Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag

EditAdminRank

~~Egendefinert tittel~~

Medlemstagg

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

Report sent

ReportChatSent

Rapport sendt

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Administrere emner

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

Deaktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Deaktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Deaktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Ingen skjermbilder

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Ingen videresending

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Ingen lagring

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Deling er deaktivert for denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Deling er aktivert for denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

Aktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Lås opp med Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

Dato

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDate

Legg til dato

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dato kopiert til utklippstavle

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Legg til i kalender

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Kopier dato

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Angi en påminnelse

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Utesteng og rapporter

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

Rapporter reaksjon

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} deaktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Deling i denne samtalen er fortsatt aktivert

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Du deaktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} aktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Du aktiverte deling i denne samtalen

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYes

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Er du sikker på at du vil beholde deling deaktivert?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Deaktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Aktiver deling

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Er du sikker på at du vil aktivere deling?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAccept

Godta

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

Avslå

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Rediger administratortagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTag

Rediger medlemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Administratortagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Legg til min tagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Legg til tagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Rediger min tagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Rediger tagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Meldemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Eiertagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Rediger egne tagger

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Rediger medlemstagger

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tillat medlemstagger

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Legg til tagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Rediger tagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Fjern tagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Legg til medlemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Rediger medlemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Del rollen, tittelen eller hva du er kjent som i denne gruppen. Taggen din er synlig for alle medlemmer.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

MemberTagTitle

Medlemstagg

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdmin

Administrator

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwner

Eier

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

i dag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

i går

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiering og videresending er ikke tillatt fra denne roboten.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiering og videresending er ikke tillatt for denne brukeren.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Du deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Få koden for {0} i ~~Anonymous~~ Numbers-seksjonen på Fragment.

Få koden for {0} i Numbers-seksjonen på Fragment.

Fair Dog, Feb 27 at 01:11

Date Of Birth

DateOfBirth

Fødselsdag

Fødselsdato

Fair Dog, Feb 9 at 17:32

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** ~~begrenser~~ hvem som kan ringe dem. Send en invitasjonslenke til et anrop i stedet.

**{0}** har begrenset hvem som kan ringe dem. Send en invitasjonslenke til et anrop i stedet.

Fair Dog, Feb 9 at 17:31

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** b~~lokkerer innkommende~~ anrop~~. Du kan sende de en invitasjonslenke til dette anropet~~ i stedet.

**{0}** begrenser hvem som kan ringe dem. Send en invitasjonslenke til et anrop i stedet.

Fair Dog, Feb 9 at 17:31

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Du markerte **"{0}"** som ikke fullført

Du markerte "{0}" som ikke fullført

Fair Dog, Feb 9 at 17:31

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 markerte **"{0}"** som ikke fullført

un1 markerte "{0}" som ikke fullført

Fair Dog, Feb 9 at 17:31

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Du markerte **"{0}"** som fullført

Du markerte "{0}" som fullført

Fair Dog, Feb 9 at 17:31

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 markerte **"{0}"** som fullført

un1 markerte "{0}" som fullført

Fair Dog, Feb 9 at 17:30

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Send en klage via **@SpamBot** før {0}, ellers vil kontoen din bli slettet

Send en klage via **@SpamBot** før {0}, ellers vil kontoen din bli slettet.

Fair Dog, Feb 9 at 17:30

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kjøp en gave til deg selv ~~og legg~~ den til på profilen din eller reserver den til senere.

Kjøp en gave til deg selv for å legge den til på profilen din eller reservere den til senere.

Fair Dog, Feb 9 at 17:30

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Sjekk status

Fair Dog, Feb 9 at 17:29

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Denne samlingen inneholder **{0}** unik bakgrunnDenne samlingen inneholder **{0}** unike bakgrunner

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Denne samlingen inneholder **{0}** unik variantDenne samlingen inneholder **{0}** unike varianter

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Denne samlingen inneholder **{0}** unikt ikonDenne samlingen inneholder **{0}** unike ikoner

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Hvis craftingen feiler vil disse
gavene **gå tapt**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** gave.

Hvis craftingen feiler vil disse
gavene **gå tapt**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Se alle craftbare varianter >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Hvis craftingen feiler vil disse
gavene gå tapt.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments