Search in:AllPashtoAndroid X

Log In51 51 phrases  •  24 screenshots

إضافة حساب
AddAccount
?
د ګڼون زياتول
د ګډون زياتول
رقم الهاتف
login_PhoneNumber
?
د موبایل ګڼه
د غوږۍ شمېره
يرجى إدخال رقم هاتف صحيح
login_InvalidPhone
?
مهربانې وکړئ سم نمبر دننه کړۍ
هيله ده چي وړ شمېره دننه کړئ
رقم هاتفك
YourPhone
?
ستاسو موبایل
ستاسو غوږۍ
سنقوم بإرسال رسالة SMS قصيرة تحوي رمز التأكيد إلى رقمك.
login_SmsHint
?
موږ به ستاسو د غوږۍ شمېرې ته يو لنډ ليک د ډاډه کوني د پټنوم سره در ولېږو
يتم الاتصال…
network_Connecting
?
موښلول کيږي
تخزين سحابي
Page6Title
?
په وريځ کي ځای پر ځای
بدء المراسلة
StartMessaging
?
ليک لېږنه پيل کرئ
آمن
Page5Title
?
خوندي
يحمي **تيليجرام** رسائلك
من هجمات المخترقين.
Page5Message
?
**ټليګرام** ستاسو ليکونه د څارونګرانو د حملو څخه خوندي ساتي
قوي
Page4Title
?
ځواکمن
سريع
Page2Title
?
تیز
ګړندی
**تيليجرام** يوصل الرسائل
أسرع من أي تطبيق آخر.
Page2Message
?
**ټليګرام** تر بل هر کاريال ډېر ليکونه درته را رسوي
تيليجرام X
Page1Title
?
ټليګرامX
تلميح: %1$s
Hint
?
%1$s ته پټ ووايه
لقد قمت بتفعيل التحقق بخطوتين مسبقًا، لذلك حسابك محميّ بكلمة مرور إضافية.
LoginPasswordText
?
تاسو دوه ګونې ډاډه کونه چالانده کړې ده، نو ستاسو ګډون په يوه بل پټنوم سره هم خوندي دی
هل نسيت كلمة المرور؟
ForgotPassword
?
ايا خپل پټنوم دي هېر کری دی؟
كلمة المرور
login_Password
?
پټنوم
أدخل كلمة مرورك لفتح القفل
UnlockByPassword
?
خپل پټ نوم ور دننه کړی چي پرانيستل سي
خپل پټ نوم ور دننه کړئ چي پرانيستل سي
أدخل الرمز لفتح القفل
UnlockByPIN
?
خپله پټه ګڼه ور دننه کړئ چي پرانيستل سي
استرداد كلمة المرور
PasswordRecovery
?
د پټ نوم بيا را ګرځونه
أدخل الرمز
EnterCode
?
ګڼه دننه کړئ
لقد أرسلنا رمز الاسترداد المكون من 6 أرقام إلى %1$s، راجع بريدك وقم بكتابته هنا.
RecoveryCodeSent
?
موږ %1$s ته د بيا را ګرځوني يوه شپږ ګونې ګڼه در ولېږل. خپل برېښناليک وګورئ او ګڼه دلته دننه کړئ
غير قادر على فتح %1$s؟
HavingTroubleAccessing
?
ايا نسئ کولای چي %1$s پرانيزئ؟
رمز الاسترداد غير صالح. يرجى المحاولة لاحقًا.
RecoveryCodeInvalid
?
د بياراګرځوني ګڼه مو ناسمه ده. بيا هڅه وکړئ
عذرًا
RestorePasswordNoEmailTitle
?
وبخښئ
إذا لم تتمكن من الوصول إلى بريدك الإلكتروني فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكر كلمة مرورك، أو حذف حسابك.
RestoreEmailTroubleText
?
که خپل برېښناليک ته لاسرسی نه سئ کولای نو نوري لاري هم سته چي خپل پټ نوم په پياد کړی او خپل ګډون بیرته په را وګرځوئ
بما أنك لم تقم بإضافة بريد إلكتروني لاسترداد حسابك عند تعيين كلمة مرورك؛ فإن خياراتك المتبقية هي إما تذكّر كلمة مرورك أو حذف حسابك.
SinceNotProvided
?
کله چي مو ونه سو کولاي چي د بياراګرځوني په برېښناليک خپل پټ نوم را وګرځوئ، نو يا خپل ګډون د سره کړی او يا د نورو لارو چارو څخه کار واخلئ
رمز التأكيد
ConfirmationCode
?
د ډاډه کوني پټه ګڼه
الرمز
login_Code
?
پټه ګڼه
أرسلنا الرمز إلى تطبيق **تيليجرام** على جهازك الآخر.
SentAppCode
?
موږ پټه ګڼه د **ټليګرام** له لاري ستاسو بلي غوږۍ ته ولېږله
ألم يصلك الرمز؟
DidNotGetTheCode
?
ايا پټه ګڼه مو نه ده تر لاسه کړې؟
رقم الهاتف محظور. __تواصل معنا __ إذا احتجت لمساعدة.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
?
ستاسو د غوږۍ پر شمېره بنديز دی._ که لاسنیوي ته اړتيا لرئ نو _زموږ سره په اړيکه کي سئ
نمط
PasscodePattern
?
ټکيوال
ارسم النمط لفتح القفل
UnlockByPattern
?
خپل ټکيوال انځور ګري کړئ چي پرانيستل سي
التحقق بخطوتين
TwoStepVerification
?
دوه ګونې ډاډه کونه
كلمة المرور غير صالحة. ترجى إعادة المحاولة.
InvalidPasswordTryAgain
?
پټنوم ناسم دی. بيا هڅه وکړه
مجاني
Page3Title
?
وړيا
**تيليجرام** يقدم تخزينًا سحابيًا مجانيًا
غير محدود للمحادثات والوسائط.
Page3Message
?
**ټليګرام** ټول عمر وړيا دی. نه اعلانونه نه د ګډون پیسې
يمكنك الحصول على الرمز في قسم Numbers على Fragment.
SentFragmentCode
?
فتح Fragment
OpenFragment
?
الخطأ: %1$s. __تواصل معنا__ إن احتجت مساعدة.
login_error
?
أنت تقوم بتشغيل **تيليجرام X** على **جهاز محاكاه**.

**ملاحظة**: إذا لم يكن لديك حساب **حالي** على تيليجرام، فقد تحتاج إلى **جهاز حقيقي** لإنشائه.

في حالة ظهور هذا التحذير على جهاز حقيقي (مثل الهاتف أو الجهاز اللوحي وما إلى ذلك)، اضغط على **الإبلاغ عن مشكلة**.
EmulatorWarning
?
الإبلاغ عن مشكلة
EmulatorWarningBtnReport
?
فهمت
EmulatorWarningBtnOk
?
**ملاحظة**: ستحتاج إلى **حساب GitHub** للإبلاغ عن هذه المشكلة.

أو يمكنك نسخ الرابط وإرساله إلى tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
?
الإبلاغ في GitHub
EmulatorWarningReportBtn
?
نسخ الرابط
CopyLink
?
**تيليجرام** يتيح لك الوصول
لرسائلك من أجهزة متعددة.
Page6Message
** ټلګرام** تاسو ته اجازه درکوي چې خپل
د ډیری وسیلو پېغامونه وريځيز بنسټ کې وساتئ.
**ټليګرام** تاسو ته پرېښه درکوي چي په ډېرو غوږيو کي خپل ليکونه سر لاسه کړئ
لا يفرض **تيليجرام** قيودًا على
حجم وسائطك ومحادثاتك.
Page4Message
**ټلګرام** ستاسو د خبرو اترو
او رسنيو د اندازې لپاره محدوديت نه لري.
**ټليګرام** د لېږنتوکو بانډارونو او ليکونو د کچي لپاره پاي نه ټاکي
تطبيق المراسلة **الأسرعُ** عالميًّا.
إنه **مجانيٌّ** و**آمنٌ** كذلك.
Page1Message
د نړۍ یو **چټک** پیغام لېږونکی کاریال.
دا **وړيا** او **خوندي** دی.