Translations

Unsorted1871 1871 phrases • 46 screenshots

**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

OPEN LINK

WebPage.OpenLink

GIF was removed from Favorites.

RemovedGIFFromFavorites

SearchGIFs

SearchStickers

SearchEmoji

ShowMessage

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShow

Language.zu

Language.yo

Language.yi

Language.xh

Language.cy

Language.vi

Language.uz

Language.ug

Language.ur

Language.uk

Language.tk

Language.tr

Language.th

Language.te

Language.tt

Language.ta

Language.tg

Language.tl

Language.sv

Language.sw

Language.su

Language.es

Language.so

Language.sl

Language.sk

Language.si

Language.sd

Language.sn

Language.st

Language.sr

Language.gd

Language.sm

Language.ru

Language.ro

Language.pa

Language.pt

Language.pl

Language.fa

Language.ps

Language.or

Language.ny

Language.no

Language.ne

Language.my

Language.mn

Language.mr

Language.mi

Language.mt

Language.ml

Language.ms

Language.mg

Language.mk

Language.lb

Language.lt

Language.lv

Language.la

Language.lo

Language.ky

Language.ku

Language.ko

Language.rw

Language.km

Language.kk

Language.kn

Language.jv

Language.ja

Language.it

Language.ga

Language.id

Language.ig

Language.is

Language.hu

Language.hmn

Language.hi

Hebrew (Obsolete code)

Language.iw

Language.he

Language.haw

Language.ha

Language.ht

Language.gu

Language.el

Language.de

Language.ka

Language.gl

Language.fy

Language.fr

Language.fi

Language.et

Language.eo

Language.en

Language.nl

Language.da

Language.cs

Language.hr

Language.co

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Language.zh

Language.zh-CN

Language.ceb

Language.ca

Language.bg

Language.bs

Language.bn

Language.be

Language.eu

Language.az

Language.hy

Language.ar

Language.am

Language.sq

Language.af

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

For å **redigere** eller **svare**, lukk denne menyen.
Deretter klikk ved siden av en melding.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Rediger emne

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Velg emnenavn

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Emnenavn

Show in Topics

EditTopicHide

Vis i emner

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Hvis emnet "Generelt" er skjult, kan gruppemedlemmer dra emnelisten nedover for å se den.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Gruppeinfo

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Vis som meldinger

Create Topic

ForumTopic.Context.New

ChatMigration.From

TopicWasCreatedAction

%s ble opprettet

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Svar på meldinger i emner

Topics

Emner

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Gruppesamtalen vil bli delt inn i emner opprettet av administratorer eller brukere.

Chat history for new members

ChatHistory

Samtalehistorikk for nye medlemmer

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Slett og forlat gruppe

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Beklager, du kan ikke feste mer enn %d emner øverst.

Topic

AccDescrTopic

Emne

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Slett emneSlett emner

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Er du sikker på at du vil slette %s?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Vis avsenderens navnVis avsendernes navn

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Skjul avsenderens navnSkjul avsendernes navn

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Videresend til en annen samtale

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

Videresend meldingVideresend %d meldinger

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

sist sett %@ kl. %@

New Topic

NewTopic

Nytt emne

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Velg emnenavn og ikon

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Slett melding

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

Er du sikker på at du vil slette denne meldingen for alle?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d deltaker%d deltakere

This is you

VoiceChat.Status.You

Dette er deg

listening

VoiceChat.Status.Listening

lytter

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Medlemmer av denne gruppen kan ikke legge til reaksjoner på meldinger.

Reactions

Reaksjoner

Available reactions

AvailableReactions

Tilgjengelige reaksjoner

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Medlemmer av gruppen kan kun bruke enkelte godkjente emojier som reaksjoner på meldinger.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Tillat kun disse reaksjonene

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Medlemmer i gruppen kan bruke en hvilken som helst emoji som reaksjon til meldinger.

Text copied to clipboard

TextCopied

Tekst kopiert til utklippstavle

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

Din egen skylagring

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Videresend meldinger hit for å lagre disse

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Send mediefiler og annet hit for å lagre

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Få tilgang til denne samtalen fra alle enheter

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Bruk søk for å finne ting kjapt

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

snakker

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ startet [talechat](open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[Direktesending](open) startet

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Overføringen av **%1$@** til **%2$@** var vellykket

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

Direktesending avsluttet (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ avsluttet talechat (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Beklager, du kan kun feste %1$s samtaler i toppen av hovedlisten. Du kan feste flere samtaler i samtalemapper og i arkivet.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Konfigurer mapper

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Fjern mappe

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Er du sikker på at du vil fjerne denne mappen? Samtalene dine vil ikke bli slettet.

AddStickersCount

EmojiCount

Unsorted1871 1871 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages