Search in:AllNepaliAndroid

Private chats596 596 phrases  •  329 screenshots

चेतावनी
ConvertGroupAlertWarning
?
यह कार्रवाई अपरिवर्तनीय है। सुपरग्रुप को सामान्य समूह में पुनः बदलना संभव नहीं है।
ConvertGroupAlert
?
इस समूह को सुपरग्रुप में उन्नत किया गया
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
किसी ने नये उपकरण से आप के खाते में प्रवेश किया हैं।
समय:- %2$s
यंत्र:- %3$s
स्थान:- %4$s

अगर यह आप नहीं है तो सेटिंग्स > गोपनीयता एवं सुरक्षा > सत्र में जाकर उस सत्र को समाप्त करें।

यदि आपको लगता है कि कोई व्यक्ति आपकी इच्छा के विरुद्ध आपके खाते में लॉग इन करता है, तो आप गोपनीयता एवं सुरक्षा सेटिंग्स में दो-चरणीय सत्यापन सक्षम कर सकते हैं।

निष्ठा से
टेलीग्राम टीम
NotificationUnrecognizedDevice
?
प्रतिबंध लगाएं
DeleteBanUser
?
स्पैम सूचित करें
DeleteReportSpam
?
%1$s से सभी संंदेश मिटाये
DeleteAllFrom
?
संपादित
EditedMessage
?
%1$s ध्वनि संदेश भेज रहे है...
IsRecordingAudio
?
%1$s वीडियो रिकॉर्ड कर रहे है...
IsRecordingRound
?
वीडियो रिकॉर्ड करने के लिए दबाए रखें। ऑडियो में बदलने के लिए टैप करें।
HoldToVideo
?
ऑडियो रिकॉर्डिंग के लिए दबाए रखें। वीडियो में बदलने के लिए टैप करें।
HoldToAudio
?
कि.मी. दूर
KMetersAway
?
लिंक जानकारी प्राप्त कर रहे हैं
GettingLinkInfo
?
इस नाम से जुड़ा कोई टेलीग्राम खाता नहीं है।
NoUsernameFound
?
टेलीग्राम कॉल
CallViaTelegram
?
लाइन व्यस्त है!
VoipBusy
?
छूटी कॉल
CallMessageIncomingMissed
?
अस्वीकृत कॉल
CallMessageIncomingDeclined
?
किया गया कॉल
CallMessageOutgoing
?
रद्द कॉल
CallMessageOutgoingMissed
?
टेलीग्राम कॉल्स बेहतर करने में सहायता करने के लिए धन्यवाद।
CallReportSent
?
गहरा
ColorDark
?
गहरी थीम रात्रि समय स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाएगी
InstantViewNightMode
?
फाइल चुने
SelectFile
?
आंतरिक स्टोरेज
InternalStorage
?
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
गैलरी
Gallery
?
To send images without compression
GalleryInfo
?
Recent files
RecentFiles
?
गलत स्थानीयकरण फ़ाइल
IncorrectLocalization
?
स्थायीकरण फ़ाइल लागू करें
ApplyLocalizationFile
?
कॉल
Call
?
खोजें
Search
?
संपर्क में जोड़े
AddToContacts
?
इतिहास मिटाएँ
ClearHistory
?
चैट मिटाएँ
DeleteChatUser
?
अधिसूचना बहाल करें
UnmuteNotifications
?
संपर्क जोड़े
AddContactTitle
?
नाम (आवश्यक)
FirstName
?
उपनाम (स्वैच्छिक)
LastName
?
इसे भेजें...
ShareSendTo
?
लिंक की प्रतिलिपी बनाए
CopyLink
?
थीम पूर्वावलोकन
ThemePreview
?
रद्द करें
Cancel
?
लागू करें
ApplyTheme
?
बंद करें
Close
?
स्टिकर जोड़े
AddStickers
?
हटाएँ
StickersRemove
?
नए स्टिकर जोड़े गए।
AddStickersInstalled
?
गुप्त वीडियो
DisappearingVideo
?
मिटाया गया खाता
HiddenName
?
संदेश
Message
?
%1$d संंदेश%1$d संदेशों
messages
?
क्या आप वाकई %1$s को मिटाना चाहेंगे?
AreYouSureDeleteMessages
?
सभी सदस्यों के लिए मिटाएँ
DeleteForAll
?
संदेश %1$s में स्वतः मिट जाएंगे।
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s ने संदेशों का स्वतः मिटना बंद किया
MessageLifetimeRemoved
?
आप ने संदेशों का स्वतः मिटना बंद किया।
MessageLifetimeYouRemoved
?
Location
ShareLocation
?
मेरा अभी का स्थान भेजें
SendLocation
?
%1$s तक सही है
AccurateTo
?
%1$d मीटर%1$d मीटर
Meters
?
मेरे वर्तमान स्थान को साझा करें...
SendLiveLocation
?
जब आप चलेंगे वास्तविक समय में अपडेट होगा
SendLiveLocationInfo
?
Or choose a venue
NearbyVenue
?
नक्शा
Map
?
उपग्रह
Satellite
?
दोनों साथ
Hybrid
?
Mute
Mute
?
वीडियो कॉल
VideoCall
?
Change colors
ChangeColors
?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
वीडियो संदेश बना रहे है...
RecordingRound
?
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
ध्वनि संदेश बना रहे है।
RecordingAudio
?
फॉरवर्ड किया हुआ संदेश
ForwardedMessage
?
से
From
?
असमर्थित संलग्नक
UnsupportedAttachment
?
दिनांक पे जाए
JumpToDate
?
%1$s को %2$s द्वारा
ArticleDateByAuthor
?
जोड़े
Add
?
फोटो की समय सीमा समाप्त
AttachPhotoExpired
?
वीडियो की समय सीमा समाप्त
AttachVideoExpired
?
पुनः आरंभ करें
BotUnblock
?
क्या आप वाकई इस वीडियो को मिटाना चाहेंगे?
AreYouSureDeleteVideo
?
क्षमा करें, आप इस संदेश को संपादित नहीं कर सकते हैं।
EditMessageError
?
फोल्डर
Folder
?
वापस कॉल करें
CallBack
?
सहायता
SupportStatus
?
टेलीग्राम के बारे में कोई सवाल है?
GotAQuestion
?
चैनल का चित्र बदला गया
ActionChannelChangedPhoto
?
चैनल का नया नाम un2
ActionChannelChangedTitle
?
बहुत समय पहले देखे गए
ALongTimeAgo
?
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
un1 ने आपको जोड़ा
ActionAddUserYou
?
un1 ने समूह को un2 नाम दिया
ActionChangedTitle
?
मुखौटे जोड़े
AddMasks
?
नए मुखौटे जोड़े गए
AddMasksInstalled
?
गाढ़ा
Bold
?
तिरछा
Italic
?
सामान्य
Regular
?
%1$s ने सन्देश स्वतः मिटने की अवधि %2$s की
MessageLifetimeChanged
?
कोई मुखौटा नहीं
NoMasks
?
कॉल समाप्त
VoipCallEnded
?
संबंध स्थापित कर रहे है
VoipConnecting
?
प्रतीक्षारत
VoipWaiting
?
जोड़ने में असफल
VoipFailed
?
निवेदन कर रहें है
VoipRequesting
?
चालू टेलीग्राम कॉल
VoipOutgoingCall
?
कॉल समाप्त करें
VoipEndCall
?
ध्वनि संदेश त्याग दें
DiscardVoiceMessageTitle
?
क्या आप वाकई रिकॉर्डिंग रोक कर अपना ध्वनि संदेश त्याग देना चाहेंगे?
DiscardVoiceMessageDescription
?
त्यागें
DiscardVoiceMessageAction
?
वीडियो संदेश त्यागें
DiscardVideoMessageTitle
?
क्या आप वाकई रिकॉर्डिंग रोक कर अपना वीडियो संदेश त्याग देना चाहेंगे?
DiscardVideoMessageDescription
?
क्षमा करें, यह संदेश अब उपलब्ध नहीं।
JoinToGroupErrorNotExist
?
आपका फ़ोन नंबर साझा करें?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
क्या आप वाकई अपना फोन नंबर %1$s **%2$s** के साथ साझा करना चाहेंगे?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
संपर्क साझा करें
ContactShare
?
बॉट्स के लिए नीचे स्क्रॉल करें
AttachBotsHelp
?
वेब खोजें
SearchImagesTitle
?
कोई हाल की तस्वीरें नहीं
NoRecentPhotos
?
जिफ खोजें
SearchGifsTitle
?
कोई नए जिफ नहीं
NoRecentGIFs
?
पिछले एक हफ़्ते में दिखे हैं
WithinAWeek
?
चुना हुआ स्थान भेजें
SendSelectedLocation
?
मी दूर
MetersAway
?
रद्द करने के लिए स्लाइड करें
SlideToCancel
?
स्टिकर नहीं मिला
AddStickersNotFound
?
शीर्षक
Caption
?
बंद
ShortMessageLifetimeForever
?
फ़ाइल के रूप में भेजें
SendAsFile
?
फाइल जैसे भेजें
SendAsFiles
?
खोलें
Open
?
प्रतिलिपि बनाएँ
Copy
?
स्पैम सूचित करें
ReportSpam
?
क्या आप वाकई इस यूज़र से स्पैम की रिपोर्ट करना चाहते हैं?
ReportSpamAlert
?
इस चाट को हटाएँ
DeleteThisChat
?
दिखे
LastSeen
?
पिछली बार
LastSeenDate
?
संपर्क जोड़ें
AddContactChat
?
खेल
AttachGame
?
अज्ञात शीर्षक
AudioUnknownTitle
?
अनजान कलाकार
AudioUnknownArtist
?
आत्म-विनाश टाइमर सेट करें
SetTimer
?
पिछले महीने दिखे
WithinAMonth
?
खेल रहे हैं...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
क्या आप वाकई अपना फ़ोन नंबर साझा करना चाहते हैं?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
कॉल खत्म किया जा रहा है
VoipHangingUp
?
वैकल्पिक टिप्पणी जोड़े
VoipFeedbackCommentHint
?
ब्लुटूथ
VoipAudioRoutingBluetooth
?
इयरपीस
VoipAudioRoutingEarpiece
?
स्पीकर
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 ने स्क्रीनशॉट लिया!
ActionTakeScreenshoot
?
मीडिया शेयर करें
SharedMedia
?
आत्म-विनाश टाइमर
MessageLifetime
?
एन्क्रिप्शन की
EncryptionKey
?
आपने स्क्रीनशॉट लिया!
ActionTakeScreenshootYou
?
ऑनलाइन
Online
?
इनकमिंग कॉल
CallMessageIncoming
?
%1$d सेकंड%1$d सेकंड
Seconds
?
संदेश
TypeMessage
?
कॉल पर वापिस जाएं
ReturnToCall
?
यहां अभी तक कोई संदेश नहीं ...
NoMessages
?
कॉल मूल्यांकन करें
CallMessageReportProblem
?
कॉल की गुणवत्ता का मूल्यांकन करें।
VoipRateCallAlert
?
टेलीग्राम कॉल
VoipInCallBranding
?
एन्क्रिप्शन की का आदान प्रदान हो रहा है...
EncryptionProcessing
?
फोन बज रहा है
VoipRinging
?
दोबारा फोन करें
CallAgain
?
मिटाएँ
Delete
?
एन्क्रिप्शन की का आदान-प्रदान हो रहा है
VoipExchangingKeys
?
संपादन
Edit
?
क्षमा करें, संपादन समय सीमा समाप्त हुई।
TimeToEditExpired
?
सहेजे गए संदेश
SavedMessages
?
आपका क्लाउड स्टोरेज
ChatYourSelfTitle
?
संदेशों को सहेजने के लिए यहाँ फॉरवर्ड करें
ChatYourSelfDescription1
?
मीडिया और फाइलें भेज कर उन्हें बचाए रखें
ChatYourSelfDescription2
?
किसी भी उपकरण से इस चैट तक पहुँचे
ChatYourSelfDescription3
?
'खोज' का उपयोग कर चीजें जल्दी ढूंढिए
ChatYourSelfDescription4
?
स्टिकर सेट खोजें
SearchStickersHint
?
इस छवि और पाठ को **%1$s** के साथ इस गुप्त चैट के लिए एन्क्रिप्शन की से प्राप्त किया गया था।

यदि वे **%2$s** के उपकरण पर समान दिखते हैं, तो एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन की गारंटी है।

Telegram.org पर और जानें
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** की ऐप कॉल का समर्थन नहीं करती। उन्हें कॉल करने से पहले उन्हें अपना ऐप अपडेट करना होगा।
VoipPeerOutdated
?
आगे
Next
?
संदेश मिटाएं
DeleteSingleMessagesTitle
?
क्या आप वाकई इस संदेश को मिटाना चाहते हैं?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
यूज़र ब्लॉक करें
ReportSpamUser
?
%1$s मिटाएँ
DeleteMessagesTitle
?
क्या आप वाकई इन संदेशों को मिटाना चाहते हैं?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
%1$s के लिए भी मिटाएं
DeleteMessagesOptionAlso
?
चेतावनी! यह **दोनों** प्रतिभागियों के लिए इस चैट के **सभी संदेश मिटा देगा**।
DeleteAllMessagesAlert
?
सभी मिटाएं
DeleteAll
?
क्या आप वाकई **सहेजे गए संदेश** मिटाना चाहते हैं?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
खाता यूज़र द्वारा छिपाया गया है
HidAccount
?
अनुस्मारक
Reminders
?
Load More