Translations

Unsorted1409 1409 phrases • 184 screenshots

%1$s added "%2$s" to the poll

ActionAddedPollOption

You added "%1$s" to the poll "%2$s"

ActionAddedPollOutOptionMsg

%1$s removed "%2$s" from the poll

ActionDeletedPollOption

%1$s removed "%2$s" from the poll "%3$s"

ActionDeletedPollOptionMsg

You removed "%1$s" from the poll

ActionDeletedPollOutOption

You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasksOut

You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut

You marked %1$s and %2$s

format_ActionChecklistMarkTasksOut

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasks

%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasks

%1$s marked %2$s and %3$s

format_ActionChecklistMarkTasks

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksDone

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

%1$s marked %2$s as done

ActionChecklistMarkDone

You marked %1$s as done

ActionChecklistMarkDoneOut

%1$s marked %2$s as not done

ActionChecklistMarkNotDone

%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done

ActionChecklistMark

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

%1$s added %2$s to checklist

ActionChecklistAdd

%1$s added %2$s to "%3$s" checklist

ActionChecklistAddMsg

"%1$s"

format_ActionChecklistItem

%1$s enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

Edit own tag

EventLogRestrictedEditTag

Edit own tag

EventLogPermissionEditTag

Edit member tags

EventLogPromotedManageTags

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

%2$s removed your tag "%1$s"

EventLogTagRemovedYour

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

You enabled auto-translation

EventLogTranslationOnYou

You disabled auto-translation

EventLogTranslationOffYou

format_ActionChecklistItemSeparator

and

format_ActionChecklistItemSeparatorLast

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s Star%1$s Stars

format_refundedStars

%2$s has refunded %3$s for %1$s message%2$s has refunded %3$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefunded

You have refunded %2$s for %1$s messageYou have refunded %2$s for %1$s messages

ActionPaidMessagesRefundedOut

%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChanged

You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChangedOut

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

%2$s changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIcon

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

You changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIconOut

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Sync

SyncBtn

SyncLearnMore

Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.

SyncHint2

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

Update

AppUpdateOk

Oppdater

Install an update

InstallUpdate

Installer en oppdatering

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Last ned oppdatering (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Endringer i kildekoden

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Siden %1$s (commit %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Bruk ved innsending av feilrapport

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Slett for alle medlemmer

SessionAttemptDetails

Innloggingsforsøksdetaljer

SessionAttempt

Innloggingsforsøk

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Reaksjoner i kanalen er anonyme

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s reaksjon%1$s reaksjoner

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Sende meg talemeldinger

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Kun kontakter

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Tillatt

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

avsluttes automatisk i morgen kl. %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

avsluttes automatisk kl. %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

avsluttes automatisk innen %1$s timeavsluttes automatisk innen %1$s timer

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

avsluttes automatisk innen %1$s minuttavsluttes automatisk innen %1$s minutter

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

avsluttes automatisk innen %1$s sekundavsluttes automatisk innen %1$s sekunder

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

avsluttes automatisk nå

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

avsluttes automatisk %1$s kl. %2$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s er nå mindre enn %1$s meter fra %3$s%2$s er nå mindre enn %1$s meter fra %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna %3$s%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg%2$s er nå mindre enn %1$s kilomenter unna deg

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Du er nå mindre enn %1$s meter unna %2$sDu er nå mindre enn %1$s meter unna %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Du er nå innen %1$s kilometer unna %2$sDu er nå innen %1$s kilometer unna %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s er nå innen %1$s kilometer unna %3$s%2$s er nå innen %1$s kilometer unna %3$s

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s er nå innen %1$s meter unna %3$s%2$s er nå innen %1$s meter unna %3$s

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg%2$s er nå mindre enn %1$s meter unna deg

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg%2$s er nå mindre enn %1$s kilometer unna deg

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

Du er nå mindre enn %1$s meter unna %2$sDu er nå mindre enn %1$s meter unna %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

Du er nå mindre enn %1$s kilometer fra %2$sDu er nå mindre enn %1$s kilometer fra %2$s

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

%2$s gav deg %1$s måned med Telegram Premium for %3$s%2$s gav deg %1$s måneder med Telegram Premium for %3$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Du gav %1$s måned med Telegram Premium for %2$sDu gav %1$s måneder med Telegram Premium for %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Umiddelbar visning for denne seksjonen er ikke støttet ennå.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

oppdatert for %1$s sekund sidenoppdatert for %1$s sekunder siden

updated at %1$s

locationUpdated_today

oppdatert kl. %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s tillatt%1$s tillatt

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Se %1$s svarSe %1$s svar

Unsorted1409 1409 phrases • 184 screenshots

Languages