Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebK

Unsorted3960 3960 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
For å **redigere** eller **svare**, lukk denne menyen.
Deretter klikk ved siden av en melding.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Rediger emne
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Velg emnenavn
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Emnenavn
Show in Topics
EditTopicHide
Vis i emner
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Hvis emnet "Generelt" er skjult, kan gruppemedlemmer dra emnelisten nedover for å se den.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Gruppeinfo
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Vis som meldinger
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Opprett emne
Migrated from %s
ChatMigration.From
Migrert fra %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s ble opprettet
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Svar på meldinger i emner
Topics
Topics
Emner
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Gruppesamtalen vil bli delt inn i emner opprettet av administratorer eller brukere.
Chat history for new members
ChatHistory
Samtalehistorikk for nye medlemmer
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Slett og forlat gruppe
Hide
Hide
Skjul
Close topic
CloseTopic
Lukk emne
Reopen topic
RestartTopic
Gjenåpne emne
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Beklager, du kan ikke feste mer enn %d emner øverst.
Topic
AccDescrTopic
Emne
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Slett emneSlett emner
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
Er du sikker på at du vil slette %s?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Vis avsenderens navnVis avsendernes navn
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Skjul avsenderens navnSkjul avsendernes navn
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Videresend til en annen samtale
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Videresend meldingVideresend %d meldinger
Broadcast
ChannelBroadcast
Kringkast
forward here to save
ChatYourSelf
samtale med deg selv
bot
Bot
robot
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
sist sett %@ kl. %@
New Topic
NewTopic
Nytt emne
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Velg emnenavn og ikon
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Slett melding
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Er du sikker på at du vil slette denne meldingen for alle?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d deltaker%d deltakere
This is you
VoiceChat.Status.You
Dette er deg
listening
VoiceChat.Status.Listening
lytter
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Medlemmer av denne gruppen kan ikke legge til reaksjoner på meldinger.
Reactions
Reactions
Reaksjoner
Available reactions
AvailableReactions
Tilgjengelige reaksjoner
All reactions
AllReactions
Alle reaksjoner
Some reactions
SomeReactions
Noen reaksjoner
No reactions
NoReactions
Ingen reaksjoner
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Medlemmer av gruppen kan kun bruke enkelte godkjente emojier som reaksjoner på meldinger.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Tillat kun disse reaksjonene
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Medlemmer i gruppen kan bruke en hvilken som helst emoji som reaksjon til meldinger.
Text copied to clipboard
TextCopied
Tekst kopiert til utklippstavle
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Din egen skylagring
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Videresend meldinger hit for å lagre disse
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Send mediefiler og annet hit for å lagre
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Få tilgang til denne samtalen fra alle enheter
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Bruk søk for å finne ting kjapt
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
snakker
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ startet [videosamtale](open)
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Direktesending](open) startet
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Overføringen av **%1$@** til **%2$@** var vellykket
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Direktesending avsluttet (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ avsluttet videosamtale (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Beklager, du kan kun feste %1$s samtaler i toppen av hovedlisten. Du kan feste flere samtaler i samtalemapper og i arkivet.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Konfigurer mapper
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Fjern mappe
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Er du sikker på at du vil fjerne denne mappen? Samtalene dine vil ikke bli slettet.
ADD %1$s
AddStickersCount
LEGG TIL %1$s
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji
Leave a comment
LeaveAComment
Skriv en kommentar
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d kommentar%d kommentarer
Discussion started
DiscussionStarted
Samtale startet
Comment
Comment
Kommentér
No messages here yet...
NoMessages
Ingen meldinger her enda…
Send message as...
SendMessageAsTitle
Send melding som...
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
personlig konto
Frequently Used
Emoji.Recent
Ofte brukt
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Emojier og personer
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Dyr og natur
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Mat og drikke
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Reise og steder
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Aktiviteter
Objects
Emoji.Objects
Objekter
Flags
Emoji.Flags
Flagg
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Forkast talemelding
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Er du sikker på at du vil stoppe innspillingen og forkaste talemeldingen din?
Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste talemeldingen din?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Forkast
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Kopier meldingslenke
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d reagert
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ reagert
Connected websites
OtherWebSessions
Tilkoblede nettsider
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d nettsted%1$d nettsteder
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Administrer øktene dine på alle enhetene dine.
Private Channel
ChannelPrivate
Privat kanal
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Private kanaler er bare tilgjengelige via invitasjonslenker.
Public Channel
ChannelPublic
Offentlig kanal
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Offentlige kanaler kan bli funnet i søk, og alle kan bli abonnere på disse.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Folk kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere denne lenken når som helst.
Content protection
SavingContentTitle
Innholdsbeskyttelse
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Begrens lagring av innhold
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Abonnenter vil ikke kunne kopiere, lagre eller videresende innhold fra denne kanalen.
In %s
TopicProfileStatus
%s
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Du lukket emnet
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Du gjenåpnet emnet
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ lukket emnet
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ gjenåpnet emnet
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ endret emnenavn til "%1$@" og fjernet ikonet
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ endret emnets ikon til %2$@
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Du endret emnenavnet til "%1$@" og fjernet ikonet
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Du endret emnets ikon til %1$@
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Du endret emnenavn til "%1$@"
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ endret emnenavn til "%2$@"
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ endret emnenavn og ikon til %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Du endret emnenavn og ikon til %2$@
Quote
Quote
Sitat
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Søk etter valgt tekst
Report
ReportChat
Rapportér
All Private Chats Except...
ChatAutomation.AllExcept
Alle private samtaler unntatt...
%1$@ and %2$@ are playing a game
Peer.Activity.Chat.Pair.PlayingGame
%1$@ og %2$@ spiller et spill
%1$@ and %2$@ are typing
Peer.Activity.Chat.Pair.TypingText
%1$@ og %2$@ skriver
%1$@ and %2$@ are sending photos
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingPhoto
%1$@ og %2$@ sender bilder
%1$@ and %2$@ are recording video
Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingVideo
%1$@ og %2$@ spiller inn video
%1$@ and %2$@ are sending videos
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingVideo
%1$@ og %2$@ sender videoer
%1$@ and %2$@ are recording voice
Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingAudio
%1$@ og %2$@ spiller inn tale
%1$@ and %2$@ are sending files
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingFile
%1$@ og %2$@ sender filer
%1$@ and %2$@ are choosing stickers
Peer.Activity.Chat.Pair.ChoosingSticker
%1$@ og %2$@ velger klistremerker
Join
VoiceChat.Topbar.Join
Bli med
Chat Automation
ChatAutomation.Title
Samtaleautomatisering
Chat automation
ChatAutomation.ProfileLabel
Samtaleautomatisering
Add a bot to answer messages on your behalf.
ChatAutomation.ProfileDescription
Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.
Off
ChatAutomation.Off
Av
Couldn't load
ChatAutomation.LoadFailed
Kunne ikke laste inn
Chatbots
ChatAutomation.HeroTitle
Samtaleroboter
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >]()
ChatAutomation.HeroDescription
Legg til en robot på kontoen din for å hjelpe deg med å automatisk behandle og svare på meldingene du mottar. [Les mer >]()
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatAutomation.ChooseBot
Angi en robot som vil administrere samtalene dine automatisk.
Bot Username
ChatAutomation.BotPlaceholder
Robotens brukernavn
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
ChatAutomation.BotDescription
Skriv inn brukernavnet eller URL til Telegram-roboten du vil skal behandle chattene dine automatisk.
Chatbot not found
ChatAutomation.BotNotFound
Samtalerobot ble ikke funnet
Searching for bots...
ChatAutomation.Searching
Søker etter roboter...
Couldn't search for bots. Try again.
ChatAutomation.SearchFailed
Kunne ikke søke etter roboter. Prøv igjen.
No Bot Added
ChatAutomation.SetupNotCompletedTitle
Ingen robot lagt til
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
ChatAutomation.SetupNotCompletedText
Du har ikke lagt til en robot for å administrere kontoen din. Forlate likevel?
Leave
ChatAutomation.SetupNotCompletedLeave
Forlat
Add
ChatAutomation.Add
Legg til
Remove Bot
ChatAutomation.RemoveBot
Fjern robot
Chats the bot can access
ChatAutomation.AccessibleChats
Samtaler roboten har tilgang til
Only Selected Chats
ChatAutomation.OnlySelected
Kun valgte samtaler
Excluded Chats
ChatAutomation.ExcludedChats
Utelatte samtaler
Included Chats
ChatAutomation.IncludedChats
Inkluderte samtaler
Exclude Chats
ChatAutomation.ExcludeChats
Utelat samtaler
Select Chats
ChatAutomation.SelectChats
Velg samtaler
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
ChatAutomation.ExcludedDescription
Velg samtaler eller hele samtalekategorier som roboten **IKKE** vil få tilgang til.
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
ChatAutomation.IncludedDescription
Angi samtaler eller hele samtalekategorier som roboten **VIL** få tilgang til.
Chat categories
ChatAutomation.RecipientCategories
Samtalekategorier
Add
ChatAutomation.RecipientSummaryEmpty
Legg til
Existing Chats
ChatAutomation.ExistingChats
Eksisterende samtaler
New Chats
ChatAutomation.NewChats
Nye samtaler
Contacts
ChatAutomation.Contacts
Kontakter
Non-Contacts
ChatAutomation.NonContacts
Ikke-kontakter
Bot permissions
ChatAutomation.Permissions
Robotens tillatelser
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
ChatAutomation.PermissionsDescription
Roboten kan kun svare på dine vegne i samtaler som har vært aktive i løpet av de siste 24 timene.
Manage Messages
ChatAutomation.ManageMessages
Administrere meldinger
Read Messages
ChatAutomation.ReadMessages
Lese meldinger
Reply to Messages
ChatAutomation.Reply
Svare på meldinger
Mark Messages as Read
ChatAutomation.MarkRead
Merke meldinger som lest
Delete Sent Messages
ChatAutomation.DeleteSent
Slette sendte meldinger
Delete Received Messages
ChatAutomation.DeleteReceived
Slette mottatte meldinger
Manage Profile
ChatAutomation.ManageProfile
Administrere profil
Edit Name
ChatAutomation.EditName
Endre navn
Edit Bio
ChatAutomation.EditBio
Endre beskrivelse
Edit Profile Photo
ChatAutomation.EditPhoto
Endre profilbilde
Edit Username
ChatAutomation.EditUsername
Endre brukernavn
Manage Gifts and Stars
ChatAutomation.ManageGifts
Administrere gaver og stjerner
View Gifts
ChatAutomation.ViewGifts
Se gaver
Sell Gifts
ChatAutomation.SellGifts
Selg gaver
Change Gift Settings
ChatAutomation.ChangeGiftSettings
Endre gaveinnstillinger
Transfer and Upgrade Gifts
ChatAutomation.TransferGifts
Overføre og oppgradere gaver
Transfer Stars
ChatAutomation.TransferStars
Overføre stjerner
Manage Stories
ChatAutomation.ManageStories
Administrere historier
Warning
ChatAutomation.PermissionWarningTitle
Advarsel
Proceed
ChatAutomation.PermissionWarningProceed
Fortsett
The bot **%s** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatAutomation.UsernameWarning
Roboten **%s** vil ha muligheten til å **angi og fjerne brukernavn** for kontoen din, som potensielt kan resultere i tap av ditt nåværende brukernavn.
The bot **%s** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatAutomation.GiftsWarning
Roboten **@%s** vil kunne administrere gavene og stjernene dine, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.
The bot **%s** will be able to **transfer your stars**.
ChatAutomation.StarsWarning
Roboten **%s** vil kunne **overføre stjernene dine**.
The bot **%s** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatAutomation.GiftsAndStarsWarning
Roboten **%s** vil kunne **administrere gavene og stjernene dine**, inkludert å gi dem bort til andre brukere.
Chat automation updated.
ChatAutomation.SaveSuccess
samtaleautomatisering oppdatert.
Please choose at least one recipient.
ChatAutomation.RecipientsEmpty
Vennligst velg minimum én mottaker.
You can select up to 100 users.
ChatAutomation.RecipientLimit
Du kan velge opptil 100 brukere.
Chat Automation Bot
ChatAutomation.Session
Samtaleautomatiseringsrobot
Connected from
ChatAutomation.ConnectedFrom
Tilkoblet fra
Date
ChatAutomation.SessionDate
Dato
Device
ChatAutomation.SessionDevice
Enhet
Location
ChatAutomation.SessionLocation
Sted
Manage Chat Automation
ChatAutomation.ManageAutomation
Administrere samtaleautomatisering
Terminate Session
ChatAutomation.TerminateSession
Avslutt økten
Also terminate %s
ChatAutomation.TerminateConnectedBot
Avslutt også %s
bot manages this chat
ChatAutomation.BotManagesChat
roboten administrerer denne samtalen
bot paused
ChatAutomation.BotPaused
robot satt på pause
bot has access to this chat
ChatAutomation.BotHasAccess
roboten har tilgang til denne samtalen
Start
ChatAutomation.Start
Start
Stop
ChatAutomation.Stop
Stopp
Manage bot
ChatAutomation.ManageBot
Administrer robot
Remove bot from this chat
ChatAutomation.RemoveFromChat
Fjern roboten fra denne samtalen
Revoke access to this chat
ChatAutomation.RevokeFromChat
Oppheve tilgangen til denne samtalen
Load More