Search in:AllPashtoTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

إن لم يكن لديك حساب تيليجرام حتى الآن،
يرجى [b]إنشاء حساب[/b] باستخدام {link_start}أندرويد/آيفون{link_end} أو
{signup_start}هنا{signup_end}
lng_phone_notreg
?
عذرًا، لقد قمت بحذف حسابك وإعادة إنشائه عدة مرات مؤخرًا، يرجى الانتظار لعدة أيام قبل محاولة إنشاء حساب من جديد.
lng_error_phone_flood
?
يتم طلب مكالمة من تيليجرام...
lng_code_calling
?
رقم الهاتف هذا محظور.
lng_signin_banned_text
?
إعادة تعيين
lng_signin_reset
?
تسجيلك يعني
موافقتك على {link}.
lng_terms_signup
?
شروط الخدمة
lng_terms_header
?
شروط الخدمة
lng_terms_signup_link
?
رفض
lng_terms_decline
?
الموافقة والاستمرار
lng_terms_agree
?
الخصائص العامة
lng_settings_section_general
?
التحقق من وجود تحديث
lng_settings_check_now
?
إظهار أيقونة الشريط
lng_settings_workmode_tray
?
إظهار أيقونة شريط المهام
lng_settings_workmode_window
?
تشغيل تيليجرام عند بدء النظام
lng_settings_auto_start
?
وضع تيليجرام في قائمة «إرسال إلى»
lng_settings_add_sendto
?
حجم الواجهة
lng_settings_section_scale
?
الإعدادات المتقدمة
lng_settings_section_advanced_settings
?
إذا لم تتمكن من الوصول إلى البريد الإلكتروني، فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكر كلمة مرورك أو حذف حسابك.
lng_signin_cant_email_forgot
?
بما أنك لم تقم بإضافة بريد إلكتروني لاسترداد حسابك عند تعيين كلمة مرورك؛ فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكّر كلمة مرورك أو حذف حسابك.
lng_signin_no_email_forgot
?
تم تعطيل كلمة مرورك السحابية.
يمكنك تعيين واحدة جديدة في الإعدادات.
lng_signin_password_removed
?
لقد قمنا بإرسال رمز التفعيل إلى هاتفك.
يرجى إدخال الرمز أدناه.
lng_code_desc
?
الرمز
lng_code_ph
?
التالي
lng_intro_next
?
بما أن الحساب {phone_number} نشط ومحمي بكلمة مرور، سيتم حذفه بعد أسبوع واحد. هذا التأخير ضروري لأغراض أمنية. يمكنك إلغاء هذه العملية في أي وقت.

ستتمكن من حذف حسابك بعد:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
{count} يوميوم واحديومان{count} أيام{count} يوم{count} يوم
lng_signin_reset_days
?
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
?
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
?
{count} ساعةساعة واحدةساعتان{count} ساعات{count} ساعة{count} ساعة
lng_signin_reset_hours
?
{count} دقيقةدقيقة واحدةدقيقتين{count} دقائق{count} دقيقة{count} دقيقة
lng_signin_reset_minutes
?
تحديد الدولة
lng_country_select
?
رفض وحذف
lng_terms_decline_and_delete
?
يرجى إدخال اسمك ورفع صورة.
lng_signup_desc
?
يرجى إدخال الرمز من البريد الإلكتروني
{email}
lng_signin_recover_desc
?
الرمز من البريد الإلكتروني
lng_signin_code
?
غير قادر على الوصول لبريدك؟
lng_signin_try_password
?
تم إرسال الرمز **عبر تيليجرام** إلى أجهزتك الأخرى؛ إذا كان أي منها متصل.
lng_code_from_telegram
?
إرسال الرمز عبر رسالة SMS قصيرة
lng_code_no_telegram
?
يُرجى مسح الرمز من تيليجرام الهاتف
lng_intro_qr_title
?
فتح تيليجرام على هاتفك
lng_intro_qr_step1
?
الذهاب للإعدادات > الأجهزة > ربط جهاز الحاسب
lng_intro_qr_step2
?
‎يرجى مسح هذه الصورة لتسجيل الدخول
lng_intro_qr_step3
?
أو تسجيل الدخول برقم هاتفك
lng_intro_qr_skip
?
يرجى تأكيد مفتاح بلدك
وإدخال رقم هاتفك.
lng_phone_desc
?
تسجيل الدخول سريعًا عبر رمز QR
lng_phone_to_qr
?
محاولاتك الأخيرة لحذف هذا الحساب قد أُلغيت من قبل مُستخدمه النشط. ترجى إعادة المحاولة بعد 7 أيام.
lng_signin_reset_cancelled
?
يتعين عليك إدخال رمز المرور الخاص بك قبل أن تتمكن من استخدام Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
يريد تيليجرام فتح القفل باستخدام Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
إدخال الرمز
lng_intro_fragment_title
?
يمكنك الحصول على الرمز لـ {phone_number} في قسم Numbers على Fragment.
lng_intro_fragment_about
?
فتح Fragment
lng_intro_fragment_button
?
للأسف، هذا يعني أنه لا يمكنك التسجيل في تيليجرام.

على عكس التطبيقات الأخرى؛ لا يستخدم تيليجرام بياناتك لاستهدافك بالإعلانات أو لأغراض تجارية أخرى. يخزن تيليجرام فقط المعلومات التي يحتاجها ليعمل كخدمة سحابية غنية بالميزات. يمكنك ضبط كيفية استخدام بياناتك (مثل حذف جهات الاتصال المزامَنة) في إعدادات الخصوصية والأمان.

إن كنتم غير مرتاحين مع احتياجات تيليجرام المتواضعة؛ لن يكون بإمكاننا تقديم هذه الخدمة.
lng_terms_signup_sorry
?
تحذير، سيؤدي هذا إلى حذف حسابك في تيليجرام بشكل نهائي بالإضافة إلى جميع البيانات التي تخزنها في سحابة تيليجرام.

هام: يمكنك الإلغاء الآن وتصدير بياناتك قبل حذف حسابك عوضًا عن خسارتها كلها. (للقيام بذلك افتح أحدث إصدار من تيليجرام لسطح المكتب وتوجه إلى الإعدادات > إعدادات متقدمة > تصدير بيانات تيليجرام.)
lng_terms_delete_warning
?
الموافقة والانتقال إلى {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
?
نحن متأسفون للغاية، ولكن هذا يعني أنه يجب علينا الافتراق.
على عكس الآخرين، نحن لا نستخدم بياناتك لاستهدافك بالإعلانات أو لأغراض تجارية أخرى. لا يخزن تيليجرام سوى المعلومات التي يحتاجها ليعمل كخدمة سحابية آمنة وغنية بالميزات. يمكنك ضبط كيفية استخدامنا لبياناتك في إعدادات الخصوصية والأمان.

لكن إن كنت غير موافقٍ على احتياجات تيليجرام المتواضعة، لن يكون بإمكاننا تقديم هذه الخدمة. يمكنك حذف حسابك الآن — أو قم بالإطلاع أكثر ومن ثم حذفه لاحقًا إن كنت تشعر أنك غير راضيًا عن الطريقة التي نستخدم بها بياناتك.
lng_terms_update_sorry
?
تحرير
lng_profile_edit_contact
?
رجوع
lng_terms_back
?
مغادرة
lng_profile_delete_and_exit
?
أؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثرأؤكد أن عمري {count} أو أكثر
lng_terms_age
?
الحذف الآن
lng_terms_delete_now
?
الاسم الأول
lng_signup_firstname
لومړی نوم
اسم العائلة
lng_signup_lastname
تخلص
إنشاء حساب
lng_intro_finish
نوی ګڼون جوړول
إرسال
lng_intro_submit
دوام
ستخسر الرسائل والوسائط والملفات وكل محادثات تيليجرام إذا تابعت حذف حسابك.

هل تريد حذف حسابك؟
lng_signin_sure_reset
خبرتیا!

تاسو به دټولو خپرونتوکو او ليکنو چي تاسو خپاره کړي دي سره سره ټول بانډار ونه هم بايلئ، که چيري تاسو خپل ګڼون له سره بيا نوی پيل کړئ.

ايا غواړې چي خپل ګڼون نوی کړئ؟
بدء المراسلة
lng_start_msgs
پيغام رسونې پيل
رمز الدولة غير صالح
lng_bad_country_code
غلط هېواد رمز
رقم الهاتف غير صالح، ترجى إعادة المحاولة.
lng_bad_phone
غلطه ټلفن شمېره. مهرباني وکړئ بيا کوښې وکړئ.
‎الإعدادات
lng_menu_settings
امستنې
التحقق من كلمة المرور السحابية
lng_signin_title
ورېځو تېرنويي کتل
الرجاء إدخال كلمة مرورك السحابية
lng_signin_desc
مهرباني وکړئ دننه کړئ ورېځو تېرنويى مو.
كلمة مرورك السحابية
lng_signin_password
ستاسو ورېځو تېرنويى
تلميح: ‎{password_hint}
lng_signin_hint
تلميح: {password_hint}
هل نسيت كلمة المرور؟
lng_signin_recover
تېرنويى بياموندئ؟
لقد أدخلت كلمة مرور خاطئة.
lng_signin_bad_password
تاسو دننه کړ يو ناسم تېرنويى.
يرجى إدخال رمز القفل
lng_passcode_enter
دننه کړئ سيمه ايز تېرنويى
‎رمز قفلك
lng_passcode_ph
تاسو تېرنويى
تأكيد
lng_passcode_submit
دوام
تسجيل الخروج
lng_passcode_logout
کارن ګڼون وتل
رقم الهاتف غير مسجل.
lng_bad_phone_noreg
ټلفون شمېره نه ده ثبت شوې.
لم يتم العثور على دولتك
lng_country_none
هېواد نه شوه پيدا
اتصل تيليجرام برقمك
lng_code_called
ټلګرام ستاسو شمېره کېکاږه
قمت بإدخال رمز غير صالح.
lng_signin_wrong_code
تاسو دننه کړی يو ناسم رمز.
مساعدة
lng_signin_banned_help
مرسته
حذف الحساب
lng_signin_reset_account
ګڼون بياکېنول
الاستمرار باللغة العربية
lng_switch_to_this
په پښتو دوام ورکول
تغيير اللغة
lng_settings_change_lang
ژبې بدلول
التحديث التلقائي
lng_settings_update_automatically
اتومات اپډېټ
بحث
lng_country_ph
پلټنه
معلوماتك
lng_signup_title
ستاسو معلومات
رقم هاتفك
lng_phone_title
ستاسو ټلفون شمېره
مفتاح الدولة
lng_country_code
هېواد رمز
مرحبًا بك في تطبيق تيليجرام الرسمي لسطح المكتب، إنه سريع وآمن.
lng_intro_about
ښه راغلئ ټلګرام ډسکټاپ اصلي کاريال ته.
دا چټک او خوندي دی.