Search in:AllOdiaAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
Discard changes
DiscardChanges
ପରିବର୍ତ୍ତନ ରଦ୍ଦ କରିବେ କି?
ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ
ପରିବର୍ତ୍ତନ ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
ଚେତାବନୀ! ଆପଣଙ୍କ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟରେ ସଞ୍ଚିତ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ!
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ କ’ଣ?
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ କ’ଣ?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ଆପଣ ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ସେବା ପାଇଁ ସହଜରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ଯାହା ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡି଼କ ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଟେଲିଗ୍ରାମ ସମେତ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ସେଗୁଡି଼କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆମର ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ଆପଣ ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ସେବା ପାଇଁ ସହଜରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ଯାହା ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଟେଲିଗ୍ରାମ ସମେତ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ସେଗୁଡିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆମର ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ଆପଣ ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ସେବା ପାଇଁ ସହଜରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ଯାହା ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡି଼କ ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଟେଲିଗ୍ରାମ ସମେତ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ସେଗୁଡିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆମର ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ।
Close
Close
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Select Account
SelectAccount
ଖାତା ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ
Cancel
Cancel
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Telegram Passport
TelegramPassport
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ୍
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ଉପକରଣରେ ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତି ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ
Forgot password?
ForgotPassword
ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଭୁଲିଗଲେ କି?
ପାସୱାର୍ଡ଼ ଭୁଲିଗଲେ?
ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଭୁଲିଗଲେ?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
ଆପଣଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ନାହିଁ।
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର, ଇମେଲ୍ ଠିକଣା, ପରିଚୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ କିମ୍ବା ଆବାସିକ ଠିକଣା ଯୋଡ଼ିପାରିବେ।
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
ଏକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** ସେମାନଙ୍କର ସେବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି।
**%1$s** ସେମାନଙ୍କର ସେବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି।
Requested Information
PassportRequestedInformation
ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା
Identity Document
PassportIdentityDocument
ପରିଚୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ID ର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ID ର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
Residential Address
PassportResidentialAddress
ଆବାସିକ ଠିକଣା
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାର ପ୍ରମାଣ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାର ପ୍ରମାଣ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
Phone Number
PassportPhone
ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Email
PassportEmail
ଇମେଲ୍
Enter your email address
PassportEmailInfo
ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡି଼କୁ ସିଧାସଳଖ %1$sକୁ ପଠାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର @%2$sକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଛନ୍ତି।
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ସିଧାସଳଖ %1$s କୁ ପଠାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର @%2$s କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଛନ୍ତି।
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ସିଧାସଳଖ %1$s କୁ ପଠାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର @%2$s କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଛନ୍ତି।
AUTHORIZE
PassportAuthorize
ଅଧିକାର ଦିଅନ୍ତୁ
Add Passport
PassportAddPassport
ପାସପୋର୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
ପାସପୋର୍ଟ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
Add Driver's License
PassportAddLicence
ଡ୍ରାଇଭର ଲାଇସେନ୍ସ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add Identity Card
PassportAddCard
ପରିଚୟ କାର୍ଡ଼୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
ପରିଚୟ କାର୍ଡ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପାସପୋର୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Address
PassportAddressHeader
ଠିକଣା
Add Utility Bill
PassportAddBill
ଉପଯୋଗୀତା ଚିଠା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
ଉପଯୋଗୀତା ଚିଠା
Add Bank Statement
PassportAddBank
ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣୀ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
ଭଡ଼ାଟିଆ ଚୁକ୍ତି ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
ଅସ୍ଥାୟୀ ପଞ୍ଜୀକରଣ
Passport
ActionBotDocumentPassport
ପାସପୋର୍ଟ
Scans
PassportDocuments
ସ୍କାନ୍
Main Page
PassportMainPage
ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ର ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ର ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ର ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
Selfie
PassportSelfie
ସେଲ୍‌ଫି
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଧରି ନିଜର ଏକ ସେଲ୍‌‌ଫି ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଧରି ନିଜର ଏକ ସେଲ୍‌‌ଫି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ୍, ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗିଆ, ଜନ୍ମ ତାରିଖ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ନମ୍ବର, ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଦେଶ ଏବଂ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ରହିଥିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ।
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ୍, ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗିଆ, ଜନ୍ମ ତାରିଖ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ନମ୍ବର, ସମ୍ବଧିତ ଦେଶ ଏବଂ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ରହିଥିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ।
Translation
PassportTranslation
ଅନୁବାଦ
Upload Scans
PassportUploadDocument
ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
ମନୋନୀତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ମନୋନୀତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Document Details
PassportDocument
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ବିବରଣୀ
Document Number
PassportDocumentNumber
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ନମ୍ବର୍
Expiry Date
PassportExpired
ସମାପ୍ତି ତାରିଖ
None
PassportNoExpireDate
କିଛି ନୁହେଁ
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
ଡ୍ରାଇଭର ଲାଇସେନ୍ସ
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
ପରିଚୟ ପତ୍ର
Required Documents
PassportRequiredDocuments
ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍
Front Side
PassportFrontSide
ଆଗ ପାର୍ଶ୍ୱ
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ର ଆଗ ପାର୍ଶ୍ଵର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ର ଆଗ ପାର୍ଶ୍‌ର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ର ଆଗ ପାର୍ଶ୍ଵର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
Reverse Side
PassportReverseSide
ଓଲଟା ପାର୍ଶ୍ଵ
ଓଲାଟା ପାର୍ଶ୍ଵ
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ର ଓଲଟା ପାର୍ଶ୍ବର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ର ଓଲଟା ପାର୍ଶ୍ବର ଏକ ଫଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ର ଓଲଟା ପାର୍ଶ୍ବର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
Personal Details
PassportPersonalDetails
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ
Name (latin)
PassportNameLatin
ନାମ (ଲାଟିନ୍)
Name
PassportName
ନାମ
Middle name
PassportMidname
ମଝି ନାମ
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
ମଝି ନାମ (ଲାଟିନ୍)
Last name
PassportSurname
ସାଙ୍ଗିଆ
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
ସାଙ୍ଗିଆ (ଲାଟିନ୍)
Date of Birth
PassportBirthdate
ଜନ୍ମ ତାରିଖ
Gender
PassportGender
ଲିଙ୍ଗ
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
ଉପଯୋଗୀତା ଚିଠା
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
ଅତିରିକ୍ତ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଅତିରିକ୍ତ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣୀ
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ମନୋନୀତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଏକ ସ୍କାନ୍ କିମ୍ବା ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ (ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା)।
ଆପଣଙ୍କର ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ମନୋନୀତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଏକ ସ୍କାନ୍ କିମ୍ବା ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ (ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠା)।
Address
PassportAddress
ଠିକଣା
Street
PassportStreet1
ଗଳି
Street
PassportStreet2
ଗଳି
Postcode
PassportPostcode
ପିନ୍‌କୋଡ଼୍
City
PassportCity
ସହର
State/Region
PassportState
ରାଜ୍ୟ/ଅଞ୍ଚଳ
Country
PassportCountry
ଦେଶ
Select Gender
PassportSelectGender
ଲିଙ୍ଗ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ
ଲିଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Male
PassportMale
ପୁରୁଷ
Female
PassportFemale
ମହିଳା
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ
ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
ସମାପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ
Set
Set
ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
ଜନ୍ମ ତାରିଖ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ
Delete Document
PassportDeleteDocument
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Provided Information
PassportProvidedInformation
ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Delete
PassportDeleteInfo
ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍
Email Address
ActionBotDocumentEmail
ଇମେଲ୍ ଠିକଣା
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପାସପୋର୍ଟ୍
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
ଅସ୍ଥାୟୀ ପଞ୍ଜୀକରଣ
Address
ActionBotDocumentAddress
ଠିକଣା
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
ଭଡ଼ା ଚୁକ୍ତି
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
ଦୟାକରି କେବଳ ଲାଟିନ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଦୟାକରି କେବଳ ଲାଟିନ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Scan Your Passport
PassportScanPassport
ଆପଣଙ୍କ ପାସପୋର୍ଟ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ପରିଚୟ କାର୍ଡ଼୍‌ର ମେସିନ୍-ପଠନୀୟ ଜୋନ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ କିମ୍ବା ପରିଚୟ କାର୍ଡର ମେସିନ୍-ପଠନୀୟ ଜୋନ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗୀତା ଚିଠାର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗୀତା ଚିଠାର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବୃତିର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବୃତିର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
ଆପଣଙ୍କ ଭଡ଼ାଟିଆ ଚୁକ୍ତିର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ଭଡ଼ାଟିଆ ଚୁକ୍ତିର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
ଆପଣଙ୍କର ଅସ୍ଥାୟୀ ପଞ୍ଜୀକରଣର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଅସ୍ଥାୟୀ ପଞ୍ଜୀକରଣର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ଯେଉଁ ଇମେଲ ଅଛି ସେହି ସମାନ ଇମେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଟେଲିଗ୍ରାମରେ ଯେଉଁ ଇମେଲ ଅଛି ସେହି ସମାନ ଇମେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଇମେଲ୍ ଠିକଣାରେ ଆପଣ ଏକ ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ଼୍ ପାଇବେ।
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଇମେଲ୍ ଠିକଣାରେ ଆପଣ ଏକ ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ୍ ପାଇବେ।
Code
PassportEmailCode
କୋଡ଼୍
କୋଡ଼
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
ଦୟାକରି %1$sକୁ ଆମେ ପଠାଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଦୟାକରି %1$s କୁ ଆମେ ପଠାଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଦୟାକରି %1$s କୁ ଆମେ ପଠାଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
ଇମେଲ୍ ବିଲୋପ କରିବେ କି?
ଇମେଲ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
ଇମେଲ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ଯେଉଁ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଅଛି ସେହି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଟେଲିଗ୍ରାମରେ ଯେଉଁ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଅଛି ସେହି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
ବା ଏକ ନୂତନ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Choose a country
ChooseCountry
ଗୋଟିଏ ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରରେ ଆପଣ ଏକ ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ଼୍ ପାଇବେ।
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରରେ ଆପଣ ଏକ ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ୍ ପାଇବେ।
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବିଲୋପ କରିବେ କି?
ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?
Telegram
AppName
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍
Котограм
ଟେଲିଗ୍ରାମ
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଖାତାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଖାତାକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
**%s** କୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Cancel
_tg_cancel
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Open Google Play
_tg_open_google_play
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେ ଖୋଲନ୍ତୁ
Log in with Telegram
login_with_telegram
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ସହିତ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
ଟେଲିଗ୍ରାମ ସହିତ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ଗୁଡି଼କ ଗ୍ରହଣ କଲା: %2$s
%1$s ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଗୁଡିକ ଗ୍ରହଣ କଲା: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
ସେଲ୍‌ଫି ବିଲୋପ କରିବେ କି?
ସେଲ୍‌ଫି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
ସେଲ୍‌ଫି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
ଆପଣ ଏହି ସେଲ୍‌ଫି ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Delete scan?
PassportDeleteScan
ସ୍କାନ୍ ବିଲୋପ କରିବେ କି?
ସ୍କାନ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
ଆପଣ ଏହି ସ୍କାନ୍ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ସୂଚନାକୁ ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Discard
PassportDiscard
ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
ଆପଣ ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
ଠିକଣା ବିବରଣୀ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
ଆପଣ ଠିକଣା ବିବରଣୀ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
ଆପଣଙ୍କ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
ଆପଣ %1$sରୁ ଅଧିକ ଅପଲୋଡ଼୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
ଆପଣ %1$s ରୁ ଅଧିକ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
ଆପଣ %1$s ରୁ ଅଧିକ ଅପଲୋଡ଼୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
%1$d file%1$d files
Files
%1$d ଟି ଫାଇଲ୍%1$d ଟି ଫାଇଲ୍
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
ଆପଣ କେବଳ ଇମେଜ୍ ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରିପାରିବେ।
ଆପଣ କେବଳ ଇମେଜ୍ ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ।
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s ବା %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
ଏହି ନାମଟି ଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
ଆପଣଙ୍କର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପାସପୋର୍ଟର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପାସପୋର୍ଟର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ପତ୍ରର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ପତ୍ରର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
ଆପଣଙ୍କ ଅସ୍ଥାୟୀ ପଞ୍ଜିକରଣର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ଅସ୍ଥାୟୀ ପଞ୍ଜିକରଣର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆପ୍ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଏହି ଅନୁରୋଧ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ।
କ୍ଷମା କରିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆପ୍ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଏହି ଅନୁରୋଧ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି ଟେଲିଗ୍ରାମ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ।
Update app
UpdateApp
ଆପ୍ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ
ଆପ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ
OK
OK
ଠିକ ଅଛି
Citizenship
PassportCitizenship
ନାଗରିକତା
Residence
PassportResidence
ଆବାସ
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
%1$sରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ
%1$s ରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ
Your name
PassportNativeHeader
ଆପଣଙ୍କ ନାମ
Spanish
PassportLanguage_ES
ସ୍ପାନିଶ୍
ସ୍ପେନୀୟ
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
ଆପଣ ରହୁଥିବା ଦେଶର ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ (%1$s)।
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ଆପଣ ଯେଉଁ ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ସେବା ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ସେହି ୱେବସାଇଟ ଓ ସେବା ପାଇଁ ସହଜରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ।

ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡି଼କ ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଟେଲିଗ୍ରାମ ସମେତ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ସେମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆମର *ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ* ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ଆପଣ ଯେଉଁ ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ସେବା ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ସେହି ୱେବସାଇଟ ଓ ସେବା ପାଇଁ ସହଜରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ।

ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଟେଲିଗ୍ରାମ ସମେତ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ସେମାନଙ୍କୁ ଆକସେସ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆମର *FAQ* ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ଆପଣ ଯେଉଁ ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ସେବା ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ସେହି ୱେବସାଇଟ ଓ ସେବା ପାଇଁ ସହଜରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ।

ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଟେଲିଗ୍ରାମ ସମେତ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ସେମାନଙ୍କୁ ଆକସେସ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆମର *ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ* ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ।
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
ଆପଣଙ୍କ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପାସପୋର୍ଟର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପାସପୋର୍ଟର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Photo
AttachPhoto
ଫୋଟୋ
ଫଟୋ
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗୀତା ଚିଠାର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗୀତା ଚିଠାର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
ଆପଣଙ୍କ ଭଡ଼ାଟିଆ ଚୁକ୍ତିର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ଭଡ଼ାଟିଆ ଚୁକ୍ତିର ଏକ ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
ମଝି ନାମ (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
ସାଙ୍ଗିଆ (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
ନାମ (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ସହିତ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
**%s** କୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
**%s** କୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
ଗୁଗଲ୍ ପ୍ଲେ ଖୋଲନ୍ତୁ
Cancel
PassportSDK_Cancel
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
ଆପଣ *%1$s ଗୋପନୀୟତା ନୀତି* ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର @%2$s ଆପଣଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।
ଆପଣ *%1$s ଗୋପନୀୟତା ନୀତି* ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର @%2$s ଆପଣଙ୍କୁ ମେସେଜ୍ ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି।