Search in:AllPashtoTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

‎‎أرشيف القصص‎
lng_export_option_stories
?
كل القصص التي نشرتها من تطبيقات تيليجرام للهاتف المحمول.
lng_export_option_stories_about
?
النقر هنا لعرض قصتك.
lng_stories_click_to_view_mine
?
قصة منتهية الصلاحية
lng_in_dlg_story_expired
?
القصة التي أشرت فيها إلى {user} لم تعد متاحة.
lng_action_story_mention_me_unavailable
?
قصة من {user}
lng_forwarded_story
?
لقد انتهت صلاحية هذه القصة
lng_forwarded_story_expired
?
قصتي
lng_stories_my_name
?
مشاهدة واحدةمشاهدتان{count} مشاهدات{count} مشاهدة{count} مشاهدة
lng_stories_views
?
‎أرشيف القصص
lng_stories_archive_button
?
القصص المنشورة
lng_stories_my_title
?
‎أرشيف القصص
lng_stories_archive_title
?
أنت فقط من يمكنه مشاهدة القصص المؤرشفة إلا إذا اخترت نشرها في ملفك الشخصي.
lng_stories_archive_about
?
نشر في الملف الشخصي
lng_mediaview_save_to_profile
?
حذف
lng_context_delete_msg
?
تحديد
lng_context_select_msg
?
هل ترغب في نشر قصة واحدة على ملفك الشخصي؟هل ترغب في نشر قصتين على ملفك الشخصي؟هل ترغب في نشر {count} قصص على ملفك الشخصي؟هل ترغب في نشر {count} قصص على ملفك الشخصي؟هل ترغب في نشر {count} قصص على ملفك الشخصي؟
lng_stories_save_sure_many
?
هل ترغب حقًا بحذف قصة واحدة؟هل ترغب حقًا بحذف قصتين؟هل ترغب حقًا بحذف {count} قصص؟هل ترغب حقًا بحذف {count} قصة؟هل ترغب حقًا بحذف {count} قصة؟
lng_stories_delete_sure
?
‎القصص الحديثة
lng_stories_recent_button
?
قصة واحدةقصتان{count} قصص{count} قصة{count} قصة
lng_stories_row_count
?
هل أردت فعلًا حذف هذه القصة؟
lng_stories_delete_one_sure
?
هل ترغب في إخفاء هذه القصة من ملفك الشخصي؟
lng_stories_archive_sure
?
هل تريد إزالة قصة واحدة من ملفك الشخصي؟هل تريد إزالة قصتين من ملفك الشخصي؟هل تريد إزالة {count} قصص من ملفك الشخصي؟هل تريد إزالة {count} قصة من ملفك الشخصي؟هل تريد إخفاء {count} قصة من ملفك الشخصي؟
lng_stories_archive_sure_many
?
لا توجد مشاهدات بعد
lng_stories_no_views
?
وضع التخفي
lng_stealth_mode_title
?
يُمكنك الاشتراك في تيليجرام المُميّز لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.
lng_stealth_mode_unlock_about
?
إخفاء المشاهدات الأخيرة
lng_stealth_mode_past_title
?
إخفاء مشاهداتي من الـ ٥ دقائق الماضية.
lng_stealth_mode_past_about
?
إخفاء المشاهدات القادمة
lng_stealth_mode_next_title
?
إخفاء مشاهداتي لمدة ٢٥ دقيقة القادمة.
lng_stealth_mode_next_about
?
فتح وضع التخفي
lng_stealth_mode_unlock
?
إخفاء القصص
lng_stories_archive
?
الإبلاغ عن قصة
lng_report_story
?
إظهار القصص
lng_stories_unarchive
?
تم نقل القصص من {user} إلى **الأرشيف**.
lng_stories_hidden_to_contacts
?
تم إرجاع القصص من {user} من **الأرشيف**.
lng_stories_shown_in_chats
?
‎قصصي
lng_menu_my_stories
?
تم نشر القصة في ملفك الشخصي.
lng_stories_save_done
?
يمكن للآخرين مشاهدة القصص المنشورة في ملفك الشخصي إلى حين قيامك بإزالتها.
lng_stories_save_done_about
?
هذه القصة غير ظاهرة في ملفك الشخصي.
lng_stories_archive_done
?
هل ترغب في نشر هذه القصة على ملفك الشخصي؟
lng_stories_save_sure
?
لا يوجد صوت لهذا الفيديو.
lng_stories_about_silent
?
أنت في وضع التخفي الآن
lng_stealth_mode_already_title
?
لن تكون مشاهداتك للقصص خلال الـ **{left}** القادمة مرئية في قائمة المشاهدين.
lng_stealth_mode_already_about
?
وضع التخفي نشط – {left}
lng_stealth_mode_countdown
?
لم تعد القصة التي أشار فيها {user} إليك متاحة.
lng_action_story_mention_unavailable
?
يمكنك تشغيل وضع التخفي لمشاهدة القصص دون ظهورك في قائمة المشاهدين.
lng_stealth_mode_about
?
متاح في {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
?
قصة
lng_in_dlg_story
?
أشار إليك {user} في قصة
lng_action_story_mention
?
عرض القصة
lng_action_story_mention_button
?
قمت بالإشارة إلى {user} في قصة
lng_action_story_mention_me
?
قصة
lng_action_pinned_media_story
?
تفعيل وضع التخفي
lng_stealth_mode_enable
?
أرشفة القصة
lng_mediaview_archive_story
?
النبذة
lng_settings_bio_privacy
?
يمكن فقط لجهات اتصال {user} مشاهدة هذه القصة.
lng_stories_about_contacts
?
تظهر لك هذه القصة لأنك في **قائمة الأصدقاء المقربين** لدى {user}.
lng_stories_about_close_friends
?
عرض المزيد
lng_stories_show_more
?
الملصقات الملحقة
lng_context_attached_stickers
?
النقر هنا لعرض التحديثات من {users}.
lng_stories_click_to_view
?
فقط الأشخاص من قائمة **أصدقائك المقربين** باستطاعتهم رؤية هذه القصة.
lng_stories_about_close_friends_my
?
فقط جهات اتصالك يمكنهم رؤية هذه القصة
lng_stories_about_contacts_my
?
وضع التخفي مفعل
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
?
لن يراك منشئو القصص في قائمة المشاهدين للقصص التي شاهدتها في الـ **٥ دقائق** الماضية أو التي ستتم مشاهدتها في الـ **٢٥دقيقة** القادمة.
lng_stealth_mode_enabled_tip
?
يمكن فقط لمستخدمين محددين لدى {user} مشاهدة هذه القصة.
lng_stories_about_selected_contacts
?
يمكن فقط لبعض المستخدمين الذين قمت بتحديدهم رؤية هذه القصة.
lng_stories_about_selected_contacts_my
?
القصص
lng_premium_summary_subtitle_stories
?
ترتيب الأولوية
lng_premium_stories_subtitle_order
?
الحصول على مشاهدات أكثر حيث يتم دائمًا عرض قصصك أولًا.
lng_premium_stories_about_order
?
وضع التخفي
lng_premium_stories_subtitle_stealth
?
إخفاء حقيقة أنك شاهدت قصص الآخرين.
lng_premium_stories_about_stealth
?
سجل دائم للمشاهدات
lng_premium_stories_subtitle_views
?
معرفة من فتح قصصك، حتى بعد انتهاء صلاحيتها.
lng_premium_stories_about_views
?
خيارات انتهاء الصلاحية*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
?
تعيين مدة مخصصة مثل ٦ ساعات أو ٤٨ ساعة لقصصك.
lng_premium_stories_about_expiration
?
تنزيل القصص
lng_premium_stories_subtitle_download
?
حفظ قصص الآخرين غير المحمية.
lng_premium_stories_about_download
?
أوصاف أطول*
lng_premium_stories_subtitle_caption
?
إضافة أوصاف أطول بـ ١٠ مرات إلى قصصك، حتى ٢٠٤٨ حرفًا.
lng_premium_stories_about_caption
?
الروابط والتنسيق*
lng_premium_stories_subtitle_links
?
إضافة الروابط والتنسيق في وصف قصتك.
lng_premium_stories_about_links
?
*متاح عند نشر القصص من تطبيقات تيليجرام لنظامي التشغيل iOS و اندرويد.
lng_premium_stories_about_mobile
?
يرجى الاشتراك في {link} لحفظ قصص الآخرين غير المحمية.
lng_stories_save_promo
?
الرد في الخاص...
lng_story_reply_ph
?
فتح القناة
lng_context_open_channel
?
{count} منشور{count} منشورات{count} منشورات{count} منشور{count} منشور
lng_profile_posts
?
هل ترغب في إخفاء هذه القصة من صفحة القناة ؟
lng_stories_channel_archive_sure
?
تعزيز
lng_view_button_boost
?
تم إخفاء هذه القصة من صفحة القناة.
lng_stories_channel_archive_done
?
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
?
المستوى {count}المستوى {count}المستوى {count}المستوى {count}المستوى {count}
lng_boost_level
?
أنت عزّزت {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
وصلت هذه القناة إلى **المستوى {count}** ويمكنها الآن {post}.وصلت هذه القناة إلى **المستوى {count}** ويمكنها الآن {post}.وصلت هذه القناة إلى **المستوى {count}** ويمكنها الآن {post}.وصلت هذه القناة إلى **المستوى {count}** ويمكنها الآن {post}.وصلت هذه القناة إلى **المستوى {count}** ويمكنها الآن {post}.
lng_boost_channel_reached_more
?
قصة واحدة في اليومقصتين في اليوم**{count}** قصص في اليوم**{count}** قصة في اليوم**{count}** قصة في اليوم
lng_boost_channel_post_stories
?
أنت حاليًا تقوم بتعزيز {channel}. هل ترغب في تعزيز {other} بدلاً من ذلك؟
lng_boost_now_instead
?
استبدال
lng_boost_now_replace
?
المساهمة في تطوير القناة
lng_boost_channel_title_more
?
تحتاج {channel} إلى تعزيز واحد إضافي لتتمكن من {post}.تحتاج {channel} إلى تعزيزين إضافيين لتتمكن من {post}.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيزات إضافية لتتمكن من {post}.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيزا إضافيا لتتمكن من {post}.تحتاج {channel} إلى {count} تعزيز إضافي لتتمكن من {post}.
lng_boost_channel_needs_more
?
هذه القناة وصلت إلى **المستوى ١** ويمكنها الآن نشر القصص.
lng_boost_channel_reached_first
?
تم نشر هذه القصة على صفحة القناة.
lng_stories_channel_save_done
?
القصص المنشورة يمكن مشاهدتها من قبل الآخرين على صفحة القناة إلى أن يقوم مشرف بإزالتها.
lng_stories_channel_save_done_about
?
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
?
يمكن لمشرفي القناة فقط رؤية القصص المؤرشفة ما لم يتم نشرها على صفحة القناة.
lng_stories_channel_archive_about
?
هل ترغب في نشر هذه القصة على صفحة القناة؟
lng_stories_channel_save_sure
?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
?
لا يمكن التعزيز الآن!
lng_boost_error_flood_title
?
يمكنك تغيير القناة التي قمت بتعزيزها مرة في اليوم. يمكنك التعزيز بعد {left}.
lng_boost_error_flood_text
?
تفعيل القصص لهذه القناة
lng_boost_channel_title_first
?
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
?
تعزيز القناة
lng_boost_channel_button
?
إخفاء مشاهداتي
lng_stealth_mode_menu_item
?
قصة واحدةقصتان{count} قصص{count} قصة{count} قصة
lng_contacts_stories_status
?
قصة واحدةقصتان {count} قصص{count} قصة{count} قصة
lng_profile_saved_stories
?
تم إرسال الرسالة.
lng_stories_reply_sent
?
التعزيزات
lng_boosts_title
?
نظرة عامة
lng_stats_overview_title
?
المستوى
lng_boosts_level
?
المشتركون المُميّزون
lng_boosts_premium_audience
?
التعزيزات النشطة
lng_boosts_existing
?
تعزيزات لرفع المستوى
lng_boosts_next_level
?
مُعزز واحدمُعززان اثنان{count} مُعززين{count} مُعززًا{count} مُعزز
lng_boosts_list_title
?
ينتهي التعزيز في {date}
lng_boosts_list_status
?
عرض المزيد من التعزيزات
lng_boosts_show_more
?
تم تعزيز قناتك من قبل هؤلاء المستخدمين.
lng_boosts_list_subtext
?
رابط التعزيز
lng_boosts_link_title
?
مشاركة الرابط
lng_group_invite_share
?
يمكنك مشاركة هذا الرابط مع المشتركين للحصول على تعزيزات أكثر.
lng_boosts_link_subtext
?
نشر غير محدود، ترتيب الأولوية، وضع التخفي، سجل مشاهدات دائم، والمزيد.
lng_premium_summary_about_stories
?
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
?
إعادة التعزيز
lng_boost_again_button
?
يتطلب المزيد من التعزيزات
lng_boost_need_more
?
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
?
View reactions
lng_stories_view_reactions
?
**{user}** يقبل فقط الرسائل من جهات الاتصال والمستخدمين المشتركين في {link}.
lng_send_non_premium_message_toast
?
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
?
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
?
فتح
lng_send_non_premium_unlock
?
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
?
يتطلب الاشتراك
lng_boost_error_premium_title
?
مشتركو **تيليجرام المُميز** هم فقط من يمكنهم تعزيز القنوات. الاشتراك في **تيليجرام المُميّز**؟
lng_boost_error_premium_text
?
نعم
lng_boost_error_premium_yes
?
التعليق على القصة...
lng_story_comment_ph
?
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
?
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
?
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
?
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
?
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
?
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
?
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
?
يرجى الانتظار حتى يصبح **وضع التخفي** جاهزًا للاستخدام مرة أخرى.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
?
تم نشر قصة واحدة في ملفك الشخصيتم نشر قصتين في ملفك الشخصيتم نشر {count} قصص في ملفك الشخصيتم نشر {count} قصة في ملفك الشخصيتم نشر {count} قصة في ملفك الشخصي
lng_stories_save_done_many
?
اترك خارج للإلغاء
lng_record_cancel_stories
?
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
?
{accumulated} و {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
?
أصدقاء مقربون
lng_edit_privacy_close_friends
?
{count} قصة جديدةقصة جديدة واحدةقصتان جديدتان{count}قصص جديدة{count} قصة جديدة{count} قصة جديدة
lng_contacts_stories_status_new
?
تم إخفاء قصة واحدة من ملفك الشخصي.تم إخفاء قصتين من ملفك الشخصي.تم إخفاء {count} قصص من ملفك الشخصي.تم إخفاء {count} قصة من ملفك الشخصي.تم إخفاء {count} قصة من ملفك الشخصي.
lng_stories_archive_done_many
?
القصص المخفية
lng_contacts_hidden_stories
?
هذا الرابط غير صحيح أو منتهي الصلاحية.
lng_stories_link_invalid
?
نسختك الحالية من تيليجرام
لا تدعم هذه القصة.
lng_stories_unsupported
?
لا يمكنك الرد على هذه القصة
lng_stories_cant_reply
?
عرض القصة
lng_view_button_story
?
حذف القصة
lng_deleted_story
?
نسخ الرابط
lng_group_invite_copy
بيا اخيستنه