Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Ikke synlig på ~~profil~~en din

Ikke synlig på siden din

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

Synlig på profilen din

Synlig på profilsiden din

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Du vil ~~måtte vente~~ **24** timer ~~før du kan starte et nytt partnerprogram~~.

Du vil ikke kunne starte et nytt partnerprogram før det har gått **24** timer.

Current

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Current

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Current

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Du kan ~~legge til~~ denne gaven ~~på {0} stjerne på~~ profilen dinDu kan ~~legge til~~ denne gaven ~~på {0} stjerner på~~ profilen din

Du kan beholde denne {0}-stjernes gaven i profilen dinDu kan beholde denne {0}-stjernes gaven i profilen din

Current

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** kan ~~legge~~ til ~~denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til~~ {0} stjerne.**{1}** kan ~~legge~~ til ~~denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til~~ {0} stjerner.

**{1}** kan vise denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {0} stjerne.**{1}** kan vise denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {0} stjerner.

Current

Fair Dog, Oct 7, 2024 at 08:03

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Denne gaven er synlig på profilsiden din.

Denne gaven er synlig for besøkende på profilsiden din.

Current

Fair Dog, Oct 7, 2024 at 08:03

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Egendefinert ~~ikon~~ for kanalprofil

Egendefinert logo for kanalprofil

Current

Fair Dog, Jan 12, 2024 at 21:04

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

Bare abonnenter på *Telegram Premium* kan nekte å ta i mot talemeldinger.

Bare abonnenter på **Telegram Premium** kan nekte å ta i mot talemeldinger.

Current

Emil, Dec 5, 2023 at 06:37

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} ~~restriksjon~~{0} ~~restriksjon~~er

{0} utestengelse{0} utestengelser

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} ~~utestengelse~~{0} ~~utestengels~~er

{0} restriksjon{0} restriksjoner

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan ~~personer~~ finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan folk finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.

Current