Search in:AllMarimacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can now speak.
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
<no value>
Те ынде ойлен кертыда
Current
Nikolay Lyubimov, Apr 30, 2024 at 09:27
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что эта группа выдаёт себя за официальную.
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде тӱшка шкежым официал семын ончыктымылан шукын вуйшийыныт.
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:56
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт.
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:55
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак ондалкалымаш шотышто але шкежым официал аккаунт семын ончыкташ тӧчымыжлан шуко вуйшиймаш пурен. Поснак тый дечет оксам йодыт гын, шеклане.
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:50
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде каналым официал семын ончыктымылан шукын вуйшийыныт.
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:45
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак ондалкалымаш шотышто але шкежым официал аккаунт семын ончыкташ тӧчымыжлан шуко вуйшиймаш пурен. Поснак тый дечет оксам йодыт гын, шеклане.
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:40
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак ондалкалымаш шотышто але шкежым официал аккаунт семын ончыкташ тӧчымыжлан шуко вуйшиймаш пурен. Поснак тый дечет оксам йодыт гын, шеклане.
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:36
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак ондалкалымаш шотышто але шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шуко вуйшиймаш пурен. Поснак тый дечет оксам йодыт гын, шеклане.
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:35
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак ондалкалымаш шотышто шуко вуйшиймаш пурен. Поснак тый дечет оксам йодыт гын, шеклане.
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:33
Delete All Revoked Links
ManageLinks.DeleteAll
Чолга огыл кылвер-влакым кораҥдаш
Чыла кораҥдаш
Current
Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:41
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.SlugDesc
Тиде кылвер дене темым кеч-могай пайдаланыше шынден кертеш. Кунам тый темым редактироватлет, тудо чылашт дене, кӧ тудым кучылтеш, вигак уэмдалтеш.

Эн изи кужыт — 5 тамга. A-z, 0-9 да _ тамга-влакым кучылташ лиеш.
Тиде кылвер дене темым кеч-могай пайдаланыше шынден кертеш. Кунам тый темым редактироватлет, тудо чылашт дене, кӧ тудым кучылтеш, вигак уэмдалтеш.

Эн изи кужыт — 5 тамга. A-z, 0-9 да _ символ-влакым кучылташ лиеш.
Current
Андрей Чемышев, Jan 15, 2021 at 01:50
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
UsernameSettings.ChangeDescription
Тый Telegram-ыште калыкле пайдаланыше лӱмым ойырен кертат. Тыгодым вес еҥ-влак, тыйын телефоным палыде, тыйым муын да кылым ыштен кертыт.

Тый a-z, 0-9 тамга-влакым да ӱлыч удыралмашым кучылтын кертат. Эн изи кужыт — 5 тамга.
Тый Telegram-ыште калыкле пайдаланыше лӱмым ойырен кертат. Тыгодым вес еҥ-влак, тыйын телефоным палыде, тыйым муын да кылым ыштен кертыт.

Тый a-z, 0-9 символ-влакым да ӱлыч удыралмашым кучылтын кертат. Эн изи кужыт — 5 тамга.
Current
Андрей Чемышев, Jan 15, 2021 at 01:48
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.
Тиде сӱрет да текст **%@** дене шолып чатлан шифроватлыме сравочлан негызлалтме улыт.

Нуно **%@**(ы)н арверыштыже гаяк койыт гын, тыйын ушалтмашет ӱшанлын шифроватлалтын.
Current
Андрей Чемышев, Jan 14, 2021 at 04:26
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
Эмодзим темлаш
Эмодзин темлымыже
Current
Андрей Чемышев, Jan 14, 2021 at 03:40
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.
Тиде сӱрет да текст **%@** дене шолып чатлан шифроватлыме ключлан негызлалтме улыт.

Нуно **%@**(ы)н арверыштыже гаяк койыт гын, тыйын ушалтмашет ӱшанлын шифроватлалтын.
Current
Андрей Чемышев, Jan 14, 2021 at 01:30
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак ондалкалымаш шотышто шуко вуйшиймаш пурен. Поснак тый дечет оксам йодыт гын, порылий, шеклане.
Current
Андрей Чемышев, Jan 8, 2021 at 04:42
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак ондалкалымаш шотышто шуко вуйшиймаш пурен. Поснак тый дечет оксам йодыт гын, порылий, шеклане.
Current
Андрей Чемышев, Jan 8, 2021 at 04:42
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
<no value>
⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак ондалкалымаш шотышто шуко вуйшиймаш пурен. Поснак тый дечет оксам йодыт гын, порылий, шеклане.
Current
Андрей Чемышев, Jan 8, 2021 at 04:41
SCAM
Mark.Scam
<no value>
Ондалкалымаш
Current
Андрей Чемышев, Jan 8, 2021 at 04:37
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
%@ "%@"(ы)м пижыктен
%@ "%@"-ым пижыктен
Current
Андрей Чемышев, Jan 8, 2021 at 03:13
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org
Тиде серыш тыйын Telegram версийыштет огеш кучылталт. Порылий, Келыштарымаш гоч пытартыш версий марте уэмдалт але тудым кылвер дене шынде https://macos.telegram.org
Current
Андрей Чемышев, Jan 4, 2021 at 06:09
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
Перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Тыйын кучылташ шонымо (**%1$@**) кусарымаш %2$@%-лан мучашлалтын.

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо]() гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.
Current
Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 05:17
%@'s battery is low
Call.Toast.LowBattery
%@(ы)н батарейжын вий-куатше изи
%@-н батарейжын вий-куатше изи
Current
Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 04:34
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
Вашкыл огыл деч у чат, тӱшка да канал нерген шижтарымашым вигак йӧрташ да нунын архивыш вераҥдаш.
Вашкыл огыл деч у чат, тӱшка да канал нерген шижтарымашым вигак йӧрташ да нуныи архивыш вераҥдаш.
Current
Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 04:00
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Тыйын кучылташ шонымо (**%@**) ӧрдыж кусарымаш %@%-лан мучашлалтын.

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо]() гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.
Current
Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 03:00
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с пользователем **%@**.

Если они выглядят так же на устройстве **%@**, Ваше соединение надёжно зашифровано.
Тиде сӱрет да текст **%@** дене шолып чатлан шифроватлыме ключлан негызлалтме улыт.

Нуно **%@**-н арверыштыже гаяк койыт гын, тыйын ушалтмашет ӱшанлын шифроватлалтын.
Current
Андрей Чемышев, Jan 2, 2021 at 17:46
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Тый чынак тиде (**%@**) кусарымашым кучылтнет?

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо]() гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.
Current
Андрей Чемышев, Jan 2, 2021 at 12:30
Search results from Settings and the Telegram FAQ will appear here.
SettingsSearch.EmptyItem
Тыште келыштарымаш дене да чӱчкыдын пуымо йодыш-влак дене кычалмаште лектыш ончыктымо лиеш.
Тыште келыштарымаш дене да чӱчкыдын пуымо йодыш-влаклан кычалмаште лектыш ончыктымо лиеш.
Current
Андрей Чемышев, Jan 2, 2021 at 11:41
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
Пайдаланышын тӱшкан ушнышыжо ондакрак лиймыжлан кӧра, мӧҥгеш тудым вашкыл гына ӱжын кертеш (те ваш-ваш вашкыл лӱмерлаштыда лийшаш улыда).
Пайдаланышын тӱшкан ушнышыжо ондакрак лиймыжлан кӧра, мӧҥгеш тудым ӱжын вашкыл гына кертеш (те ваш-ваш вашкыл лӱмерлаштыда лийшаш улыда).
Current
Андрей Чемышев, Jan 2, 2021 at 09:30
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**
Chat.Service.PaymentSent1
Тый **%1$@**(ы)м **%2$@**лан **%3$@**лан эсен кусаренат
Тый **%1$@**-м **%2$@**лан **%3$@**лан эсен кусаренат
Current
Андрей Чемышев, Jan 2, 2021 at 08:54
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
<no value>
Тый документ-влакым вик **%@**лан колтет да "%@" ботлан тылат серышым возаш йӧным пуэт.
Current
Андрей Чемышев, Jan 2, 2021 at 03:43
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
**%@**(ы)м **%@**(ы)м каҥашыме тӱшкалан шогалташ?

Чыла ушнышо каналын савыктымыжым ужын кертеш.
**%@**-м **%@**-м каҥашыме тӱшкалан шогалташ?

Чыла ушнышо каналын савыктымыжым ужын кертеш.
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 12:59
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
**%@**(ы)м **%@**(ы)м каҥашыме тӱшкалан шогалташ?

Чыла ушнышо каналын савыктымыжым ужын кертеш.
**%@**-м **%@**-м каҥашыме тӱшкалан шогалташ?

Чыла ушнышо каналын савыктымыжым ужын кертеш.
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 12:58
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
%@(ы)м %@(ы)м каҥашыме тӱшкалан шогалташ?
%@ -м %@-м каҥашыме тӱшкалан шогалташ?
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 12:14
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
"%@"(ы)м тӱшка гыч луктын шуаш?
"%@"-м тӱшка гыч луктын шуаш?
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 12:10
Banned %1$@ %2$@
EventLog.Service.Banned1
%1$@ %2$@(ы)м петырен
%1$@ %2$@-м петырен
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:59
restricted %1$@ %2$@ until %3$@
EventLog.Service.Demoted.Until1
%1$@ %2$@(ы)м %3$@ марте шыгыртарен
%1$@ %2$@-м %3$@ марте шыгыртарен
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:58
restricted %1$@ %2$@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted1
%1$@ %2$@(ы)м эрелан шыгыртарен
%1$@ %2$@-м эрелан шыгыртарен
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:57
promoted %1$@ %2$@:
EventLog.Service.Promoted1
%1$@ %2$@(ы)м шогалтен:
%1$@ %2$@-м шогалтен:
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:57
changed privileges for %1$@ %2$@:
EventLog.Service.Promoted.Changed1
%1$@ %2$@(ы)н праважым вашталтен:
%1$@ %2$@-н праважым вашталтен:
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:57
Are you sure you want to remove %1$@ from the group?
VoiceChat.RemovePeer.Confirm
Тый чынак %1$@(ы)м тӱшкале чат гыч луктын шуынет?
Тый чынак %1$@ -м тӱшкале чат гыч луктын шуынет?
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:56
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
Тый %1$@(ы)м йӱкан чатыш ӱжынат
Тый %1$@ -м йӱкан чатыш ӱжынат
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:55
You invited **%@** to the video chat
VoiceChat.UserInvited
Тый **%@**(ы)м йӱкан чатыш ӱжынат
Тый **%@**-м йӱкан чатыш ӱжынат
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:55
SOCKS5 Configuration
Chat.Message.Socks5.Config
SOCKS5-ым келыштараш
SOCKS5 келыштарымаш
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:52
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
Пайдаланышын лӱмжӧ удыралме тамга дене мучашлен огеш керт.
Пайдаланышын лӱмжӧ удыралме символ дене мучашлен огеш керт.
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:43
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
Пайдаланышын лӱмжӧ удыралме тамга гыч тӱҥалын огеш керт.
Пайдаланышын лӱмжӧ удыралме символ гыч тӱҥалын огеш керт.
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:43
%1$@ removed %2$@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
%1$@ %2$@(ы)м луктын шуэн
%1$@ %2$@-м луктын шуэн
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:41
%1$@ invited %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
%1$@ %2$@(ы)м ӱжын
%1$@ %2$@-м ӱжын
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:41
changed custom title for %@: %@
Channel.EventLog.MessageRankName
%@(ы)н сомылвержым вашталтен: %@
%@-н сомылвержым вашталтен: %@
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:41
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
%@ %@(ы)м каҥашымаш тӱшкалан шогалтен
%@ %@-м каҥашымаш тӱшкалан шогалтен
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:39
restricted %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Until
%@ %@(ы)м %@ марте шыгыртарен
%@ %@-м %@ марте шыгыртарен
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:39
Banned %@ %@
EventLog.Service.Banned
%@ %@(ы)м петырен
%@ %@-м петырен
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:37
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
%@ %@(ы)м шогалтен:
%@ %@-м шогалтен:
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:37
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
%@ %@(ы)м эрелан шыгыртарен
%@ %@-м эрелан шыгыртарен
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:36
Waiting to come online
ChatList.SecretChat.ExKeys
Вотышто лиймым вучена
Вотышто лекмым вучена
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:34
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
**%@**(ы)м **%@**(ы)м каҥашыме тӱшкалан шогалташ?
**%@**-ым **%@**-ым каҥашыме тӱшкалан шогалташ?
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:51
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
<no value>
Бот тыйын телефон номеретым палаш тӱҥалеш. Тиде вес сервисла дене шыҥдаралташлан кучылталт кертеш.
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 06:48
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Тый %@лан телефон номеретым ужашлан йӧным пуэн кертат.
Тый %@лан телефон номеретым ужаш йӧным ыштен кертат.
Current
Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 05:20
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Кызытеш эртынчык уке**

Пытартыш 48 шагатыште канал администратор-влак сервис ыштыкым ыштен огытыл.
**Кызытеш эртынчык уке**

