Search in:AllNorwegian (Bokmål)Unigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.
**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver den siste måneden.
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:46
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
Krev betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Ta betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Previous
Fair Dog, Nov 20 at 02:29
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.
RequireMonthlyFeeInfo
Krev abonnementsavgift fra de som blir med i kanalen via denne lenken.
Krev abonnementsavgift fra personer som blir med i kanalen via denne lenken.
Previous
Fair Dog, Nov 20 at 02:28
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Krev betaling for meldinger fra personer som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Previous
Fair Dog, Nov 20 at 02:27
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.
RequireMonthlyFeeInfo
Krev et abonnementsgebyr fra personer som blir med i kanalen din via denne lenken.
Krev abonnementsavgift fra de som blir med i kanalen via denne lenken.
Previous
Fair Dog, Nov 20 at 02:25
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Begrens meldinger fra fremmede eller krev betaling for innkommende meldinger.
Begrens meldinger fra fremmede eller ta betaling for innkommende meldinger.
Previous
Fair Dog, Nov 20 at 02:22
un1 unhid the general topic
TopicShown2
<no value>
un1 gjorde Generelt-emnet synlig igjen
Previous
Fair Dog, Nov 12 at 19:11
un1 hid the general topic
TopicHidden2
<no value>
un1 skjulte Generelt-emnet
Previous
Fair Dog, Nov 12 at 19:11
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
<no value>
Du har ingen gaver du kan bruke som svarfarge.
Previous
Fair Dog, Nov 12 at 19:11
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
<no value>
Du har ingen gaver du kan bruke på profilen.
Previous
Fair Dog, Nov 12 at 19:10
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
<no value>
Bla gjennom gaver som kan kjøpes >
Previous
Fair Dog, Nov 12 at 19:10
Apply Style
UserColorApply
<no value>
Bruk stil
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
<no value>
Bruk samlerobjekt
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
<no value>
Aktiver meldinger
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
<no value>
Deaktiver meldinger
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Message
VoipMessage
<no value>
Melding
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
<no value>
Fjern beskrivelse
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
<no value>
Vil du fjerne denne beskrivelsen fra gaven din for alltid?
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButton
<no value>
Fjern for {0} ⭐
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Least active communities
LastActiveCommunities
<no value>
Minst aktive samfunn
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
channel, inactive for {0}
InactiveChannelSignature
<no value>
kanal, inaktiv i {0}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
{0}, inactive for {1}
InactiveChatSignature
<no value>
{0}, inaktiv i {1}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunities
<no value>
Forlat samfunnForlat {0} samfunn
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
<no value>
<![CDATA[Er du sikker på at du vil forlate samtalene du har valgt?]]>
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Chat
BotForumNewTopic
<no value>
Ny samtale
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Continue last thread
BotForumContinueChat
<no value>
Fortsett forrige tråd
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitle
<no value>
Ny tråd
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
<no value>
Skriv en melding for å opprette en ny tråd.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Gift Locked
GiftLocked
<no value>
Gave låst
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
<no value>
Trykk her for å la meldingen spilles av **kun én gang**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
<no value>
Mottakeren vil kunne lytte kun én gang.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
<no value>
Trykk for å angi denne meldingen til **engangsavspilling**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
<no value>
Mottakeren vil kunne avspille denne kun én gang.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 10:30
Edit video chat title
VoipGroupEditTitle
Rediger navn på videosamtale
Endre navn på videosamtale
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:52
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Rediger navnet på snarveien.
Endre navnet på snarveien.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:52
Edit Name
EditName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:51
Edit Name
GiftsCollectionMenuEditName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:51
Edit Name
StoriesAlbumMenuEditName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:51
Edit Name
SavedTagRenameTag
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:50
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Rediger navn
Endre navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:49
Edit Name
SavedTagRenameTag
Endre navn
Rediger navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:48
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Endre navn
Rediger navn
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:48
**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver den siste måneden.
**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:42
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Fjern fødselsdato**.
**Fjern fødselsdag**.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:31
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Fjern fødselsdato
Fjern fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:31
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Fødselsdato lagt til.
Fødselsdag lagt til.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:31
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:31
Birthday
PrivacyBirthday
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:31
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
<no value>
Dette bildet er for lite for tekstskanning
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:31
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
<no value>
Dette bildet er for stort for tekstskanning
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:30
Date
ScheduleMessageDate
<no value>
Dato
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:30
Time
ScheduleMessageTime
<no value>
Tidspunkt
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:30
Add Notes...
AddNotes
<no value>
Legg til notater...
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:30
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
<no value>
Notater er bare synlig for deg
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:30
Notes
ProfileNotes
<no value>
Notater
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:30
only visible to you
ProfileNotesInfo
<no value>
synlig bare for deg
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:30
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
<no value>
Er du sikker på at du vil fjerne notatet?
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:30
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
<no value>
Slett notat
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
View
SuggestedDateOfBirthView
<no value>
Se
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
Day
DateDay
<no value>
Dag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
Month
DateMonth
<no value>
Måned
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
Legg til på profilen min
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
Skjul årstallet
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
Year
DateYear
<no value>
År
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
<no value>
Du kan endre fødselsdagen din i innstillingene.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
<no value>
Du foreslo å legge til en fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
Birthday
DateOfBirth
<no value>
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
<no value>
{0} sin fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:29
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Foreslå fødselsdag
Foreslå fødselsdato
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:28
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Foreslå fødselsdag
Foreslå fødselsdato
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:28
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
<no value>
Foreslå fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:28
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
<no value>
Foreslå fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:28
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
La {0} gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt.
La {0} gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 21:51
Birthday
ProfileBirthday
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 21:50
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
Hvem kan se min fødselsdato?
Hvem kan se min fødselsdag?
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 21:49
Birthday
EditProfileBirthdayText
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 21:48
Average Price
GiftValueAveragePrice
Gjennomsnittlig pris
Gjennomsnittlig
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 11:20
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Dette er gjennomsnittlig salgspris for **{0}** på Telegram og Fragment den siste måneden.
Gjennomsnittlig salgspris for **{0}** på Telegram og Fragment den siste måneden.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 11:19
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
<no value>
**un1** foreslo deg å legge til fødselsdagen din
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 11:03
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Du har ikke oppgitt fødselsdatoen din ennå.
**Legg til fødselsdag >**
Du har ikke lagt til fødselsdagen din ennå.
**Legg til fødselsdag >**
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:09
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og ikke har Premium.

**Hva er Telegram Premium?**
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.

**Hva er Telegram Premium?**
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:07
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
nytt innhold
media
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:47
Remove Fee
PrivateMessagesExceptions
Fjern utgift
Fjern avgift
Previous
Fair Dog, Oct 7 at 21:10
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
<no value>
'Påminnelse' d. MMM HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
<no value>
'Påminnelse' d. MMM yyyy HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
<no value>
'Påminnelse i dag kl.' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send today at' HH:mm
SendTodayAt
<no value>
'Send i dag kl.' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAt
<no value>
'Send' d. MMM 'kl.' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
<no value>
'Send' d. MMM yyyy HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
<no value>
Lagrede meldinger
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:25
Profile
AudioSaveToMyProfile
<no value>
Profil
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:25
Files
AudioSaveToFiles
<no value>
Filer
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:25
Save to...
AudioSaveTo
<no value>
Lagre i...
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:24
**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
<no value>
**{0}** blokkerer innkommende anrop. Du kan sende de en invitasjonslenke til dette anropet i stedet.
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:24
**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Unknown
<no value>
**{0}** person er allerede med i denne gruppen.**{0}** personer er allerede med i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:24
**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Many
<no value>
**{1}**, **{2}** og **{0}** person til er allerede med i denne gruppen.**{1}**, **{2}** og **{0}** flere personer er allerede med i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:23
**{0}** and **{1}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2Two
<no value>
**{0}** og **{1}** er allerede med i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:23
**{0}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2One
<no value>
**{0}** er allerede med i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:23
**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.
GroupCallLinkText2Unknown
<no value>
**{0}** person er allerede med i dette anropet.**{0}** personer er allerede med i dette anropet.
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:22
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være kjekt for samkjøring med andre tjenester.
Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:12
Load More