Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

<no value>

Profilen din vil få fargen og ikonet fra dette objektet.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 15:06

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

~~Trykk~~ Shift + Enter for ny linje

Shift + Enter for ny linje

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 15:03

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Beklager, det er ikke tillatt å sende klistremerker i denne gruppen.

Beklager, det er ikke tillatt å sende klistremerker i denne gruppen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 15:03

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

Ugyldig telefonnummer~~. V~~ennligst prøv igjen.

Ugyldig telefonnummer, vennligst prøv igjen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 15:02

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

Ugyldig kode, vennligst prøv igjen.

Ugyldig kode, vennligst prøv igjen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 15:02

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

Ugyldig passord, vennligst prøv igjen.

Ugyldig passord, vennligst prøv igjen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 15:02

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

For mange forsøk~~. V~~ennligst prøv igjen senere.

For mange forsøk, vennligst prøv igjen senere

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 15:02

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

Dette telefonnummeret er utestengt.

Dette telefonnummeret er utestengt

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 15:02

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

Oppgrader ~~for~~ {amount}

Oppgrader {amount}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:59

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Du ~~la til~~ denne gaven på profilen din.

Du beholdt denne gaven på profilen din.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:59

CollectibleStatusesCategory

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:58

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

<no value>

{peer} kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:58

UniqueStatusWearButton

<no value>

Begynn å bruke

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:58

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Gaven vises til besøkende i kanalen din ~~din~~.

Gaven vises til besøkende i kanalen din.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:58

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

Gaven vises til besøkende ~~på profi~~len din.

Gaven vises til besøkende i kanalen din din.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:58

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

<no value>

Gaven vises til besøkende på profilen din.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:58

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

<no value>

Et trykk på ikonet ved siden av navnet ditt vil vise gavens eier og egenskaper.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:57

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

<no value>

Bevis på eierskap

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:56

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

<no value>

Unikt profildesign

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:55

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

<no value>

Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:55

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

<no value>

{peer} kan legge til denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til {count} stjerne.{peer} kan legge til denne gaven på profilen sin eller gjøre den om til {count} stjerner.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:55

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

<no value>

Glitrende merke

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:54

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

<no value>

og få disse fordelene:

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:54

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

<no value>

Vennligst oppgi passordet ditt for å fortsette.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:54

CheckPasswordPlaceholder

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:51

CheckPasswordTitle

~~Skriv inn~~ passord

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:51

CheckPasswordTitle

~~Oppgi~~ passord

Skriv inn passord

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:51

CheckPasswordTitle

Angi passord

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:51

CheckPasswordTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:51

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

<no value>

{peer} sendte deg en gave på {count} stjerner

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:51

GiftSearchReset

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

No matching gifts

GiftSearchEmpty

<no value>

Ingen matchende gaver

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftFilterHidden

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftFilterDisplayed

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftFilterUnique

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftFilterLimited

~~Limited~~

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftFilterLimited

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftFilterUnlimited

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftSortByValue

<no value>

Sorter etter verdi

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftSortByDate

<no value>

Sorter etter dato

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

Share

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

<no value>

Om {days} dag kan du sende dette samlerobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.Om {days} dager kan du sende dette samlerobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

GiftWithdrawSubmit

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:50

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

<no value>

Du kan bruke Fragment, som er en tredjepartstjeneste, til å overføre **{gift}** til TON blokkjeden. Deretter kan du administrere den som en NFT med en hvilken som helst TON lommebokapplikasjon.

Du kan også flytte slike NFT-er tilbake til Telegram-kontoen din via Fragment.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:49

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

<no value>

Håndter med Fragment

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:49

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

<no value>

Aktiver dette for å la administratorene i {peer} gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt. {link}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:49

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

<no value>

La {peer} gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:48

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

<no value>

Du har nettopp gitt {gift} til {peer}.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:48

GiftTransferConfirmButtonFree

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:48

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

<no value>

Overfør for {amount}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:48

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

<no value>

Vil du overføre eierskap av **{gift}** til **{peer}**?

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:48

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

<no value>

Vil du overføre eierskapet av **{gift}** til **{peer}** for **{amount}**?

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:48

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

<no value>

låses opp om {time}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

Send via Blockchain

GiftTransferTON

<no value>

Send via blokkjede

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

GiftTransferTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

GiftInfoTransfer

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

GiftInfoTakeOff

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

GiftInfoWear

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

GiftInfoWithdraw

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

<no value>

Gitt av {sender} til {peer} {date} med kommentaren "{text}".

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

<no value>

Gitt til {peer} {date} med kommentaren "{text}".

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

<no value>

Gitt av {sender} til {peer} {date}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

<no value>

Gitt til {peer} {date}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:47

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

<no value>

Denne gaven er skjult for besøkende i kanalen din. {link}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:46

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

<no value>

Denne gaven er synlig i gavene til kanalen din. {link}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:46

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

<no value>

Vil du gjøre om denne gaven fra **{peer}** til **{amount}**?

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:45

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

<no value>

{peer} kan gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:45

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

<no value>

{peer} gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerne.{peer} gjorde om denne gaven til **{amount}** stjerner.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:45

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

<no value>

{peer} kan legge til denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.{peer} kan legge til denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:45

{title} #{number}

GiftUnique

<no value>

{title} #{number}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:44

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

<no value>

Du kan skjule navnet ditt og meldingen din for alle besøkende på denne kanalen. Kanalens administratorer kan allikevel se dem.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:44

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

<no value>

Velg en gave som viser at du setter pris på **{peer}**.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:42

ErrorUnspecified

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:42

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

<no value>

Du må angi totrinnsbekreftelsespassord for å bruke denne funksjonen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:42

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

<no value>

Passordet har blitt endret, vennligst prøv igjen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:42

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

<no value>

En feil oppstod under validering av passord, vennligst prøv igjen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:41

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

<no value>

Kunne ikke bekrefte e-post, vennligst prøv igjen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:41

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

<no value>

E-posten er ikke bekreftet

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:41

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

<no value>

Passordet ble endret for mindre enn 24 timer siden, vennligst prøv igjen om {time}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:40

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

<no value>

For mange forsøk, vennligst prøv igjen om {time}

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:37

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

<no value>

Ugyldig kode, vennligst prøv igjen

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:37

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

Lommebokens adresse kopiert til utklippstavle

Lommebokens adresse kopiert til utklippstavle.

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:37

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

<no value>

Lommebokens adresse kopiert til utklippstavle

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:37

UniqueStatusWearTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 14 at 14:36

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Kjøp en gave til deg selv du kan ~~legg~~e til på profilsiden din eller reservere til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre ~~senere~~.

Kjøp en gave til deg selv for å legge den til på profilen din eller reserver den til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre.

Previous

Fair Dog, Feb 7 at 23:10

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Du ~~har beholdt~~ denne gaven på profil~~sid~~en din.

Du la til denne gaven på profilen din.

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:17

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Emojistatus~~en din er~~ oppdatert.

Emojistatus oppdatert.

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:17

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Kjøp en gave til deg selv ~~for visning~~ på profilsiden din eller reserver ~~den~~ til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre senere.

Kjøp en gave til deg selv du kan legge til på profilsiden din eller reservere til senere.

Gaver i begrenset opplag som oppgraderes til samlerobjekter kan gis i gave til andre senere.

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:17

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

Denne gaven er skjult. Bare du kan se den.

Denne gaven er skjult. Bare du kan se den. {link}

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:16

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

Ny linje ~~med Shift + Enter~~

Trykk Shift + Enter for ny linje

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:16

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

<no value>

Gå til **Innstillinger** > **Enheter** > **Koble skrivebordsenhet**

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:16

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

<no value>

Hold meg pålogget

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15

AuthTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15

SettingsTimeFormat12

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15

SettingsTimeFormat24

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

<no value>

Vis ikon på menylinjen

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15

SettingsOfflineNotificationUnsupported

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15

Stickers and Emoji

MenuStickers

<no value>

Klistremerker og emoji

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15

Animations and Performance

MenuAnimations

<no value>

Animasjoner og ytelse

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15

MenuStars

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 3 at 21:15