Translations

Unsorted1403 1403 phrases • 184 screenshots

DeleteCallHistoryForEveryone

DeleteCallHistory

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected2

Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days

xTelegramPremiumForDays

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayPrizeReceivedInfoDays

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Du gav %1$s måned med Telegram Premium for %2$sDu gav %1$s måneder med Telegram Premium for %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s gav deg %1$s måned med Telegram Premium for %3$s%2$s gav deg %1$s måneder med Telegram Premium for %3$s

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Noen sendte deg en gavekode på %1$s måned med Telegram PremiumNoen sendte deg en gavekode på %1$s måneder med Telegram Premium

%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

GiftedPremiumCode

%2$s sendte deg en gavekode for %1$s måned med Telegram Premium%2$s sendte deg en gavekode for %1$s måneder med Telegram Premium

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Noen ga deg %1$s måned med Telegram Premium i gave for %2$sNoen ga deg %1$s måneder med Telegram Premium i gave for %2$s

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Du ga %3$s %1$s måned med Telegram Premium i gave for %2$sDu ga %3$s %1$s måneder med Telegram Premium i gave for %2$s

Update

AppUpdateOk

Oppdater

Install an update

InstallUpdate

Installer en oppdatering

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Last ned oppdatering (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Endringer i kildekoden

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Siden %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Bruk ved innsending av feilrapport

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Slett for alle medlemmer

SessionAttemptDetails

Innloggingsforsøksdetaljer

SessionAttempt

Innloggingsforsøk

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Reaksjoner i kanalen er anonyme

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reaksjon%1$s reaksjoner

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Sende meg talemeldinger

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Kun kontakter

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Tillatt

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

avsluttes automatisk i morgen kl. %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

avsluttes automatisk kl. %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

avsluttes automatisk innen %1$s timeavsluttes automatisk innen %1$s timer

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

avsluttes automatisk innen %1$s minuttavsluttes automatisk innen %1$s minutter

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

avsluttes automatisk innen %1$s sekundavsluttes automatisk innen %1$s sekunder

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

avsluttes automatisk nå

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

avsluttes automatisk %1$s kl. %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s er nå mindre enn %1$s meter fra %3$s%2$s er nå mindre enn %1$s meter fra %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna %3$s%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg%2$s er nå mindre enn %1$s kilomenter unna deg

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Du er nå mindre enn %1$s meter unna %2$sDu er nå mindre enn %1$s meter unna %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Du er nå innen %1$s kilometer unna %2$sDu er nå innen %1$s kilometer unna %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s er nå innen %1$s kilometer unna %3$s%2$s er nå innen %1$s kilometer unna %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s er nå innen %1$s meter unna %3$s%2$s er nå innen %1$s meter unna %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Du er nå mindre enn %1$s meter unna %2$sDu er nå mindre enn %1$s meter unna %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Du er nå mindre enn %1$s kilometer fra %2$sDu er nå mindre enn %1$s kilometer fra %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Umiddelbar visning for denne seksjonen er ikke støttet ennå.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

oppdatert for %1$s sekund sidenoppdatert for %1$s sekunder siden

updated at %1$s

locationUpdated_today

oppdatert kl. %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s tillatt%1$s tillatt

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Se %1$s svarSe %1$s svar

Leave a comment

LeaveComment

Skriv en kommentar

%1$s comment%1$s comments

xComments

%1$s kommentar%1$s kommentarer

DiscussionStart

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

Se %1$s kommentarSe %1$s kommentarer

Resend

Send på nytt

**All** reactions enabled

ReactionsEnabledAll

**Alle** reaksjoner aktivert

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Offentlige delinger

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å kunne utføre denne handlingen.

Enabled reactions:

EventLogReactionsEnabled

Aktiverte reaksjoner:

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Endret tilgjengelige reaksjoner:

Disabled all reactions

EventLogReactionsDisabled

Deaktiverte alle reaksjoner

– Removed:

EventLogReactionsRemoved2

– Fjernet:

Enabled all reactions

EventLogReactionsEnabledAll

Aktiverte alle reaksjoner

Limited available reactions to:

EventLogReactionsLimited

Begrenset tilgjengelige reaksjoner til:

+ Added:

EventLogReactionsAdded2

+ La til:

%1$s of ~%2$s

XofApproximateY

%1$s av ~%2$s

Show in discussion group

ShowInDiscussionGroup

Vis i samtalegruppe

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Denne funksjonen krever et Telegram Premium abonnement.

SendAs

YourAccount

NoResultsToShow

Ingen resultater å vise

Try changing your search query.

NoResultsToShowDesc

Prøv å endre søkekriteriene.

Aggressive Anti-Spam

AggressiveAntiSpam

Aggressiv anti-spam

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

AggressiveAntiSpamDesc

Telegram vil filtrere mer spam, men dette kan noen ganger påvirke ordinære meldinger. Du kan rapportere falske positive filtreringer i Nylige handlinger.

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

Dette brukernavnet er utilgjengelig. Det er allikevel tilgjengelig for kjøp. [Les mer…](%1$s)

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

Denne lenken er utilgjengelig. Den er allikevel tilgjengelig for kjøp. [Les mer…](%1$s)

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

%1$s svar på %2$s%1$s svar på %2$s

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

Vis %1$s annen kommentarVis %1$s andre kommentarer

CommentsTitle

AnyAsX

NoGalleryAccess

AnonymousAdmin

MessageReply

ViewThread

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s lyttet%1$s lyttet

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

Kun administratorer kan sende klistremerker i denne gruppen.

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

🏴‍☠️ Anonyme numre

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

Administratorer har begrenset muligheten din til å sende videoer i denne gruppen frem til %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende videoer.

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

Administratorene har begrenset muligheten din til å sende bilder i denne gruppen frem til %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende bilder.

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Kun administratorer kan sende videoer i denne gruppen.

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Kun administratorer kan sende bilder i denne gruppen.

Admins

RecentAdmins

Administratorer

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

Kun administratorer kan sende filer i denne gruppen.

Send photos

EventLogPermissionSendPhoto

Sende bilder

Send videos

EventLogPermissionSendVideo

Sende videoer

Send music

EventLogPermissionSendAudio

Sende musikk

Send files

EventLogPermissionSendDocs

Sende filer

Send voice messages

EventLogPermissionSendVoiceNotes

Sende talemeldinger

Send video messages

EventLogPermissionSendVideoNotes

Sende videomeldinger

Send photos

EventLogRestrictedSendPhoto

Sende bilder

Send videos

EventLogRestrictedSendVideo

Sende videoer

Send music

EventLogRestrictedSendAudio

Sende musikk

Send files

EventLogRestrictedSendDocs

Sende filer

Send voice messages

EventLogRestrictedSendVoiceNotes

Sende talemeldinger

Send video messages

EventLogRestrictedSendVideoNotes

Sende videomeldinger

Only admins can send music in this group

ChatDisabledAudio

Kun administratorer kan sende musikk i denne gruppen

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende musikk.

All message types

MessageSearchFilterAll

Alle meldingstyper

Text messages

MessageSearchFilterText

Tekstmeldinger

Photos

MessageSearchFilterPhoto

Bilder

Videos

MessageSearchFilterVideo

Videoer

Voice messages

MessageSearchFilterVoice

Talemeldinger

Video messages

MessageSearchFilterRound

Videomeldinger

Files

MessageSearchFilterFiles

Filer

Music

MessageSearchFilterMusic

Musikk

GIFs

MessageSearchFilterGif

GIF'er

Clear formatting

TextFormatClear

Fjern formatering

Request to join this chat has been sent.

error_INVITE_REQUEST_SENT

Forespørsel om å få bli med i denne samtalen er sendt.

Request to Join Group

RequestJoinGroup

Be om å få bli med i gruppen

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

Administratorene har begrenset muligheten din til å sende musikk i denne gruppen frem til %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende filer.

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Administratorene i denne gruppen har begrenset muligheten din til å sende filer frem til %1$s.

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

Medier vil bli uskarpe i chatten og avsløres etter et ekstra trykk.

Hide media

HideMedia

Skjul media

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

sett på den %1$s kl. %2$s

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

så på for %1$s minutt sidenså på for %1$s minutter siden

watched just now

opened_round_now

så på akkurat nå

watched today at %1$s

opened_round_today

så på i dag kl. %1$s

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

så på den %1$s kl. %2$s

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

så på i går kl. %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

hørte på den %1$s kl. %2$s

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

hørte på for %1$s minutt sidenhørte på for %1$s minutter siden

listened just now

opened_voice_now

hørte på akkurat nå

listened today at %1$s

opened_voice_today

hørte på i dag kl. %1$s

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

hørte på den %1$s kl. %2$s

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

hørte på i går kl. %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

reagerte den %1$s kl. %2$s

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

reagerte for %1$s minutt sidenreagerte for %1$s minutter siden

reacted just now

reacted_now

reagerte akkurat nå

reacted today at %1$s

reacted_today

reagerte i dag kl. %1$s

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

reagerte den %1$s kl. %2$s

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

reagerte i går kl. %1$s

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

så på den %1$s kl. %2$s

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

så på for %1$s minutt sidenså på for %1$s minutter siden

viewed_now

viewed_today

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

så på den %1$s kl. %2$s

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

så på i går kl. %1$s

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Prøver en annen proxy…

AllFaves

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

Du har begrenset tilgangen til bilder og videoer. Gi tilgang i systeminnstillingene.

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

Du har begrenset tilgangen til lydfiler. Gi tilgang i systeminnstillingene.

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

vis %1$s tilvis %1$s flere

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

%1$s resultat%1$s resultater

~%1$s result~%1$s results

SearchApproximateResults

~%1$s resultat~%1$s resultater

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

Du opprettet emnet %1$s

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

Du endret emnenavn fra %1$s til %2$s

You made topic %1$s hidden

EventLogForumTopicHiddenYou

Du opprettet emnet %1$s skjult

You made topic %1$s visible

EventLogForumTopicUnhiddenYou

Du gjorde emnet %1$s synlig

You closed topic %1$s

EventLogForumTopicClosedYou

Du lukket emnet %1$s

You reopened the topic %1$s

EventLogForumTopicReopenedYou

Du gjenåpnet emnet %1$s

You deleted topic %1$s

EventLogForumTopicDeletedYou

Du slettet emnet %1$s

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s opprettet emnet %2$s

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s endret emnenavn fra %2$s til %3$s

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s gjorde emnet %2$s skjult

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s gjorde emnet %2$s synlig

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s lukket emnet %2$s

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s gjenåpnet emnet %2$s

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s slettet emnet %2$s

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

%1$s festet en **historie**

View Post

AdOpenPost

Se innlegg

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Når dette er begrenset, vil avatarer vises kun i scenarioer der det er sannsynlig at du vil gjenkjenne brukeren.

Always

AvatarsInReactionsAlways

Alltid

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Begrenset

Unsorted1403 1403 phrases • 184 screenshots

Languages