Search in:
All
All
Key
Text
Pashto
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
TDesktop
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Login
Translations
Pashto
TDesktop
Passport
Languages
Pashto
پښتو
English
Pashto
Other languages...
Apps
TDesktop
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
Sections
Passport
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Passport
160
160 phrases
•
63 screenshots
جواز تيليجرام
lng_passport_title
?
يطلب
{bot}
الوصول إلى معلوماتك الشخصية
lng_passport_request1
?
لتسجيلك في خدماتهم
lng_passport_request2
?
يرجى إنشاء كلمة مرور ليتم استخدامها
لتشفير بياناتك الشخصية.
lng_passport_create_password
?
ستُطلب كلمة المرور هذه في كل مرة تقوم فيها
بتسجيل الدخول لجهازٍ جديد.
lng_passport_about_password
?
إنشاء كلمة مرور
lng_passport_password_create
?
هل ترغب حقًا في إلغاء تعيين كلمة المرور؟
lng_passport_stop_password_sure
?
إلغاء
lng_cancel
?
إيقاف
lng_passport_stop
?
تم إرسال رابط تأكيد إلى البريد الإلكتروني الذي اخترته. سيتم تفعيل التحقق بخطوتين لحسابك عندما تفتح الرابط.
lng_cloud_password_almost
?
موافق
lng_box_ok
?
تم إرسال رابط تأكيد إلى
{email}
lng_passport_link_sent
?
كلمة مرورك
lng_passport_password_placeholder
?
التالي
lng_passport_next
?
إعادة تعيين كلمة المرور
lng_signin_recover_title
?
تم إرسال الرمز إلى
{recover_email}
lng_signin_recover_hint
?
الرمز من البريد الإلكتروني
lng_signin_code
?
المعلومات المطلوبة
lng_passport_header
?
وثيقة الهوية
lng_passport_identity_title
?
رفع نسخة من إثبات هويتك
lng_passport_identity_description
?
عنوان السكن
lng_passport_address_title
?
رفع دليل لإثبات عنوان سكنك
lng_passport_address_description
?
رقم الهاتف
lng_passport_phone_title
?
إدخال رقم هاتفك
lng_passport_phone_description
?
البريد
lng_passport_email_title
?
إدخال بريدك الإلكتروني
lng_passport_email_description
?
أنت تسمح لـ
{bot}
بمراسلتك.
lng_passport_allow
?
السماح
lng_passport_authorize
?
يرجى تحديد نوع وثيقتك:
lng_passport_document_type
?
جواز سفر
lng_passport_identity_passport
?
رخصة قيادة
lng_passport_identity_license
?
بطاقة الهوية
lng_passport_identity_card
?
جواز داخلي
lng_passport_identity_internal
?
يجب أن تحتوي الوثيقة على الصورة الشخصية، الاسم الأول والعائلي، تاريخ الميلاد، رقم المستند، بلد الإصدار، وتاريخ انتهاء الصلاحية.
lng_passport_identity_about
?
رفع وثيقة
lng_passport_upload_document
?
فاتورة خدمية
lng_passport_address_bill
?
كشفُ حسابٍ مصرفي
lng_passport_address_statement
?
عقد الإيجار
lng_passport_address_agreement
?
تسجيل الجواز
lng_passport_address_registration
?
تسجيل مؤقت
lng_passport_address_temporary
?
لتأكيد عنوانك, يرجى رفع نسخة من الوثائق التالية (جميع الصفحات).
lng_passport_address_about
?
رفع نسخة من الصفحة الرئيسية لوثيقتك
lng_passport_main_page_description
?
التفاصيل الشخصية
lng_passport_personal_details
?
الاسم اﻷول
lng_passport_first_name
?
الاسم الأوسط
lng_passport_middle_name
?
اسم العائلة
lng_passport_last_name
?
تاريخ الميلاد
lng_passport_birth_date
?
الجنس
lng_passport_gender
?
ذكر
lng_passport_gender_male
?
أنثى
lng_passport_gender_female
?
الجنسية
lng_passport_country
?
الإقامة
lng_passport_residence_country
?
اختيار الدولة
lng_passport_country_choose
?
رقم جواز السفر
lng_passport_document_number
?
تاريخ انتهاء الصلاحية
lng_passport_expiry_date
?
اليوم
lng_date_input_day
?
الشهر
lng_date_input_month
?
السنة
lng_date_input_year
?
حفظ
lng_passport_save_value
?
هل ترغب حقًا في حذف هذه الوثيقة؟
lng_passport_delete_document_sure
?
حذف
lng_box_delete
?
نسخة
lng_passport_main_page_name
?
تصوير
{index}
lng_passport_scan_index
?
تم رفعها في
{date}
lng_passport_scan_uploaded
?
رفع نسخ إضافية
lng_passport_upload_more
?
العنوان
lng_passport_address
?
الشارع
lng_passport_street
?
المدينة
lng_passport_city
?
الولاية/المنطقة
lng_passport_state
?
الرمز البريدي
lng_passport_postcode
?
ستفقد جميع تغييراتك إن قمت بالاستمرار.
lng_passport_sure_cancel
?
متابعة
lng_continue
?
استخدام
{existing}
lng_passport_use_existing
?
استخدام نفس الرقم المُستخدم في تيليجرام.
lng_passport_use_existing_phone
?
أو إدخال رقم هاتف جديد
lng_passport_new_phone
?
تنويه: سيصلك رمز التأكيد عبر رقم الهاتف المختارِ أعلاه.
lng_passport_new_phone_code
?
حذف رقم الهاتف
lng_passport_delete_phone
?
هل ترغب حقًا في حذف رقم هاتفك؟
lng_passport_delete_phone_sure
?
استخدام البريد المُستخدم في تيليجرام.
lng_passport_use_existing_email
?
أو أدخل بريد إلكتروني جديد
lng_passport_new_email
?
تنويه: سيصلك رمز التأكيد إلى البريد الإلكتروني الذي قمت بإضافته.
lng_passport_new_email_code
?
هل ترغب حقًا في حذف عنوان بريدك الإلكتروني؟
lng_passport_delete_email_sure
?
حذف البريد الإلكتروني
lng_passport_delete_email
?
هل ترغب حقًا في إيقاف هذا التفويض؟
lng_passport_stop_sure
?
تم التفويض بنجاح!
lng_passport_success
?
تحذير! سيتم فقدان كل البيانات المحفوظة في جواز تيليجرام.
lng_cloud_password_passport_losing
?
قم بإدخال معلوماتك الشخصية
lng_passport_personal_details_enter
?
إضافة عنوان سكنك
lng_passport_address_enter
?
رفع نسخة من جواز سفرك
lng_passport_identity_passport_upload
?
قم برفع نسخة من صفحة تسجيل جوازك
lng_passport_address_registration_upload
?
حذف المعلومات الشخصية
lng_passport_delete_details
?
هل ترغب حقًا في حذف معلوماتك الشخصية؟
lng_passport_delete_details_sure
?
حذف معلومات العنوان
lng_passport_delete_address
?
هل ترغب حقًا في حذف معلومات عنوانك؟
lng_passport_delete_address_sure
?
الوجه الأمامي
lng_passport_front_side_title
?
قم برفع نسخة من الوجه الأمامي
lng_passport_upload_front_side
?
إعادة رفع نسخة من الوجه الأمامي
lng_passport_reupload_front_side
?
رفع صورة عن الوجه الأمامي للوثيقة.
lng_passport_front_side_description
?
الوجه الخلفي
lng_passport_reverse_side_title
?
إعادة رفع نسخة من الوجه الخلفي
lng_passport_reupload_reverse_side
?
رفع صورة عن الوجه الخلفي للوثيقة.
lng_passport_reverse_side_description
?
رفع صورة ذاتية
lng_passport_upload_selfie
?
قم برفع صورة ذاتية لك حاملًا وثيقتك. تأكد أن بطاقة الهوية ووجهك واضحان ومرئيان.
lng_passport_selfie_description
?
تم إرسال رسالة SMS قصيرة تحوي رمز التأكيد إلى رقم هاتفك
{phone}
.
lng_passport_confirm_phone
?
أدخل الرمز
lng_change_phone_code_title
?
سيتصل بك تيليجرام بعد
{seconds}
:
{minutes}
lng_code_call
?
لقد قمنا بإرسال رمز التأكيد إلى بريدك
{email}
.
lng_passport_confirm_email
?
قم برفع نسخة من بطاقة هويتك الشخصية
lng_passport_identity_card_upload
?
قم برفع نسخة من رخصتك للقيادة
lng_passport_identity_license_upload
?
قم برفع نسخة من جوازك الداخلي
lng_passport_identity_internal_upload
?
قم برفع نسخة من فاتورتك الخدمية
lng_passport_address_bill_upload
?
قم برفع نسخة من كشف حسابك المصرفي
lng_passport_address_statement_upload
?
قم برفع نسخة من عقد الإيجار الخاص بك
lng_passport_address_agreement_upload
?
قم برفع نسخة من تسجيلك المؤقت
lng_passport_address_temporary_upload
?
يرجى استخدام الأحرف اللاتينية فقط
lng_passport_bad_name
?
عذرًا، هذا عدد كبير من النسخ لوثيقة واحدة.
lng_passport_scans_limit_reached
?
لقد حدث خطأ غير متوقع، ربما تم إجراء بعض التغييرات من تطبيق تيليجرام آخر، هل ترغب في إعادة تشغيل هذا التفويض؟
lng_passport_restart_sure
?
إعادة تشغيل
lng_passport_restart
?
تعذر قراءة هذا الملف. يرجى اختيار صورة.
lng_passport_error_cant_read
?
عذرًا، هذه الصورة تملك أبعادًا خاطئة.
lng_passport_error_bad_size
?
تعذر الحصول على استمارة التفويض.
lng_passport_form_error
?
كلمة المرور التي أدخلتها غير صالحة.
lng_passport_password_wrong
?
إثبات العنوان
lng_action_secure_proof_of_address
?
استلم
{user}
الوثائق التالية:
{documents}
lng_action_secure_values_sent
?
التفاصيل الشخصية
lng_action_secure_personal_details
?
إثبات الهوية
lng_action_secure_proof_of_identity
?
العنوان
lng_action_secure_address
?
رقم الهاتف
lng_action_secure_phone
?
بريد إلكتروني
lng_action_secure_email
?
قم بأخذ صورة ذاتية لك مع وثيقتك
lng_passport_identity_selfie
?
{document}
أو
{second_document}
lng_passport_or_title
?
الترجمة
lng_passport_translation
?
تفاصيل الوثيقة
lng_passport_document_details
?
اختيار مجلد التصدير
lng_export_folder
?
اسمك في لغة دولة إقامتك.
lng_passport_native_name_language_about
?
الصفحة الرئيسية
lng_passport_main_page_title
?
إعادة رفع نسخة من الصفحة الرئيسية
lng_passport_reupload_main_page
?
يرجى تصحيح الأخطاء.
lng_passport_fix_errors
?
يرجى الانتظار ريثما يتم الانتهاء من عملية رفع الملف.
lng_passport_wait_upload
?
الاسم في دولة الإقامة
lng_passport_native_name_title
?
اسمك في لغة دولة إقامتك (
{country}
).
lng_passport_native_name_about
?
صورة شخصية
lng_passport_selfie_title
?
إعادة رفع الصورة الذاتية
lng_passport_reupload_selfie
?
قم برفع نسخة من الصفحة الرئيسية
lng_passport_upload_main_page
?
قم برفع نسخة من الوجه المعاكس
lng_passport_upload_reverse_side
?
تراجع
lng_passport_delete_scan_undo
?
حذف الوثيقة
lng_passport_delete_document
?
قم بإضافة ترجمة إنجليزية عن وثيقتك
lng_passport_translation_needed
?
عذرًا، تطبيق تيليجرام الذي تملكه قديم ولا يمكنه التعامل مع هذا الطلب، يرجى القيام بتحديثه.
lng_passport_app_out_of_date
?
أنت توافق على
{policy}
وتسمح لـ
{bot}
بمراسلتك.
lng_passport_accept_allow
?
سياسة خصوصية
{bot}
lng_passport_policy
?
يتم الحفظ...
lng_passport_saving
?
عذرًا، هذا الملف كبير جدًا.
lng_passport_error_too_large
?
اختيار صورة النسخة
lng_passport_choose_image
?
رفع النسخ
lng_passport_upload_scans
?
يتم الرفع...
lng_passport_uploading
?
إرسال
lng_intro_submit
دوام
هل نسيت كلمة المرور؟
lng_signin_recover
تېرنويى بياموندئ؟
رقم الهاتف غير صالح، ترجى إعادة المحاولة.
lng_bad_phone
غلطه ټلفن شمېره. مهرباني وکړئ بيا کوښې وکړئ.
اسمك ب
{language}
lng_passport_native_name_language
ستاسو نو په
{language}