Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Public Post Search
PostsSearchTransaction
Søk i innlegg
Søk i offentlige innlegg
Previous
Fair Dog, Oct 10 at 20:47
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Profilen din vil få fargen og ikonet fra dette objektet.
Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 12:55
You bought a gift!
StarsGiftBought
Du har kjøpt gaven!
Du kjøpte en gave!
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:40
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Søk i offentlige innlegg
Søk i innlegg
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:40
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
Rangeringen gjenspeiler {name} sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:
Rangeringen gjenspeiler **{name}** sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:40
Share Contact
ContactShare
<no value>
Del kontakt
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:39
My Profile
MyProfileHeader
<no value>
Min profil
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:39
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
<no value>
Slå av eller på brukervarsler
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:39
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
<no value>
Slå av eller på samtalevarsler
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:38
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
<no value>
Mange økter. Veldig konflikt.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:38
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
<no value>
Vennligst ha kun en versjon av appen åpen.
Last denne siden på nytt for å fortsette å bruke denne fanen eller lukk den.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:38
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
<no value>
Mange innlogginger. Veldig konflikt.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:37
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
<no value>
Vennligst ha kun en fane åpen under innlogging.
Last denne siden på nytt for å fortsette å bruke denne fanen eller lukk den.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:37
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
<no value>
Samlerobjekter er unike digitale gjenstander du kan bytte eller selge.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:36
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
<no value>
Samlerobjekter
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:36
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
<no value>
Mine gaver
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:36
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
<no value>
Kunne ikke lagre fil i mappen for nedlastinger
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:36
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
<no value>
Undertekst fjernet
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:36
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
<no value>
Selgeren godtar kun TON som betalingsmiddel.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:35
Gift Locked
TitleGiftLocked
<no value>
Gave låst
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:35
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
<no value>
Denne gaven er for tiden kun tilgjengelig for tidligere Telegrambrukere. Den vil låses opp for kontoen din om ca. **{relativeDate}**.
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:35
Quick Preview
QuickPreview
<no value>
Hurtigvisning
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:32
Reload App
AppInactiveReload
<no value>
Last inn app på nytt
Previous
Fair Dog, Oct 9 at 11:32
Birthday
ProfileBirthday
Fødselsdato
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 21:50
Average Price
GiftValueTitleAveragePrice
Gjennomsnittlig pris
Gjennomsnittlig
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 11:20
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Dette er gjennomsnittlig salgspris for {giftName} på Telegram og Fragment den siste måneden.
Gjennomsnittlig salgspris for {giftName} på Telegram og Fragment den siste måneden.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 11:18
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og ikke har Premium.
Du kan begrense meldinger fra brukere som ikke er i dine kontakter og som du ikke har sendt melding til først.
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 01:07
Media
SearchMediaTab
Mediefiler
Media
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:49
media
ActionSuggestedChangesMedia
nytt innhold
media
Previous
Fair Dog, Oct 8 at 00:47
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være kjekt for samkjøring med andre tjenester.
Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.
Previous
Fair Dog, Sep 25 at 18:12
You already sent {count} of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit
Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.
Du har allerede sendt {count} av disse gavene, som er grensen.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:01
Resource-Intensive Processes
SettingsPerformanceGranularTitle
<no value>
Ressurskrevende prosesser
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit2
<no value>
Du har allerede sendt **en** av disse gavene, som er grensen.Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
for sale on Telegram
GiftValueForSaleOnTelegram
<no value>
til salgs på Telegram
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
for sale on Fragment
GiftValueForSaleOnFragment
<no value>
til salgs på Fragment
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Høyreklikk deretter på en melding.
For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Deretter høyreklikk på en melding.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouch
<no value>
For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Deretter trykk og hold på en melding.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:59
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
<no value>
For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Høyreklikk deretter på en melding.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:59
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
ErrorFocusInaccessibleMessage
<no value>
Beklager, du har ikke tilgang til denne meldingen. Du er ikke medlem i samtalen den ble lagt ut i.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:58
Preview >
LinkDescriptionRatingPreview
<no value>
Forhåndsvis >
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:58
Back >
LinkDescriptionRatingBack
<no value>
Tilbake >
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:58
This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}
DescriptionFutureRating
<no value>
Dette vil være rangeringen din om {time}, etter at {points} poeng er lagt til. {link}Dette vil være rangeringen din om {time}, etter at {points} poeng er lagt til. {link}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:58
Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRating
<no value>
Rangeringen oppdateres {time} etter kjøp. {points} poeng er ventende. {link}Rangeringen oppdateres {time} etter kjøp. {points} poeng er ventende. {link}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:57
Negative Rating
RatingNegativeLevel
<no value>
Negativ rangering
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Level {level}
RatingLevel
<no value>
Nivå {level}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Deducted
RatingBadgeDeducted
<no value>
Fratrukket
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Added
RatingBadgeAdded
<no value>
Tilføyd
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
RatingRefundsAndConversionsDesc
<no value>
10x refunderte stjerner og 85% av gaver som har blitt omgjort tilbake til stjerner.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Refunds and Conversions
RatingRefundsAndConversions
<no value>
Refusjoner og omgjøringer
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Terminate
SessionTerminate
<no value>
Avslutt
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc
<no value>
20% av stjernene brukt på videresolgte gaver, betalte meldinger og kanalinnlegg.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Gifts and Posts from Users
RatingGiftsAndPostsFromUsers
<no value>
Gaver og innlegg fra brukere
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
RatingGiftsFromTelegramDesc
<no value>
100% av stjerner brukt på gaver kjøpt fra Telegram.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Gifts from Telegram
RatingGiftsFromTelegram
<no value>
Gaver fra Telegram
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Display folder names for each chat in the chat list.
ShowFolderTagsHint
<no value>
Vis mappenavn for hver samtale i samtalelisten.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
RatingYourReflectsActivity
<no value>
Denne rangeringen gjenspeiler aktiviteten din på Telegram. Den er basert på:
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
<no value>
Rangeringen gjenspeiler {name} sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Rating
TitleRating
<no value>
Rangering
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
All stories
AllStoriesCategory
<no value>
Alle historier
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
Abonner på **Telegram Premium** for å sende **en** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
Abonner på **Telegram Premium** for å sende **en** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
<no value>
Abonner på **Telegram Premium** for å sende **en** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Show Folder Tags
ShowFolderTags
<no value>
Vis mappetagger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:54
You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks
HintTodoListTasksCount2
<no value>
Du kan legge til {count} oppgave tilDu kan legge til {count} flere oppgaver
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:54
New message
NotificationMessageTextHidden
<no value>
Ny melding
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:54
Next
PasswordFormSubmit
<no value>
Neste
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:54
Password
PasswordFormPlaceholder
<no value>
Passord
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Upgradable
GiftFilterUpgradable
<no value>
Oppgraderbar
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Similar Channels
SearchResultRecommendedChannels
<no value>
Lignende kanaler
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
This color will be used for the folder's tag in the chat list
FilterColorHint
<no value>
Denne fargen vil bli benyttet for mappens tagg i samtalelisten
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Channels you joined
SearchResultMyChannels
<no value>
Kanaler du har blitt med i
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Topics
SearchResultTopics
<no value>
Emner
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
{bot} Mini App
AriaMiniApp
<no value>
{bot} Miniapplikasjon
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Average Price
GiftValueTitleAveragePrice
<no value>
Gjennomsnittlig pris
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Minimum Price
GiftValueTitleMinimumPrice
<no value>
Minimumspris
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Folder Color
FilterColorTitle
<no value>
Mappefarge
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Last Price
GiftValueTitleLastPrice
<no value>
Siste pris
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Last Sale
GiftValueTitleLastSale
<no value>
Siste salg
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Initial Price
GiftValueTitleInitialPrice
<no value>
Opprinnelig pris
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Initial Sale
GiftValueTitleInitialSale
<no value>
Opprinnelig salg
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Learn More
GiftInfoValueLinkMore
<no value>
Les mer
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgrade2
<no value>
Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
<no value>
🎂 {date} ({age} år gammel)
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
🎂 {date}
ProfileBirthdayTodayValue
<no value>
🎂 {date}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
{date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueYear
<no value>
{date} ({age} år gammel)
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Draft:
ChatDraftPrefix
<no value>
Utkast:
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:52
This permission is not available in public groups.
ChatPermissionNotAvailable
<no value>
Denne tillatelsen er ikke tilgjengelig i offentlige grupper.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:52
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupported
<no value>
Denne meldingen støttes ikke i webversjonen av Telegram
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:50
{date}
ProfileBirthdayValue
<no value>
{date}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:50
Birthday today
ProfileBirthdayToday
<no value>
Fødselsdag i dag
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Birthday
ProfileBirthday
<no value>
Fødselsdato
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
TelegramTips
TelegramFeaturesUsername
<no value>
TelegramTips
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Telegram Features
MenuTelegramFeatures
<no value>
Telegram funksjoner
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Animations
MenuAnimationsSwitch
<no value>
Animasjoner
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Enable night mode
AriaMenuEnableNightMode
Aktiver nattmodus
Aktiver mørk modus
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Disable night mode
AriaMenuDisableNightMode
<no value>
Deaktiver mørk modus
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Enable night mode
AriaMenuEnableNightMode
<no value>
Aktiver nattmodus
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Settings
MenuSettings
<no value>
Innstillinger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Contacts
MenuContacts
<no value>
Kontakter
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Archived Chats
MenuArchivedChats
<no value>
Arkiverte samtaler
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Saved Messages
MenuSavedMessages
<no value>
Lagrede meldinger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Load More