Search in:AllNepaliAndroid

Log In177 177 phrases  •  82 screenshots

दुनिया का ** सबसे तेज़ ** मैसेजिंग ऐप।
यह ** मुफ्त ** और ** सुरक्षित ** है।
Page1Message
?
संदेश भेजना शुरू करे
StartMessaging
?
तेज
Page2Title
?
** Telegram ** संदेश किसी भी अन्य ऐप्स की तुलना में तेज़ी से वितरित किए जाएंगे।
Page2Message
?
मुफ्त
Page3Title
?
** टेलीग्राम** हमेशा के लिए मुफ्त है। कोई विज्ञापन नहीं। कोई सदस्यता शुल्क नहीं।
Page3Message
?
प्रबल
Page5Title
?
**टेलीग्राम** पे आप असीमित संदेश एवं मीडिया भेज और सहेज सकते है।
Page5Message
?
सुरक्षित
Page4Title
?
**टेलीग्राम** आपके संदेशों को हैकरों से सुरक्षित रखता है।
Page4Message
?
क्लाउड आधारित
Page6Title
?
**टेलीग्राम** आपको आपके संदेश विभिन्न उपकरणों पर उपलब्ध कराता है।
Page6Message
?
Your phone number
YourNumber
?
कृपया अपने देश का कोड चुने और अपना फोन नंबर दर्ज करें
StartText
?
Country
Country
?
Phone number
PhoneNumber
?
संपर्क समकालीन करें
SyncContacts
?
कृप्या टेलीग्राम को SMS पढ़ने की अनुमति दें ताकि हम आपका कोड खुद ब खुद दर्ज कर सकें।
AllowReadSms
?
अमान्य देश कोड
WrongCountry
?
अमान्य फोन नंबर
InvalidPhoneNumber
?
फोन सत्यापन
YourCode
?
हमने आपके फोन **%1$s** पर सक्रिय कोड को SMS में भेजा है।
SentSmsCode
?
कोड
Code
?
टेलीग्राम आपको %1$d:%2$02d में कॉल करेगा
CallText
?
गलत नंबर?
WrongNumber
?
आपको कॉल कर रहे हैं..
Calling
?
कोड प्राप्त नहीं हुआ?
DidNotGetTheCode
?
Profile info
RegistrationProfileInfo
?
कृपया अपना पूरा नाम दर्ज करें और अपना प्रोफ़ाइल चित्र अपलोड करें।
RegisterText2
?
नाम (आवश्यक)
FirstName
?
उपनाम (स्वैच्छिक)
LastName
?
फोटो चुनिए
ChoosePhoto
?
फोटो खींचे
ChooseTakePhoto
?
गैलरी से अपलोड करें
ChooseFromGallery
?
कोड की अवधि समाप्त, दोबारा लॉगिन करें
CodeExpired
?
टेलीग्राम का स्टोरेज उपयोग करना आवश्यक है ताकि आप फोटो, वीडियो, संगीत और अन्य मीडिया भेज और सहेज सकें।
PermissionStorage
?
Your password
YourPasswordHeader
?
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
?
Enter password
EnterPassword
?
पासवर्ड भूल गए?
ForgotPassword
?
हमने एक रिकवरी कोड आपके द्वारा दिए हुए इस ईमेल पते पर भेजा है:

%1$s
RestoreEmailSent
?
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
?
टेलीग्राम
AppName
?
फिंगरप्रिंट पुष्टी करके आगे बढ़े
FingerprintInfo
?
फिंगरप्रिंट अमान्य। पुनः प्रयत्न करें।
FingerprintNotRecognized
?
अमान्य ईमेल पता। कृपया जांचें कि आपने इसे सही दर्ज किया है और पुनः प्रयास करें।
PasswordEmailInvalid
?
ठीक हैं
OK
?
चेतावनी
ResetMyAccountWarning
?
अगर आप ने खाता रीसेट किया तो आप के सभी संदेश ओर डेटा हमेशा के लिए मिटा दिए जाएंगे जो फिर कभी प्राप्त नही किये जा सकेंगे।
ResetMyAccountWarningText
?
रीसेट करें
ResetAccountButton
?
क्षमा
RestorePasswordNoEmailTitle
?
अगर आप अपने ईमेल खाते का उपयोग नहीं कर पा रहे है तो आपके विकल्प हैं या तो अपना पासवर्ड याद करे या अपने खाते को रीसेट करें।
RestoreEmailTroubleText
?
पासवर्ड पुनःप्राप्ति
PasswordRecovery
?
कोड
PasswordCode
?
कृपया अपना ईमेल देखें और आपको भेजा गया 6-अंकीय कोड दर्ज करें।
RestoreEmailSentInfo
?
अपने ईमेल %1$s तक पहुँचने में दिक्कत है?
RestoreEmailTrouble
?
अमान्य पहला नाम
InvalidFirstName
?
क्या आप वाकई पंजीकरण रद्द करना चाहते हैं?
AreYouSureRegistration
?
खाता रीसेट करें
ResetAccount
?
फिलहाल आप का खाता **%1$s** सक्रिय है और पासवर्ड से सुरक्षित है। सुरक्षा कारणों से हम आप का खाता एक सप्ताह के बाद मिटा देंगे।

आप इस प्रक्रिया को किसी भी समय रोक सकते है।
ResetAccountInfo
?
आपके खाते को रीसेट करने के लिए आपको प्रतीक्षा करने का समय:
ResetAccountStatus
?
**%1$d** दिन**%1$d** दिन
DaysBold
?
**%1$d** घंटे**%1$d** घंटे
HoursBold
?
**%1$d** मिनट**%1$d** मिनट
MinutesBold
?
**%1$d** सेकंड**%1$d** सेकंड
SecondsBold
?
खाता रीसेट रद्द करें
CancelAccountReset
?
किसी व्यक्ति के पास आप का फ़ोन %1$s था और हमे आप का टेलीग्राम खाता मिटाने एवं 2 चरणीय सत्यापन पासवर्ड रीसेट करने का आग्रह किया गया।

अगर यह त्रुटिवश हुआ है तो हमने आप को SMS द्वारा एक कोड भेजा है। दर्ज करें।
CancelAccountResetInfo
?
यह पता अमान्य है या समाप्त हो गया है।
CancelLinkExpired
?
इस खाते को रीसेट करने के प्रयासों को इसके सक्रीय यूज़र ने रद्द कर दिया है। कृपया ७ दिनों में पुनः प्रयास करें।
ResetAccountCancelledAlert
?
आपके खाते %1$s को मिटाने की प्रक्रिया रद्द कर दी गई है। आप अब इस विंडो को बंद कर सकते हैं।
CancelLinkSuccess
?
प्रतिबंधित फ़ोन नंबर
BannedPhoneNumber
?
सहायता
BotHelp
?
अत्यधिक प्रयास, पुनः %1$s बाद प्रयास करे।
FloodWaitTime
?
अत्यधिक प्रयास। कृपया कुछ देर बाद प्रयत्न करें।
FloodWait
?
क्षमा करें। आप हाल ही में ने अपना खाता बहुत बार मिटाया और पुनः बनाया है। फिर से नया खाता बनाने हेतु कुछ दिन प्रतीक्षा करे।
PhoneNumberFlood
?
आप ने पासवर्ड लगते समय कोई ईमेल पता दर्ज नहीं किया अब आपके विकल्प हैं या तो अपना पासवर्ड याद करे या अपने खाते को रीसेट करें।
RestorePasswordNoEmailText
?
बंद करें
Close
?
नेटवर्क की प्रतीक्षा कर रहे हैं
WaitingForNetwork
?
हम आप को %1$s नंबर पर फोन कर रहे है ।

स्वीकार न करें। टेलीग्राम स्वतः ही सब कर लेगा।
SentCallCode
?
हम आप को SMS भेजेंगे %1$d:%2$02d में।
SmsText
?
अमान्य कोड
InvalidCode
?
हमने आपके दूसरे उपकरण के **टेलीग्राम ** में कोड भेजा है।
SentAppCode
?
पासकोड दर्ज करें
EnterYourPasscode
?
यह खाता इस फोन पे पहले से ही सक्रिय है।
AccountAlreadyLoggedIn
?
बदले
AccountSwitch
?
इस फ़ोन के संपर्क इस खाते में नहीं जोड़े जाएंगे।
SyncContactsOff
?
इस फ़ोन के संपर्क इस खाते में जोड़े जाएंगे।
SyncContactsOn
?
टेलीग्राम अपडेट करे
UpdateTelegram
?
अपडेट
Update
?
बाद में
Later
?
अभी अपडेट करें
UpdateNow
?
सेवा की शर्तें
TermsOfService
?
दुख की बात हैं, लेकिन इसका मतलब है कि हमें यहाँ से अलग होना चाहिए। दूसरों के विपरीत, हम विज्ञापन लक्ष्यीकरण या अन्य व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए आपके डेटा का उपयोग नहीं करते हैं। टेलीग्राम केवल एक फीचर समृद्ध क्लाउड सेवा के रूप में कार्य करने के लिए आवश्यक जानकारी संग्रहीत करता है। आप गोपनीयता और सुरक्षा सेटिंग्स में अपने डेटा का उपयोग कैसे कर सकते हैं (उदा।, समन्वयित संपर्क मिटाएं ) समायोजित कर सकते हैं।

लेकिन यदि आप आमतौर पर टेलीग्राम की मामूली जरूरतों के साथ ठीक नहीं हैं, तो यह सेवा हमारे लिए यह उपलब्ध नहीं होगी। आप अब अपना खाता निष्क्रिय कर सकते हैं - या कुछ और देखें और इसे बाद में निष्क्रिय करें यदि आपको लगता है कि आप अपने डेटा का उपयोग करने के तरीके से खुश नहीं हैं।
TosUpdateDecline
?
वापस
Back
?
नामंज़ूर & निष्क्रिय करें
DeclineDeactivate
?
गोपनीयता नीति एवं सेवा की शर्तें
PrivacyPolicyAndTerms
?
नामंज़ूर
Decline
?
मंजूर
Accept
?
रीसेट करें
ResetMyAccountWarningReset
?
स्वतः सत्यापन के लिए टेलीग्राम को कॉल्स व SMS प्राप्त करने की अनुमति प्रदान करे।
AllowReadCallAndSms
?
आपका नाम
YourName
?
साइनअप करके,
आप * सेवा की शर्तों * को सहमति देते हैं।
TermsOfServiceLogin
?
कोड दर्ज करें।
SentSmsCodeTitle
?
कोड बताने के लिए हम आपके फ़ोन **%1$s** पर कॉल कर रहे हैं।
SentCallOnly
?
क्या आप फ़ोन नंबर सत्यापन रोकना चाहते है?
StopVerification
?
रोकें
Stop
?
जारी रखे
Continue
?
चेतावनी, इससे आपका टेलीग्राम खाता, आपके द्वारा टेलीग्राम क्लाउड पर संग्रहित सभी डेटा के साथ अपरिवर्तनीय रूप से मिट जाएगा ।

महत्वपूर्ण: इस क्रिया को रद्द कर, अपने खाते को मिटाने से पहले अपने डेटा को खोने से बचा सकते हैं। (ऐसा करने के लिए टेलीग्राम डेस्कटॉप के नवीनतम वर्ज़न को खोलें और सेटिंग > टेलीग्राम डेटा निर्यात पर जाएं)
TosDeclineDeleteAccount
?
अभी मिटाओ
Deactivate
?
नया पासवर्ड दर्ज करें।
PleaseEnterNewFirstPassword
?
पास्वर्ड
LoginPassword
?
क्यू.आर. कोड स्कैन करें।
AuthAnotherClient
?
अपने कंप्यूटर पर *desktop.telegram.org* से टेलीग्राम डाउनलोड करें।
AuthAnotherClientInfo1
?
क्यूआर कोड प्राप्त करने के लिए टेलीग्राम डेस्कटॉप चलाएं।
AuthAnotherClientInfo2
?
अपने टेलीग्राम खाते को जोड़ने के लिए क्यूआर कोड स्कैन करें।
AuthAnotherClientInfo3
?
क्यू.आर. कोड स्कैन करें।
AuthAnotherClientScan
?
कोड दर्ज करें।
EnterCode
?
**%1$s** की पहुंच वाले किसी व्यक्ति ने आपके टेलीग्राम खाते को हटाने और आपके 2-चरणीय सत्यापन पासवर्ड को रीसेट करने का अनुरोध किया है।

यदि यह आप नहीं थे, तो कृपया वह कोड दर्ज करें जो हमने आपको एस.एम.एस. के माध्यम से भेजा है। आप इसे *अपना फोन नंबर बदलकर* भी रद्द कर सकते हैं।
CancelAccountResetInfo2
?
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
?
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
?
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
कृप्या टेलीग्राम को कॉल स्वीकारने और SMS पढ़ने की अनुमति दें ताकि हम आपका फोन नंबर भर सकें, आपको कोड भेज सकें और इसे आपके लिए दर्ज कर सकें।
AllowFillNumber
?
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
?
Edit number
EditNumber
?
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
?
अभी तक कोई संदेश नहीं
NoChats
?
संदेश भेजने के लिए निचला दायाँ तरफ के कलम पे दबाये।
NoChatsHelp
?
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
?
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
टेलीग्राम के संदेशों में जांचे
SentAppCodeTitle
?
मुझे कोड SMS के माध्यम से भेजे।
DidNotGetTheCodeSms
?
First name
FirstNameSmall
?
Last name
LastNameSmall
?
Wrong code, please try again.
WrongCode
?
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDecline
?
साइन अप करें
SignUp
?
कृपया टेलीग्राम को कॉल प्राप्त करने और कॉल लॉग पढ़ने की अनुमति दें ताकि हम आपके लिए अपने कोड को स्वचालित रूप से दर्ज कर सकें।
AllowReadCallAndLog
?
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
?
Check Your Email
CheckYourEmail
?
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
?
Reset Email
LoginEmailResetTitle
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Got it
GotIt
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
Choose a login email
AddEmailTitle
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
?
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
?
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Secret phrase
SMSPhrase
?
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
?
Paste
Paste
?
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
?
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
?
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
?
अपनी उम्र %1$s या अधिक होने की पुष्टि करने के लिए टैप करें।
TosAgeText
?
कृपयाअपनी समस्या हमें sms@stel.com पर इमेल करेें।
NoMailInstalled
?
अमान्य उपनाम
InvalidLastName
?
आयु सत्यापन
TosAgeTitle
?
सहमति
Agree
?
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCall
?
भाषा चुनें
ChooseYourLanguage
?
अन्य
ChooseYourLanguageOther
?
हिन्दी में जारी रखे
ContinueOnThisLanguage
नेपालीमै लगातार जानुहोस्
टेलीग्राम
Page1Title
टेलिग्राम