Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FreezeAccount.Option1.Text

Twoje konto zostało zamrożone za ~~łama~~nie warunków ~~korzystania z~~ Telegrama.

Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.

Fair Dog, Dec 2 at 13:31

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

Udostępniaj

Fair Dog, Nov 30 at 20:17

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

Nie udostępniaj

Fair Dog, Nov 30 at 20:17

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

Wygra %d najlepszy oferentWygra %d najlepszych oferentówWygra %d najlepszych oferentówWygra %d najlepszego oferenta

Fair Dog, Nov 30 at 20:16

You've successfully bought a gift in the auction for %@

Notification.StarsGift.Self.AuctionBought

Udało ci się kupić ten prezent na aukcji za %@

Fair Dog, Nov 30 at 20:14

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje gwiazdki zostaną w całości zwrócone.

Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje Gwiazdki zostaną w całości zwrócone.

Fair Dog, Nov 30 at 20:03

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje gwiazdki zostaną w całości zwrócone.

Fair Dog, Nov 30 at 19:56

Missed Bidders

Star.Auction.Info.MissedBidders

Przegrani licytujący

Fair Dog, Nov 30 at 19:55

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

Jeśli twoja oferta wypadnie z najlepszej %d, automatycznie przejdzie do następnej rundy.

Fair Dog, Nov 30 at 19:54

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

Przeniesienie oferty

Fair Dog, Nov 30 at 19:47

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

Wygra %d najlepszych oferentów

Fair Dog, Nov 30 at 19:29

Average Price

Star.Auction.Preview.AveragePrice

Średnia cena

Fair Dog, Nov 30 at 19:27

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid

Złóż własną ofertę

Fair Dog, Nov 30 at 19:25

%d items bought

Star.Auction.ItemsBought_countable

%d przedmioty kupione

Fair Dog, Nov 30 at 19:22

%d Item Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable

%d przedmiot kupiony

Fair Dog, Nov 30 at 19:21

%d Item Bought%d Items Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought

%d przedmiot kupiony%d przedmioty kupione%d przedmiotów kupionych%d przedmiotu kupionego

Fair Dog, Nov 30 at 19:20

%d item bought%d items bought

Star.Auction.ItemsBought

%d przedmiot kupiony%d przedmioty kupione%d przedmiotów kupionych%d przedmiotu kupionego

Fair Dog, Nov 30 at 19:19

You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable

Wygrywasz (%d miejsce).

Fair Dog, Nov 30 at 18:50

You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning

Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).

Fair Dog, Nov 30 at 18:50

You're winning in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll

Wygrywasz je wszystkie.

Fair Dog, Nov 30 at 18:47

Accepted Bid

Star.Auction.Acquired.AcceptedBid

Zaakceptowana oferta

Fair Dog, Nov 30 at 18:37

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

Zmień odbiorcę

Fair Dog, Nov 30 at 18:28

Your bid of **%@** was outbid

Star.Auction.ActiveList.Outbid

Twoja oferta **%@** została przebita

Fair Dog, Nov 30 at 18:27

Raise Bid

Star.Auction.ActiveList.RaiseBid

Podnieś ofertę

Fair Dog, Nov 30 at 18:26

%d Active Auction%d Active Auctions

Star.Auction.List.ActiveAuctions

%d aktywna aukcja%d aktywne aukcje%d aktywnych aukcji%d aktywnej aukcji

Fair Dog, Nov 30 at 18:24

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

Przelicytowano cię.

Fair Dog, Nov 30 at 18:21

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

PRZELICYTOWANO CIĘ

Fair Dog, Nov 30 at 18:18

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.PlacedTitle

Twoja oferta została złożona

Fair Dog, Nov 30 at 18:17

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.Placed.Title

Twoja oferta została złożona

Fair Dog, Nov 30 at 18:15

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

T~~woja oferta będzie~~

TWOJA OFERTA BĘDZIE

Fair Dog, Nov 30 at 18:14

TOP 3 WINNERS

Star.Auction.Bid.Top3Winners

3 NAJLEPSZYCH ZWYCIĘZCÓW

Fair Dog, Nov 28 at 15:39

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

Twoja oferta będzie

Fair Dog, Nov 28 at 15:38

minimum

Star.Auction.ActiveList.Minimum

minimalna oferta

Fair Dog, Nov 28 at 15:34

left

Star.Auction.ActiveList.Left

pozostało

Fair Dog, Nov 28 at 15:33

until next round

Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop

do następnej rundy

Fair Dog, Nov 28 at 15:32

Place a Bid

Star.Gift.Preview.PlaceBid

Złóż ofertę

Fair Dog, Nov 28 at 15:13

Place a bid

Star.Auction.PlaceBid

Złóż ofertę

Fair Dog, Nov 28 at 15:13

Top %d Bidders

Star.Auction.Info.TopBidders

%d najlepszych oferentów

Fair Dog, Nov 27 at 14:35

Join the battle for exclusive gifts.

Star.Auction.Info.Subtitle

Dołącz do walki o ekskluzywne prezenty.

Fair Dog, Nov 27 at 14:32

Availability

Star.Auction.Preview.Availability

Dostępność

Fair Dog, Nov 27 at 14:23

Current Round

Star.Auction.Preview.CurrentRound

Aktualna runda

Fair Dog, Nov 27 at 14:23

Ends

Star.Auction.Preview.Ends

Zakończenie

Fair Dog, Nov 27 at 14:23

Started

Star.Auction.Preview.Started

Rozpoczęcie

Fair Dog, Nov 27 at 14:22

Learn more >

Star.Auction.PreviewSend.LearnMore

Czytaj więcej »

Fair Dog, Nov 26 at 19:29

Format.TimeoutShort.minute

Fair Dog, Nov 26 at 19:29

Format.TimeoutShort.hour

Fair Dog, Nov 26 at 19:29

Format.TimeoutShort.day

Fair Dog, Nov 26 at 19:28

Auction

Star.Auction.Info.Title

Aukcja

Fair Dog, Nov 26 at 19:28

Round %1$d of %2$d

Star.Auction.ActiveList.RoundOf

Runda %1$d z %2$d

Fair Dog, Nov 26 at 19:28

admin

Story.LiveStream.Message.Admin

admin

Fair Dog, Nov 26 at 19:26

JOIN

Chat.JoinAuction

DOŁĄCZ

Fair Dog, Nov 26 at 19:26

Learn more

Star.Auction.ContextMenu.About

Czytaj więcej

Fair Dog, Nov 26 at 19:25

Gift

Stars.Transaction.GiftSimple

Prezent

Fair Dog, Nov 26 at 19:25

PrivacySettings.LoginEmail

Logowanie przez e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:25

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

Zmień swój adres e-mail dla kodów logowania Telegrama.

Fair Dog, Nov 26 at 19:25

Your email has been changed.

Twój e-mail został zmieniony.

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

Ten adres e-mail będzie używany za każdym razem, gdy logujesz się na swoje konto Telegram z nowego urządzenia.

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

Zmień e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Enter New Email

Wprowadź nowy e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Check Your New Email

Sprawdź swój nowy e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Wprowadź kod wysłany na twój nowy e-mail %@.

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

An error occurred, please try again later.

Email.UnknownError

Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.

Fair Dog, Nov 26 at 19:23

Invalid code, please try again.

Email.InvalidCodeError

Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.

Fair Dog, Nov 26 at 19:23

Please check your internet connection and try again.

Email.NetworkError

Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie.

Fair Dog, Nov 26 at 19:23

Code expired, please start over.

Email.CodeExpiredError

Kod wygasł, zacznij od nowa.

Fair Dog, Nov 26 at 19:22

Too many attempts, please try again later.

Email.CodeFloodError

Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.

Fair Dog, Nov 26 at 19:22

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailAddressError

Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.

Fair Dog, Nov 26 at 19:22

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.

Fair Dog, Nov 26 at 19:22

Sorry, this email can't be used.

Email.EmailNotAllowedError

Nie można użyć tego adresu e-mail.

Fair Dog, Nov 26 at 19:22

Enter your email

Email.Enter.Placeholder

Wprowadź swój e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:21

Please enter a valid email address.

Email.InvalidEmailError

Podaj prawidłowy adres e-mail.

Fair Dog, Nov 26 at 19:21

Join Auction

Star.Auction.Preview.Join

Dołącz do aukcji

Fair Dog, Nov 26 at 19:20

Comments are disabled.

Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled

Komentarze wyłączone

Fair Dog, Nov 26 at 19:17

auction

StarGift.Badge.Auction

aukcja

Fair Dog, Nov 26 at 19:16

Active Auction

ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder

Aktywna aukcja

Fair Dog, Nov 26 at 19:13

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp

Możesz precyzyjnie określić, kto może zobaczyć zapisaną przez ciebie muzykę.

Fair Dog, Nov 26 at 19:06

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ ZAPISANĄ MYZYKĘ

KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ ZAPISANĄ MUZYKĘ

Fair Dog, Nov 26 at 19:02

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee

KTO MOŻE ZOBACZYĆ MOJĄ ZAPISANĄ MYZYKĘ

Fair Dog, Nov 26 at 19:01

Saved Music

PrivacySettings.SavedMusic

Zapisana muzyka

Fair Dog, Nov 26 at 19:00

Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()

DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo

Subskrybuj Telegram Premium, aby zaplanować powtarzające się wiadomości. [Czytaj więcej]()

Fair Dog, Nov 26 at 18:57

finished

Chat.Link.Preview.Auction.Finished

Zakończona

Fair Dog, Nov 26 at 18:52

Round #%d

Star.Auction.Acquired.RoundNumber

Runda #%d

Fair Dog, Nov 26 at 18:51

Auction ended

Star.Auction.Preview.Ended

Aukcja zakończona.

Fair Dog, Nov 26 at 18:50

yearly

Chat.Message.Repeat.Yearly

co rok

Fair Dog, Nov 26 at 18:46

Every Year

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear

Co roku

Co rok

Fair Dog, Nov 26 at 18:46

monthly

Chat.Message.Repeat.Monthly

co miesiąc

Fair Dog, Nov 26 at 18:45

daily

Chat.Message.Repeat.Daily

codziennie

Fair Dog, Nov 26 at 18:45

biweekly

Chat.Message.Repeat.Biweekly

co 2 tygodnie

Fair Dog, Nov 26 at 18:44

weekly

Chat.Message.Repeat.Weekly

co tydzień

Fair Dog, Nov 26 at 18:44

Every Year

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear

Co roku

Fair Dog, Nov 26 at 18:43

Every Six Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths

Co 6 miesięcy

Fair Dog, Nov 26 at 14:05

Every Three Months

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths

Co 3 miesiące

Fair Dog, Nov 26 at 14:04

Every Month

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth

Co miesiąc

Fair Dog, Nov 26 at 14:03

Every Two Weeks

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks

Co 2 tygodnie

Fair Dog, Nov 26 at 14:03

Every Week

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek

Co tydzień

Fair Dog, Nov 26 at 14:03

Every Day

DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay

Codziennie

Fair Dog, Nov 26 at 14:02

Never

DateSelector.Schedule.Repeat.Never

Nigdy

Fair Dog, Nov 26 at 14:02

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo

Wyróżnij i przypnij swoją wiadomość, dodając Gwiazdki dla **%@**

Fair Dog, Nov 26 at 13:49

Highlight and Pin

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin

Wyróżnij i przypnij

Fair Dog, Nov 26 at 13:48

pin in chat

Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat

przypięta w czacie

Fair Dog, Nov 26 at 13:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments