Translations

Twój kanał może ~~dod~~ać ten prezent ~~do swojego~~ profilu lub wymienić go na %@. [Więcej o Gwiazdkach»](https://telegram.org/blog/telegram-stars/pl?ln=a)

Twój kanał może zatrzymać ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %@. [Więcej o Gwiazdkach»](https://telegram.org/blog/telegram-stars/pl?ln=a)

Fair Dog, Jan 23 at 12:37

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

~~You can keep this gift, upgrade it, or sell it for~~ %@. [~~More About Stars >~~]()

Możesz zatrzymać ten prezent, ulepszyć go lub sprzedać za %@. [Więcej o Gwiazdkach »]()

Fair Dog, Jan 23 at 12:36

Your channel can keep this gift in its Profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Twój kanał może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %@. [Więcej o Gwiazdkach»](https://telegram.org/blog/telegram-stars/pl?ln=a)

Fair Dog, Jan 23 at 12:30

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.Info

Aby oglądać te multimedia, użytkownicy będą musieli przenieść tę liczbę gwiazdek na twój kanał. [Więcej o Gwiazdkach»](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Aby oglądać te multimedia, użytkownicy będą musieli przenieść tę liczbę gwiazdek na twój kanał. [Więcej o Gwiazdkach»](https://telegram.org/blog/telegram-stars/pl?ln=a)

Fair Dog, Jan 23 at 12:29

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

~~Zachowano ten prezent~~ w prezentach kanału.

Prezent zachowany w prezentach kanału.

Fair Dog, Jan 23 at 12:22

You kept this gift in channel Gifts.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts

Zachowano ten prezent w prezentach kanału.

Fair Dog, Jan 23 at 12:21

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

Wyświetl ten prezent w prezentach kanału lub wymień go na %@.

Fair Dog, Jan 23 at 12:19

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Wyświetl ten prezent w prezentach kanału lub wymień go na %@

Fair Dog, Jan 23 at 12:19

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

Prześlij okładkę wideo

Fair Dog, Jan 23 at 12:16

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

Zmień okładkę wideo

Fair Dog, Jan 23 at 12:16

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Usuń okładkę wideo

Fair Dog, Jan 23 at 12:16

You put on %@

Star.Nft.Tooltip.Worn

Był noszony %@

Fair Dog, Jan 23 at 12:13

Take off

Star.Nft.TakeOff

zdejmij

Fair Dog, Jan 23 at 12:12

Wear

Star.Nft.Wear

załóż

Fair Dog, Jan 23 at 12:11

Transfer

Star.Nft.Transfer

przekaż

Fair Dog, Jan 23 at 12:10

Star.Nft.Share

udostępnij

Fair Dog, Jan 23 at 12:09

Your channel's page will get the color and the symbol of this item.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Strona profilu kanału otrzyma kolor i symbol tego elementu.

Fair Dog, Jan 23 at 12:01

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

Gift.Wear.Design.Text

Twoja strona profilu otrzyma kolor i symbol tego elementu.

Fair Dog, Jan 23 at 12:01

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Unikalny wygląd profilu

Fair Dog, Jan 23 at 11:59

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Noś %@

Fair Dog, Jan 23 at 11:56

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

i uzyskaj następujące korzyści:

Fair Dog, Jan 23 at 11:55

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Promienna plakietka

Fair Dog, Jan 23 at 11:55

The glittering icon of this item will be displayed next to your channel's name.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Błyszcząca ikona tego elementu będzie wyświetlana obok nazwy kanału.

Fair Dog, Jan 23 at 11:53

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

Gift.Wear.Badge.Text

Błyszcząca ikona tego elementu będzie wyświetlana obok twojej nazwy.

Fair Dog, Jan 23 at 11:52

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Potwierdzenie własności

Fair Dog, Jan 23 at 11:51

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

Gift.Wear.Proof.Text

Po dotknięciu ikony tego elementu obok twojej nazwy wyświetlone zostaną jego informacje i właściciel.

Fair Dog, Jan 23 at 11:49

Tapping the icon of this item next to your channel's name will show its info and owner.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Po dotknięciu ikony tego elementu obok nazwy kanału wyświetlone zostaną jego informacje i właściciel.

Fair Dog, Jan 23 at 11:48

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

Użytkownik %1$@ wysłał prezent do %2$@ za %3$@

Fair Dog, Jan 23 at 11:33

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

Użytkownik %1$@ wysłał prezent do %2$@ za %3$@

Fair Dog, Jan 23 at 11:33

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

Podobne boty

Fair Dog, Jan 23 at 11:31

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

%d podobny bot%d podobne boty%d podobnych botów%d podobnego bota

Fair Dog, Jan 23 at 11:31

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

Wyświetl w prezentach

Fair Dog, Jan 23 at 11:30

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

Usuń z prezentów

Fair Dog, Jan 23 at 11:30

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

Kup prezent

Fair Dog, Jan 23 at 11:30

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

Kup prezent za %@

Fair Dog, Jan 23 at 11:29

Proceed

Gift.TransferTon.OK

Kontynuuj

Fair Dog, Jan 23 at 11:29

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.

Gift.Unique.Needs.Premium

Subskrybuj [Telegram Premium](premium), aby nosić ten przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Jan 23 at 11:29

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Wyślij prezent

Fair Dog, Jan 23 at 11:28

You will not receive a message from Telegram when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Gdy twój kanał otrzyma prezent, nie otrzymasz wiadomości od Telegrama.

Fair Dog, Jan 23 at 10:56

You will receive a message from Telegram when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Gdy twój kanał otrzyma prezent, otrzymasz wiadomość od Telegrama.

Fair Dog, Jan 23 at 10:56

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Ukryte

Fair Dog, Jan 23 at 10:53

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Wyświetlane

Fair Dog, Jan 23 at 10:53

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Unikalne

Fair Dog, Jan 23 at 10:53

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Limitowane

Fair Dog, Jan 23 at 10:53

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Nielimitowane

Fair Dog, Jan 23 at 10:53

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Powiadom o nowych prezentach

Fair Dog, Jan 23 at 10:51

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Sortuj wg wartości

Fair Dog, Jan 23 at 10:40

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Sortuj wg daty

Fair Dog, Jan 23 at 10:40

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to your TON account. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet outside Telegram.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Możesz użyć Fragment lub usługi zewnętrznej, aby przesłać **%@** na swoje konto TON. Następnie możesz zarządzać nim jako NFT z dowolnym portfelem TON poza Telegramem.

Za pośrednictwem Fragment możesz również przenieść takie NFT z powrotem na swoje konto Telegram.

Fair Dog, Jan 23 at 10:37

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Zarządzaj przy użyciu Fragment

Fair Dog, Jan 23 at 10:30

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Otwórz Fragment

Fair Dog, Jan 23 at 10:28

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

PRZEDMIOTY KOLEKCJONERSKIE

Fair Dog, Jan 23 at 09:59

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Zacznij nosić

Fair Dog, Jan 23 at 09:57

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Otwórz prezent

Fair Dog, Jan 23 at 09:56

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

POKAŻ PRZEDMIOT

Fair Dog, Jan 23 at 09:56

SharedMedia.SimilarBotsCount_countable

Fair Dog, Jan 23 at 08:58

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Ukryj na mo~~jej stronie~~

Ukryj na moim profilu

Fair Dog, Jan 22 at 23:06

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Prezent jest widoczny na two~~jej stronie~~. [Pokaż »](view)

Prezent jest widoczny na twoim profilu. [Pokaż »](view)

Fair Dog, Jan 21 at 21:30

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Prezent jest widoczny na two~~jej stronie~~. [Ukryj »]()

Prezent jest widoczny na twoim profilu. [Ukryj »]()

Fair Dog, Jan 21 at 21:29

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Możesz ~~wyświetli~~ć ten prezent ~~na swojej stronie~~ lub zamienić go w unikalny przedmiot kolekcjonerski i wysłać innym.

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub zamienić go w unikalny przedmiot kolekcjonerski i wysłać innym.

Fair Dog, Jan 21 at 21:28

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Kup sobie prezent, który ~~wyświetli~~sz na ~~swojej stronie lub zarezerwujesz na~~ później.

Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można ~~później~~ przekazać innym osobom.

Kup sobie prezent, który dodasz do swojego profilu lub zarezerwujesz na później.

Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można przekazać innym osobom.

Fair Dog, Jan 21 at 21:24

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Prezent jest teraz wyświetlany na twoim profilu.

Ten prezent jest teraz wyświetlany na twoim profilu.

Fair Dog, Jan 21 at 21:21

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

Pomyślnie nawiązano połączenie ~~się~~ z programem partnerskim

Pomyślnie nawiązano połączenie z programem partnerskim

Fair Dog, Jan 17 at 15:28

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

Jeśli zakończysz swój program partnerski:

• Wszystkie udostępnione już linki polecające zostaną wyłączone w ciągu 24 godzin.

• Wszyscy uczestniczący partnerzy zostaną o tym powiadomieni.

• Nowy program partnerski ~~będzie można rozpocząć dopiero po 24 godzinach~~.

Jeśli zakończysz swój program partnerski:

• Wszystkie udostępnione już linki polecające zostaną wyłączone w ciągu 24 godzin.

• Wszyscy uczestniczący partnerzy zostaną o tym powiadomieni.

• Będzie trzeba odczekać 24 godziny, zanim będzie można rozpocząć nowy program partnerski.

Fair Dog, Jan 17 at 15:23

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ może ~~zachow~~ać ten prezent na ~~profilu lub wymienić go na~~ %2$@.

%1$@ może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %2$@.

Fair Dog, Jan 17 at 15:16

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

Możesz ~~zachow~~ać ten prezent ~~na swoim~~ profilu lub ukryć go.

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub ukryć go.

Fair Dog, Jan 17 at 14:32