Пытартыш 48 шагатыште каналыш ушнышо да администратор-влак сервис ыштыкым ыштен огытыл.
Current
Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 23:41
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
<no value>
Тый чынак "%@" дене телефон номер дене пайлалтнет?
Current
Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 08:33
Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.
Chat.Input.Error.MessageTooLong
Серыш утыжден кужу. Порылий, тудым %d тамгалан кӱчыкемде.Серыш утыжден кужу. Порылий, тудым %d тамгалан кӱчыкемде.Серыш утыжден кужу. Порылий, тудым %d тамгалан кӱчыкемде.Серыш утыжден кужу. Порылий, тудым %d тамгалан кӱчыкемде.
Серыш утыжден кужу. Порылий, тудым %d символлан кӱчыкемде.Серыш утыжден кужу. Порылий, тудым %d символлан кӱчыкемде.Серыш утыжден кужу. Порылий, тудым %d символлан кӱчыкемде.Серыш утыжден кужу. Порылий, тудым %d символлан кӱчыкемде.
Current
Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 08:32
scam
PeerInfo.scam
<no value>
ондалкалымаш
Current
Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 06:52
%@ joined your secret chat.
ChatList.SecretChat.Joined
Тый %@ дене шолып чатым ыштенат.
Тый %@ дене шолып чатым ыштенат
Current
Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 06:47
Suggest Frequent Contacts
Suggest.Frequent.Contacts
Кычалме годым еҥ-влакым темлаш
Кычалме годым еҥ-влакым темлымаш
Current
Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 03:56
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Пайдаланыше, кӧ тыйын номеретым пала да тудым телефон книгаш ешарен гын, тудым тыгак Telegram-ыштат ужеш.
Пайдаланыше-влак, кӧ тыйын номеретым палат да тудым телефон книгаш ешареныт гын, тудым тыгак Telegram-ыштат ужыт.
Current
Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 03:54
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
Ала-кӧ **%@** телефон номерет деке пурен кертше тыйын Telegram аккаунтетым кораҥдаш да кок йыжыҥан аутентификацийын шолыпмутшым кудалташ йодын.

Тиде тый отыл гын, порылий, тыйын номерыш кызыт гына колтымо SMS гыч кодым пурто. Кораҥдымашым чараш манын, тыгак тый **телефон номерым вашталтен** кертат.
Current
Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 03:22
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
<no value>
**%@** аккаунт кучылталтеш да шолыпмут дене аралалтеш, сандене лӱдыкшыдымылыклан кӧра ме тудым арня гыч гына кораҥдена.

Тый шонымашетым вашталтен да тиде пашам кеч-могай татыште шогалтен кертат.

Тый аккаунтым тиде жап гыч кудалтен кертат:
%@
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 19:50
Pin
ChatList.Swiping.Pin
Пижыкташ
Пеҥгыдемдаш
Current
թեդո 🌾, Dec 28, 2020 at 17:44
Delete for Me and %@
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
Мыйын да %@(ы)н кораҥдаш
Мыйын да %@-н кораҥдаш
Current
թեդո 🌾, Dec 28, 2020 at 17:33
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.


You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
UsernameSettings.ChangeDescription
Тый Telegram-ыште калыкле пайдаланыше лӱмым ойырен кертат. Тыгодым вес еҥ-влак, тыйын телефоным палыде, тыйым муын да кылым ыштен кертыт.

Тый a-z, 0-9 тамга-влакым да ӱлыч удыралмашым кучылтын кертат. Эн изи кужыт — 5 тамга.
Тый Telegram-ыште калыкле пайдаланыше лӱмым ойырен кертат. Тыгодым вес еҥ-влак, тыйын телефоным палыде, тыйым муын да кылым ыштен кертыт.

Тый a-z, 0-9 символ-влакым да ӱлыч удыралмашым кучылтын кертат. Эн изи кужыт — 5 символ.
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 13:52
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.SlugDesc
Тиде кылвер дене темым кеч-могай пайдаланыше шынден кертеш. Кунам тый темым редактироватлет, тудо чылашт дене, кӧ тудым кучылтеш, вигак уэмдалтеш.

Эн изи кужыт — 5 тамга. A-z, 0-9 да _ тамга-влакым кучылташ лиеш.
Тиде кылвер дене темым кеч-могай пайдаланыше шынден кертеш. Кунам тый темым редактироватлет, тудо чылашт дене, кӧ тудым кучылтеш, вигак уэмдалтеш.

Эн изи кужыт — 5 символ. A-z, 0-9 да _ символ-влакым кучылташ лиеш.
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 13:32
Suggest Articles in Search
GeneralSettings.ShowArticlesInSearch
Кычалмаште стаьтям темлаш
Кычалмаште стаьтям темлымаш
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 12:02
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
Эмодзим темлымым йӧрташ? Тый тудым келыштарымаште уэш чӱктен кертат.
Эмодзин темлымыжым йӧрташ? Тый тудым келыштарымаште уэш чӱктен кертат.
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 11:51
Suggest Emoji
GeneralSettings.EmojiPrediction
Эмодзим темлаш
Эмодзин темлымыже
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 11:49
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
Кок йыжыҥан аутентификацийым чӱктымӧ, 
тыйын аккаунтет ешартыш шолыпмут дене аралалтын.
Кок йыжыҥан аутентификацийым чӱктымӧ, 
тыйын аккаунтет ешартыш шолыпмут дене аралатын.
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 11:26
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
Эмодзим темлаш
Эмодзин полшымыжо
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 10:26
Suggest Frequent Contacts
Suggest.Frequent.Contacts
Кычалме годым еҥ-влакым темлаш
Кычалме годым еҥ-влакын полшымышт
Current
Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 06:16
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
Message.Context.Report.AlertOK
Тау! Тыйын вуйшиймашетым тергаш колтымо.
Тау! Ме тыйын вуйшиймашетым вашкерак ончен лекташ тыршена.
Current
Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 12:30
unlock itself
Passcode.UnlockTouchIdReason
приложенийым почаш
приложенийым петырыме гыч лукташ
Current
Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 09:12
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Тӱшка администратор-влак тылат тышке фотом да видеом колтедылмым чареныт.
Тӱшка администратор-влак тылат тышке фотом да видеом савыктымым чареныт.
Current
Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 08:37
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Лӱмал данныйым кораҥдаш
Лӱмал информацийым кораҥдаш
Current
Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 06:50
%d character per message%d characters per message
Stats.GroupTopPosterChars
серышлан %d тамгасерышлан %d тамгасерышлан %d тамгасерышлан %d тамга
серышлан %d символсерышлан %d символсерышлан %d символсерышлан %d символ
Current
Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 05:09
- Do not allow forwarding
Chat.SecretChat.4Feature
- Серыш-влакым кусараш чараш
- Серыш-влакым кусараш чарат
Current
Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 05:02
You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**
Chat.Service.PaymentSent
Тый **%@**лан %@лан %@(ы)м эсен кусаренат
Тый **%@**лан %@лан %@-м эсен кусаренат
Current
Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 04:52
Add a group chat for comments.
PeerInfo.Discussion.Desc
Умылтарчык-влаклан тӱшкам ешаре.
Умылтарчыклан тӱшкам ешаре.
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 19:04
Are you sure you want to discard all changes?
MediaSender.DiscardChanges.Text
Тый чынак чыла вашталтымашым кудалтынет?
Тый чынак чыла вашталтымашым кужалтынет?
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 16:50
Use %@
SecureId.Email.UseSame
%@(ы)м кучылташ
%@-ым кучылташ
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 12:16
Usernames must have at least 5 characters.
Error.Username.MinimumLength
Пайдаланышын лӱмыштыжӧ 5 тамга деч шагалрак лийшаш огыл.
Пайдаланышын лӱмыштыжӧ 5 символ деч шагалрак лийшаш огыл.
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 11:04
%@ set slow mode to %@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode
%@ эркын эртыше режимым %@лан шынден
%@ эркын эртыше режимым %@-лан шынден
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 08:04
%1$@ set the slow mode timer to %2$@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1
%1$@ эркын эртыше режимлан таймерым %2$@лан шынден
%1$@ эркын эртыше режимлан таймерым %2$@-лан шынден
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 07:51
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
Стикерым да GIF-ым колташ
Стикер да GIF-ым колташ
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 04:38
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
Эмодзим темлаш
Эмодзи дене полышмут
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 04:13
Add New Admins
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
Администратор-влакым ешараш
Администраторо-влакым ешараш
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 03:38
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
Чаманыман, вич чат деч утларак пижыкташ огеш лий.
Чаманыман, вич чат деч утларак пеҥгыдемдаш огеш лий.
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 03:27
Add %@ to Contacts
PeerInfo.AddUserToContact
%@(ы)м вашкылыш ешараш
%@-м вашкылыш ешараш
Current
Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 03:16
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе нерген рашрак: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 12:23
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе нерген рашрак: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 12:17
Send Anonymously...
Messages.Placeholder.Anonymous
Лӱмдымӧ серыш…
Аноним серыш…
Current
թեդո 🌾, Dec 25, 2020 at 06:48
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
%@(ы)н але %@(ы)н сканжым вераҥде
%@-ын але %@-ын сканжым вераҥде
Current
Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 06:35
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтеш!
Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтыт!
Current
Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 06:25
Load More