Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You already sent {count} of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit
Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.
Du har allerede sendt {count} av disse gavene, som er grensen.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:01
Resource-Intensive Processes
SettingsPerformanceGranularTitle
<no value>
Ressurskrevende prosesser
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit2
<no value>
Du har allerede sendt **en** av disse gavene, som er grensen.Du har allerede sendt **{count}** av disse gavene, som er grensen.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
for sale on Telegram
GiftValueForSaleOnTelegram
<no value>
til salgs på Telegram
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
for sale on Fragment
GiftValueForSaleOnFragment
<no value>
til salgs på Fragment
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Høyreklikk deretter på en melding.
For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Deretter høyreklikk på en melding.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 10:00
To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.
ContextMenuHintTouch
<no value>
For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Deretter trykk og hold på en melding.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:59
To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.
ContextMenuHintMouse
<no value>
For å redigere eller svare, lukk denne menyen. Høyreklikk deretter på en melding.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:59
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
ErrorFocusInaccessibleMessage
<no value>
Beklager, du har ikke tilgang til denne meldingen. Du er ikke medlem i samtalen den ble lagt ut i.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:58
Preview >
LinkDescriptionRatingPreview
<no value>
Forhåndsvis >
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:58
Back >
LinkDescriptionRatingBack
<no value>
Tilbake >
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:58
This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}
DescriptionFutureRating
<no value>
Dette vil være rangeringen din om {time}, etter at {points} poeng er lagt til. {link}Dette vil være rangeringen din om {time}, etter at {points} poeng er lagt til. {link}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:58
Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}
DescriptionPendingRating
<no value>
Rangeringen oppdateres {time} etter kjøp. {points} poeng er ventende. {link}Rangeringen oppdateres {time} etter kjøp. {points} poeng er ventende. {link}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:57
Negative Rating
RatingNegativeLevel
<no value>
Negativ rangering
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Level {level}
RatingLevel
<no value>
Nivå {level}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Deducted
RatingBadgeDeducted
<no value>
Fratrukket
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Added
RatingBadgeAdded
<no value>
Tilføyd
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
RatingRefundsAndConversionsDesc
<no value>
10x refunderte stjerner og 85% av gaver som har blitt omgjort tilbake til stjerner.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Refunds and Conversions
RatingRefundsAndConversions
<no value>
Refusjoner og omgjøringer
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Terminate
SessionTerminate
<no value>
Avslutt
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc
<no value>
20% av stjernene brukt på videresolgte gaver, betalte meldinger og kanalinnlegg.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Gifts and Posts from Users
RatingGiftsAndPostsFromUsers
<no value>
Gaver og innlegg fra brukere
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
RatingGiftsFromTelegramDesc
<no value>
100% av stjerner brukt på gaver kjøpt fra Telegram.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:56
Gifts from Telegram
RatingGiftsFromTelegram
<no value>
Gaver fra Telegram
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Display folder names for each chat in the chat list.
ShowFolderTagsHint
<no value>
Vis mappenavn for hver samtale i samtalelisten.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
RatingYourReflectsActivity
<no value>
Denne rangeringen gjenspeiler aktiviteten din på Telegram. Den er basert på:
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
<no value>
Rangeringen gjenspeiler {name} sin aktivitet på Telegram. Den er basert på:
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Rating
TitleRating
<no value>
Rangering
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
All stories
AllStoriesCategory
<no value>
Alle historier
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
Abonner på **Telegram Premium** for å sende **en** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
Abonner på **Telegram Premium** for å sende **en** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende inntil **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
<no value>
Abonner på **Telegram Premium** for å sende **en** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.Abonner på **Telegram Premium** for å sende **{count}** av disse gavene og låse opp eksklusive funksjoner.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:55
Show Folder Tags
ShowFolderTags
<no value>
Vis mappetagger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:54
You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks
HintTodoListTasksCount2
<no value>
Du kan legge til {count} oppgave tilDu kan legge til {count} flere oppgaver
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:54
New message
NotificationMessageTextHidden
<no value>
Ny melding
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:54
Next
PasswordFormSubmit
<no value>
Neste
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:54
Password
PasswordFormPlaceholder
<no value>
Passord
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Upgradable
GiftFilterUpgradable
<no value>
Oppgraderbar
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Similar Channels
SearchResultRecommendedChannels
<no value>
Lignende kanaler
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
This color will be used for the folder's tag in the chat list
FilterColorHint
<no value>
Denne fargen vil bli benyttet for mappens tagg i samtalelisten
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Channels you joined
SearchResultMyChannels
<no value>
Kanaler du har blitt med i
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Topics
SearchResultTopics
<no value>
Emner
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
{bot} Mini App
AriaMiniApp
<no value>
{bot} Miniapplikasjon
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Average Price
GiftValueTitleAveragePrice
<no value>
Gjennomsnittlig pris
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Minimum Price
GiftValueTitleMinimumPrice
<no value>
Minimumspris
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Folder Color
FilterColorTitle
<no value>
Mappefarge
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Last Price
GiftValueTitleLastPrice
<no value>
Siste pris
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Last Sale
GiftValueTitleLastSale
<no value>
Siste salg
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Initial Price
GiftValueTitleInitialPrice
<no value>
Opprinnelig pris
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Initial Sale
GiftValueTitleInitialSale
<no value>
Opprinnelig salg
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Learn More
GiftInfoValueLinkMore
<no value>
Les mer
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgrade2
<no value>
Oppgrader denne gaven for å gjøre den om til et unikt samlerobjekt.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
<no value>
🎂 {date} ({age} år gammel)
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
🎂 {date}
ProfileBirthdayTodayValue
<no value>
🎂 {date}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
{date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueYear
<no value>
{date} ({age} år gammel)
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:53
Draft:
ChatDraftPrefix
<no value>
Utkast:
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:52
This permission is not available in public groups.
ChatPermissionNotAvailable
<no value>
Denne tillatelsen er ikke tilgjengelig i offentlige grupper.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:52
This message is not supported on the web version of Telegram
MessageUnsupported
<no value>
Denne meldingen støttes ikke i webversjonen av Telegram
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:50
{date}
ProfileBirthdayValue
<no value>
{date}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:50
Birthday today
ProfileBirthdayToday
<no value>
Fødselsdag i dag
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Date of birth
ProfileBirthday
<no value>
Fødselsdato
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
TelegramTips
TelegramFeaturesUsername
<no value>
TelegramTips
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Telegram Features
MenuTelegramFeatures
<no value>
Telegram funksjoner
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Animations
MenuAnimationsSwitch
<no value>
Animasjoner
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Enable night mode
AriaMenuEnableNightMode
Aktiver nattmodus
Aktiver mørk modus
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Disable night mode
AriaMenuDisableNightMode
<no value>
Deaktiver mørk modus
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Enable night mode
AriaMenuEnableNightMode
<no value>
Aktiver nattmodus
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Settings
MenuSettings
<no value>
Innstillinger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Contacts
MenuContacts
<no value>
Kontakter
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Archived Chats
MenuArchivedChats
<no value>
Arkiverte samtaler
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Saved Messages
MenuSavedMessages
<no value>
Lagrede meldinger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
My Profile
MenuMyProfile
<no value>
Min profil
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:49
Add Link
FormattingAddLinkAria
<no value>
Legg til lenke
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:48
Change your profile picture
ChangeYourProfilePicture
<no value>
Endre profilbildet ditt
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:48
Checklist
AttachTodo
<no value>
Sjekkliste
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:48
Giveaway Results
AttachGiveawayResults
<no value>
Giveaway resultater
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:48
Giveaway
AttachGiveaway
<no value>
Giveaway
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:48
Location
AttachLocation
<no value>
Posisjon
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:48
Invoice: {description}
AttachInvoice
<no value>
Faktura: {description}
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:48
Album
Album
<no value>
Album
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
{count} chat{count} chats
ChatsPlural
<no value>
{count} samtale{count} samtaler
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Polls
SendMediaPermissionPolls
<no value>
Avstemninger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Embed Links
SendMediaPermissionWebPages
<no value>
Bygge inn lenker
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Video Messages
SendMediaPermissionRoundVideos
<no value>
Videomeldinger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Voice Messages
SendMediaPermissionVoices
<no value>
Talemeldinger
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Music
SendMediaPermissionAudios
<no value>
Musikk
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Stickers & GIFs
SendMediaPermissionStickersGifs
<no value>
Klistremerker & GIF'er
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Videos
SendMediaPermissionVideos
<no value>
Videoer
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Photos
SendMediaPermissionPhotos
<no value>
Bilder
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Files
SendMediaPermissionFiles
<no value>
Filer
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
Create Topics
UserRestrictionsCreateTopics
<no value>
Opprett emner
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:47
This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
<no value>
Dette er gjennomsnittlig salgspris for {giftName} på Telegram og Fragment den siste måneden.
Previous
Fair Dog, Sep 10 at 09:20
⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmountYou
⌛️ {peer} vil motta {currency} så snart innlegget har vært publisert i {duration} timer.
⌛️ {peer} vil motta betalingen så snart innlegget har vært publisert i {duration}.
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 23:43
⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.
SuggestedPostReceiveAmount
⌛️ {peer} vil motta {currency} så snart innlegget har vært publisert i {duration}.
⌛️ {peer} vil motta betalingen så snart innlegget har vært publisert i {duration}.
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 23:43
Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks
SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo
Abonner på **Telegram Premium** for å legge til noe i sjekklister
Abonner på **Telegram Premium** for å legge til oppgaver
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 23:42
Add Task
TitleAppendToDoList
Fest sjekkliste
Legg til oppgave
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 23:42
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Innleggssøk
Søk i offentlige innlegg
Previous
Fair Dog, Aug 28 at 23:32
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.
SuggestedPostRefundYou
🔁 Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil {currency} dine bli refundert.
🔁 Hvis {peer} fjerner innlegget før det har vært publisert i {duration}, vil betalingen din bli refundert.
Previous
Fair Dog, Aug 22 at 08:36
Story
AttachStory
<no value>
Historie
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 12:30
Upgrade
GiftInfoUpgrade
<no value>
Oppgrader
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 12:30
Posts
SearchTabPublicPosts
<no value>
Innlegg
Previous
Fair Dog, Aug 19 at 12:30
Load More