Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

~~Gram~~-beløp å tilby

TON-beløp å tilby

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Angi ~~Gram-beløpet~~ du ønsker å tilby for **{0}**.

Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for **{0}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Angi hvor lang tid **{0}** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil **Gram-beløpet ditt** bli refundert.

Angi hvor lang tid **{0}** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine **TON** bli refundert.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Du tilbød **{0}** **{1} ~~Gram~~** for **{2}**.

Du tilbød **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** avslo tilbudet ditt på **{1} ~~Gram~~** for **{2}**.

**{0}** avslo tilbudet ditt på **{1} TON** for **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Vil du tilby **{0} ~~Gram~~** til **{1}** for **{2}**?

Vil du tilby **{0} TON** til **{1}** for **{2}**?

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Du avslo **{0}** sitt tilbud om å kjøpe din **{2}** for **{1} ~~Gram~~**.

Du avslo **{0}** sitt tilbud om å kjøpe din **{2}** for **{1} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Dette tilbudet er for lavt. Minimum tilbudsbeløp for **{1}** er **{0} ~~Gram~~**.

Dette tilbudet er for lavt. Minimum tilbudsbeløp for **{1}** er **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Dette tilbudet er for høyt. Maksimum tilbudsbeløp for **{1}** er **{0} ~~Gram~~**.

Dette tilbudet er for høyt. Maksimum tilbudsbeløp for **{1}** er **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vil du selge **{2}** til **{1}** for **{0} TON**?

Du vil motta **{3} ~~Gram~~** etter avgifter.

Vil du selge **{2}** til **{1}** for **{0} TON**?

Du vil motta **{3} TON** etter avgifter.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Kalkulerer størrelse på ~~hurtiglager...~~

Kalkulerer størrelse på buffer…

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

~~Gram-beløpet~~ vil gå tapt

TON vil gå tapt

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

{0} Grams

TonCountX

{0} ~~Gram~~

{0} TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

{0} Gram{0} Grams

TonCount

{0} ~~Gram~~{0} ~~Gram~~

{0} TON{0} TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

Offer Grams

SuggestedOfferTON

Tilby ~~Gram~~

Tilby TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

Tilby {0} ~~Gram~~

Tilby {0} TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Angi ~~Gram-beløp~~

Angi pris i TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Du vil ikke motta ~~Gram-beløpet~~ for dette innlegget hvis du sletter det nå. Innlegget må forbli synlig i minst **{0} timer** etter publisering.

Du vil ikke motta TON for dette innlegget hvis du sletter det nå. Innlegget må forbli synlig i minst **{0} timer** etter publisering.

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

~~Gram~~-transaksjoner

TON-transaksjoner

Current

Fair Dog, Oct 31, 2024 at 17:22

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Slå på dette for å la abonnentene dine reagere på innlegg med Telegram stjerner, som du vil kunne ta ut som ~~Gram~~.

Slå på dette for å la abonnentene dine reagere på innlegg med Telegram stjerner, som du vil kunne ta ut som TON.

Current

Fair Dog, Sep 6, 2024 at 08:47

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1 aktiverte ~~visning av forfatterens profil~~

un1 aktiverte forfatterprofiler

Current

Fair Dog, Sep 6, 2024 at 08:47

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

un1 deaktiverte ~~visning av forfatterens profil~~

un1 deaktiverte forfatterprofiler

Current

Fair Dog, Sep 6, 2024 at 08:47

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

Bare abonnenter på *Telegram Premium* kan nekte å ta i mot talemeldinger.

Bare abonnenter på **Telegram Premium** kan nekte å ta i mot talemeldinger.

Current

Emil, Dec 5, 2023 at 06:37

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Få koden for {0} i Numbers-seksjonen på Fragment.

Få koden for {0} i Anonymous Numbers-seksjonen på Fragment.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} ~~restriksjon~~{0} ~~restriksjon~~er

{0} utestengelse{0} utestengelser

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} ~~utestengelse~~{0} ~~utestengels~~er

{0} restriksjon{0} restriksjoner

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

Member tag

EditAdminRank

~~Medlemstagg~~

Egendefinert tittel

Current