Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

~~Тиде серыш тыйын~~ Telegram ~~версиет дене ок кучылт. Порылий, приложенийым уэмде, тудым ужашлан~~: https://telegram.org/update

Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMediaiOS

~~Тиде серыш тыйын~~ Telegram ~~версиет дене ок кучылт. Порылий, приложенийым уэмде, тудым ужашлан~~: https://telegram.org/update

Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.UnsupportedmacOS

~~Тиде серыш тыйын~~ Telegram версийыштет огеш кучылталт. Порылий, Келыштарымаш гоч пытартыш версий марте уэмдалт але тудым кылвер дене шынде https://macos.telegram.org

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covidAndroid

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covidAndroid

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovidAndroid X

~~Тиде~~ **COVID-19** ~~нерген шуйкалаш лийдыме увер чат. Тиде~~ инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это чат с экстренными новостями о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

ChatList.PsaAlert.covidiOS

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Chat.PsaTooltip.covidiOS

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covidTDesktop

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covidmacOS

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covidmacOS

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovidAndroid X

~~Тиде~~ **COVID-19** ~~нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде~~ инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Reset Account

LoginPassword.ResetAccountiOS

~~Аккаунтым кудалташ~~

Сбросить аккаунт

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41

Share My Contact Info

PeerInfo.ShareMyInfomacOS

~~Шке телефоным колташ~~

Отправить свой телефон

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1macOS

~~Тыйын кучылташ шонымо~~ (**%1$@**) ~~кусарымаш~~ %2$@%-лан мучашлалтын.

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо]() гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.

Перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS

~~Тыйын кучылташ шонымо~~ (**%@**) ~~ӧрдыж кусарымаш~~ %@%-лан мучашлалтын.

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо]() гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.

Сторонний перевод (**%@**), который Вы собираетесь установить, закончен на %@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid X

~~Тыйын кучылташ шонымо~~ (**%1$s**) ~~ӧрдыж кусарымаш~~ %2$d%%-лан мучашлалтын.

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо](%3$s) гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssueAndroid X

Telegram X TDLib-ын лӱдыкшӧ нелылыкшылан кӧра колталт кертын огыл.

Эше ик гана тӧчен ончаш **Приложенийым колташ** манмым темдал. Нелылык уэштаралтеш гын, порылий, тидым ыштен ончо:

• Приложенийын пытартыш версийжым шынденат манын [инане](%2$s).
• Арверым угыч колто.

**Чыла тиде полшен огыл гын:**

1. ~~Йоҥылыш нерген уверы~~м TDLib ыштызе-влаклан колто:
— вес арвер гыч але [Telegram-ын веб-версийже](https://web.telegram.org/) ~~гыч [@tdlib_bot~~](https://t.me/tdlib_bot) ботын полшымыж дене.
— але чылалан койжо манын мемнан [GitHub ужашыште](https://github.com/tdlib/td/issues). Шеклане: **tdlib_log.txt** логым чылалан ончен кертмаште **ит** савыкте.
2. Порылий, вашмутым вучен шукто.
3. Логым TDLib ыштызе-влакын темлымышт семын келыштарымаште вашталте.
4. Нелылыкым ужаш **Приложенийым колташ** манмым темдал.
5. TDLib ыштызе-влаклан **tdlib_log.txt** манмым колто да вашмутым вучен шукто.
6. Уэмдыме деч вара приложенийым тый уэш кучылт кертат.

**Вес тӱрлылык:**

• Тыгайрак нелылык нерген [GitHub-ыште](https://github.com/tdlib/td/issues) кычал ончо — очыни, тудым кузе кораҥдаш манын, вашмут уло.
• Приложенийым угыч шынде. Чаманыман, шолып чат-влак йомыт. Пылысе чат-влак да моло данный аралалтыт, кунам тый ондак кучылтмо телефон номер ~~денак пайдаланет~~.

Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22

You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS

~~Тый чынак тиде~~ (**%@**) кусарымашым кучылтнет?

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо]() гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.

Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid X

~~Тыйын кучылташ шонымо~~ (**%1$s**) ~~кусарымаш~~ %2$d%%-лан мучашлалтын.

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо](%3$s) гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.

Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57

⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeWarningmacOS

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде тӱшка шкежым официал семын ончыктымылан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что эта группа выдаёт себя за официальную.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarningiOS

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде~~ аккаунт ~~ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeBotWarningiOS

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде~~ аккаунт ~~ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeGroupWarningiOS

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде~~ аккаунт ~~ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarningiOS

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде каналым официал семын ончыктымылан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeWarningmacOS

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде каналым официал семын ончыктымылан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

PeerInfo.FakeWarningmacOS

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде~~ аккаунт ~~ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:16

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageTextAndroid X

Тиде серышым йоҥылышлан кӧра ончыктен кертме огыл. Чаманена.

Нелылыкым мыланна рашемдашлан полшаш манын, порылий, йоҥылыш нерген технике шотышто рашлыкым (ӱлнӧ) копироватле да support@telegram.org ~~адресыш колто. Тау~~!

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

Report Fake

ReportTitleFakeAndroid

Чын огыл аккаунт

Андрей Чемышев, Feb 25, 2021 at 04:02

Invite Link

InviteLink.PermanentLinkiOS

~~Тутыш~~ кылвер

Ӱжмӧ кылвер

Андрей Чемышев, Feb 25, 2021 at 04:00

expires in %@

InviteLink.ExpiresIniOS

%@ кудалтыме марте

Андрей Чемышев, Feb 25, 2021 at 03:59

expired

InviteLink.ExpirediOS

жап эртен

Андрей Чемышев, Feb 25, 2021 at 03:59

This link has expired.

lng_group_invite_expired_alreadyTDesktop

Тиде кылвер эртен.

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:20

Invite links

lng_admin_log_filter_invite_linksTDesktop

Ӱжмӧ кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:19

Learn more

lng_gigagroup_suggest_moreTDesktop

Кумданрак

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:19

Limit reached

lng_gigagroup_suggest_titleTDesktop

Лимитыш шумо

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:19

Convert

lng_gigagroup_convert_sureTDesktop

Туге

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:19

Invite by QR Code

lng_group_invite_qr_titleTDesktop

QR-код

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:18

{count} invite link{count} invite links

lng_group_invite_other_countTDesktop

{count} кылвер{count} кылвер{count} кылвер{count} кылвер

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:18

INVITE LINKS CREATED BY OTHER ADMINS

ManageLinks.OtherAdminsmacOS

ВЕС АДМИНИСТРАТОР-ВЛАКЫН КЫЛВЕРЫШТ

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:18

Links created by other admins

lng_group_invite_other_titleTDesktop

Вес администратор-влакын кылверышт

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:17

Get QR Code

lng_group_invite_context_qrTDesktop

QR-кодым налаш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:17

{count} link{count} links

lng_group_invite_links_countTDesktop

{count} кылвер{count} кылвер{count} кылвер{count} кылвер

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:17

{count} remaining{count} remaining

lng_group_invite_remainingTDesktop

{count} кодын{count} кодын{count} кодын{count} кодын

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:16

Reactivate Link

lng_group_invite_reactivateTDesktop

Кылверым чолгаҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:15

Delete Link

lng_group_invite_deleteTDesktop

Кылверым кораҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:15

Select Messages

lng_report_messages_noneTDesktop

Серыш-влакым ойыро

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:15

Select messages

lng_report_select_messagesTDesktop

Серыш-влакым ойыро

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:15

1 week

lng_ttl_about_duration2TDesktop

7 кече

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:14

1 day

lng_ttl_about_duration1TDesktop

24 шагат

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:14

Auto-delete is now disabled.

lng_ttl_about_tooltip_offTDesktop

Вигак кораҥдымашым йӧртымӧ.

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:14

Confirm

lng_ttl_edit_saveTDesktop

Чынлаш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:14

1 week

lng_manage_messages_ttl_after2TDesktop

7 кече

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:14

1 day

lng_manage_messages_ttl_after1TDesktop

24 шагат

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:14

Off

lng_manage_messages_ttl_neverTDesktop

Уке

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:13

Expired link

lng_manage_peer_link_expiredTDesktop

Эртыше кылвер

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:13

Delete All Revoked Links

ManageLinks.DeleteAllmacOS

Ч~~ыла~~ кораҥдаш

Чолга огыл кылвер-влакым кораҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:13

expired

ExportedInvitation.Status.ExpiredmacOS

эртен

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:12

Report

Report.AdditionText.ButtonmacOS

Вуйшияш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:11

Additional details...

Report.AdditionText.PlaceholdermacOS

Умылтарчык...

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:11

Additional Details

lng_report_detailsTDesktop

Умылтарчык

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:11

Learn More

BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMoremacOS

Кумданрак

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:11

Limit Reached

BroadcastGroups.LimitAlert.TitlemacOS

Лимитыш шумо

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:11

Convert

BroadcastGroups.ConfirmationAlert.ConvertmacOS

Туге

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:11

Invite Users via Link

Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLinkmacOS

Ӱжмӧ кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:10

Select Messages

PeerInfo.Report.SelectMessagesmacOS

Серыш-влакым ойыро

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:10

Auto-Deletion

AutoremoveMessages.Title.DeleteOnlymacOS

Вигак кораҥдымаш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:10

Clear Chat History

AutoremoveMessages.TitlemacOS

Эртыкым яраҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:10

After 1 Week

AutoremoveMessages.WeekmacOS

1 арня

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:09

After 1 Day

AutoremoveMessages.DaymacOS

1 кече

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:09

Never

AutoremoveMessages.NevermacOS

Нигунам

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:09

Never

PeerInfo.Group.Timer.NevermacOS

Нигунам

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:09

Unpin Video

VoiceChat.UnpinVideomacOS

Видеом мучыштараш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:09

Pin Video

VoiceChat.PinVideomacOS

Видеом пижыкташ

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:09

VoiceChat.Video.VideoSource.SharemacOS

Пайлалташ

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:08

Cancel

VoiceChat.Video.VideoSource.CancelmacOS

Чараш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:08

listening

VoiceChat.Block.ListeningmacOS

колыштеш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:08

Invite Links

ManageLinks.TitleNewmacOS

Ӱжмӧ кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:08

ManageLinks.TitleCount_countablemacOS

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:08

InviteLink.EmptyJoinDesc_countablemacOS

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:07

InviteLink.CanJoin_countablemacOS

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:07

• %d remaining• %d remaining

InviteLink.RemainingmacOS

• %d кодын• %d кодын• %d кодын• %d кодын

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:07

%d joined%d joined

InviteLink.JoinedmacOS

%d ушнен%d ушнен%d ушнен%d ушнен

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:07

InviteLink.Joined_countablemacOS

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:06

Invite Links

ChannelEventFilter.InvitesmacOS

Ӱжмӧ кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:06

Video Chats

ChannelEventFilter.VoiceChatsmacOS

Йӱкан чат-влак

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:06

Done

Modal.DonemacOS

Ямде

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:05

Save

Modal.SavemacOS

Аралаш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:05

Report

Modal.ReportmacOS

Вуйшияш

Андрей Чемышев, Feb 24, 2021 at 18:05

Expired

lng_group_invite_link_expiredTDesktop

Эртен

Андрей Чемышев, Feb 23, 2021 at 11:05

Expired

ExpiredAndroid

Эртен

Андрей Чемышев, Feb 23, 2021 at 10:59

Expired Link

InviteLink.ExpiredLinkiOS

Эртыше кылвер

Андрей Чемышев, Feb 23, 2021 at 10:59

Expired Link

ExpiredLinkAndroid

Эртыше кылвер

Андрей Чемышев, Feb 23, 2021 at 10:59

Clear History

AlertClearHistoryAndroid

Эртыкым яраҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:19

%1$@ disabled the auto-delete timer

Conversation.AutoremoveTimerRemovedUseriOS

%1$@ таймер дене кораҥдымым йӧртен

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:18

un1 disabled the auto-delete timer

ActionTTLDisabledAndroid

un1 таймер дене кораҥдымым йӧртен

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:18

Revoked Link

RevokedLinkAndroid

Чолга огыл кылвер

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:17

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveAndroid

Кылвер тетла чолга огыл

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:17

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinksAndroid

Чолга огыл чыла кылверым кораҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:17

Limit reached

LinkLimitReachedAndroid

Лимитыш шумо

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments