Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

Wykorzystanie ~~sieci~~

Wykorzystanie danych

Fair Dog, Dec 23 at 23:13

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Chcesz sprzedać **%1$@** użytkownikowi **%2$@** za **%3$@**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **%4$@**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:56

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Ta oferta została zaakceptowana.

Fair Dog, Dec 17 at 14:45

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Ta oferta została odrzucona.

Fair Dog, Dec 17 at 14:38

Chat.Service.Offer.Accept

Akceptuj

Fair Dog, Dec 17 at 14:38

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Odrzuć

Fair Dog, Dec 17 at 14:38

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ oferuje ci **%2$@** za **%3$@**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:36

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Zaoferowano **%2$@** **%1$@** za **%3$@**.

Fair Dog, Dec 17 at 14:35

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Ta oferta wygaśnie za %@.

Fair Dog, Dec 17 at 14:29

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Oferta

Fair Dog, Dec 17 at 13:44

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Wybierz, ile czasu ma **%1$@** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje %2$@ zostaną zwrócone.

Fair Dog, Dec 17 at 13:40

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ każda

Fair Dog, Dec 17 at 13:26

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Złóż wcześniejszą ofertę

Fair Dog, Dec 17 at 13:24

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

rozpocznie się za %@

Fair Dog, Dec 17 at 13:23

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

Nadchodząca aukcja

Fair Dog, Dec 17 at 13:21

soon

StarGift.Badge.Soon

wkrótce

Fair Dog, Dec 17 at 13:21

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Czas trwania oferty

Fair Dog, Dec 17 at 13:19

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Oferta kupna

Fair Dog, Dec 17 at 13:15

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ w rundzie %3$@

Fair Dog, Dec 17 at 12:58

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

Prezenty to przedmioty kolekcjonerskie, którymi możesz handlować lub prezentować na swoim profilu.

Fair Dog, Dec 17 at 12:49

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Pokaż %1$@ wariantów »

Fair Dog, Dec 17 at 12:32

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Rundy %1$@-%2$@

Fair Dog, Dec 17 at 12:29

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Runda %@

Fair Dog, Dec 17 at 12:28

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Ilość

Fair Dog, Dec 17 at 12:28

Auction

Star.Auction.Preview.Auction

Aukcja

Fair Dog, Dec 17 at 12:27

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Rundy

Fair Dog, Dec 17 at 12:26

%1$@ of %2$@

Star.Auction.Preview.Of

%1$@ z %2$@

Fair Dog, Dec 17 at 12:26

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

Czytaj więcej o Prezentach Telegrama »

Fair Dog, Dec 17 at 12:20

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Prezenty Telegrama

Fair Dog, Dec 17 at 12:18

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Modele

Fair Dog, Dec 17 at 12:17

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Tła

Fair Dog, Dec 17 at 12:17

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Symbole

Fair Dog, Dec 17 at 12:17

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

model

Fair Dog, Dec 17 at 12:16

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

tło

Fair Dog, Dec 17 at 12:16

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

symbol

Fair Dog, Dec 17 at 12:16

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Losowe cechy

Fair Dog, Dec 17 at 12:15

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Wybrane cechy

Fair Dog, Dec 17 at 12:14

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Klucze dostępu

Fair Dog, Dec 13 at 16:58

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Oferta kupna

Fair Dog, Dec 13 at 16:57

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FreezeAccount.Option1.Text

Twoje konto zostało zamrożone za ~~łama~~nie warunków ~~korzystania z~~ Telegrama.

Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.

Fair Dog, Dec 2 at 13:31

Always Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

Udostępniaj

Fair Dog, Nov 30 at 20:17

Never Share With

PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title

Nie udostępniaj

Fair Dog, Nov 30 at 20:17

Top %d bidder will winTop %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders

Wygra %d najlepszy oferentWygra %d najlepszych oferentówWygra %d najlepszych oferentówWygra %d najlepszego oferenta

Fair Dog, Nov 30 at 20:16

You've successfully bought a gift in the auction for %@

Notification.StarsGift.Self.AuctionBought

Udało ci się kupić ten prezent na aukcji za %@

Fair Dog, Nov 30 at 20:14

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje gwiazdki zostaną w całości zwrócone.

Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje Gwiazdki zostaną w całości zwrócone.

Fair Dog, Nov 30 at 20:03

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

Jeśli twoja oferta nie wygra po ostatniej rundzie, twoje gwiazdki zostaną w całości zwrócone.

Fair Dog, Nov 30 at 19:56

Missed Bidders

Star.Auction.Info.MissedBidders

Przegrani licytujący

Fair Dog, Nov 30 at 19:55

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription

Jeśli twoja oferta wypadnie z najlepszej %d, automatycznie przejdzie do następnej rundy.

Fair Dog, Nov 30 at 19:54

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

Przeniesienie oferty

Fair Dog, Nov 30 at 19:47

Top %d bidders will win

Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable

Wygra %d najlepszych oferentów

Fair Dog, Nov 30 at 19:29

Average Price

Star.Auction.Preview.AveragePrice

Średnia cena

Fair Dog, Nov 30 at 19:27

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid

Złóż własną ofertę

Fair Dog, Nov 30 at 19:25

%d items bought

Star.Auction.ItemsBought_countable

%d przedmioty kupione

Fair Dog, Nov 30 at 19:22

%d Item Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable

%d przedmiot kupiony

Fair Dog, Nov 30 at 19:21

%d Item Bought%d Items Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought

%d przedmiot kupiony%d przedmioty kupione%d przedmiotów kupionych%d przedmiotu kupionego

Fair Dog, Nov 30 at 19:20

%d item bought%d items bought

Star.Auction.ItemsBought

%d przedmiot kupiony%d przedmioty kupione%d przedmiotów kupionych%d przedmiotu kupionego

Fair Dog, Nov 30 at 19:19

You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable

Wygrywasz (%d miejsce).

Fair Dog, Nov 30 at 18:50

You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning

Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).Wygrywasz (%d miejsce).

Fair Dog, Nov 30 at 18:50

You're winning in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll

Wygrywasz je wszystkie.

Fair Dog, Nov 30 at 18:47

Accepted Bid

Star.Auction.Acquired.AcceptedBid

Zaakceptowana oferta

Fair Dog, Nov 30 at 18:37

Change Recipient

Star.Auction.ChangePeer.Title

Zmień odbiorcę

Fair Dog, Nov 30 at 18:28

Your bid of **%@** was outbid

Star.Auction.ActiveList.Outbid

Twoja oferta **%@** została przebita

Fair Dog, Nov 30 at 18:27

Raise Bid

Star.Auction.ActiveList.RaiseBid

Podnieś ofertę

Fair Dog, Nov 30 at 18:26

%d Active Auction%d Active Auctions

Star.Auction.List.ActiveAuctions

%d aktywna aukcja%d aktywne aukcje%d aktywnych aukcji%d aktywnej aukcji

Fair Dog, Nov 30 at 18:24

You've been outbid

Star.Auction.Option.Info.Outbid

Przelicytowano cię.

Fair Dog, Nov 30 at 18:21

YOU'VE BEEN OUTBID

Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid

PRZELICYTOWANO CIĘ

Fair Dog, Nov 30 at 18:18

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.PlacedTitle

Twoja oferta została złożona

Fair Dog, Nov 30 at 18:17

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.Placed.Title

Twoja oferta została złożona

Fair Dog, Nov 30 at 18:15

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

T~~woja oferta będzie~~

TWOJA OFERTA BĘDZIE

Fair Dog, Nov 30 at 18:14

TOP 3 WINNERS

Star.Auction.Bid.Top3Winners

3 NAJLEPSZYCH ZWYCIĘZCÓW

Fair Dog, Nov 28 at 15:39

YOUR BID WILL BE

Star.Auction.Bid.YourBidWillBe

Twoja oferta będzie

Fair Dog, Nov 28 at 15:38

minimum

Star.Auction.ActiveList.Minimum

minimalna oferta

Fair Dog, Nov 28 at 15:34

left

Star.Auction.ActiveList.Left

pozostało

Fair Dog, Nov 28 at 15:33

until next round

Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop

do następnej rundy

Fair Dog, Nov 28 at 15:32

Place a Bid

Star.Gift.Preview.PlaceBid

Złóż ofertę

Fair Dog, Nov 28 at 15:13

Place a bid

Star.Auction.PlaceBid

Złóż ofertę

Fair Dog, Nov 28 at 15:13

Top %d Bidders

Star.Auction.Info.TopBidders

%d najlepszych oferentów

Fair Dog, Nov 27 at 14:35

Join the battle for exclusive gifts.

Star.Auction.Info.Subtitle

Dołącz do walki o ekskluzywne prezenty.

Fair Dog, Nov 27 at 14:32

Availability

Star.Auction.Preview.Availability

Dostępność

Fair Dog, Nov 27 at 14:23

Current Round

Star.Auction.Preview.CurrentRound

Aktualna runda

Fair Dog, Nov 27 at 14:23

Ends

Star.Auction.Preview.Ends

Zakończenie

Fair Dog, Nov 27 at 14:23

Started

Star.Auction.Preview.Started

Rozpoczęcie

Fair Dog, Nov 27 at 14:22

Learn more >

Star.Auction.PreviewSend.LearnMore

Czytaj więcej »

Fair Dog, Nov 26 at 19:29

Format.TimeoutShort.minute

Fair Dog, Nov 26 at 19:29

Format.TimeoutShort.hour

Fair Dog, Nov 26 at 19:29

Format.TimeoutShort.day

Fair Dog, Nov 26 at 19:28

Auction

Star.Auction.Info.Title

Aukcja

Fair Dog, Nov 26 at 19:28

Round %1$d of %2$d

Star.Auction.ActiveList.RoundOf

Runda %1$d z %2$d

Fair Dog, Nov 26 at 19:28

admin

Story.LiveStream.Message.Admin

admin

Fair Dog, Nov 26 at 19:26

JOIN

Chat.JoinAuction

DOŁĄCZ

Fair Dog, Nov 26 at 19:26

Learn more

Star.Auction.ContextMenu.About

Czytaj więcej

Fair Dog, Nov 26 at 19:25

Gift

Stars.Transaction.GiftSimple

Prezent

Fair Dog, Nov 26 at 19:25

PrivacySettings.LoginEmail

Logowanie przez e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:25

Change your email address for Telegram login codes.

PrivacySettings.LoginEmailInfo

Zmień swój adres e-mail dla kodów logowania Telegrama.

Fair Dog, Nov 26 at 19:25

Your email has been changed.

Twój e-mail został zmieniony.

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

Ten adres e-mail będzie używany za każdym razem, gdy logujesz się na swoje konto Telegram z nowego urządzenia.

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Change Email

PrivacySettings.LoginEmailAlertChange

Zmień e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Enter New Email

Wprowadź nowy e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Check Your New Email

Sprawdź swój nowy e-mail

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Please enter the code we have sent to your new email %@.

Wprowadź kod wysłany na twój nowy e-mail %@.

Fair Dog, Nov 26 at 19:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments