Search in:
All
All
Key
Text
Betawi
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
Login
Translations
Betawi
Android
General
Languages
Betawi
Kimberly
English
Betawi
Other languages...
Apps
Android
Android
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
2955
2955 phrases
•
0 screenshots
BÍGÍ LINN
ChannelJoin
?
%1$s
le
%2$s
ArticleDateByAuthor
?
le
%1$s
ArticleByAuthor
?
Cuir comhad téama i bhfeidhm
ApplyThemeFile
?
Oscail i...
OpenInExternalApp
?
Earráid rochtana
AccessError
?
Cuir le Greamáin
AddToStickers
?
Cuir le Mascanna
AddToMasks
?
Suíomh
ShareLocation
?
Seol
%1$s
SendItems
?
SEOL GREAMÁN
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM, yyyy
chatFullDate
?
Gan aon ghreamáin fós
NoStickers
?
Gan aon rud le déanaí
NoRecent
?
Gan aon teagmhálaithe fós
NoContacts
?
%1$d
greamán
%1$d
greamáin
%1$d
greamáin
%1$d
greamáin
%1$d
greamáin
Stickers
?
Stóráil Sheachtrach
ExternalStorage
?
inné ag
YesterdayAt
?
inné ag
%1$s
YesterdayAtFormatted
?
OSCAILTE I...
OpenInBrowser
?
Tapáil anseo chun rochtain a fháil ar GIFanna sábháilte
TapHereGifs
?
%1$d
teachtaireacht nua
%1$d
teachtaireacht nua
%1$d
teachtaireacht nua
%1$d
teachtaireacht nua
%1$d
teachtaireacht nua
NewMessages
?
ó
%1$d
comhrá
ó
%1$d
comhráite
ó
%1$d
comhráite
ó
%1$d
comhráite
ó
%1$d
comhráite
FromChats
?
Sheol
%1$s
grianghraf chugat
NotificationMessagePhoto
?
Greamáin chartlannaithe
ArchivedStickersAlertTitle
?
Tá cuid de do shean-shraitheanna greamán curtha i gcartlann. Is féidir leat iad a athghníomhachtú sna Socruithe Greamán.
ArchivedStickersAlertInfo
?
Sheol
%1$s
greamán
%3$s
chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
Sheol
%1$s
grianghraf chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
Sheol
%1$s
teachtaireacht físe chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationMessageGroupRound
?
Sheol
%1$s
físeán chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
Sheol
%1$s
suíomh chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Comhrá nua
NewConversationShortcut
?
Sheol
%1$s
grianghraf féin-scriosach chugat
NotificationMessageSDPhoto
?
Sheol
%1$s
físeán féin-scriosach chugat
NotificationMessageSDVideo
?
Sheol
%1$s
teachtaireacht físe chugat
NotificationMessageRound
?
Sheol
%1$s
suíomh chugat
NotificationMessageMap
?
Sheol
%1$s
GIF chugat
NotificationMessageGif
?
Sheol
%1$s
comhad chugat
NotificationMessageDocument
?
Sheol
%1$s
físeán chugat
NotificationMessageVideo
?
Thug
%1$s
cuireadh duit
%2$s
a imirt
NotificationMessageGame
?
Sheol
%1$s
teachtaireacht gutha chugat
NotificationMessageAudio
?
Roinn
%1$s
teagmhálaí leat
NotificationMessageContact
?
Sheol
%1$s
greamán
%2$s
chugat
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s
:
%2$s
NotificationMessageText
?
Chuaigh
%1$s
isteach sa ghrúpa
%2$s
trí nasc cuireadh
NotificationInvitedToGroupByLink
?
Thug
%1$s
cuireadh duit chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationInvitedToGroup
?
Bhain
%1$s
thú as an ngrúpa
%2$s
NotificationGroupKickYou
?
Chuaigh
%1$s
isteach sa ghrúpa
%2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
Sheol
%1$s
teachtaireacht chugat
NotificationMessageNoText
?
Chuir
%1$s
greamán
%3$s
i mbiorán sa ghrúpa
%2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
Chuaigh
%1$s
isteach le Telegram!
NotificationContactJoined
?
Chuir
%1$s
teachtaireacht sa ghrúpa
%2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
Chuir
un1
teachtaireacht i mbiorán
ActionPinnedNoText
?
Sheol
%1$s
greamán chugat
NotificationMessageSticker
?
Chuir
%1$s
greamán i mbiorán sa ghrúpa
%2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
Sheol
%1$s
greamán chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Níor cheart go mbeadh méid an chomhaid níos mó ná
%1$s
FileUploadLimit
?
Deimhnigh méarloirg le leanúint ar aghaidh
FingerprintInfo
?
Braiteoir tadhaill
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Ag seoladh físeán...
SendingVideo
?
Ag seoladh GIF...
SendingGif
?
Socruithe Cuntais
AccountSettings
?
Caithfidh rochtain a bheith ag Telegram ar do shuíomh ionas gur féidir leat é a roinnt le do chairde.
PermissionNoLocation
?
Teastaíonn rochtain ar do shuíomh ó Telegram.
PermissionNoLocationPosition
?
Réamhamharc naisc
LinkPreview
?
agus
%1$d
eile
agus
%1$d
eile
agus
%1$d
eile
agus
%1$d
eile
agus
%1$d
eile
AndOther
?
Tharla earráid.
CreateEncryptedChatError
?
As líne
VoipOfflineTitle
?
Tá tú as líne faoi láthair. Ceangail leis an Idirlíon le do thoil chun glaonna a dhéanamh.
VoipOffline
?
Teagmhálaithe a nuashonrú?
UpdateContactsTitle
?
Tá go leor teagmhálacha neamhshioncronaithe aimsithe ag Telegram, ar mhaith leat iad a shioncronú anois? Roghnaigh 'Ceart go leor' má tá tú ag úsáid do ghléas féin, do chárta SIM agus do chuntas Google.
UpdateContactsMessage
?
Suíomh Beo
AttachLiveLocation
?
nuashonraithe díreach anois
LocationUpdatedJustNow
?
Stop a Roinnt Suímh
StopLiveLocation
?
nuashonraithe
%1$d
nóiméad ó shin
nuashonraithe
%1$d
nóiméad ó shin
nuashonraithe
%1$d
nóiméad ó shin
nuashonraithe
%1$d
nóiméad ó shin
nuashonraithe
%1$d
nóiméad ó shin
UpdatedMinutes
?
Úsáidte le Déanaí
RecentStickers
?
Haigh, táim ag úsáid Telegram le haghaidh comhrá. Bí liom! Íoslódáil é anseo:
%1$s
InviteText2
?
An bhfuil tú cinnte?
AreYouSure
?
tacar greamán
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Áit
SharedPlace
?
Ar aghaidh chuig...
ForwardTo
?
%1$d
faighteoir
%1$d
faighteoirí
%1$d
faighteoirí
%1$d
faighteoirí
%1$d
faighteoirí
Recipient
?
Tusa agus
%1$s
SharingYouAndOtherName
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat stop a chur le suíomh beo a roinnt le
%1$s
?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Le déanaí feicthe
RecentlyViewed
?
FOLAIGH
RecentlyViewedHide
?
CUIREADH CHUIG TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Baineadh an greamán ó na Ceanáin
RemovedFromFavorites
?
Cuir le Ceanáin
AddToFavorites
?
Scrios ó na Ceanáin
DeleteFromFavorites
?
Ceanáin
FavoriteStickers
?
Ar Aghaidh
Forward
?
Comhroinn
ShareFile
?
Taispeáin sa chomhrá
ShowInChat
?
Chuir
%1$s
suíomh beo i mbiorán sa ghrúpa
%2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Comhad
AttachDocument
?
Is cosúil go bhfuil do GPS díchumasaithe, cumasaigh é le do thoil chun rochtain a fháil ar ghnéithe bunaithe ar shuíomh.
GpsDisabledAlert
?
Teachtaireacht curtha ar aghaidh
%1$d
teachtaireachtaí curtha ar aghaidh
%1$d
teachtaireachtaí curtha ar aghaidh
%1$d
teachtaireachtaí curtha ar aghaidh
%1$d
teachtaireachtaí curtha ar aghaidh
ForwardedMessageCount
?
Chuir
%1$s
teagmháil i mbiorán
NotificationActionPinnedContactChannel
?
Chuir
%1$s
comhad sa bhiorán
NotificationActionPinnedFileChannel
?
Chuir
%1$s
cluiche sa bhiorán
NotificationActionPinnedGameChannel
?
Chuir
%1$s
léarscáil sa bhiorán
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d
síntiúsóir
%1$d
síntiúsóirí
%1$d
síntiúsóirí
%1$d
síntiúsóirí
%1$d
síntiúsóirí
Subscribers
?
Ar mhaith leat an teachtaireacht seo a phionáil sa chainéal seo?
PinMessageAlertChannel
?
Chuir
%1$s
físeán sa bhiorán
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
Chuir
%1$s
teachtaireacht físe i mbiorán
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
Chuir
%1$s
teachtaireacht gutha i mbiorán
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
Chuir
%1$s
suíomh beo sa bhiorán
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
Chuir
%1$s
“
%2$s
” sa bhiorán
NotificationActionPinnedTextChannel
?
Chuir
%1$s
greamán
%2$s
i mbiorán
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
Chuir
%1$s
greamán i mbiorán
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
Chuir
%1$s
teachtaireacht i mbiorán
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Taispeáin na meáin mar theachtaireachtaí ar leithligh
SinglePhotosHelp
?
Cuir Cuntas leis
AddAccount
?
FÉACH AR AN TEACHTAIREACHT
OpenMessage
?
Sonraí cúlra srianta.
BackgroundRestricted
?
Tá teachtaireacht nua agat
YouHaveNewMessage
?
Telegram
SecretChatName
?
Tá suiteáil APK srianta don aip seo. Is féidir leat é seo a chumasú i socruithe an chórais.
ApkRestricted
?
Ní féidir liom labhairt anois. Cad atá ort?
QuickReplyDefault1
?
Glaofaidh mé ar ais ort láithreach.
QuickReplyDefault2
?
Glaofaidh mé ort níos déanaí.
QuickReplyDefault3
?
Ní féidir liom labhairt anois. Glaoigh orm níos déanaí?
QuickReplyDefault4
?
Teachtaireacht Saincheaptha...
QuickReplyCustom
?
Teachtaireachtaí Gan Léamh
UnreadMessages
?
Glao Telegram go
%s
VoipInCallBrandingWithName
?
Sheol
%1$s
%3$s
chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationGroupFew
?
Chuir
%1$s
%3$s
ar aghaidh chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
Chuir
%1$s
%2$s
ar aghaidh chugat
NotificationMessageForwardFew
?
Sheol
%1$s
%2$s
chugat
NotificationMessageFew
?
Sheol
%1$s
sonrasc chugat le haghaidh
%2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s
postáilte
%2$s
ChannelMessageFew
?
Sheol
%1$s
sonrasc chuig an ngrúpa
%2$s
le haghaidh
%3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
Chuir
%1$s
sonrasc i mbiorán sa ghrúpa
%2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Níl an seachfhreastalaí atá in úsáid agat cumraithe i gceart agus díchumasófar é. Aimsigh ceann eile le do thoil.
UseProxyTelegramError
?
Theip ar nascadh
VoipFailed
?
Ní féidir glaoch Telegram a chur faoi láthair.
VoipErrorUnknown
?
Mono
Mono
?
Cruthaigh Nasc
CreateLink
?
Rialta
Regular
?
Cuir Fotheideal in Eagar
EditCaption
?
Tapáil chun meáin a chur in eagar
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
Cealaigh
Cancel
?
Ceart go leor
OK
?
Cuir Teachtaireacht in Eagar
EditMessage
?
Teachtaireacht
Message
?
Cealaigh an seoladh
CancelSending
?
Guthán cóipeáilte chuig an ghearrthaisce
PhoneCopied
?
FÉACH AR AN TEAGMHÁIL
ViewContact
?
COMHROINN TEAGMHÁIL
ContactShare
?
An iomarca iarrachtaí.
Déan iarracht arís i gceann
%1$s
le do thoil.
TooManyTries
?
%1$d
soicind
%1$d
soicind
%1$d
soicind
%1$d
soicind
%1$d
soicind
Seconds
?
Post
ContactJob
?
Teideal
ContactJobTitle
?
Lá breithe
ContactBirthday
?
Chuir
%1$s
sonrasc i mbiorán
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Marcáil mar léite
MarkAsRead
?
Ag ceangal le seachfhreastalaí
ConnectingToProxy
?
Pasfhocal & Ríomhphost
PaymentPassword
?
Pasfhocal
PaymentPasswordTitle
?
Cuir isteach pasfhocal
PaymentPasswordEnter
?
Ath-iontráil do phasfhocal
PaymentPasswordReEnter
?
Cruthaigh pasfhocal le do thoil chun d’fhaisnéis íocaíochta a chosaint. Iarrfar ort é a iontráil nuair a logálann tú isteach.
PaymentPasswordInfo
?
Ríomhphost aisghabhála
PaymentPasswordEmailTitle
?
Do sheoladh ríomhphoist
PaymentPasswordEmail
?
Cuir isteach seoladh ríomhphoist bailí le do thoil. Is é seo an t-aon bhealach chun pasfhocal dearmadta a aisghabháil.
PaymentPasswordEmailInfo
?
Chuir
%1$s
GIF sa bhiorán
NotificationActionPinnedGifChannel
?
Chuir
%1$s
comhad fuaime i mbiorán
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
Chuir
%1$s
grianghraf sa bhiorán
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s
%2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
D’fhág
%1$s
an grúpa
%2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s
ar ais chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationGroupAddSelf
?
Sheol
%1$s
comhad fuaime chuig an ngrúpa
%2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
Sheol
%1$s
comhad fuaime chugat
NotificationMessageMusic
?
Sheol
%1$s
suíomh beo chugat
NotificationMessageLiveLocation
?
Chuir
%1$s
suíomh beo suas
ChannelMessageLiveLocation
?
Roinn
%1$s
suíomh beo leis an ngrúpa
%2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Tagairt
InstantViewReference
?
Comhroinn Mo Shuíomh Beo le haghaidh...
SendLiveLocation
?
Nuashonraithe i bhfíor-am de réir mar a ghluaiseann tú
SendLiveLocationInfo
?
Sleamhnaigh suas é chun áiteanna gar dó a fheiceáil
ShowNearbyPlaces
?
Ag lódáil...
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
Gan torthaí
NoResult
?
Pobalbhreith curtha ar aghaidh
%1$d
pobalbhreitheanna curtha ar aghaidh
%1$d
pobalbhreitheanna curtha ar aghaidh
%1$d
pobalbhreitheanna curtha ar aghaidh
%1$d
pobalbhreitheanna curtha ar aghaidh
ForwardedPoll
?
Chuir
%1$s
pobalbhreith sa bhiorán
NotificationActionPinnedPollChannel
?
Chuir
%1$s
pobalbhreith i mbiorán sa ghrúpa
%2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Teagmhálacha
Contacts
?
Tabhair cuireadh Cairde
InviteFriends
?
Sórtáilte de réir ainm
SortedByName
?
Sórtáilte de réir an ama a chonaiceadh an uair dheireanach
SortedByLastSeen
?
Brúigh na cnaipí toirte chun an fhuaim a chasadh air.
AutoplayVideoInfo
?
Oscail Nasc
OpenUrlTitle
?
Ar mhaith leat
%1$s
a oscailt?
OpenUrlAlert2
?
Logáil isteach i
%1$s
mar **
%2$s
**
OpenUrlOption1
?
Lig do **
%1$s
** teachtaireachtaí a sheoladh chugam
OpenUrlOption2
?
Load More