Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Påminnelse' d. MMM HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Påminnelse' d. MMM yyyy HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Påminnelse i dag kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Send i dag kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Send' d. MMM 'kl.' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Send' d. MMM yyyy HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Lagrede meldinger

Fair Dog, Sep 25 at 18:25

Profile

AudioSaveToMyProfile

Profil

Fair Dog, Sep 25 at 18:25

Files

AudioSaveToFiles

Filer

Fair Dog, Sep 25 at 18:25

Save to...

AudioSaveTo

Lagre i...

Fair Dog, Sep 25 at 18:24

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** blokkerer innkommende anrop. Du kan sende de en invitasjonslenke til dette anropet i stedet.

Fair Dog, Sep 25 at 18:24

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** person er allerede med i denne gruppen.**{0}** personer er allerede med i denne gruppen.

Fair Dog, Sep 25 at 18:24

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** og **{0}** person til er allerede med i denne gruppen.**{1}**, **{2}** og **{0}** flere personer er allerede med i denne gruppen.

Fair Dog, Sep 25 at 18:23

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** og **{1}** er allerede med i denne gruppen.

Fair Dog, Sep 25 at 18:23

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** er allerede med i denne gruppen.

Fair Dog, Sep 25 at 18:23

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** person er allerede med i dette anropet.**{0}** personer er allerede med i dette anropet.

Fair Dog, Sep 25 at 18:22

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være ~~kjekt~~ for ~~samkjøring~~ med andre tjenester.

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.

Fair Dog, Sep 25 at 18:12

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

Rangeringen vil ~~oppdateres~~ {0} d~~ag etter kjøp~~.Rangeringen vil ~~oppdateres~~ {0} dager ~~etter kjøp~~.

Denne rangeringen vil bli oppdatert om {0} døgn.Denne rangeringen vil bli oppdatert om {0} dager.

Fair Dog, Sep 25 at 18:06

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Send invitasjonslenke

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Inviter via lenke

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Denne gaven er allerede i temaet ditt i samtalen med **{0}**. Vil du fjerne den derfra og bruke den her i stedet?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Angi som tema i...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Velg samtale

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Angi som hovedfane

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Fjern fra profilen

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

{0} sin spilleliste

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Din spilleliste

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Legg til i profilen

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Denne lydfilen er synlig på profilen din. **Fjern >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Angi hvor denne lydfilen skal lagres.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Lydfil lagt til i profilen din.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Lydfil fjernet fra profilen din.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Lydfil sendt til lagrede meldinger.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Boost gruppe

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Boost kanal

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Forlat gruppearopet med **{0}** og start et nytt med **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Forlat gruppeanropet med **{0}** og ring**{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Gi Premium eller stjerner~~

Send en gave

Fair Dog, Sep 21 at 14:06

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Dette brukernavnet er ikke på Telegram

Fair Dog, Sep 16 at 16:06

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Animasjonseffekter

Fair Dog, Sep 16 at 16:06

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Aktiver eller deaktivere animasjonseffekter i appen.

Aktiver eller deaktivere animasjonseffekter i applikasjonen.

Fair Dog, Sep 16 at 16:06

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Aktiver eller deaktivere animasjonseffekter i appen.

Fair Dog, Sep 16 at 16:05

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Animasjonseffekter er deaktivert på systemnivå for øyeblikket. Du kan endre dette i **Tilgjengelighet > Visuelle effekter**.

Fair Dog, Sep 16 at 16:05

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Gi oppgradering i gave

Fair Dog, Sep 16 at 16:04

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} vil få et unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven.

Fair Dog, Sep 16 at 16:04

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.

Fair Dog, Sep 16 at 16:04

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

Fair Dog, Sep 16 at 16:04

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

La {0} gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Sep 16 at 16:03

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Dette er gjennomsnittlig salgspris for **{0}** på Telegram og Fragment den siste måneden.

Fair Dog, Sep 16 at 16:03

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Oversett valgt tekst

Fair Dog, Sep 16 at 16:03

Copy Username

CopyUsername

Kopier brukernavn

Fair Dog, Sep 16 at 16:03

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Oppgraderbar

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Betal {0}⭐ for oppgradering

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Gjør unik

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Gaveoppgradering sendt!

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} kan nå oppgradere denne gaven gratis.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 sendte en oppgradering verdt **un2** for gaven din

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Du sendte en oppgradering verdt **un2** for **un1** sin gave

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2

Verdi

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMore

les mer

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePrice

Gjennomsnittlig pris

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** er gjennomsnittlig salgspris for **{1}**-gaver den siste måneden.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Opprinnelig pris

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Opprinnelig salg

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Dette er prisen **{0}** sist ble solgt for på Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPrice

Siste pris

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSale

Siste salg

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Dette er prisen **{0}** sist ble solgt for på Telegram.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Minimumspris

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** er den laveste prisen for **{1}**-gaver oppført på Telegram og Fragment.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

til salgs på Fragment >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

til salgs på Telegram >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Denne roboten kan ikke bli med i grupper.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

VIEW ALBUM

ViewAlbum

SE ALBUM

Fair Dog, Sep 9 at 23:29

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} historie lagret i **{1}**{0} historier lagret i **{1}**

Fair Dog, Sep 9 at 23:28

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} historie fjernet fra **{1}**{0} historier fjernet fra **{1}**

Fair Dog, Sep 9 at 23:28

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Alle gaver

Fair Dog, Sep 9 at 23:28

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Gi nytt navn til samling

Fair Dog, Sep 9 at 23:28

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Del lenke

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Rediger navn

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Slett samling

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Angi et nytt navn for samlingen din.

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Tittel

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Er du sikker på at du vil slette samlingen **{0}**?

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Legg til i samling

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Ny samling

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Legg til samling

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Denne gaven har blitt lagt til i samlingen **{0}**.

Fair Dog, Sep 9 at 23:27

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Denne gaven har blitt fjernet fra samlingen **{0}**.

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Opprett en ny samling

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Angi et navn for samlingen din og legg til gavene dine.

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Fjern fra samling

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Organiser gavene dine

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Legg til noen av gavene dine i denne samlingen.

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} gave lagret i **{1}**{0} gaver lagret i **{1}**

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Samlerobjekter

Fair Dog, Sep 9 at 23:26

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Du kan endre hvorvidt sensitive medier skal være synlige i **Personvern og sikkerhet > Vis 18+ innhold**

Fair Dog, Sep 9 at 23:25

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Størrelse på lokal database: **{0}**

Fair Dog, Sep 9 at 23:24

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**ADVARSEL:**
Hemmelige samtaler og ventende meldinger vil gå tapt.

Fair Dog, Sep 9 at 23:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments