Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} Colors for Group Cover

BoostFeatureProfileColorGroup

{0} farger for gruppe~~profil~~

{0} farger for gruppeforside

Fair Dog, Dec 8 at 01:39

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har ingen gaver du kan bruke ~~på profilen~~.

Du har ingen gaver du kan bruke som profilforside.

Fair Dog, Dec 8 at 01:35

{0} Colors for Channel Cover

BoostFeatureProfileColor

{0} farger for kanal~~profil~~

{0} farger for kanalforside

Fair Dog, Dec 8 at 01:33

Custom Logo for Group Cover

BoostFeatureProfileIconGroup

Egendefinert ikon for gruppe~~profil~~

Egendefinert ikon for gruppeforside

Fair Dog, Dec 8 at 01:32

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Egendefinert ikon for kanal~~profil~~

Egendefinert ikon for kanalforside

Fair Dog, Dec 8 at 01:30

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Mottakeren vil motta unikt nummer, ~~modell~~, bakgrunn og ikon for gaven.

Mottakeren vil motta unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.

Fair Dog, Dec 8 at 01:21

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} vil få et unikt nummer, ~~modell~~, bakgrunn og ikon for gaven.

{0} vil få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.

Fair Dog, Dec 8 at 01:20

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Få unikt nummer, ~~modell~~, bakgrunn og ikon for gaven din.

Få unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven din.

Fair Dog, Dec 8 at 01:20

Model

Gift2AttributeModel

~~Modell~~

Variant

Fair Dog, Dec 8 at 01:15

Model

Gift2ResaleFilterModel

~~Modell~~

Variant

Fair Dog, Dec 8 at 01:15

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} ~~modell~~{0} ~~modell~~er

{0} variant{0} varianter

Fair Dog, Dec 8 at 01:13

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Kontoen din ble frosset ~~på grunn av brudd på~~ Telegrams vilkår for bruk.

Kontoen din ble frosset fordi den har brutt Telegrams vilkår for bruk.

Fair Dog, Dec 2 at 11:48

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Administrere emner

Fair Dog, Dec 2 at 11:48

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Slett alle unntak

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Slett alle unntak

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Er du sikker på at du vil slette alle unntak?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Emnet er lukket

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Send a Gift

Gift2Stars

~~Gi stjerner~~

Send en gave

Fair Dog, Nov 26 at 23:17

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Sendt {0} kl. {1}

Fair Dog, Nov 26 at 23:17

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Sendt i dag kl. {0}

Fair Dog, Nov 26 at 23:17

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Sendt i går kl. {0}

Fair Dog, Nov 26 at 23:17

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Gjenta

Fair Dog, Nov 26 at 23:17

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Du kan legge til brukere eller hele grupper som ikke vil se den lagrede musikken din.

Fair Dog, Nov 26 at 23:17

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Du kan begrense hvem som kan se din lagrede musikk med kirurgisk presisjon.

Fair Dog, Nov 26 at 23:17

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Hvem kan se lagret musikk på profilen min?

Fair Dog, Nov 26 at 23:17

Remove Ads

RemoveAds

Fjern annonser

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2

Annonse

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Anbefalt

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Hva er sponsede
meldinger?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

hva er dette?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LIVE

LiveStoryBadge

DIREKTE

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reager med stjerner

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Uthev og fest en melding ved å legge til stjerner for **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

fest i samtale

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

tegn

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Endre stjerner

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Fjern stjerner

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} ser på{0} ser på

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

årlig

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

månedlig

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

hver månedhver {0}. måned

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

ukentlig

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

annenhver uke

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

daily

MessageScheduledRepeatDaily

daglig

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Aldri

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Daglig

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Ukentlig

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Annenhver uke

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Månedlig

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Hver 3. måned

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Hver 6. måned

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Årlig

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Abonner på **Telegram Premium** for å planlegge gjentakende meldinger.

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Saved Music

PrivacyMusic

Lagret musikk

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Fra kanaler

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver ~~på Telegram og Fragment~~ den siste måneden.

**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver den siste måneden.

Fair Dog, Nov 22 at 00:46

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

~~Krev~~ betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Ta betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Fair Dog, Nov 20 at 02:29

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

Krev abonnementsavgift fra de som blir med i kanalen via denne lenken.

Krev abonnementsavgift fra personer som blir med i kanalen via denne lenken.

Fair Dog, Nov 20 at 02:28

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Krev betaling for meldinger fra ~~folk~~ som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Krev betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Fair Dog, Nov 20 at 02:27

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

Krev ~~et abonnementsgebyr~~ fra ~~personer~~ som blir med i kanalen ~~din~~ via denne lenken.

Krev abonnementsavgift fra de som blir med i kanalen via denne lenken.

Fair Dog, Nov 20 at 02:25

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Begrens meldinger fra fremmede eller ~~krev~~ betaling for innkommende meldinger.

Begrens meldinger fra fremmede eller ta betaling for innkommende meldinger.

Fair Dog, Nov 20 at 02:22

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 gjorde Generelt-emnet synlig igjen

Fair Dog, Nov 12 at 19:11

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 skjulte Generelt-emnet

Fair Dog, Nov 12 at 19:11

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Du har ingen gaver du kan bruke som svarfarge.

Fair Dog, Nov 12 at 19:11

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Du har ingen gaver du kan bruke på profilen.

Fair Dog, Nov 12 at 19:10

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Bla gjennom gaver som kan kjøpes >

Fair Dog, Nov 12 at 19:10

Apply Style

UserColorApply

Bruk stil

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Bruk samlerobjekt

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Aktiver meldinger

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Deaktiver meldinger

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Melding

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Fjern beskrivelse

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Vil du fjerne denne beskrivelsen fra gaven din for alltid?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Fjern for {0} ⭐

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Minst aktive samfunn

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

kanal, inaktiv i {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, inaktiv i {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Forlat samfunnForlat {0} samfunn

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Er du sikker på at du vil forlate samtalene du har valgt?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Ny samtale

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Fortsett forrige tråd

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Ny tråd

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Skriv en melding for å opprette en ny tråd.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Gave låst

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Trykk her for å la meldingen spilles av **kun én gang**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Mottakeren vil kunne lytte kun én gang.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Trykk for å angi denne meldingen til **engangsavspilling**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Mottakeren vil kunne avspille denne kun én gang.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Edit video chat title

VoipGroupEditTitle

~~Rediger~~ navn på videosamtale

Endre navn på videosamtale

Fair Dog, Oct 9 at 12:52

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

~~Rediger~~ navnet på snarveien.

Endre navnet på snarveien.

Fair Dog, Oct 9 at 12:52

Edit Name

EditName

~~Rediger~~ navn

Endre navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:51

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

~~Rediger~~ navn

Endre navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:51

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

~~Rediger~~ navn

Endre navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:51

Edit Name

SavedTagRenameTag

~~Rediger~~ navn

Endre navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:50

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

~~Rediger~~ navn

Endre navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:49

Edit Name

SavedTagRenameTag

~~Endre~~ navn

Rediger navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:48

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

~~Endre~~ navn

Rediger navn

Fair Dog, Oct 9 at 12:48

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver den siste måneden.

**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.

Fair Dog, Oct 9 at 12:42

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Fjern fødselsdato**.

**Fjern fødselsdag**.

Fair Dog, Oct 9 at 11:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments