Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

TranslateLanguageBE

Current

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47

Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.

PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly

Bare abonnenter på *Telegram Premium* kan nekte å ta i mot talemeldinger.

Bare abonnenter på **Telegram Premium** kan nekte å ta i mot talemeldinger.

Current

Emil, Dec 5, 2023 at 06:37

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Få koden for {0} i Numbers-seksjonen på Fragment.

Få koden for {0} i Anonymous Numbers-seksjonen på Fragment.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} er ikke på Telegram ennå.

{0} er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} restriction{0} restrictions

Bans

{0} ~~restriksjon~~{0} ~~restriksjon~~er

{0} utestengelse{0} utestengelser

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} ban{0} bans

Restrictions

{0} ~~utestengelse~~{0} ~~utestengels~~er

{0} restriksjon{0} restriksjoner

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

EditAdminRank

~~Medlemstagg~~

Egendefinert tittel

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Transfer Group Ownership

EditAdminGroupTransfer

Overfør ~~eierskap av gruppen~~

Overfør gruppeeierskap

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan ~~personer~~ finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.

Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan folk finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek. Minste lengde er **5** tegn.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

ColorPickerMainColor

Uthev~~ing~~sfarge

Uthevelsesfarge

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1

Tips: noen bakgrunnsbilder ser bedre ut med u~~skarp~~-filter på.

Tips: noen bakgrunnsbilder ser bedre ut med uklar-filter på.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Terms of Service

TermsOfService

~~Tjeneste~~vilkår

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

EditName

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

PeopleNearby

~~Personer~~ i nærheten

Folk i nærheten

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

PeopleNearbyHeader

~~Personer~~ i nærheten

Folk i nærheten

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Finn ~~personer~~ i nærheten

Finn folk i nærheten

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Who can add me?

WhoCanAddMe

Hvem kan legge meg til?

Hvem kan legge meg til i gruppesamtaler?

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Dette telefonnummeret er ~~utesteng~~t.

Dette telefonnummeret er blokkert.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Vil du slette all ~~buf~~ret tekst og media fra denne gruppen?

Vil du slette all mellomlagret tekst og media fra denne gruppen?

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Vil du slette all ~~buf~~ret tekst og mediefiler fra denne kanalen?

Vil du slette all mellomlagret tekst og mediefiler fra denne kanalen?

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Privacy Policy and Terms of Service

PrivacyPolicyAndTerms

Personvernpolicy og ~~Tjeneste~~vilkår

Personvernpolicy og bruksvilkår

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være ~~nyttig~~ for ~~integrasjon~~ med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være kjekt for samkjøring med andre tjenester.

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Edit video chat title

VoipGroupEditTitle

~~Endre~~ navn på videosamtale

Rediger navn på videosamtale

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

AccDescrCollapsePanel

~~Slå~~ sammen panel

Trekk sammen panel

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04

Night theme blur

LiteOptionsBlur

U~~skarp~~het i natt tema

Uklarhet i natt tema

Current

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:04