Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Skaperne av historier du ser i løpet av **{time}** vil ikke se deg i listen over seere.
Skaperne av historier du ser på de neste **{time}** vil ikke se deg i sin seerliste.
Previous
Fair Dog, Dec 14 at 02:38
Open menu
AriaLabelOpenMenu
<no value>
Åpne meny
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
<no value>
Tilbake til samtaleliste
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
Tabs View
TabsPosition
<no value>
Fanevisning
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
Tabs on the left
TabsPositionLeft
<no value>
Faner til venstre
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
Tabs at the top
TabsPositionTop
<no value>
Faner øverst
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
<no value>
Neste melding om {timer}
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
<no value>
hvert minutthvert {count}. minutt
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
daily
MessageRepeatPeriodDaily
<no value>
daglig
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
<no value>
ukentlig
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:16
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
<no value>
annenhver uke
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
<no value>
månedlig
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
<no value>
hver månedhver {count}. måned
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
<no value>
årlig
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
<no value>
Abonner på **Telegram Premium** for å planlegge gjentakende meldinger.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
<no value>
Gjenta: {value}
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Never
ScheduleRepeatNever
<no value>
Aldri
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
<no value>
Hvert minuttHvert {count}. minutt
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Daily
ScheduleRepeatDaily
<no value>
Daglig
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
<no value>
Ukentlig
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
<no value>
Annenhver uke
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
<no value>
Månedlig
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
<no value>
Hver månedHver {count}. måned
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:15
Yearly
ScheduleRepeatYearly
<no value>
Årlig
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:14
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
<no value>
Du vant en premie i en giveaway organisert av{channel}.

Premien din er et **Telegram Premium** abonnement på **{duration}**.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:14
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
<no value>
Du mottok en gave fra {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {duration}.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:13
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
<no value>
Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {duration}.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:13
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
<no value>
{duration} Premium
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
<no value>
Du ga **{user}** et {amount} abonnement på Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
<no value>
**{user}** har gitt deg et {amount} abonnement på Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
My Story
StoryRibbonMyStory
<no value>
Min historie
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
<no value>
Historier lagt ut
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
<no value>
Arkiverte historier
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
Send Message
StoryMenuSendMessage
<no value>
Send melding
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
Open Profile
StoryMenuViewProfile
<no value>
Åpne profil
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
Open Channel
StoryMenuViewChannel
<no value>
Åpne kanal
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
<no value>
Se som anonym
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
<no value>
Skjul historier
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
<no value>
Vis skjulte historier
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:11
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
<no value>
Usynlig modus på
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
<no value>
Skaperne av historier du har sett de siste 5 minuttene eller som du vil se de neste 25 minuttene vil ikke se deg i listen over seere.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
<no value>
Skaperne av historier du ser i løpet av **{time}** vil ikke se deg i listen over seere.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
Stealth Mode
StealthModeTitle
<no value>
Usynlig modus
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
<no value>
Slå på usynlig modus for å se historier uten å vises i seerlisten.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
<no value>
Abonner på Telegram Premium for å se historier uten å vises i listen over seere.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
<no value>
Skjul nylige visninger
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
<no value>
Skjul mine visninger fra de siste 5 minuttene.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
<no value>
Skjul kommende visninger
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
<no value>
Skjul mine visninger i de neste 25 minuttene.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:10
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
<no value>
Lås opp usynlig modus
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:09
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
<no value>
Aktiver usynlig modus
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:09
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
<no value>
Aktiver og åpne historien
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:09
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
<no value>
Tilgjengelig om {timer}
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:09
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
<no value>
Usynlig modus aktiv – {timer}
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:09
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
UsersWhoUpgradeFirst
<no value>
Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:09
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
<no value>
Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:09
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
<no value>
Se hvordan denne prisen vil senkes >
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:08
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
<no value>
Oppgraderingskostnad
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:08
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
<no value>
Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:08
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
<no value>
Prisen senkes om {timer}
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:08
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Et trykk på ikonet ved siden av navnet ditt vil vise gavens eier og egenskaper.
Et trykk på ikonet til dette objektet ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 19:43
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som dette objektet.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 19:42
Wear
GiftInfoWear
Framhev
Bruk
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 19:38
Wear
GiftInfoWear
Bruk
Framhev
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 19:34
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
GiftUpgradedDescription
Du har mottatt et unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven din.
Du har mottatt et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven din.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:21
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} vil få et unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven.
{user} vil få et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:20
Model
ActionStarGiftUniqueModel
Modell
Variant
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:15
Model
GiftAttributeModel
Modell
Variant
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:15
{count} Model{count} Models
GiftAttributeModelPlural
{count} modell{count} modeller
{count} variant{count} varianter
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:14
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk
Kontoen din ble frosset fordi den har brutt Telegrams vilkår for bruk.
Previous
Fair Dog, Dec 2 at 11:48
Subscribers
ProfileItemSubscribers
<no value>
Abonnenter
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 23:04
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
<no value>
Denne historien støttes ikke i Telegram Web A. Prøv å se den i Telegram-appen.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 23:04
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list} og **{count}** person til godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.{list} og **{count} flere** personer godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.

{list} og **{count}** person til godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.{list} og **{count}** flere personer godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 23:02
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
<no value>

{list} og **{count}** person til godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.{list} og **{count} flere** personer godtar invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 23:02
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
<no value>
{list} tillater invitasjoner til grupper kun fra kontakter og **Premium** brukere.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:57
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
<no value>
**{user}** aksepterer kun invitasjoner til grupper fra kontakter og **Premium** brukere.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:57
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
<no value>
Send invitasjonslenke
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:57
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
<no value>
**{count} bruker** kan kun inviteres via lenke, men du har ikke tillatelse til å dele invitasjonslenker til denne gruppen.**{count} brukere** kan kun inviteres via lenke, men du har ikke tillatelse til å dele invitasjonslenker til denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:57
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
<no value>
kun tilgjengelig for Premium brukere
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
<no value>
Abonner på Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
<no value>
Oppgrader til Premium
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
<no value>
Du kan ikke opprette en lenke
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
or
InviteBlockedOr
<no value>
eller
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
<no value>
Noen brukere begrenser andres mulighet til å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i en privat melding i stedet.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
<no value>
Denne brukeren begrenser andre fra å legge dem til i grupper. Du kan sende en invitasjonslenke i en privat melding i stedet.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
Invite via Link
InviteBlockedTitle
<no value>
Inviter via lenke
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
<no value>
{size}GB{size}GB
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:56
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
<no value>
{size}MB{size}MB
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
<no value>
{size}KB{size}KB
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
{size}B{size}B
MediaSizeB
<no value>
{size}B{size}B
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
<no value>
{currentSize} / {totalSize}
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
<no value>
Åpne historieliste
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
<no value>
Alle meldinger fra alle emner
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
All Messages
BotForumAllTopicTitle
<no value>
Alle meldinger
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
<no value>
Notater er bare synlig for deg.
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
only visible to you
UserNoteHint
<no value>
bare synlig for deg
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
Notes
UserNoteTitle
<no value>
Notater
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:55
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
<no value>
Du gjorde om gaven til et unikt samlerobjekt
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:54
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
<no value>
{user} gjorde om gaven til et unikt samlerobjekt
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 22:54
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
<no value>
Gi oppgradering i gave
Previous
Fair Dog, Nov 21 at 19:13
Load More