Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

AccDescrCollapsePanel

~~Trekk~~ sammen panel

Slå sammen panel

Previous

Fair Dog, Mar 12 at 23:15

Gift2FilterDisplayed

Fremvist

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:42

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Hvem kan vise gaver på min profil?

Hvem kan vise fram gaver på min profil?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:38

Gift2FilterDisplayed

~~Synlig~~

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:37

Gift2FilterDisplayed

~~Fremvist~~

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:34

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Gruppen din vil motta {0}% av den valgte avgiften (~~omtrent~~ {1}) for hver innkommende melding.

Gruppen din vil motta {0}% av den valgte avgiften (~{1}) for hver innkommende melding.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:26

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

<no value>

Gruppen din vil motta {0}% av den valgte avgiften (omtrent {1}) for hver innkommende melding.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:25

ContactInfoCommonGroups

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:24

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

<no value>

Du har valgt **{0}** samtale som krever stjerner for meldinger.Du har valgt **{0}** samtaler som krever stjerner for meldinger.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:24

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

<no value>

Invitasjonsinnstillinger

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:24

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

<no value>

Du vil motta {0}% av den angitte avgiften (~{1}) for hver innkommende melding.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:24

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

<no value>

Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:24

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

<no value>

Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:24

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

<no value>

Gave ble ikke funnet

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 16:24

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

<no value>

{0} kan legge til denne gaven på profilen sin.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

<no value>

{0} måned siden{0} måneder siden

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

<no value>

{0} år siden{0} år siden

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

PrivateMessagesExceptionsHeader

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

LessMinuteAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

<no value>

{0} dag siden{0} dager siden

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

YearAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

MonthAgo

<no value>

en måned siden

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

MinuteAgo

<no value>

et minutt siden

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

<no value>

{0} time siden{0} timer siden

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

HourAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

ContactInfoLocation

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

<no value>

Vil du betale **{0}** stjerne for å sende {1}?Vil du betale **{0}** stjerner for å sende {1}?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

<no value>

**{0}** melding**{0}** meldinger

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

<no value>

for å sende {0} melding?for å sende {0} meldinger?

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

<no value>

Vil du betale **{0}** stjerneVil du betale **{0}** stjerner

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

CheckPrivacyReview

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

CheckPrivacyCallsTitle

<no value>

Anropsinnstillinger

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

<no value>

Du kan ikke feste mer enn {0} gave.Du kan ikke feste mer enn {0} gaver.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Begrens ~~personer du ikke kjenn~~er fra ~~å sende deg~~ meldinger.

Begrens meldinger fra fremmede eller krev betaling for innkommende meldinger.

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

<no value>

Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan fortsatt invitere deg til grupper og kanaler. Vil du gjennomgå disse innstillingene?

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 13:56

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

<no value>

Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan fortsatt ringe deg. Vil du gjennomgå disse innstillingene?

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 13:56

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

<no value>

Tilbakebetal {0} stjerne som allerede er betaltTilbakebetal {0} stjerner som allerede er betalt

Previous

Fair Dog, Mar 8 at 13:47

Gift2TabInStock

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2TransferOption

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

StoryViewGift

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

SimilarBotsTab

<no value>

Lignende roboter

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterDisplayed

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterHidden

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterLimited

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterSortByDate

<no value>

Sorter etter dato

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterSortByValue

<no value>

Sorter etter verdi

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterUnique

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterUnlimited

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactsAndFee

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

<no value>

Kontakter & Premium

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

<no value>

Ta betalt for meldinger

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

PrivateMessagesExceptions

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

<no value>

Angi din pris pr. melding

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

<no value>

**{1}** tar **{0}** stjerne i betaling pr. melding.**{1}** tar **{0}** stjerner i betaling pr. melding.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

<no value>

Ønsker du å betale **{0}** stjerne for å sende en melding?Ønsker du å betale **{0}** stjerner for å sende en melding?

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

<no value>

Ikke spør meg igjen

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

<no value>

Betal for {0} meldingBetal for {0} meldinger

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

<no value>

Bekreft betaling

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoIsContact

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoIsNotContact

<no value>

Ikke en kontakt

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoPhone

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

ContactInfoRegistration

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Not an official account

ContactInfoNotVerified

<no value>

Ikke en offisiell konto

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

<no value>

Bruker oppdaterte navnet for {0}

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

<no value>

Bruker oppdaterte bilde for {0}

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

<no value>

{0} minutt siden{0} minutter siden

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

DayAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

<no value>

Ta betaling for meldinger

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

<no value>

Hvis du slår på dette, vil vanlige medlemmer i gruppen måtte betale stjerner for å kunne sende meldinger.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

<no value>

Angi pris pr. melding

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2HideGift

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2Pin

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2Unpin

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2ShowGift

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

<no value>

Den vil nå alltid vises øverst.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2PinnedTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

<no value>

{0} er et merke for **premium abonnenter >**

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

<no value>

{0} må betale {1}⭐️ for hver melding sendt til deg.
**Fjern avgift**

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

<no value>

Er du sikker på at du vil tillate **{0}** å sende deg meldinger gratis?

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

RemoveMessageFeeTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

<no value>

Send melding for {0}⭐️

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

<no value>

Din saldo er {0} ⭐️.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

<no value>

**Skaff flere stjerner >**

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

<no value>

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

<no value>

Abonnement på {1}.Abonnementer på {1}.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Gjennomgå **~~Vilkår~~ for ~~bruk** av~~ stjerner.

Gjennomgå **Tjenestevilkårene** for stjerner.

Previous

Fair Dog, Mar 5 at 22:49

Privacy Policy and Terms of Service

PrivacyPolicyAndTerms

Personvernpolicy og ~~bruks~~vilkår

Personvernpolicy og Tjenestevilkår

Previous

Fair Dog, Mar 5 at 22:48

Terms of Service

TermsOfService

~~Bruks~~vilkår

Tjenestevilkår

Previous

Fair Dog, Mar 5 at 22:48

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

Alle delte henvisningslenker vil bli deaktivert ~~i løpet av~~ **24** timer.

Alle delte henvisningslenker vil bli deaktivert om **24** timer.

Previous

Fair Dog, Feb 7 at 23:17

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Deltakende partnere har blitt varslet. Alle henvisningslenker vil bli deaktivert ~~i løpet av~~ **24** timer.

Deltakende partnere har blitt varslet. Alle henvisningslenker vil bli deaktivert om **24** timer.

Previous

Fair Dog, Feb 7 at 23:16

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Deltakende partnere har blitt varslet. Alle henvisningslenker vil bli deaktivert om **24** timer.

Deltakende partnere har blitt varslet. Alle henvisningslenker vil bli deaktivert i løpet av **24** timer.

Previous

Fair Dog, Feb 7 at 23:16

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

Alle delte henvisningslenker vil bli deaktivert om **24** timer.

Alle delte henvisningslenker vil bli deaktivert i løpet av **24** timer.

Previous

Fair Dog, Feb 7 at 23:16

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Du kan legge til denne gaven på {0} stjerne på profilen dinDu kan legge til denne gaven på {0} stjerner på profilen din

Du kan legge til denne gaven på {0} stjerne på profilen din.Du kan legge til denne gaven på {0} stjerner på profilen din.

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:20

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:19

Gift2OwnerChange

~~overfør~~

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:19

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Du ~~har beholdt~~ denne gaven på profilen din.

Du la til denne gaven på profilen din.

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:19

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

~~Vis~~ denne gaven på profil~~sid~~en din eller gjør den om til {0} stjerne.~~Vis~~ denne gaven på profil~~sid~~en din eller gjør den om til {0} stjerner.

Legg til denne gaven på profilen din eller gjør den om til {0} stjerne.Legg til denne gaven på profilen din eller gjør den om til {0} stjerner.

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:19

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Gaven er nå synlig på **profilen din**.

Denne gaven er nå synlig på **profilen din**.

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:18

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Du ~~har beholdt~~ denne gaven på profil~~sid~~en din.

Du la til denne gaven på profilen din.

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:17