Search in:AllPolishWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Dodano skróty do **%s** w menu załączników i menu bocznym.
Dodano skrót do **%s** w menu załączników i menu bocznym.
Current
Fair Dog, Sep 15 at 21:41
Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionAdd
Czy chcesz dołączyć do **%s** i dodać je do folderu **%s**?
Czy chcesz dołączyć do **%s** i dodać je folderu **%s**?
Current
Fair Dog, Sep 9 at 22:14
Excluded chats are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoExcluded
Wykluczone czaty nie są obsługiwane w udostępnianych folderach.
Typy czatów nie są obsługiwane w udostępnianych folderach.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 22:10
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
Dodaj nazwę tego folderu, aby go udostępnić.
Udostępniane foldery muszą mieć nazwę.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 22:08
Click here to view them
ChatList.SharedFolder.Subtitle
Kliknij tutaj, aby je zobaczyć
Naciśnij tutaj, aby je zobaczyć
Current
Fair Dog, Sep 8 at 22:21
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission
Czy na pewno chcesz wysłać %1$@ do %2$@? Spowoduje to również dodanie %3$@ do %4$@ z uprawnieniami do: %5$@
Czy na pewno chcesz wysłać %1$@ do %2$@? Spowoduje to również dodanie %3$@ do %4$@ z uprawnieniami do:

%5$@
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
Unlink
DiscussionUnlink
Odłącz
ODŁĄCZ
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:13
Deleted
Deleted
<no value>
Usunięto
Current
Manila, Sep 7 at 12:40
Please check everything
for a code (type: %s)
Login.Code.SentUnknown
Sprawdź wszystko na temat
kodu (wpisz: %s)
Proszę sprawdź wszystko
na temat kodu (wpisz: %s)
Current
Fair Dog, May 9 at 17:00
reconnect now
ConnectionStatus.ForceReconnect
ponowne łączenie teraz
ponowne łączenie
Current
Fair Dog, Mar 26 at 00:36
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twoich zdjęć profilowych, relacji, statusu online i ostatnio widziano.
Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twoich zdjęć profilowych, statusu online i ostatnio widziano.
Current
Fair Dog, Mar 1 at 20:50
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Kliknij, aby rozłączyć z twoim kontem Telegrama.
Dotknij, aby rozłączyć z twoim kontem Telegrama.
Current
Ace Monkey, Jan 9 at 13:46
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Ponownie otwarto temat
Temat ponownie otwarty
Current
jel, Jan 6 at 22:58
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Temat został zamknięty
Zamknięto temat
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
Na górze nie można przypiąć więcej niż %1$d czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$d** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
Na górze nie można przypiąć więcej niż %1$d czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** czatów.
Na górze nie można przypiąć więcej niż **%1$d** czatów. Odepnij niektóre z aktualnie przypiętych lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **%2$d** czatów.
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Sticker was removed from Favorites.
RemovedFromFavorites
Naklejka została usunięta z ulubionych.
Naklejka została usunięta z ulubionych
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Sticker was removed from Recents.
RemovedFromRecent
Naklejka została usunięta z ostatnich.
Naklejka została usunięta z ostatnich
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
click to edit
UsernameLinkEditable
kliknij, aby edytować
dotknij, aby edytować
Current
Ace Monkey, Jan 6 at 20:53
Alerts settings
PushNotification.Action.Settings.Mobile
Ustawienia powiadomień
Ustawienia powiadomień push
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 19:00
reconnect now
ConnectionStatus.ForceReconnect
ponowne łączenie teraz
Zresetuj teraz połączenie
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:59
Mute for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d.Mobile
Wyłącz na 1 dzień
Wycisz na dobę
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:59
Background alerts settings
PushNotification.Action.Settings
Ustawienia powiadomień w tle
Ustawienia powiadomień push
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:59
Mute background alerts for 1 day
PushNotification.Action.Mute1d
Wyłącz powiadomienia w tle na 1 dzień
Wycisz powiadomienia push na jeden dzień
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:59
Deleted
Deleted
<no value>
Usunięte
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:58
reconnect
ConnectionStatus.Reconnect
ponowne łączenie
Zresetuj połączenie
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:57
Reconnect in %ds, %s
ConnectionStatus.ReconnectIn
Ponowne łączenie za %d, %s
Zresetuj połączenie w %ds, %s
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:57
You have %s on Telegram
ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Subtitle
Masz %s na Telegramie
Posiadasz %s na Telegramie
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:56
Private Search
Chat.Search.PrivateSearch
Wyszukiwanie prywatne
Prywatne wyszukiwanie
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:56
Forwarded %d messageForwarded %d messages
Notifications.Forwarded
Przekazano %d wiadomośćPrzekazano %d wiadomościPrzekazano %d wiadomościPrzekazano %d wiadomości
Przekazana %d wiadomośćPrzekazane %d wiadomości
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:56
Please check everything
for a code (type: %s)
Login.Code.SentUnknown
Sprawdź wszystko na temat
kodu (wpisz: %s)
Proszę sprawdź wszystko
na temat kodu (type: %s)
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:53
We will call you and dictate
the code.
Login.Code.SentCall
Zadzwonimy do ciebie
i podyktujemy kod.
Zadzwonimy do Ciebie oraz przekarzemy
twój kod.
Current
Manila, Dec 20, 2022 at 18:48
Enter your card information
PaymentInfo.Card.Title
Wprowadź dane karty
Wprowadź dane swojej karty
Current
jel, Aug 24, 2022 at 22:53
Link copied to clipboard
LinkCopied
Link został skopiowany do schowka
Link skopiowany do schowka
Current
jel, Aug 24, 2022 at 22:40
Switch to A version
ChatList.Menu.SwitchTo.Z
Przełącz na wersję A
Przełącz na wersję Z
Current
Fair Dog, Aug 1, 2022 at 21:57
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twoich zdjęć profilowych, relacji, statusu online i ostatnio widziano.
Zablokowani użytkownicy nie będą mogli się z tobą skontaktować i nie zobaczą twojego statusu „Ostatnio widziano”.
Current
Fair Dog, Jul 31, 2022 at 19:26
Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.
FilterIncludeExcludeInfo
Wybierz czaty i typy czatów, które będą się pojawiać i nigdy nie będą się pojawiać w tym folderze.
Wybierz czaty i typy czatów, które będą się pojawiać
i nigdy nie będą się pojawiać w tym folderze.
Current
Fair Dog, Jul 31, 2022 at 19:23
Delete selected
Message.Context.Selection.Delete
Usuń zaznaczone
usuń zaznaczone
Current
Dany Gee, Jul 22, 2022 at 07:00
original name
EditContact.OriginalName
Nazwa własna
Nazwa oryginalna
Current
Dany Gee, Jul 22, 2022 at 06:50
We have sent you a message in Telegram
with the code.
Login.Code.SentInApp
Wysłaliśmy do ciebie wiadomość z kodem na Telegramie.
Wysłaliśmy tobie wiadomość z kodem na Telegramie.
Current
Dany Gee, Jul 22, 2022 at 06:50
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.StartText
Potwierdź kod twojego kraju
i podaj swój numer telefonu.
Potwierdź swój kraj i wprowadź numer telefonu.
Current
Dany Gee, Jul 22, 2022 at 06:49
Enter your name and add
a profile photo
Login.Register.Subtitle
Wprowadź nazwę
i dodaj zdjęcie profilowe
Wprowadź nazwę i dodaj zdjęcie profilowe
Current
Dany Gee, Jul 22, 2022 at 06:47
Keep me signed in
Login.KeepSigned
Nie wylogowuj mnie
Pozostaw zalogowanym
Current
Dany Gee, Jul 22, 2022 at 06:46
You allowed this bot to message you when you logged in on %@
Chat.Service.BotPermissionAllowed
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na %@.
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie wiadomości po zalogowaniu się na %@.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
Nie zobaczysz statusu „Ostatnio widziano i online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu.
Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Zaktualizowano zdjęcie kanału
Zaktualizowano wideo kanału
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Show in chat
Message.Context.Goto
Pokaż w czacie
Pokaż wiadomość
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Prywatne czaty
Czaty prywatne
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Chat Wallpaper
ChatBackground
Tapeta czatu
Tło czatu
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Kto może zobaczyć moje zdjęcia profilowe?
Kto może zobaczyć moje zdjęcie i wideo profilowe?
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
un1 added un2
ActionAddUser
Użytkownik un1 dodał un2
Użytkownik un1 dodał użytkownika un2
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
Użytkownik un1 zmienił zdjęcie grupy
Użytkownik un1 zmienił wideo grupy
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy link zostanie unieważniony, nikt nie będzie mógł dołączyć za jego pomocą.
Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy link zostanie unieważniony, nikt nie będzie mógł dołączyć się za jego pomocą.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
VIEW POST
OpenChannelPost
POKAŻ WPIS
POKAŻ POST
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Content protection
SavingContentTitle
Ochrona treści
Zapisywanie treści
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingContentInfoGroup
Członkowie nie będą mogli kopiować, zapisywać lub przekazywać treści z tej grupy.
Członkowie nie będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tej grupy.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Subskrybenci nie będą mogli kopiować, zapisywać lub przekazywać treści z tego kanału.
Subskrybenci nie będą mogli kopiować, zapisywać i przekazywać treści z tego kanału.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Block bot
BotStop
Zablokuj bota
Zatrzymaj bota
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
Pozwól subskrybentom reagować na wpisy na kanale.
Pozwól subskrybentom reagować na posty na kanale.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
up to %1$s
AutodownloadSizeLimitUpTo
do %1$s
max. %1$s
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Zarządzaj sesjami na wszystkich swoich urządzeniach.
Kontroluj swoje sesje na innych urządzeniach.
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:59