Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} kan ~~beholde~~ denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.{peer} kan ~~beholde~~ denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.

{peer} kan legge til denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.{peer} kan legge til denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.

Fair Dog, Mar 12 at 23:19

{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} kan ~~legge~~ til ~~denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til~~ **{amount}** stjerne.{peer} kan ~~legge~~ til ~~denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til~~ **{amount}** stjerner.

{peer} kan beholde denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerne.{peer} kan beholde denne gaven i profilen sin eller gjøre den om til **{amount}** stjerner.

Fair Dog, Mar 12 at 23:17

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Passordet ble endret ~~for mindre enn 24 timer siden~~, vennligst prøv igjen om {time}

Passordet ble endret nylig, vennligst prøv igjen om {time}

Fair Dog, Mar 12 at 23:16

Gift sent!

GiftSent

Gave sendt!

Fair Dog, Mar 12 at 23:16

Collapse

WebAppCollapse

Slå sammen

Fair Dog, Mar 12 at 23:16

channel

PeerChannel

kanal

Fair Dog, Mar 12 at 23:15

personal account

PeerPersonalAccount

personlig konto

Fair Dog, Mar 12 at 23:15

History was cleared

ActionHistoryCleared

Historikken ble slettet

Fair Dog, Mar 12 at 23:15

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

Migrerte til {chat}

Fair Dog, Mar 12 at 23:15

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

Migrert fra {chat}

Fair Dog, Mar 12 at 23:15

{peer} refunded {amount}

ActionPaymentRefunded

{peer} refunderte {amount}

Fair Dog, Mar 12 at 23:15

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

ActionBoostApply

{from} boostet gruppen{from} boostet gruppen {count} ganger

Fair Dog, Mar 12 at 23:14

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

Du boostet gruppenDu boostet gruppen {count} ganger

Fair Dog, Mar 12 at 23:14

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsText

Bruk stjerner for å låse opp innhold og tjenester på Telegram.

Fair Dog, Mar 12 at 23:14

{amount} Star{amount} Stars

ActionGiftStarsTitle

{amount} stjerne{amount} stjerner

Fair Dog, Mar 12 at 23:14

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Abonnement for eksklusive Telegram funksjoner.

Fair Dog, Mar 12 at 23:14

{months} Month Premium{months} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle

{months} måned Premium{months} måneder Premium

Fair Dog, Mar 12 at 23:14

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.

ActionGiveawayResultStarsText

Du vant en premie i giveawayen organisert av {channel}.

Premien din er **{amount}** stjerne.Du vant en premie i giveawayen organisert av {channel}.

Premien din er **{amount}** stjerner.

Fair Dog, Mar 12 at 23:14

You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.

ActionGiftCodePremiumText

Du har mottatt en gave fra {channel}.

Gaven er et **Telegram Premium** abonnement på **{months}** måned.Du har mottatt en gave fra {channel}.

Gaven er et **Telegram Premium** abonnement på **{months}** måned.

Fair Dog, Mar 12 at 23:13

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.

ActionGiveawayResultPremiumText

Du vant en premie i en giveaway organisert av {channel}.

Premien er et **Telegram Premium** abonnement på **{months}** måned.Du vant en premie i en giveaway organisert av {channel}.

Premien er et **Telegram Premium** abonnement på **{months}** måneder.

Fair Dog, Mar 12 at 23:13

Congratulations!

ActionGiveawayResultTitle

Gratulerer!

Fair Dog, Mar 12 at 23:12

View

ActionViewButton

Fair Dog, Mar 12 at 23:12

Open Gift

ActionOpenGiftButton

Åpne gave

Fair Dog, Mar 12 at 23:12

No winners of the giveaway could be selected.

ActionGiveawayResultsNone

Kunne ikke utvelge vinnere av giveawayen.

Fair Dog, Mar 12 at 23:12

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStarsSome

Noen vinnere av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt premiene sine.

Fair Dog, Mar 12 at 23:12

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStars

{count} vinner av giveawayen ble tilfeldig valgt av Telegram og har mottatt premien.{count} vinnere av giveawayen ble tilfeldig valgt av Telegram og har mottatt premier.

Fair Dog, Mar 12 at 23:12

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSome

Noen vinnere av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt private meldinger med gavekoder.

Fair Dog, Mar 12 at 23:12

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResults

{count} vinner av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt gavelenke i en privat melding.{count} vinnere av giveawayen ble tilfeldig utvalgt av Telegram og har mottatt gavelenker i private meldinger.

Fair Dog, Mar 12 at 23:12

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

ActionGiveawayStarsStarted

{from} startet nettopp en giveaway av {amount} til sine følgere.

Fair Dog, Mar 12 at 23:11

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

ActionGiveawayStarsStartedGroup

{from} started nettopp en giveaway av {amount} til medlemmene sine.

Fair Dog, Mar 12 at 23:11

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

ActionGiveawayStarted

{from} startet nettopp en Telegram Premium giveaway for sine følgere.

Fair Dog, Mar 12 at 23:11

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

ActionGiveawayStartedGroup

{from} startet nettop en giveaway av Telegram Premium abonnement for sine medlemmer.

Fair Dog, Mar 12 at 23:11

{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"

ActionTopicIconAndRenamed

{from} endret {link}navn og ikon til "{topic}"

Fair Dog, Mar 12 at 23:11

{from} removed the {link} icon

ActionTopicIconRemoved

{from} fjernet {link}ikonet

Fair Dog, Mar 12 at 23:11

{from} changed the {link} icon to {emoji}

ActionTopicIconChanged

{from} endret {link}ikon til {emoji}

Fair Dog, Mar 12 at 23:10

{from} renamed the {link} to "{title}"

ActionTopicRenamed

{from} endret {link}navn til "{title}"

Fair Dog, Mar 12 at 23:10

topic

ActionTopicPlaceholder

~~topic~~

emne

Fair Dog, Mar 12 at 23:10

topic

ActionTopicPlaceholder

topic

Fair Dog, Mar 12 at 23:10

{topic} was unhidden

ActionTopicUnhidden

{topic} ble gjort synlig igjen

Fair Dog, Mar 12 at 23:10

{topic} was hidden

ActionTopicHidden

{topic} ble skjult

Fair Dog, Mar 12 at 23:10

{from} reopened {topic}

ActionTopicReopened

{from} gjenåpnet emnet {topic}

Fair Dog, Mar 12 at 23:10

{from} closed {topic}

ActionTopicClosed

{from} lukket emnet {topic}

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

The topic "{topic}" was created

ActionTopicCreated

Emnet "{topic}" ble opprettet

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

Topic unhidden

ActionTopicUnhiddenInside

Emne synlig igjen

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

Topic hidden

ActionTopicHiddenInside

Emne skjult

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

Topic reopened

ActionTopicReopenedInside

Emne gjenåpnet

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

Topic closed

ActionTopicClosedInside

Emne lukket

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

You allowed this bot to message you in its web-app.

ActionWebappBotAllowed

Du har tillatt denne roboten å sende deg meldinger i sin web-app.

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

ActionAttachMenuBotAllowed

Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når la den til i vedleggsmenyen din.

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

You can change it in Settings

ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription

Du kan endre det i innstillinger.

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

Photo Updated

ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle

Bilde oppdatert

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

Do you want to use this photo for your profile?

ActionSuggestedVideoText

Vil du bruke dette bildet på profilen din?

Fair Dog, Mar 12 at 23:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments