Search in:AllPolishmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
<no value>
%d oferta%d oferty%d ofert%d oferty
Previous
Fair Dog, Mar 11 at 14:49
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
%1$d dzień temu%1$d dni temu%1$d dni temu%1$d dnia temu
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:56
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
%1$d godzinę temu%1$d godziny temu%1$d godzin temu%1$d godziny temu
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:55
in %1$d days
FormattedDate.InDays
<no value>
w %1$d dzieńw %1$d dniw %1$d dniw %1$d dnia
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:54
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
<no value>
w %1$d godzinęw %1$d godzinyw %1$d godzinw %1$d godziny
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:54
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
<no value>
w %1$d minutęw %1$d minutyw %1$d minutw %1$d minuty
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:46
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
<no value>
w %1$d sekundęw %1$d sekundyw %1$d sekundw %1$d sekundy
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:46
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
%1$d minutę temu%1$d minuty temu%1$d minut temu%1$d minuty temu
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:45
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
%1$d sekundę temu%1$d sekundy temu%1$d sekund temu%1$d sekundy temu
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:44
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
<no value>
%1$@ listopada %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:41
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
<no value>
%1$@ października %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:41
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
<no value>
%1$@ września %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:41
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
<no value>
%1$@ sierpnia %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:41
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
<no value>
%1$@ lipca %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:41
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
<no value>
%1$@ czerwca %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:41
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
<no value>
%1$@ maja %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:40
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
<no value>
%1$@ kwietnia %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:40
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
<no value>
%1$@ marca %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:40
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
<no value>
%1$@ lutego %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:40
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
<no value>
%1$@ stycznia %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:40
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
<no value>
%1$@ grudnia %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:40
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
<no value>
%1$@ o %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:39
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
<no value>
.
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:39
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
<no value>
%1$@ gru. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:38
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
<no value>
%1$@ lis. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:38
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
<no value>
%1$@ paź. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:38
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
<no value>
%1$@ wrz. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:38
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
<no value>
%1$@ sie. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:38
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
<no value>
%1$@ lip. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:37
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
<no value>
%1$@ cze. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:37
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
<no value>
%1$@ maja %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:37
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
<no value>
%1$@ kwi. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:37
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
<no value>
%1$@ mar. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:36
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
<no value>
%1$@ sty. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:36
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
<no value>
%1$@ sty. %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 6 at 14:36
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Uzyskaj kod w sekcji Anonymous Numbers na [Fragment](%1$@)
Uzyskaj kod w sekcji Numbers na [Fragment](%1$@)
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 15:23
MEMBER TAG
Channel.Admin.Role.Header
WŁASNY TYTUŁ
ETYKIETA CZŁONKA
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 15:22
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
<no value>
Ta kolekcja zawiera %d unikalny model.Ta kolekcja zawiera %d unikalne modele.Ta kolekcja zawiera %d unikalnych modeli.Ta kolekcja zawiera %d unikalnego modelu.
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 20:30
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, aktualizowane co miesiąc.
Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, regularnie aktualizowane.
Previous
Fair Dog, Jan 18 at 19:22
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
Wykorzystanie sieci
Wykorzystanie danych
Previous
Fair Dog, Dec 23, 2025 at 23:13
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
<no value>
Chcesz sprzedać **%1$@** użytkownikowi **%2$@** za **%3$@**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **%4$@**.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:56
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
<no value>
Ta oferta została zaakceptowana.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:45
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
<no value>
Ta oferta została odrzucona.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:38
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
<no value>
Akceptuj
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:38
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
<no value>
Odrzuć
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:38
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
<no value>
%1$@ oferuje ci **%2$@** za **%3$@**.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:36
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
<no value>
Zaoferowano **%2$@** **%1$@** za **%3$@**.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:35
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
<no value>
Ta oferta wygaśnie za %@.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 14:29
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
<no value>
Oferta
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:44
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
<no value>
Wybierz, ile czasu ma **%1$@** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje %2$@ zostaną zwrócone.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:40
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
<no value>
%@ każda
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:26
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
<no value>
Złóż wcześniejszą ofertę
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:24
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
<no value>
rozpocznie się za %@
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:23
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
<no value>
Nadchodząca aukcja
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:21
soon
StarGift.Badge.Soon
<no value>
wkrótce
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:21
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
<no value>
Czas trwania oferty
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:19
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
<no value>
Oferta kupna
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 13:15
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
<no value>
%1$@ #%2$@ w rundzie %3$@
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:58
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
<no value>
Prezenty to przedmioty kolekcjonerskie, którymi możesz handlować lub prezentować na swoim profilu.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:49
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
<no value>
Pokaż %1$@ wariantów »
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:32
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
<no value>
Rundy %1$@-%2$@
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:29
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
<no value>
Runda %@
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:28
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
<no value>
Ilość
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:28
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
<no value>
Aukcja
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:27
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
<no value>
Rundy
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:26
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
<no value>
%1$@ z %2$@
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:26
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
<no value>
Czytaj więcej o Prezentach Telegrama »
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:20
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
<no value>
Prezenty Telegrama
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:18
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
<no value>
Modele
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:17
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
<no value>
Tła
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:17
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
<no value>
Symbole
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:17
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
<no value>
model
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:16
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
<no value>
tło
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:16
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
<no value>
symbol
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:16
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
<no value>
Losowe cechy
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:15
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
<no value>
Wybrane cechy
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:14
Passkey
PrivacySettings.Passkey
<no value>
Klucze dostępu
Previous
Fair Dog, Dec 13, 2025 at 16:58
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
<no value>
Oferta kupna
Previous
Fair Dog, Dec 13, 2025 at 16:57
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.
Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 13:31
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
<no value>
Udostępniaj
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 20:17
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
<no value>
Nie udostępniaj
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 20:17
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
<no value>
Wygra %d najlepszy oferentWygra %d najlepszych oferentówWygra %d najlepszych oferentówWygra %d najlepszego oferenta
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 20:16
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
<no value>
Udało ci się kupić ten prezent na aukcji za %@
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 20:14
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje gwiazdki zostaną w całości zwrócone.
Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje Gwiazdki zostaną w całości zwrócone.
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 20:03
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
<no value>
Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje gwiazdki zostaną w całości zwrócone.
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:56
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
<no value>
Przegrani licytujący
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:55
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
<no value>
Jeśli twoja oferta wypadnie z najlepszej %d, automatycznie przejdzie do następnej rundy.
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:54
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
<no value>
Przeniesienie oferty
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:47
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
<no value>
Wygra %d najlepszych oferentów
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:29
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
<no value>
Średnia cena
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:27
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
<no value>
Złóż własną ofertę
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:25
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
<no value>
%d przedmioty kupione
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:22
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
<no value>
%d przedmiot kupiony
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:21
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
<no value>
%d przedmiot kupiony%d przedmioty kupione%d przedmiotów kupionych%d przedmiotu kupionego
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:20
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
<no value>
%d przedmiot kupiony%d przedmioty kupione%d przedmiotów kupionych%d przedmiotu kupionego
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 19:19
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
<no value>
Wygrywasz (%d miejsce).
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 18:50
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
<no value>
Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 18:50
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
<no value>
Wygrywasz je wszystkie.
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 18:47
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
<no value>
Zaakceptowana oferta
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 18:37
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
<no value>
Zmień odbiorcę
Previous
Fair Dog, Nov 30, 2025 at 18:28
Load More