Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

NewPoll.Quiz

Tryb Quizu

jel, May 4 at 11:52

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

Supergroup.Convert.Description

**W super grupie:**

• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawiać publiczny link dla grupy

**W supergrupie:**

• Nowi członkowie mogą widzieć całą historię wiadomości
• Usunięte wiadomości będą niewidoczne dla wszystkich członków
• Administratorzy mogą dodać opis do grupy
• Właściciel może ustawiać publiczny link dla grupy

jel, May 3 at 11:48

This group was upgraded to a supergroup

Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup

Ta grupa została zmieniona na super grupę

Ta grupa została zmieniona na supergrupę

jel, May 3 at 11:42

Convert To Supergroup

PeerInfo.ConvertToSupergroup

Konwertuj do super grupy

Konwertuj do supergrupy

jel, May 3 at 11:41

Convert to Supergroup

Supergroup.Convert.Button

Konwertuj do super grupy

Konwertuj do supergrupy

jel, May 3 at 11:41

Supergroup

Telegram.ConvertGroupViewController

Super grupa

Supergrupa

jel, May 3 at 11:39

Dynamic Pack Order

InstalledStickers.DynamicPackOrder

Dynamiczna kolejność ~~pakiet~~ów

Dynamiczna kolejność zestawów

Fair Dog, Apr 30 at 23:10

Enter Word from SMS

Wpisz słowo z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 13:15

Enter Phrase from SMS

Wpisz frazę z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 13:15

Enter Word

Wpisz słowo ~~z SMS-a~~

Wpisz słowo

Fair Dog, Apr 24 at 13:15

Enter Phrase

Wpisz frazę

Fair Dog, Apr 24 at 13:14

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%@** SMS-a z sekretną frazą.

Fair Dog, Apr 24 at 13:08

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%@** SMS-a z sekretnym słowem.

Fair Dog, Apr 24 at 13:07

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%2$@** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „**%1$@**”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:06

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Wysłaliśmy na twój telefon **%2$@** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%1$@**”.

Fair Dog, Apr 24 at 13:04

Incorrect, please try again.

Nieprawidłowe, spróbuj ponownie.

Fair Dog, Apr 24 at 12:48

Enter Word

Wpisz słowo z SMS-a

Fair Dog, Apr 24 at 12:26

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.Biometry.Confirm.FaceId

Czy chcesz zezwolić %@ na korzystanie z ~~Face~~ ID?

Czy chcesz zezwolić %@ na korzystanie z Touch ID?

Fair Dog, Apr 24 at 10:56

Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.

GeneralSettings.PreviewChats.Info

Kliknij plakietkę nieprzeczytanych, aby wyświetlić podgląd czatów bez oznaczania ich jako przeczytane.

Fair Dog, Apr 24 at 10:55

Done

Supergroup.DeleteRestriction.Proceed

Gotowe

Fair Dog, Apr 24 at 10:52

Renew for %@ / month

Premium.Boarding.Renew.Month

Odnów za %@ / miesiąc

Fair Dog, Apr 24 at 10:52

Renew for %@ / year

Premium.Boarding.Renew.Year

Odnów za %@ / rok

Fair Dog, Apr 24 at 10:52

Renew for %@ / six month

Premium.Boarding.Renew.SixMonth

Odnów za %@ / 6 miesięcy

Fair Dog, Apr 24 at 10:51

Preview Chats

GeneralSettings.PreviewChats.Text

Podgląd czatów

Fair Dog, Apr 24 at 10:50

[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)

Chat.ManageMessages.RestrictFully

[Całkowicie zablokuj tego użytkownika](full)[Całkowicie zablokuj wybranych użytkowników](full)[Całkowicie zablokuj wybranych użytkowników](full)[Całkowicie zablokuj wybranych użytkowników](full)

Fair Dog, Apr 24 at 10:49

[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)

Chat.ManageMessages.RestrictPartially

[Częściowo ogranicz tego użytkownika](part)[Częściowo ogranicz wybranych użytkowników](part)[Częściowo ogranicz wybranych użytkowników](part)[Częściowo ogranicz wybranych użytkowników](part)

Fair Dog, Apr 24 at 10:48

repost to my stories

Story.RepostToMy

opublikuj w mojej relacji

Fair Dog, Apr 24 at 10:47

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show

Użytkownik %1$@ usunął %2$d wiadomość od %3$@ [pokaż wszystkie](s)Użytkownik %1$@ usunął %2$d wiadomości od %3$@ [pokaż wszystkie](s)Użytkownik %1$@ usunął %2$d wiadomości od %3$@ [pokaż wszystkie](s)Użytkownik %1$@ usunął %2$d wiadomości od %3$@ [pokaż wszystkie](s)

Fair Dog, Apr 24 at 10:45

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide

Użytkownik %1$@ usunął %2$d wiadomość od %3$@ [ukryj wszystkie](s)Użytkownik %1$@ usunął %2$d wiadomości od %3$@ [ukryj wszystkie](s)Użytkownik %1$@ usunął %2$d wiadomości od %3$@ [ukryj wszystkie](s)Użytkownik %1$@ usunął %2$d wiadomości od %3$@ [ukryj wszystkie](s)

Fair Dog, Apr 24 at 10:45

%1$@ and %2$@

EventLog.Service.And

%1$@ i %2$@

Fair Dog, Apr 24 at 10:42

Forwarded from:## %@

Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto

Przekazana od:## %@

Fair Dog, Apr 24 at 10:42

Settings

Chanel.EventFilter.Settings

Ustawienia

Fair Dog, Apr 24 at 10:41

Selected Actions

Channel.EventLogs.TitleSelected

Wybrane zdarzenia

Fair Dog, Apr 24 at 10:41

All Actions

Channel.EventLogs.TitleFull

Wszystkie zdarzenia

Fair Dog, Apr 24 at 10:41

Recent Action

PeerInfo.RecentActions

Ostatnie zdarzenia

Fair Dog, Apr 24 at 10:40

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

Pokaż jeszcze %d wiadomośćPokaż jeszcze %d wiadomościPokaż jeszcze %d wiadomościPokaż jeszcze %d wiadomości

Fair Dog, Apr 24 at 10:40

%1$@ %2$d %3$@

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable

%1$@ %2$d %3$@

Fair Dog, Apr 24 at 10:40

%1$@ %2$d %3$@

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable

%1$@ %2$d %3$@

Fair Dog, Apr 24 at 10:39

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Członkowie i administratorzy

Fair Dog, Apr 24 at 10:39

Group Settings

ChannelEventFilter.GroupSettings

Ustawienia grupy

Fair Dog, Apr 24 at 10:39

Channel Settings

ChannelEventFilter.ChannelSettings

Ustawienia kanału

Fair Dog, Apr 24 at 10:39

Messages

ChannelEventFilter.Messages

Wiadomości

Fair Dog, Apr 24 at 10:39

Restrict User

Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser

Ogranicz użytkownika

Fair Dog, Apr 24 at 10:39

Delete %d MessageDelete %d Messages

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle

Usunięto %d wiadomośćUsunięto %d wiadomościUsunięto %d wiadomościUsunięto %d wiadomości

Fair Dog, Apr 24 at 10:38

Ban All Users

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi

Zablokuj wszystkich użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 10:38

Restrict All Users

Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi

Ogranicz wszystkich użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 10:38

Delete Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi

Usunięto wiadomości

Fair Dog, Apr 24 at 10:38

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

Pokaż działania wszystkich adminów

Fair Dog, Apr 24 at 10:37

Delete

Supergroup.DeleteRestriction.Delete

Usuń

Fair Dog, Apr 24 at 10:37

Ban

Supergroup.DeleteRestriction.Ban

Zablokuj

Fair Dog, Apr 24 at 10:37

Report

Supergroup.DeleteRestriction.Report

Zgłoś

Fair Dog, Apr 24 at 10:37

Restrict

Supergroup.DeleteRestriction.Restrict

Ogranicz

Fair Dog, Apr 24 at 10:37

Ban

Chat.Context.Ban

Zablokuj

Fair Dog, Apr 24 at 10:37

Channels

ChatList.ChannelsTag

Kanały

Fair Dog, Apr 24 at 10:36

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

CO MOŻE ROBIĆ %d WYBRANY UŻYTKOWNIK?CO MOŻE ROBIĆ %d WYBRANYCH UŻYTKOWNIKÓW?CO MOŻE ROBIĆ %d WYBRANYCH UŻYTKOWNIKÓW?CO MOŻE ROBIĆ %d WYBRANEGO UŻYTKOWNIKA?

Fair Dog, Apr 24 at 10:36

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.Recommended

PO~~LECA~~NE KANAŁY

PODOBNE KANAŁY

Fair Dog, Apr 24 at 10:34

Delete All From Users

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi

Usuń wszystko od użytkowników

Fair Dog, Apr 24 at 10:00

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

Dodaj swoją datę urodzenia

Fair Dog, Apr 23 at 22:19

You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories

StoryMedia.Tooltip.Limit

Nie możesz przypiąć więcej niż %d wpisNie możesz przypiąć więcej niż %d wpisyNie możesz przypiąć więcej niż %d wpisówNie możesz przypiąć więcej niż %d wpisu

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.Recommended

POLECANE KANAŁY

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

CHANNELS YOU JOINED

Search.Separator.ChannelsJoined

KANAŁY, KTÓRYCH JESTEŚ CZŁONKIEM

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ disabled topics

Channel.EventLog.Service.DisabledTopics

Użytkownik %@ wyłączył tematy

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

%@ enabled topics

Channel.EventLog.Service.EnabledTopics

Użytkownik %@ włączył tematy

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

%@ made the group history visible for new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible

Użytkownik %@ udostępnił historię grupy dla nowych członków

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

%@ made the group history hidden from new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden

Użytkownik %@ ukrył historię grupy dla nowych członków

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

Your benefits will expire soon!

Premium.Boarding.GraceTitle

Twoje korzyści wkrótce wygasną!

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceText

Niestety, twoja ostatnia płatność nie dotarła. Aby zachować dostęp do ekskluzywnych funkcji, odnów subskrypcję.

Fair Dog, Apr 23 at 12:03

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.Title

MAKSYMALNA LICZBA REAKCJI NA WPIS

Fair Dog, Apr 23 at 12:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments