Search in:AllPashtoTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New chats from unknown users
lng_settings_new_unknown
<no value>
له ناپېژانده کارنانو څخه نوي بنډارونه
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 19:31
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_unmuted_chats_about
<no value>
په آرشيف کې ساتل شوي بنډارونه حتی که غږ لرونکي هم شي يا ورنه نوی پيغام تر لاسه شي بيا د هم په آرشيف کې وساتل شي.
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 19:22
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
lng_settings_chats_from_folders_about
<no value>
په آرشيف کې له آرشیف شوو پوښيو څخه بنډارونه حتی که غږ لرونکي هم شي يا ورنه نوی پيغام ترلاسه شي بيا هم په آرشيف کې ساتل.
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 19:20
Chats from folders
lng_settings_chats_from_folders
<no value>
له پوښيو څخه بنډارونه
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 18:57
Unmuted chats
lng_settings_unmuted_chats
<no value>
غږ لرونکي بنډارونه
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 18:22
Archive settings
lng_context_archive_settings
<no value>
د آرشيف سمونونه
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 18:10
Muted
lng_filters_type_no_muted
<no value>
چوپ شو
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 01:26
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
<no value>
{chat}، {second_chat}
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 01:24
Archived chats
lng_archived_name
<no value>
آرشیف شوي بنډارونه
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 01:23
Expand
lng_context_archive_expand
<no value>
پراخ کړئ
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 01:21
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
<no value>
{from} يوازې له ټلګرام سره يو ځای شوی
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 01:18
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
<no value>
په بښنې سره تاسې يوازې کولی شئ {count} چټونه پاس سنجاق کړئ.په بښنې سره تاسې يوازې کولی شئ يو چټ پاس سنجاق کړئ.په بښنې سره تاسې يوازې کولی شئ دوه چټونه پاس سنجاق کړئ.په بښنې سره تاسې يوازې کولی شئ {count} چټونه پاس سنجاق کړئ.په بښنې سره تاسې يوازې کولی شئ {count} چټونه پاس سنجاق کړئ.په بښنې سره تاسې يوازې کولی شئ {count} چټونه پاس سنجاق کړئ.
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 01:15
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
<no value>
چټ مو له آرشیف څخه بېرته را ګرځېدلی.
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 01:04
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
<no value>
اصلي مینو ته لاړ شئ
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 00:59
Collapse
lng_context_archive_collapse
<no value>
شيندل
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 00:58
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
<no value>
د آرشيف له پايلو نه تېرېدل
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 00:55
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
<no value>
له آرشیف څخه د پایلو سره
Current
Mahroowal ...., Dec 15, 2023 at 00:50
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
<no value>
{user} دغه انځور ستاسو د ټلګرام پېژنيال لپاره وړاندیز کوي ترڅو تاسو يي وکاروی.
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 19:02
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
<no value>
{user} دغه انځور ستاسو د ټلګرام پېژنيال لپاره وړاندیز کوي.
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 18:43
public photo
lng_profile_public_photo
<no value>
عامه انځور
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 18:25
photo set by you
lng_profile_photo_by_you
<no value>
انځور ستا لخوا ولګول شو
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 18:20
You will now always see this photo for {user}'s account.
lng_profile_set_for_done
<no value>
تاسو به اوس تل دغه انځور د {user}' کاروونکي اکاونټ لپاره ووينئ.
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 18:15
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
<no value>
بياځلې اصلي ته تنظيمول
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 18:02
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
<no value>
د پېژنيال انځور لګول
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 17:51
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
<no value>
د پېژنيال انځور وړانديز
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 17:44
Gift Premium
lng_profile_gift_premium
<no value>
د بیمې حق ډالۍ
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 17:36
Zoom Out
lng_stats_zoom_out
<no value>
کوچنی کول
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 17:19
Auto-Delete
lng_manage_messages_ttl_menu
<no value>
په خپلواکه ډول پاک کول
Current
Mahroowal ...., Dec 14, 2023 at 17:15
All new posts from this channel are forwarded to the group.
lng_manage_linked_channel_posted
په دې چېنل کې به ټوله نوي خپاره شوي پوسټونه ډلې ته هم لېږدول کېږي.
په دې چېنل کې خپاره شوي ټول نوي پیغامونه، ډلې ته لیږل شوي.
Current
E. Azizi, Mar 16, 2021 at 17:55
Declined video call
lng_call_video_declined
ناځواب شوې ويډيويي اړيکه
پرې شوې ويډيويي اړيکه
Current
E. Azizi, Feb 22, 2021 at 10:40
New Channel
lng_create_channel_title
نوی چینل
نوی چېنل
Current
Safeer Pasha, Jan 6, 2021 at 14:09
Delete group
lng_profile_delete_group
ډله ړنکه کړئ
د ډلې ړنګول
Current
Deleted Account, Feb 20, 2020 at 13:28
Thu
lng_weekday4
پنځنۍ
پنجشنبه
Current
Jailan Mirkhel, May 1, 2019 at 15:46
Sun
lng_weekday7
يونۍ
یکشنبه
Current
Jailan Mirkhel, May 1, 2019 at 15:45
Mon
lng_weekday1
دونۍ
دوشنبه
Current
Jailan Mirkhel, May 1, 2019 at 15:44
Wed
lng_weekday3
څلرنۍ
چهارشنبه
Current
Jailan Mirkhel, May 1, 2019 at 15:43
Sat
lng_weekday6
خالي
شنبه
Current
Jailan Mirkhel, May 1, 2019 at 15:42
Saved Messages
lng_saved_messages
خوندي سوي پیغامونه
خوندي سوې استوزې
Current
Deleted Account, Mar 19, 2019 at 16:53
Saved Messages
lng_saved_messages
خوندي سوي پیغامونه
خوندي سوي استوزې
Current
Deleted Account, Mar 19, 2019 at 16:52
Select a chat to start messaging
lng_willbe_history
د پیغام لېږلو لپاره کارن وټاکئ
د استوزې لېږلو لپاره کارن وټاکئ
Current
Deleted Account, Mar 19, 2019 at 16:51
English
lng_language_name
پښتو
انګرېزي
Current
Isak, Mar 11, 2019 at 20:04
Language
lng_settings_language
<no value>
ژبه
Current
Isak, Mar 11, 2019 at 19:48