Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.

Chat.File.QuickLook.Malf

Podgląd tego pliku może potencjalnie ujawnić nadawcy twój adres IP lub uszkodzić twoje urządzenie.

Fair Dog, Mar 30 at 21:00

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info

Otrzymasz %1$@ wybranej opłaty (~%2$@$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Mar 30 at 21:00

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount.Alert

Twoje konto zostało zamrożone z powodu poważnego naruszenia [warunków korzystania](https://telegram.org/tos) z Telegrama. Twoje konto jest teraz w trybie tylko do odczytu (od %1$@). Jeśli uważasz, że to był błąd, możesz odwołać się za pośrednictwem [@SpamBot](%2$@). Jeżeli nie otrzymamy od ciebie odpowiedzi do %3$@, twoje konto zostanie całkowicie dezaktywowane i zamknięte.

Fair Dog, Mar 30 at 20:59

ChatList.FreezeAccount

Twoje konto zostało zamrożone z powodu poważnego naruszenia [warunków korzystania](https://telegram.org/tos) z Telegrama. Twoje konto jest teraz w trybie tylko do odczytu (od %1$@). Możesz odwołać się za pośrednictwem [@SpamBot](%2$@)~~, jeśli uważasz, że to był błąd. Jeś~~li nie otrzymamy od ciebie odpowiedzi do %3$@, twoje konto zostanie całkowicie dezaktywowane i zamknięte.

Fair Dog, Mar 30 at 20:59

ChatList.FreezeAccount

Twoje konto zostało zamrożone z powodu poważnego naruszenia [warunków korzystania](https://telegram.org/tos) z Telegrama. Twoje konto jest teraz w trybie tylko do odczytu (od %1$@). Możesz odwołać się za pośrednictwem [@SpamBot](%2$@), jeśli uważasz, że to był błąd. Jeśli nie otrzymamy od ciebie odpowiedzi do %3$@, twoje konto zostanie całkowicie dezaktywowane i zamknięte.

Fair Dog, Mar 30 at 20:58

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

Złóż odwołanie

Fair Dog, Mar 30 at 20:55

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.Title

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:53

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:53

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Naruszenie warunków

Fair Dog, Mar 30 at 20:40

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Złóż odwołanie za pośrednictwem [@SpamBot](appeal) przed %@, w przeciwnym razie twoje konto zostanie usunięte.

Fair Dog, Mar 30 at 20:37

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Odwołanie przed dezaktywacją

Fair Dog, Mar 30 at 20:35

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Masz dostęp do swojego konta, ale nie możesz wysyłać wiadomości ani podejmować działań.

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Tryb tylko do odczytu

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.

Fair Dog, Mar 30 at 20:34

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Złóż odwołanie

Fair Dog, Mar 30 at 20:30

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Twoje konto zostało zamrożone

Fair Dog, Mar 30 at 20:25

Click to view details

FreezeAccount.ClickDetails

Kliknij, aby wyświetlić szczegóły

Fair Dog, Mar 30 at 20:24

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

Maksymalna długość to 2 znaki

Fair Dog, Mar 27 at 11:51

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Wprowadź symbole

Fair Dog, Mar 27 at 11:50

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Monogram

Fair Dog, Mar 27 at 11:50

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Naklejka

Fair Dog, Mar 27 at 11:50

Background

CustomAvatar.Title.Background

Tło

Fair Dog, Mar 27 at 11:49

Text

CustomAvatar.Title.Text

Tekst

Fair Dog, Mar 27 at 11:49

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Emoji

Fair Dog, Mar 27 at 11:49

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

Użytkownik %1$@ zwrócił ci %2$@

Fair Dog, Mar 27 at 11:48

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Zwrócono użytkownikowi %2$@ %1$@

Fair Dog, Mar 27 at 11:48

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

W %1$@ zmieniono cenę na %2$@ za wiadomość

Fair Dog, Mar 27 at 11:48

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Zmieniono cenę na %1$@ za wiadomość

Fair Dog, Mar 27 at 11:48

Send Large Photos

GeneralSettings.SendLargePhotos

Wy~~śli~~j duże zdjęcia

Wysyłaj duże zdjęcia

Fair Dog, Mar 27 at 11:47

Send Large Photos

GeneralSettings.SendLargePhotos

Wyślij duże zdjęcia

Fair Dog, Mar 27 at 11:47

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

Prezent przypięty

Fair Dog, Mar 27 at 11:47

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

Prezent odpięty

Fair Dog, Mar 27 at 11:47

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.Error

Użytkownik nie akceptuje prezentów

Fair Dog, Mar 27 at 11:44

Reply to Messages

Business.Chatbots.Permission

Odpowi~~adanie~~ na wiadomości

Odpowiedz na wiadomości

Fair Dog, Mar 27 at 09:48

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

Ta grupa została ~~uznana za oficjalną~~ przez ~~przedstawicieli~~ Telegrama.

Ta grupa została zweryfikowana przez Telegrama.

Fair Dog, Mar 21 at 20:29

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

Ten kanał został ~~uznany za oficjal~~ny przez ~~przedstawicieli~~ Telegrama.

Ten kanał został zweryfikowany przez Telegrama.

Fair Dog, Mar 21 at 20:29

This bot was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

Ten bot został ~~uznany za oficjal~~ny przez ~~przedstawicieli~~ Telegrama.

Ten bot został zweryfikowany przez Telegrama.

Fair Dog, Mar 21 at 20:28

Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info

Twoja grupa otrzyma %1$@ ~~wybranej~~ opłaty (~%2$@) za każdą przychodzącą wiadomość.

Twoja grupa otrzyma %1$@% wybranej opłaty (~%2$@) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Mar 9 at 17:08

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

~~KTO MOŻE WYŚWIETLAĆ~~ PREZENTY ~~NA MOIM PROFILU~~

AUTOMATYCZNIE WYŚWIETL PREZENTY OD

Fair Dog, Mar 9 at 17:02

Pay for %d MediaPay for %d Medias

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media

Zapłać za %d multimediumZapłać za %d multimediaZapłać za %d multimediówZapłać za %d multimedium

Fair Dog, Mar 9 at 16:54

%d media%d medias

Chat.PayStars.Confirm.Medias

%d multimedium%d multimediów%d multimediów%d multimedium

Fair Dog, Mar 9 at 16:53

%d message%d messages

Chat.PayStars.Confirm.Messages

%d wiadomości%d wiadomości%d wiadomości%d wiadomości

Fair Dog, Mar 9 at 16:52

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** pobiera **%2$@** za przychodzącą wiadomość. Chcesz zapłacić **%3$@** za wysłanie %4$@?

**%1$@** pobiera **%2$@** za przychodzącą wiadomość. Chcesz zapłacić **%3$@** za wysłanie **%4$@**?

Fair Dog, Mar 9 at 16:51

**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?

Chat.PayStars.Confirm.Text

**%1$@** pobiera **%2$@** za przychodzącą wiadomość. Chcesz zapłacić **%3$@** za wysłanie %4$@?

Fair Dog, Mar 9 at 16:50

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

Usuń z ostatnich

Fair Dog, Mar 9 at 16:48

Stats

Star.List.Withdraw

Statystyki

Fair Dog, Mar 9 at 16:48

Top Up

Star.List.TopUp

Uzupełnij

Fair Dog, Mar 9 at 16:47

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

Napisz za %@

Fair Dog, Mar 9 at 16:47

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** pobiera **%2$@** za każdą wiadomość. Ta cena została dodana do kosztu prezentu.

Fair Dog, Mar 9 at 16:46

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Zwróć już zapłacone **%@**?

Fair Dog, Mar 9 at 16:44

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)

Star.Transaction.MessageFee.Info

Otrzymasz **%@** ceny, którą pobierasz za każdą przychodzącą wiadomość. [Zmień opłatę »](changeFee)

Fair Dog, Mar 9 at 16:43

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Twoje saldo to %@. [Zdobądź więcej Gwiazdek »]()

Fair Dog, Mar 9 at 16:42

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

%d wiadomości%d wiadomości%d wiadomości%d wiadomości

Fair Dog, Mar 9 at 16:42

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?

Share.Pay.Confirm.Text

Wybrano %1$@ Gwiazdki za wiadomości. Chcesz zapłacić **%2$@** za wysłanie %3$@?

Fair Dog, Mar 9 at 16:37

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d użytkownika, który pobiera%d użytkowników, którzy pobierają%d użytkowników, którzy pobierają%d użytkownika, który pobiera

Fair Dog, Mar 9 at 16:36

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

Zapłać za %d wiadomośćZapłać za %d wiadomościZapłać za %d wiadomościZapłać za %d wiadomości

Fair Dog, Mar 9 at 16:28

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

Opłata za %d wiadomośćOpłata za %d wiadomościOpłata za %d wiadomościOpłata za %d wiadomości

Fair Dog, Mar 9 at 16:28

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

Premium na %d mies.

Fair Dog, Mar 9 at 16:27

Remove Fee

PrivacySettingsController.RemoveFee

Usuń opłatę

Fair Dog, Mar 9 at 16:25

Transfer

Gift.Context.Transfer

Przekaż

Fair Dog, Mar 9 at 16:25

Hide

Gift.Context.Hide

Ukryj

Fair Dog, Mar 9 at 16:24

Show

Gift.Context.Show

Pokaż

Fair Dog, Mar 9 at 16:24

Wear

Gift.Context.Wear

Załóż

Fair Dog, Mar 9 at 16:23

Take Off

Gift.Context.TakeOff

Zdejmij

Fair Dog, Mar 9 at 16:23

Remove Fee

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee

Usuń opłatę

Fair Dog, Mar 9 at 16:22

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

WYJĄTKI

Fair Dog, Mar 9 at 16:22

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Wspólne grupy

Fair Dog, Mar 9 at 16:21

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

Numer telefonu

Fair Dog, Mar 9 at 16:21

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

Zarejestrowano

Fair Dog, Mar 9 at 16:21

My Gifts

Gifting.MyGifts

Moje prezenty

Fair Dog, Mar 9 at 16:20

no groups

Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder

brak grup

Fair Dog, Mar 9 at 16:20

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d grupa »%d grupy »%d grup »%d grupy »

Fair Dog, Mar 9 at 16:19

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

lub %@

Fair Dog, Mar 8 at 22:47

Pay with %@

Gift.Premium.PayWith

Zapłać %@

Fair Dog, Mar 8 at 22:46

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header

Usuń opłatę

Fair Dog, Mar 8 at 22:46

Remove Fee

Chat.Header.RemoveFee

Usuń opłatę

Fair Dog, Mar 8 at 22:46

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

Tak

Fair Dog, Mar 8 at 22:45

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

UŻYJ PREZENTU

Fair Dog, Mar 8 at 22:08

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Nadaj swojemu profilowi niepowtarzalny wygląd przedmiotu kolekcjonerskiego.

Fair Dog, Mar 8 at 22:08

In Stock

Gifting.StarGift.InStock

Dostępne

Fair Dog, Mar 8 at 22:08

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

Fair Dog, Mar 8 at 22:08

This gift is on TON blockchain. [View >]()

StarGift.OnBlockchain.Info

Ten prezent znajduje się w blockchain TON. [Pokaż »]()

Fair Dog, Mar 8 at 22:08

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

Potwierdź płatność

Fair Dog, Mar 8 at 22:08

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Nie pytaj mnie ponownie

Fair Dog, Mar 8 at 22:08

%1$@ charges %2$@ for each message

Chat.Empty.PaidMessage

%1$@ pobiera %2$@ za każdą wiadomość

Fair Dog, Mar 8 at 22:07

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ musi zapłacić %2$@ za każdą wiadomość do ciebie.

Fair Dog, Mar 8 at 22:07

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

Na pewno chcesz zezwolić użytkownikowi **%@** na wysyłanie do ciebie bezpłatnych wiadomości?

Fair Dog, Mar 8 at 22:07

Set as Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.SetGroup

Ustaw jako pakiet emoji grupy

Fair Dog, Mar 8 at 22:07

Remove Group Emoji Pack

StickerPack.Preview.RemoveGroup

Usuń pakiet emoji grupy

Fair Dog, Mar 8 at 22:07

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

To nieoficjalne konto

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

Send a Gift

Gifting.PremWithStars.Confirm.Title

Wyślij prezent

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gifting.PremWithStars.Confirm.Info

Na pewno chcesz podarować **Telegram Premium** użytkownikowi **%1$@** za **%2$@**?

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

Płatność Gwiazdkami za wiadomości

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info

Jeśli włączysz tę opcję, zwykli członkowie grupy będą musieli płacić Gwiazdki, aby wysyłać wiadomości.

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

USTAW CENĘ ZA WIADOMOŚĆ

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

Opłata za wiadomości

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info

Pobierz opłatę za wiadomości od osób spoza twoich kontaktów lub które piszą do ciebie pierwsze.

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header

USTAW SWOJĄ CENĘ ZA WIADOMOŚĆ

Fair Dog, Mar 8 at 22:06

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info

Dodaj użytkowników lub całe grupy, które nie będą musiały płacić za wysyłanie do ciebie wiadomości.

Fair Dog, Mar 8 at 22:05

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

Użytkownik %1$@ zapłacił %2$@ za wysłanie wiadomości

Fair Dog, Mar 8 at 22:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments