Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMedia

~~Тиде серыш тыйын~~ Telegram ~~версиет дене ок кучылт. Порылий, приложенийым уэмде, тудым ужашлан~~: https://telegram.org/update

Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

ChatList.PsaAlert.covid

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Chat.PsaTooltip.covid

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе ~~нерген рашрак~~: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

~~Аккаунтым кудалташ~~

Сбросить аккаунт

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarning

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде~~ аккаунт ~~ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeBotWarning

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде~~ аккаунт ~~ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeGroupWarning

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде~~ аккаунт ~~ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот аккаунт выдаёт себя за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarning

⚠️ ~~Тӱткӧ лий: тиде каналым официал семын ончыктымылан шукын вуйшийыныт~~.

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 00:17

Invite Link

InviteLink.PermanentLink

~~Тутыш~~ кылвер

Ӱжмӧ кылвер

Андрей Чемышев, Feb 25, 2021 at 04:00

expires in %@

InviteLink.ExpiresIn

%@ кудалтыме марте

Андрей Чемышев, Feb 25, 2021 at 03:59

expired

InviteLink.Expired

жап эртен

Андрей Чемышев, Feb 25, 2021 at 03:59

Expired Link

InviteLink.ExpiredLink

Эртыше кылвер

Андрей Чемышев, Feb 23, 2021 at 10:59

%1$@ disabled the auto-delete timer

Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser

%1$@ таймер дене кораҥдымым йӧртен

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:18

View in Chat

Conversation.ViewReply

~~Вашмут-влакым~~ ончалаш

Чатыште ончалаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:14

Thank you!
Your report will be reviewed by our team.

ReportPeer.AlertSuccess

Тау!
Ме тыйын вуйшиймашетым ~~вашкерак ончен лекташ тыршена~~.

Тау!
Ме тыйын вуйшиймашетым тергаш колтымо.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:13

revoked

InviteLink.Revoked

чолга огыл

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:13

Delete All Revoked Links

InviteLink.DeleteAllRevokedLinks

Чолга огыл чыла кылверым кораҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:12

This will delete all revoked links.

InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text

Тиде чолга огыл кылвер-влакым кораҥда.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:12

Report Messages

Conversation.ReportMessages

Серыш ӱмбак вуйшияш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:11

Report Profile Photo

PeerInfo.ReportProfilePhoto

Фото ӱмбак вуйшияш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:11

Report Profile Photo

PeerInfo.ReportProfileVideo

Видео ӱмбак вуйшияш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:11

• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroups.IntroText

• Кеч-мыняр ушнышо.

• Администратор-влак гына возат.

• Тыглай тӱшка семын ышташ огеш лий.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:10

You disabled the auto-delete timer

Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou

Таймер дене кораҥдымым тый йӧртенат

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:09

Enable Auto-Delete

Conversation.AutoremoveActionEnable

Вигак кораҥдымашым келыштараш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:08

Auto-delete timer updated

Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated

Кораҥдашлан таймер уэмдалтын

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:08

Auto-delete timer disabled

Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved

Кораҥдашлан таймерым йӧртымӧ

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:08

Revoked Links

InviteLink.RevokedLinks

Чолга огыл кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 05:02

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarning

⚠️ Тӱткӧ лий: тиде каналым официал семын ончыктымылан шукын вуйшийыныт.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:45

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeGroupWarning

⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:44

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeBotWarning

⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:44

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarning

⚠️ Тӱткӧ лий: тиде аккаунт ӱмбак шкежым официал семын ончыкташ тӧчымыжлан шукын вуйшийыныт.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:43

Invite Link

InviteLink.PermanentLink

Тутыш кылвер

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:42

AUTO-DELETE MESSAGES

AutoremoveSetup.TimeSectionHeader

СЕРЫШ-ВЛАКЫМ ВИГАК КОРАҤДЫМАШ

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:41

%@ joined%@ joined

InviteLink.PeopleJoinedShort

%@ ушнен%@ ушнен%@ ушнен%@ ушнен

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:11

%@ remaining%@ remaining

InviteLink.PeopleRemaining

%@ кодын%@ кодын%@ кодын%@ кодын

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:10

limit reached

InviteLink.UsageLimitReached

лимитыш шумо

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:10

auto-deletes in %@

Conversation.AutoremoveRemainingTime

%@ гыч вигак кораҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:09

Limit Reached

BroadcastGroups.LimitAlert.Title

Лимитыш шумо

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:08

Auto-Deletion

AutoremoveSetup.Title

Вигак кораҥдымаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:08

Auto-Delete Messages

PeerInfo.AutoremoveMessages

Серыш-влакым вигак кораҥдымаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:07

Auto-Delete is now off.

Conversation.AutoremoveOff

Вигак кораҥдымашым йӧртымӧ.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:04

Select Messages

Conversation.SelectMessages

Серыш-влакым ойыро

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:02

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Report.Succeed

Тыйын вуйшиймашетым модератор-влак тергат. Тау!

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:01

Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle

Трансляцийлан тӱшка

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:00

Broadcast Groups

BroadcastGroups.IntroTitle

Трансляцийлан тӱшка-влак

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 04:00

Manage Invite Links

InviteLink.Manage

Ӱжмаш-влакым виктараш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:58

Limit By Time Period

InviteLink.Create.TimeLimit

Жап дене лимит

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:57

The invite link has been revoked.

InviteLink.InviteLinkRevoked

Тиде кылверым кудалтыме ыле.

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:55

no one joined yet

InviteLink.PeopleJoinedNone

эше нигӧ ушнен огыл

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:38

%@ person joined%@ people joined

InviteLink.PeopleJoined

%@ еҥ ушнен%@ еҥ ушнен%@ еҥ ушнен%@ еҥ ушнен

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:37

Expiry Date

InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate

Кудалтыме лиеш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:36

Limit By Number Of Users

InviteLink.Create.UsersLimit

Ушнышо-влак чот дене лимит

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:36

Revoke Link

InviteLink.Create.Revoke

Кылверым кудалташ

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:35

Share QR Code

InviteLink.QRCode.Share

Пайлалташ

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:35

Invite Link

InviteLink.InviteLink

Кылвер-ӱжмаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:35

Reactivate Link

InviteLink.ReactivateLink

Кылверым чолгаҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:35

Delete

InviteLink.DeleteLinkAlert.Action

Кораҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:34

Delete All

InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action

Чыла кораҥдаш

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:34

Invite link copied to clipboard.

InviteLink.InviteLinkCopiedText

Кылверым копироватлыме

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:34

%@ invite link%@ invite links

InviteLink.InviteLinks

%@ кылвер%@ кылвер%@ кылвер%@ кылвер

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:34

Never

PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled

Нигунам

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:33

Invite Users via Link

Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink

Ӱжмӧ кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:33

Row %1$@ of %2$@

VoiceOver.ScrollStatus

%2$@ гыч %1$@ корно

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:32

Link Created By

InviteLink.CreatedBy

Кылверым ыштыме

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:26

Invite by QR Code

InviteLink.QRCode.Title

QR-код

Андрей Чемышев, Feb 21, 2021 at 03:26

Invite Links

Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks

Ӱжмӧ кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 20, 2021 at 03:44

Invite Links

GroupInfo.InviteLinks

Ӱжмӧ кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 20, 2021 at 03:44

Invite Links

InviteLink.Title

Ӱжмӧ кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 20, 2021 at 03:44

Public Link

InviteLink.PublicLink

Калыкле кылвер

Андрей Чемышев, Feb 20, 2021 at 03:43

Share Link

InviteLink.Share

Пайлалташ

Андрей Чемышев, Feb 20, 2021 at 03:43

Additional Links

InviteLink.AdditionalLinks

Ешартыш кылвер-влак

Андрей Чемышев, Feb 20, 2021 at 03:43

Create a New Link

InviteLink.Create

Кылверым ышташ

Андрей Чемышев, Feb 20, 2021 at 03:43

Copy

InviteLink.ContextCopy

Копироватлаш