Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

Gitt av {sender} til {user} {date} med kommentar: "{text}".

Fair Dog, Jan 22 at 01:30

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

Vil du abonnere på **{name}** i **{bot}** for **{amount}** stjerne pr. måned?Vil du abonnere på **{name}** i **{bot}** for **{amount}** stjerner pr. måned?

Fair Dog, Jan 22 at 01:29

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **{name}**.

Fair Dog, Jan 22 at 01:28

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription

{user} kan ~~vise~~ denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {count} stjerner.

{user} kan legge til denne gaven på profilsiden sin eller gjøre den om til {count} stjerner.

Fair Dog, Jan 22 at 00:50

Username not found

NoUsernameFound

Brukernavn ble ikke funnet.

Brukernavn ble ikke funnet

Fair Dog, Jan 7 at 17:57

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

Ikke skjul medier som kun er egnet for voksne

Ikke skjul medier som kun er egnet for voksne.

Fair Dog, Jan 7 at 17:57

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Vis sensitivt innhold i offentlige kanaler på alle Telegram-enhetene dine.~~

Ikke skjul medier som kun er egnet for voksne

Fair Dog, Jan 7 at 17:57

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

Abonner for {amount} pr. måned

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

Gifts

PrivacyGifts

Gaver

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

Download

BotDownloadFileButton

Last ned

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** tilbyr deg å laste ned **{filename}**

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

Download File

BotDownloadFileTitle

Last ned fil

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Emojistatusen din er oppdatert.

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

Angi emojistatus

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **{bot}**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

Vil du bruke denne emojistatusen som ble foreslått av **{bot}** i **{duration}**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:56

View

VideoConversionView

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

Video published.

VideoConversionDone

Video publisert.

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Videoen vil bli publisert etter optimalisering for beste seeropplevelse.

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

Improving Video...

VideoConversionTitle

Forbedrer video...

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

Proceed to checkout

PaymentInfoDone

Fortsett til kassen

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

Don't ask again

DoNotAskAgain

Ikke spør igjen

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

Close Mini Apps

CloseMiniApps

Lukk miniapplikasjoner

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

Er du sikker på at du vil lukke alle miniapplikasjoner?

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

Apps

Apper

Fair Dog, Jan 7 at 17:55

Search Apps

SearchApps

Søk etter apper

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Popular Apps

PopularApps

Popul~~ar Apps~~

Populære apper

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Popular Apps

PopularApps

Popular Apps

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Open App

OpenApp

Åpne app

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Balance

StarsBalance

Saldo

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Bekreft og betal {amount}

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Just now

RightNow

Akkurat nå

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

hva er dette?

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

SponsoredMessageAd

Annonse

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Unpin Message

AccUnpinMessage

Løsne melding

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Pinned Messages

AccPinnedMessages

Festede meldinger

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

Festet melding #{index}Festet melding #{index}

Fair Dog, Jan 7 at 17:54

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Festet melding

Fair Dog, Jan 7 at 17:53

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Du har dessverre ikke tilgang til denne samtalen. Du må være et medlem for å få tilgang.

Fair Dog, Jan 7 at 17:53

All Chats

AllChatsSearchContext

Alle samtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:53

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Private samtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:53

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Gruppesamtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:53

Channels

ChannelsSearchContext

Kanaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:53

From {type}

SearchContextCaption

Fra {type}

Fair Dog, Jan 7 at 17:53

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

samtalende {count} samtalene

Fair Dog, Jan 7 at 17:52

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Enhver som har denne lenken kan legge til {folder}-mappen og {chats} valgte samtalene nedenfor.

Fair Dog, Jan 7 at 17:52

Delete folder

FilterDelete

Slett mappe

Fair Dog, Jan 7 at 17:50

FilterShare

Del

Fair Dog, Jan 7 at 17:50

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

Kjøp en gave

Fair Dog, Jan 7 at 17:50

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Kjøp en gave til deg selv for visning på profilsiden din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre senere.

Fair Dog, Jan 7 at 17:50

Owner

GiftInfoOwner

Eier

Fair Dog, Jan 7 at 17:50

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} utgitt

Fair Dog, Jan 7 at 17:50

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Samleobjekt #{number}

Samlerobjekt #{number}

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Samleobjekt #{number}

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Model

GiftAttributeModel

Modell

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Bakgrunn

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Symbol

GiftAttributeSymbol

Ikon

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Status

GiftInfoStatus

Status

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Non-Unique

GiftInfoStatusNonUnique

Ikke-unik

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

In Stock

StockGiftsCategory

På lager

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

1 chat{count} chats

FolderLinkSubtitleAddCount

1 samtale{count} samtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Add Folder

FolderLinkAddFolder

Legg til mappe

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

Mappen {title} ble slettet

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Du forlot også {count} samtaleDu forlot også {count} samtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:49

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

Mappen {title} ble lagt til

Fair Dog, Jan 7 at 17:48

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Du ble også med i {count} samtaleDu ble også med i {count} samtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:48

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

Mappen {title} er oppdatert

Fair Dog, Jan 7 at 17:48

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

Du har lagt til {count} samtaleDu har lagt til {count} samtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:48

Chats

SearchTabChats

Samtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:48

Channels

SearchTabChannels

Kanaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:48

Apps

SearchTabApps

Apper

Fair Dog, Jan 7 at 17:48

Media

SearchTabMedia

Media

Fair Dog, Jan 7 at 17:48

Links

SearchTabLinks

Lenker

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Files

SearchTabFiles

Filer

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Music

SearchTabMusic

Musikk

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Voice

SearchTabVoice

Tale

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Messages

SearchTabMessages

Meldinger

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

All Transactions

StarsTransactionsAll

Alle transaksjoner

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Innkommende

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Utgående

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Chats

ProfileTabSavedDialogs

Samtaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Posts

ProfileTabStories

Innlegg

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Story Archive

ProfileTabStoriesArchive

Historiearkiv

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Gifts

ProfileTabGifts

Gaver

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Subscribers

ProfileTabSubscribers

Abonnenter

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Members

ProfileTabMembers

Medlemmer

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Preview

ProfileTabBotPreview

Forhåndsvisning

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Media

ProfileTabMedia

Media

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Files

ProfileTabFiles

Filer

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Links

ProfileTabLinks

Lenker

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Music

ProfileTabMusic

Musikk

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Voice

ProfileTabVoice

Tale

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Groups

ProfileTabSharedGroups

Grupper

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

Lignende kanaler

Fair Dog, Jan 7 at 17:47

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Ikke skjul medier som kun er egnet for voks~~ne.

Vis sensitivt innhold i offentlige kanaler på alle Telegram-enhetene dine.

Fair Dog, Nov 10, 2024 at 23:04

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Beklager, du kan ikke lage en gruppe med disse brukerne på grunn av deres personverninnstillinger.