Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

Masz włączoną weryfikację dwustopniową.
Aby zalogować się na swoje konto Telegrama będzie potrzebne ~~określ~~one tutaj hasło.

Masz włączoną weryfikację dwustopniową.
Aby zalogować się na swoje konto Telegrama będzie potrzebne ustawione tutaj hasło.

Fair Dog, Nov 7 at 11:40

Mention

W~~zmianka~~

Wspomnij

Fair Dog, Nov 6 at 14:01

%1$@ to your "%2$@"

Notification.Contact.Reacted

%1$@ na tw~~ój kontakt "~~%2$@"

%1$@ na twoją wiadomość „%2$@”

Fair Dog, Oct 8 at 18:23

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Wyświetlaj wrażliwe multimedia w publicznych kanałach w Telegramie na wszystkich swoich urządzenia~~ch.

Nie ukrywaj multimediów, które zawierają treści przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych.

Fair Dog, Aug 16 at 19:06

My Stars

MenuTelegramStars

Twoje Gwiazdki

Moje Gwiazdki

Fair Dog, Jul 31 at 15:00

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Zapoznaj się z **[Warunkami ~~korzystania~~](https://telegram.org/tos/stars)** dla Gwiazdek.

Zapoznaj się z **[Warunkami świadczenia usługi](https://telegram.org/tos/stars)** dla Gwiazdek.

Fair Dog, Jul 28 at 19:10

Move Caption Up

CaptionAbove

Prze~~nieś~~ podpis na górę

Przesuń podpis na górę

Fair Dog, Jun 18 at 16:44

Move Caption Down

CaptionBelow

Prze~~nieś~~ podpis na dół

Przesuń podpis na dół

Fair Dog, Jun 18 at 16:42

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Potwierdź i zapłać %d

Fair Dog, Jun 12 at 12:35

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Nie ma wyników dla „%@”. Spróbuj inny hashtag.

Fair Dog, Jun 12 at 12:35

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Wpisz hashtag, aby znaleźć wiadomości, które go zawierają.

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

Search Hashtag

Search.Hashtag

Wyszukaj hashtagi

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

This Chat

Search.Types.ThisChat

Ten czat

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

My Messages

Search.Types.MyMessages

Moje czaty

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Publiczne wpisy

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Kontynuując i kupując Gwiazdki, zgadzasz się z [Warunkami korzystania](https://telegram.org/tos/stars).

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

Show More Options

ShowMoreOptions

Pokaż więcej opcji

Fair Dog, Jun 12 at 12:32

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Zapoznaj się z **[Warunkami korzystania](https://telegram.org/tos/stars)** dla Gwiazdek.

Fair Dog, Jun 12 at 12:31

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Doładowanie Gwiazdek

Fair Dog, Jun 12 at 12:29

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Bot doładowania Gwiazdek

Fair Dog, Jun 12 at 12:28

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Zakup od Fragment

Fair Dog, Jun 12 at 12:28

Remove Effect

Effect.Remove

Usuń efekt

Fair Dog, Jun 12 at 12:28

Via

Stars.Via

Przez

Fair Dog, Jun 12 at 12:27

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Zakup w aplikacji

Fair Dog, Jun 12 at 12:27

In-App Purchase

Stars.Via.App

Zakup w aplikacji

Fair Dog, Jun 12 at 12:27

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Kup Gwiazdki, aby odblokować treści i usługi
w miniaplikacjach na Telegramie.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Cytowany tekst zostanie zwinięty

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Cytowany tekst będzie w pełni widoczny

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Kopiowanie z tego kanału zostało wyłączone przez administratorów.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Kopiowanie z tej grupy zostało wyłączone przez administratorów.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Usuń wszystko od użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Wyświetl %1$d odpowiedźWyświetl %1$d odpowiedziWyświetl %1$d odpowiedziWyświetl %1$d odpowiedzi

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Dodatkowe działania

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Usunąć %1$d wiadomość?Usunąć %1$d wiadomości?Usunąć %1$d wiadomości?Usunąć %1$d wiadomości?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Całkowicie zablokuj użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Całkowicie zablokuj tego użytkownika

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Częściowo ogranicz użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Częściowo ogranicz tego użytkownika

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Kontynuuj

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Zablokuj %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Zablokuj użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Ogranicz %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Ogranicz użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Co może robić %1$s wybrany użytkownik?Co może robić %1$s wybranych użytkowników?Co może robić %1$s wybranych użytkowników?Co może robić %1$s wybranego użytkownika?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Gwiazdki Telegrama

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Saldo

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Wszystkie

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Przychodzące

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Wychodzące

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Potwierdź swój zakup

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdkę**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdki**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdek**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdki**?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Potrzebna %d GwiazdkaPotrzebne %d GwiazdkiPotrzebne %d GwiazdekPotrzebne %d Gwiazdki

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Kup **Gwiazdki** i używaj ich w **%s** i innych miniaplikacjach.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Twoje Gwiazdki

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d Gwiazdka%d Gwiazdki%d Gwiazdek%d Gwiazdki

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

ID transakcji

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID transakcji skopiowane do schowka

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Data

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Przenieś podpis na górę

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Przenieś podpis na dół

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Dodaj animowany efekt

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby dodać ten animowany efekt.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Efekty z naklejek

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Hebrew (Obsolete code)

Language.iw

hebrajski (przestarzały kod)

Fair Dog, May 16 at 09:03

Lao

Language.lo

laotański

Fair Dog, May 16 at 09:03

Zulu

Language.zu

zulu

Fair Dog, May 16 at 09:02

Haitian Creole

Language.ht

haitański kreolski

Fair Dog, May 16 at 09:02

Hausa

Language.ha

hausa

Fair Dog, May 16 at 09:02

Hawaiian

Language.haw

hawajski

Fair Dog, May 16 at 09:02

Hindi

Language.hi

hinduski

Fair Dog, May 16 at 09:01

Hmong

Language.hmn

hmong

Fair Dog, May 16 at 09:01

Igbo

Language.ig

igbo

Fair Dog, May 16 at 09:01

Irish

Language.ga

irlandzki

Fair Dog, May 16 at 09:01

Javanese

Language.jv

jawajski

Fair Dog, May 16 at 09:01

Kannada

Language.kn

kannada

Fair Dog, May 16 at 09:00

Kazakh

Language.kk

kazachski

Fair Dog, May 16 at 09:00

Khmer

Language.km

khmerski

Fair Dog, May 16 at 09:00

Kinyarwanda

Language.rw

kinyarwanda

Fair Dog, May 16 at 09:00

Kurdish

Language.ku

kurdyjski

Fair Dog, May 16 at 08:59

Kyrgyz

Language.ky

kirgiski

Fair Dog, May 16 at 08:59

Luxembourgish

Language.lb

luksemburski

Fair Dog, May 16 at 08:57

Malagasy

Language.mg

malgaski

Fair Dog, May 16 at 08:57

Maltese

Language.mt

maltański

Fair Dog, May 16 at 08:57

Maori

Language.mi

maoryski

Fair Dog, May 16 at 08:57

Marathi

Language.mr

marathi

Fair Dog, May 16 at 08:57

Odia (Oriya)

Language.or

odia (Orija)

odia (orija)

Fair Dog, May 16 at 08:56

Nyanja

Language.ny

nyanja (chichewa)

Fair Dog, May 16 at 08:56

Odia (Oriya)

Language.or

odia (Orija)

Fair Dog, May 16 at 08:56

Pashto

Language.ps

paszto

Fair Dog, May 16 at 08:56

Punjabi

Language.pa

pendżabski

Fair Dog, May 16 at 08:55

Samoan

Language.sm

samoański

Fair Dog, May 16 at 08:55

Scots Gaelic

Language.gd

szkocki gaelicki

Fair Dog, May 16 at 08:55

Sesotho

Language.st

sesoto

Fair Dog, May 16 at 08:55

Shona

Language.sn

shona

Fair Dog, May 16 at 08:54

Sindhi

Language.sd

sindhi

Fair Dog, May 16 at 08:54

Sinhala

Language.si

sinhala

Fair Dog, May 16 at 08:54

Somali

Language.so

somalijski

Fair Dog, May 16 at 08:54

Sundanese

Language.su

sundajski

Fair Dog, May 16 at 08:54

Swahili

Language.sw

suahili

Fair Dog, May 16 at 08:53

Tagalog

Language.tl

tagalski

Fair Dog, May 16 at 08:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments