Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Du mottok~~ {amount} f~~ra {user}~~

{user} betalte {amount} for å sende en melding

Fair Dog, Jul 3 at 21:35

Expand

ContextArchiveExpand

~~Slå sammen~~

Utvid

Fair Dog, Jul 3 at 21:34

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

~~Det er~~ ikke ~~tillatt å planlegge betalte meldinger~~

Betalte meldinger kan ikke planlegges

Fair Dog, Jul 3 at 21:34

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

~~Tilbakebetal~~ **{amount}** som allerede er betalt

Refunder **{amount}** som allerede er betalt

Fair Dog, Jul 3 at 20:04

Expand

ContextArchiveExpand

~~Utvid~~

Slå sammen

Fair Dog, Jun 11 at 11:01

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ~~betalte {amount} for å sende en melding~~

Du mottok {amount} fra {user}

Fair Dog, Jun 11 at 11:00

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

~~Planlagt~~e betalte meldinger ~~er ikke tillatt.~~

Det er ikke tillatt å planlegge betalte meldinger

Fair Dog, Jun 11 at 11:00

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

Betalte meldinger ~~kan~~ ikke ~~planlegges~~

Planlagte betalte meldinger er ikke tillatt.

Fair Dog, Jun 11 at 10:59

Invoice not found

PaymentInvoiceNotFound

Faktura ble ikke funnet.

Fair Dog, Jun 11 at 10:59

{name} Chat

NewDiscussionChatTitle

{name} samtale

Fair Dog, Jun 11 at 10:58

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

Send anonymt

Fair Dog, Jun 11 at 10:58

This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files

MediaReplaceInvalidError

Dette medieinnholdet kan ikke erstattes med den valgte filenDette medieinnholdet kan ikke erstattes med de valgte filene

Fair Dog, Jun 11 at 10:58

Unlist

GiftInfoUnlist

Avpubliser

Fair Dog, Jun 11 at 10:58

Delete my account

DeleteMyAccount

Slett min konto

Fair Dog, Jun 11 at 10:58

If away for

DeleteAccountIfAwayFor

Hvis borte i

Fair Dog, Jun 11 at 10:58

Account self-destruction

SelfDestructTitle

Selvdestruering av kontoen

Fair Dog, Jun 11 at 10:58

If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.

SelfDestructSessionsDescription

Hvis du ikke kommer på nett med en spesifikk økt minst en gang i denne tidsperioden, vil den bli avsluttet.

Fair Dog, Jun 11 at 10:57

Review

Gå igjennom

Fair Dog, Jun 11 at 10:57

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan fortsatt ringe deg. Vil du gjennomgå disse innstillingene?

Fair Dog, Jun 11 at 10:57

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Du har begrenset hvem som kan sende deg meldinger, men hvem som helst kan invitere deg til grupper og kanaler. Vil du gjennomgå disse innstillingene?

Fair Dog, Jun 11 at 10:57

Set up Two-Step Verification

SetUp2FA

Angi totrinnsbekreftelse

Fair Dog, Jun 11 at 10:57

You created the group «{title}»

ActionCreatedChatYou

Du opprettet gruppen «{title}»

Fair Dog, Jun 11 at 10:56

Refund

Refunded

Refusjon

Fair Dog, Jun 11 at 10:56

{gift} is now for sale!

NotificationGiftIsSale

{gift} er nå til salgs!

Fair Dog, Jun 11 at 10:56

{gift} is removed from sale.

NotificationGiftIsUnlist

{gift} er ikke lenger til salgs.

Fair Dog, Jun 11 at 10:56

sale

GiftRibbonSale

til salgs

Fair Dog, Jun 11 at 10:56

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Kjøp for {stars}

Fair Dog, Jun 11 at 10:56

{user} is selling this gift and you can buy it.

GiftInfoBuyGift

{user} selger denne gaven, og du har muligheten til å kjøpe den.

Fair Dog, Jun 11 at 10:56

You bought gift!

StarsGiftBought

Du ~~kjøpte en gave~~!

Du har kjøpt gaven!

Fair Dog, Jun 11 at 10:56

You bought gift!

StarsGiftBought

Du kjøpte en gave!

Fair Dog, Jun 11 at 10:55

Sell for {stars}

ButtonSellGift

selg for {stars}

Fair Dog, Jun 11 at 10:54

Sell Gift

GiftSellTitle

Selg gave

Fair Dog, Jun 11 at 10:54

Sell

Selg

Fair Dog, Jun 11 at 10:54

Enter Price

InputPlaceholderGiftResalePrice

Angi pris

Fair Dog, Jun 11 at 10:54

You will receive **{stars}**.

DescriptionComposerGiftResalePrice

Du vil motta **{stars}**.

Fair Dog, Jun 11 at 10:54

Minimum price is **{stars}**.

DescriptionComposerGiftMinimumPrice

Minimumspris er **{stars}**.

Fair Dog, Jun 11 at 10:54

You paid {stars} for {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing

Du betalte {stars} for {gift}

Fair Dog, Jun 11 at 10:54

You received {stars} from selling {gift}

ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming

Du mottok {stars} fra salget av {gift}

Fair Dog, Jun 11 at 10:54

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Din saldo er **{stars}**

Fair Dog, Jun 11 at 10:53

You will be able to resell this gift on {date}.

NotificationGiftCanResellAt

Du vil kunne selge gaven videre {date}.

Fair Dog, Jun 11 at 10:53

You can transfer this gift after {date}.

NotificationGiftCanTransferAt

Du kan overføre denne gaven etter {date}.

Fair Dog, Jun 11 at 10:53

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

Gavekjøp

Fair Dog, Jun 11 at 10:50

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

Gavesalg

Fair Dog, Jun 11 at 10:50

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?

GiftBuyConfirmDescription

Vil du kjøpe **{gift}** for **{stars}**?

Fair Dog, Jun 11 at 10:50

Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?

GiftBuyForPeerConfirmDescription

Vil du kjøpe **{gift}** for **{stars}** og gi dette i gave til **{peer}**?

Fair Dog, Jun 11 at 10:50

From: **{users}**

ComposerTitleForwardFrom

Fra **{users}**

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Mention

ContextMenuItemMention

Nevn

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

resale

GiftRibbonResale

videresalg

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Resale

GiftCategoryResale

Videresalg

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

{count} for resale{count} for resale

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} videreselges{count} videreselges

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Sort by Price

GiftSortByPrice

Sorter etter pris

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Sort by Number

GiftSortByNumber

Sorter etter nummer

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Select All

ContextMenuItemSelectAll

Velg alle

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Sort

ButtonSort

Sorter

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} modell{count} modeller

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

{count} Backdrop{count} Backdrops

GiftAttributeBackdropPlural

{count} bakgrunn{count} bakgrunner

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

{count} Symbol{count} Symbols

GiftAttributeSymbolPlural

{count} ikon{count} ikoner

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Date

ValueGiftSortByDate

Dato

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Price

ValueGiftSortByPrice

Pris

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Number

ValueGiftSortByNumber

Nummer

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

No gifts found

ResellGiftsNoFound

Ingen gaver funnet

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

Clear Filters

ResellGiftsClearFilters

Tøm filter

Fair Dog, Jun 11 at 10:49

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

~~Du mottok~~ {amount} f~~ra {user}~~

{user} betalte {amount} for å sende en melding

Fair Dog, Jun 6 at 10:06

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Tilbakebetal **{amount}**

Tilbakebetal **{amount}** som allerede er betalt

Fair Dog, Jun 6 at 09:53

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Premium abonnement

Premium abonnementer

Fair Dog, Apr 27 at 21:58

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

Du vil motta {percent}% av den angitte avgiften (~{amount}) for hver innkommende melding.

Du vil motta {percent} av den angitte avgiften (~{amount}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Apr 24 at 20:51

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

Du betalte {amount} ~~stjerner~~ for å sende en melding

Du betalte {amount} for å sende en melding

Fair Dog, Apr 24 at 20:49

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

Du mottok {amount} ~~stjerner~~ fra {user}

Du mottok {amount} fra {user}

Fair Dog, Apr 24 at 20:49

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Tilbakebetal **{amount} ~~stjerner** som allerede er betalt~~

Tilbakebetal **{amount}**

Fair Dog, Apr 24 at 20:49

Delete Chat

DeleteChat

Slett samtale

Fair Dog, Apr 24 at 20:47

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

Grense nådd

Fair Dog, Apr 24 at 20:47

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

Du har nådd din nåværende grense for tilkoblede kontoer. Du kan legge til en til ved å abonnere på **Telegram Premium**.

Fair Dog, Apr 24 at 20:47

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

Du har nådd din nåværende grense for tilkoblede kontoer. Du kan legge til en til ved å abonnere på **Telegram Premium** med en av disse tilkoblede kontoene.

Fair Dog, Apr 24 at 20:45

Collapse

ContextArchiveCollapse

Slå sammen

Fair Dog, Apr 24 at 20:44

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

Flytt til hovedmeny

Fair Dog, Apr 24 at 20:44

Add Account

MenuAddAccount

Legg til konto

Fair Dog, Apr 24 at 20:44

Edit Folder

EditFolder

Rediger mappe

Fair Dog, Apr 24 at 20:44

Edit Folders

FilterEditFolders

Rediger mapper

Fair Dog, Apr 24 at 20:44

Delete Folder

FilterMenuDelete

Slett mappe

Fair Dog, Apr 24 at 20:44

SponsoredPeerBadge

Annonse

Fair Dog, Apr 24 at 20:44

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

Merk alle som lest

Fair Dog, Apr 24 at 20:44

Pin to Top

ChatListPinToTop

Fest ~~til toppen~~

Fest øverst

Fair Dog, Apr 24 at 20:43

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

Løsne fra øverst

Fair Dog, Apr 24 at 20:43

Pin to Top

ChatListPinToTop

Fest til toppen

Fair Dog, Apr 24 at 20:43

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Åpne i ny ~~fane~~

Åpne i nytt vindu

Fair Dog, Apr 24 at 20:41

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

Åpne i ny fane

Fair Dog, Apr 24 at 20:41

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

Åpne i ny fane

Fair Dog, Apr 24 at 20:41

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

Merk som lest

Fair Dog, Apr 24 at 20:41

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

Merk som ulest

Fair Dog, Apr 24 at 20:41

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

Legg til i mappe

Fair Dog, Apr 24 at 20:41

#{number}

GiftSavedNumber

#{number}

Fair Dog, Apr 24 at 20:41

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Aksepterte gavetyper

Fair Dog, Apr 24 at 20:41

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

Angi hva slags gaver du vil tillate andre å sende deg.

Fair Dog, Apr 24 at 20:40

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Begrensede utgaver

Fair Dog, Apr 24 at 20:40

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

Ubegrensede

Fair Dog, Apr 24 at 20:40

Unique

PrivacyGiftUnique

Unike

Fair Dog, Apr 24 at 20:40

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Premium abonnement

Fair Dog, Apr 24 at 20:21

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Vis gaveikon i samtaler

Fair Dog, Apr 24 at 20:21

Gift

PrivacyDisplayGift

Gave

Fair Dog, Apr 24 at 20:21

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Brukeren godtar ikke gaver

Fair Dog, Apr 24 at 20:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments