Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

Wysłana przez [%@]()

Fair Dog, Jun 10 at 18:43

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Wybierz wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć.

Fair Dog, Jun 4 at 20:53

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

~~Otrzymasz~~ %1$@ wybranej opłaty za każdą przychodzącą wiadomość.

Twój kanał otrzyma %1$@ wybranej opłaty za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Jun 2 at 20:00

Sorry, you can't forward messages to this conversation.

Alert.Forward.Error

Nie możesz przekazać wiadomości do tej ~~konwersacji~~.

Nie możesz przekazać wiadomości do tej rozmowy.

Fair Dog, Jun 2 at 18:58

Enable

ForumSettings.Enable

Włącz~~one~~

Włącz

Fair Dog, May 31 at 10:37

MESSAGES

ChatList.Monoforum.Holder

BEZPOŚREDNIE

Fair Dog, May 30 at 21:22

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d czat%d czaty%d czatów%d czatu

Fair Dog, May 30 at 21:21

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

Otrzymasz %1$@% wybranej opłaty (~%2$@$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, May 30 at 21:21

Enable

ForumSettings.Enable

Włączone

Fair Dog, May 30 at 21:19

Topics

ForumSettings.Title

Tematy

Fair Dog, May 30 at 21:19

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Wył.

Fair Dog, May 30 at 21:19

PeerInfo.DirectMessages.On

Wł.

Fair Dog, May 30 at 21:19

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Listę

Fair Dog, May 30 at 21:18

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Karty

Fair Dog, May 30 at 21:18

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

WYŚWIETL JAKO

Fair Dog, May 30 at 21:18

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Darmowe

Fair Dog, May 30 at 21:18

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Wszystkie

Fair Dog, May 30 at 21:18

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Otrzymasz %1$@ wybranej opłaty za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, May 30 at 21:17

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

CENA ZA KAŻDĄ WIADOMOŚĆ

Fair Dog, May 30 at 21:17

Direct Messages

ChannelMessages.Text

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, May 30 at 21:14

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, May 30 at 21:14

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, May 30 at 21:13

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Pozwól użytkownikom na wysyłanie wiadomości do twojego kanału, z opcją pobierania opłaty za każdą wiadomość.

Fair Dog, May 30 at 20:27

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Wybierz sposób wyświetlania tematów dla wszystkich członków.

Fair Dog, May 30 at 20:22

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Czat grupowy zostanie podzielony na tematy tworzone przez administratorów lub użytkowników.

Fair Dog, May 30 at 20:20

Chat.Title.Chats_countable

Fair Dog, May 29 at 13:31

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Kontynuuj

Fair Dog, May 29 at 13:31

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Bot **%@** będzie mógł **ustawiać i usuwać nazwy użytkownika** dla twojego konta, co może skutkować utratą twojej obecnej nazwy użytkownika.

Fair Dog, May 29 at 13:31

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Bot **%@** będzie mógł **przekazywać twoje gwiazdki**.

Fair Dog, May 29 at 13:31

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Bot **%@** będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 29 at 13:31

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Bot **%@** będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami i gwiazdkami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.

Fair Dog, May 29 at 13:30

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Ostrzeżenie

Fair Dog, May 29 at 13:30

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

URL transakcji

Fair Dog, May 29 at 13:30

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

50%% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela kanału, na którym są one wyświetlane.

50% przychodów z reklam Telegrama trafia do właściciela kanału, na którym są one wyświetlane.

Fair Dog, May 19 at 22:01

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Najniższa cena prezentów z tej kolekcji wynosi obecnie **%@**

Fair Dog, May 9 at 09:44

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Zaktualizuj

Fair Dog, May 9 at 09:43

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Cena została zaktualizowana.

Fair Dog, May 9 at 09:42

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Na pewno chcesz sprzedać **%1$@** za **%2$@**?

Fair Dog, May 9 at 09:41

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 9 at 09:39

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Spróbuj później

Fair Dog, May 8 at 13:30

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Spróbuj później

Fair Dog, May 8 at 13:30

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Nie znaleziono prezentów

Fair Dog, May 8 at 13:26

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Wyczyść filtry

Fair Dog, May 8 at 13:26

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Sortuj wg daty

Fair Dog, May 8 at 13:26

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Sortuj wg ceny

Fair Dog, May 8 at 13:26

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Sortuj wg numeru

Fair Dog, May 8 at 13:26

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Zaznacz wszystkie

Fair Dog, May 8 at 13:26

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Data

Fair Dog, May 8 at 13:25

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Cena

Fair Dog, May 8 at 13:25

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Numer

Fair Dog, May 8 at 13:25

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d model%d modele%d modeli%d modelu

Fair Dog, May 8 at 13:25

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Model

Fair Dog, May 8 at 13:25

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d tło%d tła%d teł%d tła

Fair Dog, May 8 at 13:25

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Tło

Fair Dog, May 8 at 13:25

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d symbol%d symbole%d symboli%d symbolu

Fair Dog, May 8 at 13:25

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Symbol

Fair Dog, May 8 at 13:25

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Pomyślnie kupiono **%1$@** za **%2$@** i podarowano go **%3$@**

Fair Dog, May 8 at 13:20

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Pomyślnie kupiono **%1$@** za **%2$@**

Fair Dog, May 8 at 13:20

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

Użytkownik %1$@ kupił **%2$@** za **%3$@** i podarował go tobie

Fair Dog, May 8 at 13:19

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

Kupiono **%1$@** za **%2$@** i podarowano go %3$@

Fair Dog, May 8 at 13:18

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

Kupiono **%1$@** za **%2$@**

Fair Dog, May 8 at 13:15

Sell

Star.Nft.Sell

~~ods~~przedaj

Sprzedaj

Fair Dog, May 8 at 11:13

on sale

Gift.Sale

na sprzedaż

Fair Dog, May 8 at 08:29

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Będzie można odsprzedać ten prezent za %@.

Fair Dog, May 7 at 22:53

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Będzie można przekazać ten prezent za %@.

Fair Dog, May 7 at 22:52

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Prezent pomyślnie wystawiony na sprzedaż.

Fair Dog, May 7 at 21:59

edit

Star.Nft.Price.Edit

edytuj

Fair Dog, May 7 at 21:58

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Sprzedaż

Fair Dog, May 7 at 21:57

Unlist

Star.Nft.Unlist

Wycofaj ofertę

Fair Dog, May 7 at 21:57

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Nie będzie on już na sprzedaż.

Fair Dog, May 7 at 21:55

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Wycofać ofertę tego przedmiotu?

Fair Dog, May 7 at 21:55

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Wycofaj ofertę

Fair Dog, May 7 at 21:47

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Wyślij %d prezent za %@Wyślij %d prezenty za %@Wyślij %d prezentów za %@Wyślij %d prezentu za %@

Fair Dog, May 7 at 21:34

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Kup %d prezent za %@Kup %d prezenty za %@Kup %d prezentów za %@Kup %d prezentu za %@

Fair Dog, May 7 at 21:33

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Fair Dog, May 7 at 21:33

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Fair Dog, May 7 at 21:33

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Odsprzedaż

Fair Dog, May 7 at 21:33

resale

Gift.Resale

odsprzedaż

Fair Dog, May 7 at 21:33

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Sprzedaj

Fair Dog, May 7 at 21:32

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Sprzedaj prezent

Fair Dog, May 7 at 21:32

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Kup prezent

Fair Dog, May 7 at 21:32

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Kup za %@

Fair Dog, May 7 at 21:32

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Sprzedaj prezent

Fair Dog, May 7 at 21:32

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Kup za %@

Fair Dog, May 7 at 21:32

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Pokaż ikonę prezentu w czatach

Fair Dog, May 7 at 21:31

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Wyświetl ikonę prezentu w polu wprowadzania wiadomości dla obu uczestników wszystkich czatów.

Fair Dog, May 7 at 21:31

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Fair Dog, May 7 at 21:31

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Fair Dog, May 7 at 21:31

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Fair Dog, May 7 at 21:31

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Sprzedaż prezentu

Fair Dog, May 7 at 21:31

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 7 at 21:30

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Chcesz kupić **%1$@** za **%2$@** i podarować go **%3$@**?

Fair Dog, May 7 at 21:30

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Chcesz kupić **%1$@** za **%2$@**?

Fair Dog, May 7 at 21:30

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Twój kanał musi osiągnąć **Poziom %1$@**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.

Poproś swoich subskrybentów **Premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:

Fair Dog, May 7 at 21:29

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Zakup prezentu

Fair Dog, May 7 at 21:14

Sell

Star.Nft.Sell

odsprzedaj

Fair Dog, May 7 at 20:57

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Otrzymasz **%@**.

Fair Dog, May 7 at 20:57

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

CENA W GWIAZDKACH

Fair Dog, May 7 at 20:56

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Zamień prezenty na Gwiazdki

Wymień prezenty na Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:23

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

~~Sprzedaj~~ prezenty

Zamień prezenty na Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments