Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Log in with Passkey
LoginPasskey
<no value>
Logg inn med passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:12
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
<no value>
Denne passnøkkelen er ikke tildelt noen konto
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:12
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
<no value>
Rediger profilbildet
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
<no value>
Tilsvarer {stars}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
<no value>
Passnøkler
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
<no value>
Aktivert
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
<no value>
Deaktivert
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
<no value>
Sist brukt {date}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
<no value>
Passnøkler
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
<no value>
Administrer passnøkkelen din, trygt lagret i skytjenesten du velger.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
<no value>
Passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
<no value>
Passnøkkelen din er trygt lagret i passordlagringsappen din. {link}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
<no value>
Les mer >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
<no value>
Opprett en passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Protect your account
PasskeyModalTitle
<no value>
Beskytt kontoen din
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
<no value>
Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
<no value>
Opprett en passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
<no value>
Lag en passnøkkel for å logge inn enkelt og trygt.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
<no value>
Logg inn med ansiktsgjenkjenning
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
<no value>
Bruk ansiktsgjenkjenning, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
<no value>
Lagre passnøkkelen trygt
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
<no value>
Passnøkkelen din er lagret trygt i skytjenesten du velger.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
<no value>
Slett passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
<no value>
Etter sletting vil ikke denne passnøkkelen lenger kunne benyttes til innlogging.
Ikke glem å fjerne den fra passordlagringsappen din også.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
<no value>
Kunne ikke opprette passnøkkel. Vennligst prøv igjen.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
<no value>
Kunne ikke logge inn med passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
<no value>
Nye innlogginger stanset
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
<no value>
Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra {location}.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
<no value>
Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra {location}. Er dette deg?
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Ja, det er meg
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Nei, det er ikke meg!
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
<no value>
{deviceModel}, {region}, {country}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
<no value>
{deviceModel}, {country}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
<no value>
Legg til fødselsdagen din! 🎂
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
<no value>
La kontaktene dine få vite når du feirer
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
<no value>
Fødselsdato
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Day
BirthdayInputDay
<no value>
Dag
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Month
BirthdayInputMonth
<no value>
Måned
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Year
BirthdayInputYear
<no value>
År
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Remove from Profile
BirthdayRemove
<no value>
Fjern fra profilen
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Innstillinger >
Innstillingene >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
<no value>
Angi hvem som kan se fødselsdagen din i {link}.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
<no value>
Innstillinger >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
Birthday
SettingsBirthday
<no value>
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
<no value>
Denne gaven ble nedgradert fordi en forespørsel om å refundere betalingen ble gjort og pengene ble tilbakebetalt.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
<no value>
Du vant auksjonen med et bud på {cost}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
<no value>
Gave til {peer}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
<no value>
Du kjøpte dette objektet på en auksjon for {cost}.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
<no value>
Auksjonsbud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
<no value>
Refundert auksjonsbud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
auction
GiftRibbonAuction
<no value>
auksjon
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:06
Join
GiftAuctionJoin
<no value>
Bli med
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:06
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
<no value>
Les mer >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:06
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
<no value>
Topp **{count}** budgiver vil få **{gift}** gaven denne runden. {link}Topp **{count}** budgivere vil få **{gift}** gavene denne runden. {link}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:06
Started
GiftAuctionStarted
<no value>
Startet
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
Ends
GiftAuctionEnds
<no value>
Avsluttes
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
<no value>
Nåværende budrunde
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
<no value>
{current} av {total}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
<no value>
{count} gave slippes i varierende intervaller til topp {count} budgiver etter budbeløp. {link}{count} gaver slippes i varierende intervaller til topp {count} budgivere etter budbeløp. {link}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
<no value>
Gi et bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
<no value>
Gi et bud på {amount}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
<no value>
minimumsbud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
<no value>
til neste runde
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
left
GiftAuctionLeft
<no value>
gjenstår
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
<no value>
{time} gjenstår
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
<no value>
Ditt bud vil være
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
<no value>
Du leder
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
<no value>
Topp {count} vinnerTopp {count} vinnere
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
<no value>
Legg til {amount} i budet ditt
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
Balance
GiftAuctionBalance
<no value>
Saldo
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:01
Auction
GiftAuctionInfoTitle
<no value>
Auksjon
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:01
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
<no value>
Bli med i kampen om eksklusive gaver.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
<no value>
Topp {count} budgiverTopp {count} budgivere
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
<no value>
{count} gave slippes i varierende intervaller til topp {count} budgiver etter budbeløp.{count} gaver slippes i varierende intervaller til topp {count} budgivere etter budbeløp.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
<no value>
Videreføring av bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
<no value>
Hvis budet ditt forlater topp {count}, vil det automatisk bli med i neste runde.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
<no value>
Utslåtte budgivere
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
<no value>
Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
<no value>
{count} {gift} objekt kjøpt >{count} {gift} objekter kjøpt >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
<no value>
{count} kjøpt gave{count} kjøpte gaver
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
<no value>
{gift} #{giftNumber} i runde {round}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
Recipient
GiftAuctionRecipient
<no value>
Mottaker
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Date
GiftAuctionDate
<no value>
Dato
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
<no value>
Akseptert bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
<no value>
TOPP {position}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
<no value>
Gi et egendefinert bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
<no value>
Hvis du ikke når topp {count}, vil budet ditt bli overført til neste runde.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
<no value>
Egendefinert bud…
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
<no value>
Gi et bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
<no value>
Budet ditt er lagt inn
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
<no value>
Budet ditt er økt
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
<no value>
Hvis du ikke når topp {count}, vil budet ditt bli overført til neste runde.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Finished
GiftAuctionFinished
Ferdig
Fullført
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Finished
GiftAuctionFinished
<no value>
Ferdig
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Auction ended
GiftAuctionEnded
<no value>
Auksjonen er avsluttet
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
<no value>
Utsolgt!
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
<no value>
{count} gave{count} gaver
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
<no value>
Endre mottaker
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
<no value>
Du har allerede lagt inn et bud på denne gaven for **{oldPeer}**. Vil du øke budet ditt og endre mottaker til **{newPeer}**?
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Load More