Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁 Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil ~~{currency} dine~~ bli refundert.

🔁 Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil betalingen din bli refundert.

Fair Dog, Aug 22 at 08:36

Story

AttachStory

Historie

Fair Dog, Aug 19 at 12:30

Upgrade

GiftInfoUpgrade

Oppgrader

Fair Dog, Aug 19 at 12:30

Posts

SearchTabPublicPosts

Innlegg

Fair Dog, Aug 19 at 12:30

Public Posts

ProfileTabPublicPosts

Offentlige innlegg

Fair Dog, Aug 19 at 12:30

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

Du sendte en gave

Fair Dog, Aug 19 at 12:29

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

Du har mottatt en gave fra {peer}.

Gaven din er et Telegram Premium abonnement i {months} måned.Du har mottatt en gave fra {peer}.

Gaven din er et Telegram Premium abonnement i {months} måneder.

Fair Dog, Aug 19 at 12:29

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {months} måned.Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {months} måneder.

Fair Dog, Aug 19 at 12:28

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** tar {amount} i betaling pr. melding.

Fair Dog, Aug 19 at 12:27

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

{peer} gjorde meldinger gratis

Fair Dog, Aug 19 at 12:27

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

Du gjorde meldinger gratis

Fair Dog, Aug 19 at 12:26

Suggested post rejected

SuggestedPostRejectedNotification

Foreslått innlegg avslått

Fair Dog, Aug 19 at 12:25

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅 Dette innlegget vil bli automatisk publisert i {peer} **{date}**.

Fair Dog, Aug 19 at 12:25

Caption

ComposerPlaceholderCaption

Bildetekst

Fair Dog, Aug 19 at 12:24

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

Minimumsbeløp er **{amount}**.

Fair Dog, Aug 19 at 12:24

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer} markerte {tasks} som ikke fullført

Fair Dog, Aug 19 at 12:24

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

Abonner på **Telegram Premium** for å ~~veksle~~ oppgaver

Abonner på **Telegram Premium** for å endre status på oppgaver

Fair Dog, Aug 19 at 12:23

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

Abonner på **Telegram Premium** for å veksle oppgaver

Fair Dog, Aug 19 at 12:22

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

Abonner på **Telegram Premium** for å opprette sjekklister

Fair Dog, Aug 19 at 12:21

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Abonner på **Telegram Premium** for å legge til noe i sjekklister

Fair Dog, Aug 19 at 12:20

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

Du kan fylle på dine TON via Fragment.

Fair Dog, Aug 19 at 12:20

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

Minstepris er **{amount}**.

Fair Dog, Aug 19 at 12:20

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

Du vil notta **{amount}**.

Du vil motta **{amount}**.

Fair Dog, Aug 19 at 12:19

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

Du vil notta **{amount}**.

Fair Dog, Aug 19 at 12:19

Price Changed

PriceChanged

Pris forandret æ

Pris forandret

Fair Dog, Aug 19 at 12:19

Price Changed

PriceChanged

Pris forandret æ

Fair Dog, Aug 19 at 12:19

Pay New Price

PayNewPrice

Betal ny pris

Fair Dog, Aug 19 at 12:19

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

Prisen har allerede forandret seg fra **{originalAmount}** til **{newAmount}**. Ønsker du å betal den nye prisen?

Fair Dog, Aug 19 at 12:19

You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser

Du vil betale **{amount}** for publisering av dette innlegget**{time}**. Det må være synlig i minst {duration} etter publisering.

Fair Dog, Aug 19 at 12:17

You will pay **{amount}** for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsUser

Du vil betale **{amount}** for publisering av dette innlegget. Det må være synlig i minst {duration} etter publisering.

Fair Dog, Aug 19 at 12:17

Who can add me to groups and channels?

WhoCanAddMe

Hvem kan legge meg til i gruppe~~samt~~aler?

Hvem kan legge meg til i grupper og kanaler?

Fair Dog, Aug 19 at 12:10

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planlegg, tildel og fullfør oppgaver — sømløst og effektivt.

Fair Dog, Aug 19 at 12:09

My TON

MenuTon

Mine TON

Fair Dog, Aug 19 at 12:09

💎{amount}

TonAmount

{amount}💎

Fair Dog, Aug 19 at 12:09

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON

Fair Dog, Aug 19 at 12:09

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

Fair Dog, Aug 19 at 12:08

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** tar {amount} i betaling pr. melding til dens administrator.

Fair Dog, Aug 19 at 12:08

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} endret prisen til **{amount}** stjerner pr. melding

Fair Dog, Aug 19 at 12:08

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

Du endret prisen til **{amount}** pr. melding

Fair Dog, Aug 19 at 12:08

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer} tillater nå direktemeldinger

Fair Dog, Aug 19 at 12:07

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} aksepterer ikke lenger private meldinger

Fair Dog, Aug 19 at 12:07

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

Send i standard kvalitet

Fair Dog, Aug 19 at 12:07

Send In High Quality

SendInHighQuality

Send i høy kvalitet

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

DIRECT

MonoforumBadge

DIREKTE

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Velg en melding for å svare

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

Direct Messages

ChannelSendMessage

Direktemeldinger

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Automatisk oversettelse

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

Foreslå et innlegg under

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Trykk for å tilby en pris for publisering

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

{amount} for publisering når som helst

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

**Du** foreslo å publisere dette innlegget.

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

price

ActionSuggestedChangesPrice

en ny pris

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

text

ActionSuggestedChangesText

en ny tekst

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

time

ActionSuggestedChangesTime

et nytt tidspunkt

Fair Dog, Aug 19 at 12:06

media

ActionSuggestedChangesMedia

nytt innhold

Fair Dog, Aug 19 at 12:05

ActionSuggestedChangesOutgoing

**Du** foreslo {changes} for dette innlegget.

Fair Dog, Aug 19 at 12:05

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** foreslo {changes} for dette innlegget.

Fair Dog, Aug 19 at 12:03

Price

TitlePrice

Pris

Fair Dog, Aug 19 at 12:03

Time

TitleTime

Tidspunkt

Fair Dog, Aug 19 at 12:03

Suggest a Message

TitleSuggestMessage

Foreslå en melding

Fair Dog, Aug 19 at 12:03

Suggest Changes

TitleSuggestedChanges

Foreslå endringer

Fair Dog, Aug 19 at 12:03

Free

SuggestMessageNoPrice

Gratis

Fair Dog, Aug 19 at 12:03

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

Angi pris i stjerner

Fair Dog, Aug 19 at 12:01

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

Angi pris i TON

Fair Dog, Aug 19 at 12:01

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

Velg hvor mange stjerner som skal betales for å publisere dette innlegget.

Fair Dog, Aug 19 at 12:01

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Velg hvor mye TON som skal betales for å publisere dette innlegget.

Velg hvor mange TON som skal betales for å publisere dette innlegget.

Fair Dog, Aug 19 at 12:01

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Velg hvor mye TON som skal betales for å publisere dette innlegget.

Fair Dog, Aug 19 at 12:00

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Angi dato og tidspunkt du ønsker at dette innlegget skal publiseres.

Fair Dog, Aug 19 at 12:00

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} Innlegget vil være tilgjengelig i minst {duration} fra dette tidspunktet.

Fair Dog, Aug 19 at 12:00

Anytime

SuggestMessageAnytime

Når som helst

Fair Dog, Aug 19 at 12:00

Offer {amount}

ButtonOfferAmount

Tilby {amount}

Fair Dog, Aug 19 at 11:59

Update Terms

ButtonUpdateTerms

Oppdater vilkår

Fair Dog, Aug 19 at 11:59

Enter Price

InputPlaceholderPrice

Angi pris

Fair Dog, Aug 19 at 11:59

Approve

SuggestedPostApprove

Godta

Fair Dog, Aug 19 at 11:59

Decline

SuggestedPostDecline

Avslå

Fair Dog, Aug 19 at 11:59

Suggest Changes

SuggestedPostSuggestChanges

Foreslå endringer

Fair Dog, Aug 19 at 11:59

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Tidspunkt for publisering

Fair Dog, Aug 19 at 11:59

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 Avtale inngått!

Fair Dog, Aug 19 at 11:59

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📅 Innlegget ble automatisk publisert i {peer} **{date}**

📅 Innlegget ble automatisk publisert i {peer} **{date}**.

Fair Dog, Aug 19 at 11:58

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📅 Innlegget ditt publiseres automatisk i {peer} **{date}**.

Fair Dog, Aug 19 at 11:58

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📅 Innlegget ble automatisk publisert i {peer} **{date}**

Fair Dog, Aug 19 at 11:58

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📅 Innlegget ditt ble automatisk publisert i {peer} **{date}**.

Fair Dog, Aug 19 at 11:58

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰 {user} har blitt belastet {amount}.

Fair Dog, Aug 19 at 11:57

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 Du ble belastet {amount}.

Fair Dog, Aug 19 at 11:56

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⌛️ {peer} vil motta {currency} så snart innlegget har vært publisert i {duration}.

Fair Dog, Aug 19 at 11:56

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⌛️ {peer} vil motta {currency} så snart innlegget har vært publisert i {duration} timer.

Fair Dog, Aug 19 at 11:56

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁 Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration} ~~timer, vil~~ {currency} dine bli refundert.

🔁 Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil {currency} dine bli refundert.

Fair Dog, Aug 19 at 11:55

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔁Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil betalingen bli refundert.

Fair Dog, Aug 19 at 11:55

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration} timer, vil {currency} dine bli refundert.

🔁 Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration} timer, vil {currency} dine bli refundert.

Fair Dog, Aug 19 at 11:54

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration} timer, vil {currency} dine bli refundert.

Fair Dog, Aug 19 at 11:54

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️ **Transaksjonen feilet** fordi **{peer}** ikke hadde nok {currency}.

Fair Dog, Aug 19 at 11:52

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{channel} vil ikke motta {amount} fordi {user} ba om refusjon.

Fair Dog, Aug 19 at 11:52

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{amount} ble refundert til {peer} fordi {channel} slettet meldingen.

Fair Dog, Aug 19 at 11:51

Stars

CurrencyStars

Stjerner

Fair Dog, Aug 19 at 11:51

TON

CurrencyTon

TON

Fair Dog, Aug 19 at 11:51

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

Legg til en begrunnelse (valgfritt)

Fair Dog, Aug 19 at 11:51

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

Vil du avslå dette innlegget fra **{sender}**?

Fair Dog, Aug 19 at 11:51

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

**{peer}** avslo denne meldingen.

Fair Dog, Aug 19 at 11:50

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

Du avslo denne meldingen

Fair Dog, Aug 19 at 11:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments