Search in:AllPolishWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

We've sent an SMS with a secret phrase that starts
with "**%2$s**" to your phone **%1$s**.
Login.Code.SentSmsPhraseBeginning
Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z tajną frazą zaczynającą się od „**%2$s**”.
Wysłaliśmy na twój telefon **%2$s** SMS-a z sekretną frazą zaczynającą się od „**%1$s**”.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret phrase
to your phone **%s**.
Login.Code.SentSmsPhrase
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z tajną frazą.
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z sekretną frazą.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret word that starts
with "**%2$s**" to your phone **%1$s**.
Login.Code.SentSmsWordBeginning
Wysłaliśmy na twój telefon **%1$s** SMS-a z tajnym słowem zaczynającym się od „**%2$s**”.
Wysłaliśmy na twój telefon **%2$s** SMS-a z sekretnym słowem zaczynającym się od „**%1$s**”.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
We've sent an SMS with a secret word
to your phone **%s**.
Login.Code.SentSmsWord
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z tajnym słowem.
Wysłaliśmy na twój telefon **%s** SMS-a z sekretnym słowem.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 18:00
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Połączenie wideo anulowane
Połączenie anulowane
Current
Ace Monkey, Oct 14 at 08:16
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Połączenie wideo odrzucone
Połączenie odrzucone
Current
Ace Monkey, Oct 14 at 08:16
New Group Call
ConferenceCall.New
Nowe połączenie grupowe
Nowa konferencja
Current
Fair Dog, Sep 2 at 11:16
Start
ChatAutomation.Start
Wznów
Start
Current
Fair Dog, Aug 8 at 17:36
The bot **%s** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatAutomation.GiftsWarning
Bot **%s** będzie mógł **zarządzać twoimi prezentami**, w tym przekazywać je innym użytkownikom.
Bot **%s** będzie mógł zarządzać twoimi prezentami i gwiazdkami, w tym przekazywać je innym użytkownikom.
Current
Fair Dog, Aug 8 at 17:27
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Zawsze włączone dla 5 najczęstszych użytkowników.
Zawsze włączone dla 5 najczęstszych kontaktów.
Current
Fair Dog, Jul 3 at 20:46
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
Zaktualizuj publiczne zdjęcie
Zaktualizuj zdjęcie dla reszty
Current
Fair Dog, Jun 10 at 20:34
Set Public Photo
PrivacySettingsController.SetPhotoForRest
Ustaw publiczne zdjęcie
Ustaw zdjęcie dla reszty
Current
Fair Dog, Jun 10 at 20:33
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
Użytkownik %s wyłączył widoczność profilu autora
Użytkownik %s wyłączył podpisy profili
Current
Fair Dog, Apr 8 at 10:22
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
Użytkownik %s włączył widoczność profilu autora
Użytkownik %s włączył podpisy profili
Current
Fair Dog, Apr 8 at 10:21
Clear cached video stream chunks
StorageQuota.ClearCachedStreamChunks
Wyczyść fragmenty strumienia wideo
Wyczyść zbuforowane fragmenty strumienia wideo
Current
Fair Dog, Apr 7 at 20:58
Cached video stream chunks
StorageQuota.CachedStreamChunks
Zbuforowane fragmenty strumienia wideo
Zapisane w pamięci podręcznej fragmenty strumienia wideo
Current
Fair Dog, Apr 7 at 13:50
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Wybierz, ile czasu ma **%s** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje Gramy zostaną zwrócone
Wybierz, ile czasu ma **%s** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje TON zostaną zwrócone.
Current
Fair Dog, Apr 7 at 13:37
Send Request
SendRequest
Wyślij prośbę
Wyślij żądanie
Current
Fair Dog, Apr 1 at 23:40
You offered **%s** **%s** for **%s**
StarGiftOffer.Outgoing
Oferujesz **%s** **%s** za **%s**.
Zaoferowano **%s** **%s** za **%s**.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 16:30
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
Oferuj Gramy
Oferuj TON
Current
Fair Dog, Mar 29 at 16:25
Log in by passkey >
Login.Passkey
Zaloguj się za pomocą klucza dostępu »
Zaloguj się za pomocą klucza dostępu
Current
Fair Dog, Mar 28 at 11:47
Get the code in the Numbers section on [Fragment]()
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Uzyskaj kod w sekcji Numbers na [Fragment]()
Uzyskaj kod w sekcji Numbers na [Fragment](%1$@)
Current
Fair Dog, Mar 2 at 15:23
Protect your account
Passkey.Title
Zabezpiecz swoje konto
Chroń swoje konto
Current
Fair Dog, Feb 25 at 14:45
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
Wprowadź liczbę Gramów, które chcesz zaoferować za **%s**
Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **%s**.
Current
Fair Dog, Feb 25 at 14:42
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
Gramy do zaoferowania
TON do zaoferowania
Current
Fair Dog, Feb 25 at 14:42
%s, inactive for %s
InactiveChannel
%s, nieaktywny przez %s
%s, nieaktywny %s
Current
Fair Dog, Feb 25 at 14:29
**%2$s** sent an upgrade worth **%1$d Star** for your gift**%2$s** sent an upgrade worth **%1$d Stars** for your gift
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
Użytkownik **%2$s** wysłał ulepszenie o wartości **%1$d Gwiazdki** do twojego prezentuUżytkownik **%2$s** wysłał ulepszenie o wartości **%1$d Gwiazdek** do twojego prezentuUżytkownik **%2$s** wysłał ulepszenie o wartości **%1$d Gwiazdek** do twojego prezentuUżytkownik **%2$s** wysłał ulepszenie o wartości **%1$d Gwiazdki** do twojego prezentu
Użytkownik **%s** wysłał ulepszenie o wartości **%d Gwiazdki** do twojego prezentuUżytkownik **%s** wysłał ulepszenie o wartości **%d Gwiazdek** do twojego prezentuUżytkownik **%s** wysłał ulepszenie o wartości **%d Gwiazdek** do twojego prezentuUżytkownik **%s** wysłał ulepszenie o wartości **%d Gwiazdki** do twojego prezentu
Current
Fair Dog, Dec 29, 2025 at 14:41
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Current
Fair Dog, Nov 17, 2025 at 13:30
(%d year old) (%d years old)
BirthdayYearsOld
(%d rok) (%d lata) (%d lat) (%d roku)
(%d rok)(%d lata)(%d lat) (%d roku)
Current
Fair Dog, Nov 12, 2025 at 22:00
Let your contacts know when to celebrate.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
Poinformuj swoje kontakty, kiedy świętować.
Poinformuj swoje kontakty, kiedy świętujesz.
Current
Fair Dog, Nov 12, 2025 at 21:59
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.
Użyj TON, aby proponować wpisy kanałom.
Current
Fair Dog, Nov 12, 2025 at 21:58
You bought a gift for **%d Grams**
StarGiftSentMessageSelfTon
Kupiono prezent za **%d Gram**
Kupiono prezent za **%d TON**
Current
Fair Dog, Nov 12, 2025 at 21:52
My Grams
MenuTelegramStarsTon
Moje Gramy
Moje TON
Current
Fair Dog, Nov 12, 2025 at 21:50
%d Grams
SuggestedPosts.TONAmount
%d Gram
%d TON
Current
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 12:22
Suggest a change
SuggestedPosts.SuggestAChange
Proponuj zmianę
Proponuj zmiany
Current
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 12:15
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.
Frozen.Violation.Subtitle
Twoje konto zostało zamrożone za naruszenie warunków świadczenia usługi Telegrama.
Twoje konto zostało zamrożone za łamanie warunków korzystania z Telegrama.
Current
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 12:04
You will receive **%s** Grams.
StarGiftYouWillReceiveTon
Otrzymasz **%s** Gram.
Otrzymasz **%s** TON.
Current
Fair Dog, Sep 15, 2025 at 17:32
Enter price in Grams
StarGiftSellPlaceholderTon
Wpisz cenę w Gramach
Wpisz cenę w TON
Current
Fair Dog, Sep 15, 2025 at 17:32
Price in Grams
StarGiftSellTitleTon
Cena w Gramach
Cena w TON
Current
Fair Dog, Sep 15, 2025 at 17:32
The seller only accepts Grams as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
Sprzedawca akceptuje płatność tylko w Gramach.
Sprzedawca akceptuje tylko płatność TON.
Current
Fair Dog, Sep 15, 2025 at 17:31
You must request minimum %s Grams
StarGiftMinSellAmountTon
Musisz zażądać minimum %s Gram
Musisz zażądać minimum %s TON
Current
Fair Dog, Sep 12, 2025 at 13:49
You can request maximum %s Grams
StarGiftMaxSellAmountTon
Możesz zażądać maksimum %s Gram
Możesz zażądać maksimum %s TON
Current
Fair Dog, Sep 12, 2025 at 13:48
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
Akceptuj tylko Gramy
Akceptuj tylko TON
Current
Fair Dog, Sep 12, 2025 at 13:48
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.
Jeśli kupujący zapłaci ci w TON, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.
Current
Fair Dog, Sep 12, 2025 at 13:48
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
Możesz dodać Gramy do swojego salda za pośrednictwem zewnętrznej platformy Fragment.
Możesz dodać TON do swojego salda za pośrednictwem zewnętrznej platformy Fragment.
Current
Fair Dog, Sep 12, 2025 at 13:47
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTon
Zapłać w Gramach
Zapłać w TON
Current
Fair Dog, Sep 12, 2025 at 13:41
%s Grams Needed
TonNeededTitle
Potrzebne %s Gram
Potrzebne %s TON
Current
Fair Dog, Sep 12, 2025 at 13:32
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
Użytkownik %1$s zapłacił %2$s za wysłanie wiadomości
Użytkownik %s zapłacił **%s** za wysłanie wiadomości
Current
Fair Dog, May 30, 2025 at 12:51
%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Star.%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdkę.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdki.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdek.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdki.
%s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %d Gwiazdkę.%s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %d Gwiazdki.%s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %d Gwiazdek.%s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %d Gwiazdki.
Current
Fair Dog, May 5, 2025 at 11:48
%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Star.%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdkę.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdki.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdek.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdki.
%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %d Gwiazdkę.%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %d Gwiazdki.%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %d Gwiazdek.%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %d Gwiazdki.
Current
Fair Dog, Apr 30, 2025 at 21:26
%s can display this gift on their profile.
StarGiftDefaultMessageOut
%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu.
%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie.
Current
Fair Dog, Apr 30, 2025 at 11:56
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
Pozwól użytkownikowi %s zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.
Pozwól użytkownikowi %s zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.
Current
Fair Dog, Apr 30, 2025 at 11:50
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertable
Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %d Gwiazdkę.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %d Gwiazdki.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %d Gwiazdek.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %d Gwiazdki.
Wyświetl ten prezent na swojej stronie lub wymień go na %d Gwiazdkę.Wyświetl ten prezent na swojej stronie lub wymień go na %d Gwiazdki.Wyświetl ten prezent na swojej stronie lub wymień go na %d Gwiazdek.Wyświetl ten prezent na swojej stronie lub wymień go na %d Gwiazdki.
Current
Fair Dog, Apr 30, 2025 at 09:38
%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Star.%2$s can add this gift on their profile or convert it to %1$d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdkę.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdki.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdek.%2$s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %1$d Gwiazdki.
%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na %d Gwiazdkę.%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na %d Gwiazdki.%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na %d Gwiazdek.%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na %d Gwiazdki.
Current
Fair Dog, Apr 30, 2025 at 09:37
**%2$s** sent you a gift for **%1$d Star****%2$s** sent you a gift for **%1$d Stars**
StarGiftSentMessageIncoming
Użytkownik **%2$s** wysłał ci prezent za **%1$d Gwiazdkę**Użytkownik **%2$s** wysłał ci prezent za **%1$d Gwiazdki**Użytkownik **%2$s** wysłał ci prezent za **%1$d Gwiazdek**Użytkownik **%2$s** wysłał ci prezent za **%1$d Gwiazdki**
Użytkownik **%1$s** wysłał ci prezent za **%2$d Gwiazdkę**Użytkownik **%1$s** wysłał ci prezent za **%2$d Gwiazdki**Użytkownik **%1$s** wysłał ci prezent za **%2$d Gwiazdek**Użytkownik **%1$s** wysłał ci prezent za **%2$d Gwiazdki**
Current
Fair Dog, Apr 30, 2025 at 09:35
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Privacy
Zmieniono niektóre ustawienia prywatności. Zapisać zmiany?
Zmieniono niektóre ustawienia prywatności. Zastosować zmiany?
Current
Fair Dog, Apr 4, 2025 at 13:03
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
Użytkownik %1$s zapłacił %2$s za wysłanie wiadomości
Otrzymano **%s** od %s
Current
Fair Dog, Apr 4, 2025 at 12:51
You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message
PaidMessages.SetPriceDescription
Otrzymasz %d% wybranej opłaty (~%d$) za każdą przychodzącą wiadomość
Otrzymasz %d% wybranej opłaty (~%d$) za każdą przychodzącą wiadomość.
Current
Fair Dog, Apr 4, 2025 at 12:41
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie [się wylogować]().
Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie [wylogować się]().
Current
Fair Dog, Mar 23, 2025 at 17:00
%2$s & %1$d Other
MiniApps.Collapsed.Many
%2$s i jeszcze %1$d%2$s i jeszcze %1$d%2$s i jeszcze %1$d%2$s i jeszcze %1$d
%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d
Current
Fair Dog, Feb 16, 2025 at 19:47
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
Marker
Pędzel
Current
Fair Dog, Feb 16, 2025 at 18:56
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
Ze wszystkich kont
Wszystkich kont
Current
Fair Dog, Feb 16, 2025 at 18:49
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %1$d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %1$d times.
Chat.UploadLimit.Text
Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %1$d raz.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %1$d razy.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %1$d razy.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %1$d raza.
Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %d raz.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %d razy.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %d razy.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość wysyłania %d raza.
Current
Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %1$d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %1$d times.
Chat.DownloadLimit.Text
Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %1$d raz.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %1$d razy.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %1$d razy.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %1$d raza.
Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %d raz.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %d razy.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %d razy.Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć prędkość pobierania %d raza.
Current
Ace Monkey, Feb 12, 2025 at 17:13
Confirm and Pay %d
Stars.ConfirmPurchaseButton
Potwierdzam i płacę %d
Potwierdź i zapłać %d
Current
Fair Dog, Jun 12, 2024 at 12:35
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
Zapoznaj się z **[Warunkami świadczenia usługi](https://telegram.org/tos/stars)** dla Gwiazdek.
Zapoznaj się z **[Warunkami korzystania](https://telegram.org/tos/stars)** dla Gwiazdek.
Current
Fair Dog, Jun 12, 2024 at 12:31
Stars Top-Up
Stars.TopUp
Uzupełnienie Gwiazdek
Doładowanie Gwiazdek
Current
Fair Dog, Jun 12, 2024 at 12:28
Move Caption Down
CaptionBelow
Przesuń podpis na dół
Przenieś podpis na dół
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Move Caption Up
CaptionAbove
Przesuń podpis na górę
Przenieś podpis na górę
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
My Stars
MenuTelegramStars
Moje Gwiazdki
Twoje Gwiazdki
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Afrikaans
Language.af
afrykański
afrikaans
Current
Fair Dog, May 16, 2024 at 08:50
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
Nie wykorzystujemy treści twoich prywatnych czatów ani list kontaktów do profilowania reklam ani w innych celach komercyjnych.
Reklamy w Telegramie nie wykorzystują twoich danych osobowych i są oparte na kanale, na którym je widzisz.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
Każdy może publikować reklamy w Telegramie – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. %1$s
Każdy może utworzyć reklamę, która będzie wyświetlana na tym kanale – przy minimalnych budżetach. Sprawdź **Platformę reklamową Telegrama**, aby uzyskać szczegółowe informacje. %1$s
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:22
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta. [Pokaż zestaw]()
Ten pakiet zawiera naklejki premium, takie jak ta. [Pokaż zestaw]()
Current
Fair Dog, Apr 11, 2024 at 23:34
__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__
Message.Unsupported.Desktop
__Ta wiadomość nie jest obecnie obsługiwana w Telegram Web. Wypróbuj [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__
__Ta wiadomość nie jest obecnie obsługiwana w Telegram Web. Wypróbuj [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/pl)__
Current
Fair Dog, Apr 5, 2024 at 14:11
Join
Rtmp.Topbar.Join
Dołącz
DOŁĄCZ
Current
Fair Dog, Mar 18, 2024 at 14:14
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Ta etykieta jest z **pakietu %s**.
Ten tag jest z **pakietu %s**.
Current
Fair Dog, Feb 20, 2024 at 19:18
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Ogranicz wiadomości od nieznajomych lub pobieraj opłaty za wiadomości przychodzące.
Ogranicz możliwość wysyłania ci wiadomości przez osoby, których nie znasz.
Current
Fair Dog, Feb 14, 2024 at 21:23
Premium needed
PremiumNeeded
Wymagane Premium
Wymagane premium
Current
Fair Dog, Feb 11, 2024 at 23:52
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Ta etykieta jest z **pakietu %s**.
Ten tag jest z **pakietu %s.**
Current
Fair Dog, Feb 10, 2024 at 23:06
Tag the message with an emoji for quick search
Reactions.Tag.Description
Oznacz wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć
Otaguj wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć
Current
Fair Dog, Feb 10, 2024 at 23:02
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**
Reactions.Tag.PremiumHint
Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą etykiet,
aby szybciej je znaleźć. **[Czytaj więcej…]()**
Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą tagów,
aby szybciej je znaleźć. **[Czytaj więcej…]()**
Current
Fair Dog, Feb 10, 2024 at 23:01
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
Usuń etykietę
Usuń tag
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Filter by Tag
SavedTagFilterByTag
Filtruj wg etykiety
Filtruj wg tagu
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Tags for Messages
PremiumPreviewTags
Etykiety dla wiadomości
Tagi dla wiadomości
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
Etykietę emoji możesz oznaczyć nazwą.
Tag emoji możesz oznaczyć nazwą.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
PremiumPreviewTagsDescription2
Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą etykiet, aby szybciej je znaleźć.
Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą tagów, aby szybciej je znaleźć.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Search Members
Search.Member
Szukaj członków
Szukaj członka
Current
Fair Dog, Feb 6, 2024 at 23:13
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie znajdują się w
twoich kontaktach i do których nie wysłałeś wiadomości jako pierwszy.

**[Co to jest Telegram Premium?[()**
Możesz ograniczyć wiadomości od użytkowników, którzy nie są w twoich kontaktach i nie mają konta Premium.

**[Co to jest Telegram Premium?[()**
Current
Fair Dog, Feb 6, 2024 at 23:12
To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
Aby ulepszyć **%2$s**, uzyskaj jeszcze **%1$d** ulepszenie, obdarowując znajomego **Telegramem Premium**.Aby ulepszyć **%2$s**, uzyskaj jeszcze **%1$d** ulepszenia, obdarowując znajomego **Telegramem Premium**.Aby ulepszyć **%2$s**, uzyskaj jeszcze **%1$d** ulepszeń, obdarowując znajomego **Telegramem Premium**.Aby ulepszyć **%2$s**, uzyskaj jeszcze **%1$d** ulepszenia, obdarowując znajomego **Telegramem Premium**.
Aby ulepszyć **%1$s**, uzyskaj jeszcze **%2$d** ulepszenie, obdarowując znajomego **Telegramem Premium**.Aby ulepszyć **%1$s**, uzyskaj jeszcze **%2$d** ulepszenia, obdarowując znajomego **Telegramem Premium**.Aby ulepszyć **%1$s**, uzyskaj jeszcze **%2$d** ulepszeń, obdarowując znajomego **Telegramem Premium**.Aby ulepszyć **%1$s**, uzyskaj jeszcze **%2$d** ulepszenia, obdarowując znajomego **Telegramem Premium**.
Current
Fair Dog, Jan 17, 2024 at 12:24
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
Subskrybuj **[Telegram Premium]()**, aby odblokować do **%1$d** podobnego kanału.Subskrybuj **[Telegram Premium]()**, aby odblokować do **%1$d** podobnych kanałów.Subskrybuj **[Telegram Premium]()**, aby odblokować do **%1$d** podobnych kanałów.Subskrybuj **[Telegram Premium]()**, aby odblokować do **%1$d** podobnych kanałów.
Subskrybuj **[Telegram Premium]()**, aby odblokować do **%d** podobnego kanału.Subskrybuj **[Telegram Premium]()**, aby odblokować do **%d** podobnych kanałów.Subskrybuj **[Telegram Premium]()**, aby odblokować do **%d** podobnych kanałów.Subskrybuj **[Telegram Premium]()**, aby odblokować do **%d** podobnych kanałów.
Current
Fair Dog, Jan 17, 2024 at 12:16
%d other channel%d other channels
BoostingFromOtherChannel
%d innego czatu%d innych czatów%d innych czatów%d innego czatu
%d innego kanału%d innych kanałów%d innych kanałów%d innego kanału
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:37
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Do folderu nie można dodać więcej czatów niż **%1$d**. Możesz zwiększyć ten limit do **%2$d**, subskrybując **Telegram Premium**.
Do folderu nie można dodać więcej niż **%1$d** czatów. Możesz zwiększyć ten limit do **%2$d**, subskrybując **Telegram Premium**.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
Kanał %s właśnie rozpoczął loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich obserwujących.
%s właśnie rozpoczął loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich obserwujących.
Current
Fair Dog, Nov 11, 2023 at 23:59
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
To jest obecny status użytkownika %@
z 🤡 [%@]().
Użytkownik %@ ustawił tą emoji z 🤡 [%@]() jako swój aktualny status.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, regularnie aktualizowane.
Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, aktualizowane co miesiąc.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Subscription for %2$s.Subscriptions for %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfoPlural2
Subskrypcja na %2$s.Subskrypcja na %2$s.Subskrypcja na %2$s.Subskrypcja na %2$s.
na %2$s.na %2$s.na %2$s.na %2$s.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Premium needed
PremiumNeeded
Wymagane Premium
Wymagane premium!
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Stories of **%s** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Relacje od **%s** przeniesiono do **Czatów**.
Relacje od **%s** zostały przeniesione do **Czatów**.
Current
Ace Monkey, Sep 23, 2023 at 16:55
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Relacje od **%s** przeniesiono do **archiwum**.
Relacje od **%s** zostały przeniesione do **archiwum**.
Current
Ace Monkey, Sep 23, 2023 at 16:55
Load More