Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Du sendte en gave til {peer}.

Telegram Premium abonnement gavekode for {duration}.
Du sendte {peer} en gavekode for {duration} med Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:12
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Et trykk på ikonet til dette objektet ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.
Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:11
Log in with Passkey
LoginPasskey
<no value>
Logg inn med passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:12
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
<no value>
Denne passnøkkelen er ikke tildelt noen konto
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:12
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
<no value>
Rediger profilbildet
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
<no value>
Tilsvarer {stars}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
<no value>
Passnøkler
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
<no value>
Aktivert
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
<no value>
Deaktivert
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
<no value>
Sist brukt {date}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
<no value>
Passnøkler
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
<no value>
Administrer passnøkkelen din, trygt lagret i skytjenesten du velger.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
<no value>
Passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
<no value>
Passnøkkelen din er trygt lagret i passordlagringsappen din. {link}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:11
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
<no value>
Les mer >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
<no value>
Opprett en passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Protect your account
PasskeyModalTitle
<no value>
Beskytt kontoen din
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
<no value>
Logg inn på en trygg måte og hold kontoen din sikker.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
<no value>
Opprett en passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
<no value>
Lag en passnøkkel for å logge inn enkelt og trygt.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
<no value>
Logg inn med ansiktsgjenkjenning
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
<no value>
Bruk ansiktsgjenkjenning, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
<no value>
Lagre passnøkkelen trygt
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
<no value>
Passnøkkelen din er lagret trygt i skytjenesten du velger.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
<no value>
Slett passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
<no value>
Etter sletting vil ikke denne passnøkkelen lenger kunne benyttes til innlogging.
Ikke glem å fjerne den fra passordlagringsappen din også.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
<no value>
Kunne ikke opprette passnøkkel. Vennligst prøv igjen.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
<no value>
Kunne ikke logge inn med passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
<no value>
Nye innlogginger stanset
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
<no value>
Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra {location}.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:09
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
<no value>
Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra {location}. Er dette deg?
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Ja, det er meg
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Nei, det er ikke meg!
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
<no value>
{deviceModel}, {region}, {country}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
<no value>
{deviceModel}, {country}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
<no value>
Legg til fødselsdagen din! 🎂
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
<no value>
La kontaktene dine få vite når du feirer
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
<no value>
Fødselsdato
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Day
BirthdayInputDay
<no value>
Dag
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Month
BirthdayInputMonth
<no value>
Måned
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Year
BirthdayInputYear
<no value>
År
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Remove from Profile
BirthdayRemove
<no value>
Fjern fra profilen
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Innstillinger >
Innstillingene >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
<no value>
Angi hvem som kan se fødselsdagen din i {link}.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:08
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
<no value>
Innstillinger >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
Birthday
SettingsBirthday
<no value>
Fødselsdag
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
<no value>
Denne gaven ble nedgradert fordi en forespørsel om å refundere betalingen ble gjort og pengene ble tilbakebetalt.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
<no value>
Du vant auksjonen med et bud på {cost}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
<no value>
Gave til {peer}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
<no value>
Du kjøpte dette objektet på en auksjon for {cost}.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
<no value>
Auksjonsbud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
<no value>
Refundert auksjonsbud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:07
auction
GiftRibbonAuction
<no value>
auksjon
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:06
Join
GiftAuctionJoin
<no value>
Bli med
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:06
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
<no value>
Les mer >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:06
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
<no value>
Topp **{count}** budgiver vil få **{gift}** gaven denne runden. {link}Topp **{count}** budgivere vil få **{gift}** gavene denne runden. {link}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:06
Started
GiftAuctionStarted
<no value>
Startet
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
Ends
GiftAuctionEnds
<no value>
Avsluttes
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
<no value>
Nåværende budrunde
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
<no value>
{current} av {total}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
<no value>
{count} gave slippes i varierende intervaller til topp {count} budgiver etter budbeløp. {link}{count} gaver slippes i varierende intervaller til topp {count} budgivere etter budbeløp. {link}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
<no value>
Gi et bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
<no value>
Gi et bud på {amount}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:05
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
<no value>
minimumsbud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
<no value>
til neste runde
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
left
GiftAuctionLeft
<no value>
gjenstår
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
<no value>
{time} gjenstår
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
<no value>
Ditt bud vil være
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
<no value>
Du leder
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
<no value>
Topp {count} vinnerTopp {count} vinnere
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
<no value>
Legg til {amount} i budet ditt
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:04
Balance
GiftAuctionBalance
<no value>
Saldo
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:01
Auction
GiftAuctionInfoTitle
<no value>
Auksjon
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:01
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
<no value>
Bli med i kampen om eksklusive gaver.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
<no value>
Topp {count} budgiverTopp {count} budgivere
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
<no value>
{count} gave slippes i varierende intervaller til topp {count} budgiver etter budbeløp.{count} gaver slippes i varierende intervaller til topp {count} budgivere etter budbeløp.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
<no value>
Videreføring av bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
<no value>
Hvis budet ditt forlater topp {count}, vil det automatisk bli med i neste runde.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
<no value>
Utslåtte budgivere
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
<no value>
Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
<no value>
{count} {gift} objekt kjøpt >{count} {gift} objekter kjøpt >
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
<no value>
{count} kjøpt gave{count} kjøpte gaver
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
<no value>
{gift} #{giftNumber} i runde {round}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 19:00
Recipient
GiftAuctionRecipient
<no value>
Mottaker
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Date
GiftAuctionDate
<no value>
Dato
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
<no value>
Akseptert bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
<no value>
TOPP {position}
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
<no value>
Gi et egendefinert bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
<no value>
Hvis du ikke når topp {count}, vil budet ditt bli overført til neste runde.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
<no value>
Egendefinert bud…
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
<no value>
Gi et bud
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
<no value>
Budet ditt er lagt inn
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
<no value>
Budet ditt er økt
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
<no value>
Hvis du ikke når topp {count}, vil budet ditt bli overført til neste runde.
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:59
Finished
GiftAuctionFinished
Ferdig
Fullført
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Finished
GiftAuctionFinished
<no value>
Ferdig
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Auction ended
GiftAuctionEnded
<no value>
Auksjonen er avsluttet
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
<no value>
Utsolgt!
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
<no value>
{count} gave{count} gaver
Previous
Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:58
Load More