTooltip
Denne roboten kan ikke lese samtalen — kun meldinger hvor den er nevnt.
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription
Instrukser (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")
posted a story
Story.Notification
la ut en historie
From %s
AiEditor.TranslateFrom
Fra %s
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
Noe gikk galt under forsøk på å oversette teksten.
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
Brukt av %d person. Opprettet av deg.Brukt av %d personer. Opprettet av deg.
To %s
AiEditor.TranslateTo
Til %s
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
Telegram er i bilde-i-bilde
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
Bytt tilbake til denne fanen for å flytte den hit, eller bruk knappen nedenfor.
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
Tilbake til fanen
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
Gå tilbake til fanen for å gå inn i fullskjerm
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
Avslutt bilde-i-bilde
Picture-in-Picture
PictureInPicture
Bilde-i-bilde
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
Velg en sluttdato innenfor det tillatte tidsrommet.
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
Kunne ikke kopiere tekst til utklippstavlen
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
SE EMOJI
Share
Share
Del
%@ TB
FileSize.TB
%@ TB
%@ PB
FileSize.PB
%@ PB
Bot Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
Robotens personvernvilkår
Open App
BotProfileOpenApp
Åpne app
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooter
Ved å starte denne miniapplikasjonen, godtar du [Tjenestevilkår for miniapplikasjoner](https://telegram.org/privacy).
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).
PeerInfo.AppFooterAdmin
Ved å publisere denne miniapplikasjonen, godtar du [Telegrams Tjenestevilkår for utviklere](https://telegram.org/privacy).
AI Editor
AiEditor.Title
AI redigering
Style
AiEditor.Style
Stil
Load More