Search in:AllNogaiiOS

General2553 2553 phrases  •  1053 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
Не удалось найти точку
Map.LocatingError
?
Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз.
Map.LoadError
?
Сообщить об ошибке в превью
InstantPage.FeedbackButton
?
Автосмена темы ночью
InstantPage.AutoNightTheme
?
Здесь будут Ваши недавние звонки
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Вернуться к разговору с %@
Call.StatusBar
?
Ваш секретный чат принят%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Извините, такой группы не существует.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
Соединение с прокси...
State.ConnectingToProxy
?
нажмите для настроек
State.ConnectingToProxyInfo
?
Требуется доступ к контактам
Contacts.AccessDeniedError
?
Пожалуйста, зайдите в настройки %@ > Конфиденциальность и безопасность > Контакты и разрешите доступ для Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
Чтобы Вы могли отправлять свои координаты друзьям, Telegram нужен доступ к геолокации.

Пожалуйста, включите его в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации.
AccessDenied.LocationTracking
?
Чтобы отправить файл любого типа, откройте его на своём %@ (например, в браузере), нажмите **«Открыть в…»** или иконку действий и выберите Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %@
InviteText.SingleContact
?
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@: проблема с кодом проверки
Login.EmailCodeSubject
?
Номер моего телефона:
%@

Не удаётся получить код для входа в Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedPacksAlert.Title
?
Разрешите Telegram доступ к геолокации в настройках телефона
Watch.Location.Access
?
Здесь будут показаны часто используемые стикеры
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Получение информации…
WebPreview.GettingLinkInfo
?
К сожалению, Вы не можете изменить это сообщение.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %@
InviteText.ContactsCount
?
Разрешите Telegram доступ к микрофону
Watch.Microphone.Access
?
Подходящих контактов
не найдено
Watch.Contacts.NoResults
?
Перейти к предыдущему чату
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Перейти к следующему чату
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Перейти к предыдущему непрочитанному чату
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Прокрутить вверх
KeyCommand.ScrollUp
?
Перейти к следующему непрочитанному чату
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Прокрутить вниз
KeyCommand.ScrollDown
?
Для отправки сообщения надавите на экран и
выберите «Новое сообщение»
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Вы набрали %@Вы набрали %@Вы набрали %@Вы набрали %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
Идёт разговор
Call.CallInProgressTitle
?
Вы не можете начать новый звонок Telegram, пока идёт другой телефонный разговор.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
Для отправки голосового сообщения необходимо сначала завершить разговор.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Нажмите для доступа к своим GIF
Conversation.GifTooltip
?
Разблокировать
Watch.UserInfo.Unblock
?
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@{name} набрал(а) %@
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
Разрешите доступ
AccessDenied.Title
?
Чтобы Вы могли сохранять фотографии и видео, Telegram нужен доступ к галерее.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Фотографии.
AccessDenied.SaveMedia
?
Чтобы Вы могли записывать видео со звуком, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, разрешите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Микрофон.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Чтобы Вы могли пользоваться звонками, Telegram требуется доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Микрофон.
AccessDenied.CallMicrophone
?
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
Login.UnknownError
?
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Сообщение не было отправлено. Нажмите «Повторить» для отправки.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Орынды боьлисуьв?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Поиск контактов или пользователей
Compose.GroupTokenListPlaceholder
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
%1$@ снова в «%2$@»
CHAT_RETURNED
?
Спасибо!
Ваша жалоба отправлена на проверку.
ReportPeer.AlertSuccess
?
Чтобы Вы могли снимать фотографии и видео, Telegram нужен доступ к камере.

Пожалуйста, разрешите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Камера.
AccessDenied.Camera
?
Чтобы Вы могли отправлять фотографии и видео, Telegram нужен доступ к галерее.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Фотографии.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Для переписки через Telegram используется Ваш список контактов.

Пожалуйста, разрешите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Контакты.
AccessDenied.Contacts
?
Чтобы Вы могли отправлять видеосообщения, Telegram нужен доступ к камере.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Камера.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
Пожалуйста, перейдите в настройки %@ > Конфиденциальность и безопасность > Контакты и разрешите доступ для Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
%1$@ начал(а) транслировать геопозицию
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ начал(а) транслировать геопозицию в группе «%2$@»
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ начал(а) транслировать геопозицию
MESSAGE_GEOLIVE
?
доступна для %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
транслируется в %@ чаттранслируется в %@ чататранслируется в %@ чатовтранслируется в %@ чатов
DialogList.LiveLocationChatsCount
?
Укажите, как долго %@ будет видеть Ваше актуальное местоположение.
Map.LiveLocationPrivateDescription
?
ехать %@
Map.DirectionsDriveEta
?
Остановить трансляцию
Map.StopLiveLocation
?
Укажите, как долго Ваше актуальное местоположение будет доступно в чате.
Map.LiveLocationGroupDescription
?
Если Вы хотите транслировать свою геопозицию в чаты, у Telegram должен быть к ней доступ при работе в фоновом режиме.

Зайдите в настройки устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации и выберите для Telegram пункт «Всегда»
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ прислал(а) самоуничтожающееся видео
MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@ прислал(а) самоуничтожающееся фото
MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@ прислал(а) стикер %3$@ в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ пригласил(а) группу «%2$@» сыграть в %3$@
CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@ отправил(а) видеосообщение в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_ROUND
?
%1$@ отправил(а) видео в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ исключил(а) %3$@ из «%2$@»
CHAT_DELETE_MEMBER
?
В канал «%1$@» отправили стикер %2$@
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ отправил(а) контакт в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ отправил(а) счёт на %3$@ в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ отправил(а) фото в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
Вы пропустили звонок от %1$@
PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@ приглашает сыграть в «%2$@»
MESSAGE_GAME
?
%1$@ прислал(а) счёт на %2$@
MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ прислал(а) Вам стикер %2$@
MESSAGE_STICKER
?
%1$@ отправил(а) сообщение в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@ отправил(а) файл в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_DOC
?
%1$@ приглашает сыграть в «%2$@»
CHANNEL_MESSAGE_GAME
?
Это необходимо, чтобы Вы могли делиться голосовыми сообщениями и видео со звуком.
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
?
Фоновый доступ к геопозиции требуется, чтобы обновлять Вашу геопозицию, когда Вы транслируете её в чат с друзьями.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
Когда Вы отправляете друзьям геопозицию, Telegram нужно разрешение, чтобы показать им карту.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
Это необходимо, чтобы Вы могли делиться фото и видео из библиотеки устройства.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
?
Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
?
Вы можете использовать Siri для отправки сообщений
InfoPlist.NSSiriUsageDescription
?
Введите код-пароль от Telegram
EnterPasscode.EnterPasscode
?
Вы можете разблокировать приложение с помощью Face ID.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
?
Это необходимо, чтобы Вы могли сохранять фото и видео в библиотеку устройства.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
?
Фоновый доступ к геопозиции требуется, чтобы обновлять Вашу геопозицию, когда Вы транслируете её в чат с друзьями. Он также необходим для отправки геопозиции с Apple Watch.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
Пользовательское соглашение
Login.TermsOfServiceHeader
?
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Принять и продолжить
Login.TermsOfServiceAgree
?
на главную
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
Приложение
заблокировано
Passcode.AppLockedAlert
?
Некорректный номер: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
?
Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %1$@.
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.

Версия приложения: %2$@
Версия OS: %3$@
Локаль: %4$@
Оператор: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
Заблокирован номер: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
Заблокирован номер: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
?
Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %1$@.
Но Telegram говорит, что он заблокирован. Пожалуйста, помогите.

Версия приложения: %2$@
Версия OS: %3$@
Локаль: %4$@
Оператор: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
%1$@:|самоуничтожающееся видео
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@:|самоуничтожающееся фото
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|приглашает сыграть в «%2$@»
MESSAGE_GAME_SEPARATED
?
%1$@:|счёт на %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}
InviteText.ContactsCountText
?
%1$@|закрепил(а) счёт
PINNED_INVOICE_SEPARATED
?
Доступ к контактам
Contacts.PermissionsTitle
?
Разрешите приложению доступ к контактам, чтобы сразу видеть в нём Ваших друзей.
Contacts.PermissionsText
?
Разрешить доступ
Contacts.PermissionsAllow
?
Разрешить доступ
Permissions.ContactsAllow.v0
?
Запрос на секретный чат принят%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
?
Новый секретный чат%1$@
PUSH_ENCRYPTION_REQUEST
?
Чтобы поделиться, войдите в свой аккаунт в Telegram.
Share.AuthDescription
?
Разрешить в настройках
Contacts.PermissionsAllowInSettings
?
Оставить контакты выключенными?
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
?
Вы не увидите, что кто-то из друзей начал пользоваться Telegram и теперь ему можно написать. Рекомендуем разрешить доступ к контактам в системных настройках.
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
?
Не включать
Contacts.PermissionsKeepDisabled
?
Сноска
InstantPage.Reference
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Тилди оьзгертесизбе?
Оцените качество звонка
Calls.RatingTitle
?
Спасибо
за отзыв
CallFeedback.Success
?
Прокси-сервер может быть недоступен. Попробуйте выбрать другой.
Proxy.TooltipUnavailable
?
Показать номер телефона
AddContact.SharedContactException
?
Телефон ноьмирим коьрсетуьв
УКАЖИТЕ ПРОБЛЕМУ
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Слышно свой голос
CallFeedback.ReasonEcho
?
Шум на заднем фоне
CallFeedback.ReasonNoise
?
Голос собеседника пропадал
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Звук был искажён
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
Собеседника не слышно
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
Собеседник не слышал меня
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
Звонок оборвался
CallFeedback.ReasonDropped
?
Техническая информация
CallFeedback.IncludeLogs
?
Это не раскроет содержимое Вашего разговора, но поможет решить проблему быстрее.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Включите мобильные данные
Permissions.CellularDataTitle.v0
?
Telegram использует сеть как можно экономнее. Управлять этим можно в настройках приложения > Данные и память.
Permissions.CellularDataText.v0
?
Для отправки Вашего местоположения Telegram нужен доступ к геолокации.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации.
AccessDenied.LocationDenied
?
🎮 %1$@ набрал(а) %3$@ очков в «%2$@»
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
🎮 %1$@ набрал(а) %4$@ очков в «%3$@»
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%2$@|%1$@ исключил(а) %3$@ из группы
PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER
?
%2$@|%1$@: Счёт на %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%2$@|🎮 %1$@ приглашает сыграть в «%3$@»
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@ пригласил(а) %3$@ в «%2$@»
CHAT_ADD_MEMBER
?
%1$@|🔥 Самоуничтожающееся фото
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@|🎮 Приглашение в «%2$@»
PUSH_MESSAGE_GAME
?
🎮 %1$@ набрал(а) %3$@ очков в «%2$@»
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
Это действие будет доступно после публикации сообщения.
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
?
Голосование будет доступно после публикации сообщения.
ScheduledMessages.PollUnavailable
?
Похоже, такой темы не существует.
Theme.ErrorNotFound
?
К сожалению, тема пока не поддерживается на Вашем устройстве
Theme.Unsupported
?
%1$@|🔥 Самоуничтожающееся видео
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@|Звонит Вам!
PUSH_PHONE_CALL_REQUEST
?
%1$@|Счёт на %2$@
PUSH_MESSAGE_INVOICE
?
Набор %@ добавлен в Ваши стикеры.
StickerPackActionInfo.AddedText
?
Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.
Forward.ErrorPublicPollDisabledInChannels
?
Опросы с открытым списком результатов нельзя пересылать в каналы.
Forward.ErrorPublicQuizDisabledInChannels
?
В викторинах только один правильный ответ.
CreatePoll.MultipleChoiceQuizAlert
?
Вы можете быстро обменяться контактами с пользователями поблизости или найти новых друзей.
PeopleNearby.DiscoverDescription
?
Показывать меня здесь
PeopleNearby.MakeVisible
?
Те, кто находится рядом с Вами, смогут увидеть Ваш профиль и написать Вам. Это поможет найти новых друзей, но может и привлечь излишнее внимание. Вы можете отключить эту функцию в любой момент.

Ваш номер телефона по-прежнему не будет виден.
PeopleNearby.MakeVisibleDescription
?
Не показывать меня
PeopleNearby.MakeInvisible
?
Обновление Telegram
Update.Title
?
Испытайте удачу, отправив эмодзи дартс.
Conversation.Dice.u1F3AF
?
Чтобы сделать бросок, отправьте эмодзи кубика.
Conversation.Dice.u1F3B2
?
Переслан %@ кубикПереслано %@ кубикаПереслано %@ кубиковПереслано %@ кубика
ForwardedDices
?
Чтобы сделать бросок, отправьте эмодзи кубика.
Conversation.Dice.
?
Вы можете быстро связаться с теми, кто находится рядом с Вами и зашёл в этот раздел, а также найти локальные группы.

Для этого необходимо разрешить приложению доступ к геопозиции.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
?
Разрешить в настройках
Permissions.PeopleNearbyAllowInSettings.v0
?
Чтобы испытать удачу, отправьте баскетбольный мяч.
Conversation.Dice.u1F3C0
?
Чтобы использовать виджет, зайдите в приложение
Widget.ApplicationStartRequired
?
Разблокируйте приложение, чтобы использовать виджет
Widget.ApplicationLocked
?
**Социальность**
Публичные каналы, группы,
боты для самых разных задач.
Appstore.Public
?
**Новости бизнеса**
Истина как солнце. От неё можно закрыться на время, но она никуда не исчезнет.
Appstore.Public.Chat1
?
**BBC*
Мы будем дважды в день публиковать подборку важных новостей и самых интересных материалов...
Appstore.Public.Chat2
?
**Здоровье и безопасность**
Актуальная информация о COVID-19 и другие новости о здравоохранении
Appstore.Public.Chat3
?
Накопленных данных достаточно, чтобы оценить эффективность мер против глобального потепления. Этот симулятор позволяет увидеть, какие решения работают лучше.

Bloomberg

Как замедлить глобальное потепление? Выяснить это поможет новый симулятор.
В 2016 году в День Земли более 170 стран подписали Парижское соглашение, цель которого — удержать глобальное потепление «значительно ниже 2°C».
Appstore.Public.IV
?
**Выразительность**
Цветовые схемы, тысячи стикеров, GIF,
видеосообщения и т. п.
Appstore.Creative
?
**Алиcа**
Appstore.Creative.Chat.Name
?
**Вы**
Отправь эмодзи кубика, чтобы сделать бросок
**Вы**
Передвинься ещё на два квартала. Бонус: возьми кофе.
**Алиcа**
Я на финише!
**Вы**
Отлично
Скоро буду.
Appstore.Creative.Chat
?
**Открытость**
Бесплатный сервис с открытым
исходным кодом для всех.
Appstore.Open
?
**Анна**
Бумажный самолет поднимают...
Крылья
Пропеллер
**Вы**
Это из завтрашнего экзамена?
**Марк**
ОнлайнВечеринка.ppd
Вернемся к обсуждению планов!
**Вы**
Серьёзно, 550 Мб?
**Ева**
Там видео с фейерверками
Appstore.Free.Chat
?
**Безопасность**
Надёжное шифрование
всех сообщений и звонков.
Appstore.Secure
?
**Сестрёнка**
Есть идеи подарка для мамы?
**Вы** Может, приготовим что-нибудь?
**Вы** Хм, есть другая идея. Давай подарим ей щенка.
**Вы**
Я всё вижу!
**Сестрёнка**
Мне понадобятся доказательства, что это была твоя идея!
Appstore.Secure.Chat
?
**Скорость**
Простой и быстрый
обмен сообщениями.
Appstore.Fast
?
**Универ**
Эмма
Стикер
Appstore.Fast.Chat8
?
**Облачность**
Неограниченное хранилище для Ваших
видео, фотографий и документов.
Appstore.Cloud
?
**София**
23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Appstore.Cloud.Profile
?
**Функциональность**
Неограниченный размер
групповых чатов и звонков.
Appstore.Powerful
?
**Цифровые кочевники**
Appstore.Fast.Chat9
?
**Виктор**
Доброе утро!

Алекс вступил(а) в группу

**Я**
Знаешь, который час?
**Оксана**
Ещё утро?
Анонимный опрос
Конечно!
Сомневаюсь
**Эмма**
Голосовое сообщение
Appstore.Powerful.Chat
?
**Конфиденциальность**
Недоступность Ваших личных
данных для любых третьих лиц.
Appstore.Private
?
**Вы**
Картинки с котами любого размера.
Appstore.Private.Chat
?
Load More