Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

~~Nie pokazuj przypiętych~~ wiadomości

Ukryj przypięte wiadomości

Fair Dog, Jun 27 at 22:30

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

~~Przejdź z powrotem~~ do ~~tej~~ karty, aby ją tutaj przenieść, lub użyj poniższego przycisku.

Wróć do karty, aby ją tutaj przenieść, lub użyj poniższego przycisku.

Fair Dog, Jun 26 at 23:24

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

~~Wróć~~ do tej ~~zakładki~~, aby ją tutaj ~~umieści~~ć, lub użyj poniższego przycisku.

Przejdź z powrotem do tej karty, aby ją tutaj przenieść, lub użyj poniższego przycisku.

Fair Dog, Jun 26 at 23:22

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

Wróć do tej zakładki, aby ją tutaj umieścić, lub użyj poniższego przycisku.

Fair Dog, Jun 26 at 20:46

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitle

Telegram jest w trybie obraz w obrazie

Fair Dog, Jun 26 at 20:45

Return to tab

ClientPip.ReturnToTab

Wróć do karty

Fair Dog, Jun 26 at 20:42

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHint

Wróć do karty, aby przejść do trybu pełnoekranowego

Fair Dog, Jun 26 at 20:41

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.Exit

Opuść obraz w obrazie

Fair Dog, Jun 26 at 20:40

Picture-in-Picture

PictureInPicture

Obraz w obrazie

Fair Dog, Jun 26 at 20:38

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFlood

Osiągnięto limit. Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć limit 50 razy lub spróbuj ponownie później.

Fair Dog, Jun 26 at 20:34

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported

Ta emoji nie jest obsługiwana. Zamiast niej wybierz animowaną emoji.

Fair Dog, Jun 26 at 20:33

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

Osiągnięto limit własnych styli.

Fair Dog, Jun 26 at 20:32

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeError

Wystąpił błąd podczas próby tworzenia wiadomości.

Fair Dog, Jun 26 at 20:30

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDate

Wybierz datę zakończenia z dozwolonego zakresu.

Fair Dog, Jun 26 at 20:28

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailed

Nie udało się skopiować tekstu do schowka

Fair Dog, Jun 26 at 20:27

Udostępnij

Fair Dog, Jun 26 at 20:27

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

POKAŻ EMOJI

Fair Dog, Jun 26 at 20:26

%@ TB

FileSize.TB

%@ TB

Fair Dog, Jun 26 at 20:25

%@ PB

FileSize.PB

%@ PB

Fair Dog, Jun 26 at 20:25

Bot Privacy Policy

BotPrivacyPolicy

Polityka prywatności bota

Fair Dog, Jun 26 at 20:25

Open App

BotProfileOpenApp

Otwórz aplikację

Fair Dog, Jun 26 at 20:25

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooter

Uruchamiając tę miniaplikację, akceptujesz ]Warunki świadczenia usługi dla miniaplikacji](https://telegram.org/privacy).

Fair Dog, Jun 26 at 20:25

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdmin

Publikując tę miniaplikację, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi Telegrama dla programistów](https://telegram.org/privacy).

Fair Dog, Jun 26 at 20:25

AI Editor

AiEditor.Title

Edytor AI

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Style

AiEditor.Style

Styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Fix

AiEditor.Fix

Popraw

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Original

AiEditor.Original

Oryginalny

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

emojify

AiEditor.Emojify

emojifikuj

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Result

AiEditor.Result

Rezultat

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

To %s

AiEditor.TranslateTo

Na %s

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Style by %s

AiEditor.StyleBy

Styl od %s

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

New Style

AiEditor.NewStyle.Title

Nowy styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

Edytuj styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleName

Nazwa stylu

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription

Nazwa stylu (na przykład: „Pirat”)

Fair Dog, Jun 26 at 20:24

Instructions

AiEditor.NewStyle.Instructions

Instrukcje

Fair Dog, Jun 26 at 20:23

Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, and adventurous mood")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj aha, ty, kumplu i mów o skarbach i morzu”)

Fair Dog, Jun 26 at 20:23

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLink

Dodaj link do mojego konta

Fair Dog, Jun 26 at 20:23

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.Error

Nie udało się utworzyć stylu

Fair Dog, Jun 26 at 20:23

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

Nie udało się zapisać stylu

Fair Dog, Jun 26 at 20:23

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyle

Pokaż styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:22

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFound

Styl nie został znaleziony, prawdopodobnie został usunięty

Fair Dog, Jun 26 at 20:22

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

Nie udało się dodać stylu

Fair Dog, Jun 26 at 20:22

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

Nie udało się usunąć stylu

Fair Dog, Jun 26 at 20:22

Style was removed

AiEditor.StyleRemoved

Usunieto styl

Usunięto styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:21

Style was removed

AiEditor.StyleRemoved

Usunieto styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:21

Style was added

AiEditor.StyleAdded

Dodano styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:21

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Usuń styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:21

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

Na pewno chcesz usunąć ten styl? Zostanie on usunięty u wszystkich, którzy go zainstalowali.

Fair Dog, Jun 26 at 20:21

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.Description

Dodaj ten styl, aby natychmiast przepisać swoje wiadomości.

Fair Dog, Jun 26 at 20:21

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

Inny przykład

Fair Dog, Jun 26 at 20:21

Before

AiEditor.ViewStyle.Before

Przed

Fair Dog, Jun 26 at 20:20

After

AiEditor.ViewStyle.After

Fair Dog, Jun 26 at 20:20

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

Używany przez %d osobę.Używany przez %d osoby.Używany przez %d osób.Używany przez %d osoby.

Fair Dog, Jun 26 at 20:20

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

Utworzony przez %s

Fair Dog, Jun 26 at 20:20

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

Zapisz styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:20

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

Usuń styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:20

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

Usuń styl

Fair Dog, Jun 26 at 20:20

Apply

Zastosuj

Fair Dog, Jun 26 at 20:20

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Oferuj ~~TON~~

Oferuj Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 14:12

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d ~~TON~~

%d Gram

Fair Dog, Jun 19 at 14:12

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

Możesz zażądać maksimum %s ~~TON~~

Możesz zażądać maksimum %s Gram

Fair Dog, Jun 19 at 14:12

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

Musisz zażądać minimum %s ~~TON~~

Musisz zażądać minimum %s Gram

Fair Dog, Jun 19 at 14:12

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

Kupiono prezent za **%d ~~TON~~**

Kupiono prezent za **%d Gram**

Fair Dog, Jun 19 at 14:11

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Otrzymasz **%s** ~~TON~~.

Otrzymasz **%s** Gram.

Fair Dog, Jun 19 at 13:32

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Wpisz cenę w ~~TON~~

Wpisz cenę w Gramach

Fair Dog, Jun 19 at 13:31

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Cena w ~~TON~~

Cena w Gramach

Fair Dog, Jun 19 at 13:09

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Jeśli kupujący zapłaci ci w ~~TON~~, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.

Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.

Fair Dog, Jun 19 at 12:22

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

Akceptuj tylko ~~TON~~

Akceptuj tylko Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 12:13

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Sprzedawca akceptuje tylko ~~płatność TON~~.

Sprzedawca akceptuje płatność tylko w Gramach.

Fair Dog, Jun 19 at 11:22

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

Zapłać w ~~TON~~

Zapłać w Gramach

Fair Dog, Jun 19 at 11:20

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Użyj ~~TON~~, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.

Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.

Fair Dog, Jun 19 at 11:18

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Moje ~~TON~~

Moje Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 10:33

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Wybierz, ile czasu ma **%s** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje ~~TON~~ zostaną zwrócone.

Wybierz, ile czasu ma **%s** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje Gramy zostaną zwrócone

Fair Dog, Jun 19 at 10:32

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Wprowadź liczbę ~~TON~~, które chcesz zaoferować za **%s**.

Wprowadź liczbę Gramów, które chcesz zaoferować za **%s**

Fair Dog, Jun 19 at 10:30

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

~~TON~~ do zaoferowania

Gramy do zaoferowania

Fair Dog, Jun 19 at 10:29

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Możesz dodać ~~TON~~ do swojego salda za pośrednictwem zewnętrznej platformy Fragment.

Możesz dodać Gramy do swojego salda za pośrednictwem zewnętrznej platformy Fragment.

Fair Dog, Jun 19 at 10:17

%s Grams Needed

TonNeededTitle

Potrzebne %s ~~TON~~

Potrzebne %s Gram

Fair Dog, Jun 18 at 22:42

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

Użytkownik %s włączył ~~podpisy profili~~

Użytkownik %s włączył widoczność profilu autora

Fair Dog, Jun 15 at 20:11

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

Użytkownik %s wyłączył ~~podpisy profili~~

Użytkownik %s wyłączył widoczność profilu autora

Fair Dog, Jun 15 at 20:10

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Ustaw zdjęcie ~~dla reszty~~

Ustaw publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 11 at 15:06

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

Zaktualizuj zdjęcie ~~dla reszty~~

Zaktualizuj publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 11 at 15:06

Action.YouSuggestedProfilePhoto

Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika un1

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhoto

un1 proponuje to zdjęcie na twój profil

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

Usunięto własne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Zdjęcie zaproponowane dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToast

Teraz to zdjęcie będzie zawsze widoczne dla konta %1$s.

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

Zaktualizowano zdjęcie profilowe

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

Zaktualizuj zdjęcie profilowe

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

Pokaż zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

Nowe zdjęcie dla twojego profilu

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Ustaw zdjęcie tego kontaktu, które będzie widoczne tylko dla ciebie lub zaproponuj mu nowe zdjęcie profilowe.

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

To zdjęcie jest widoczne tylko dla ciebie.

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

Własne zdjęcie tego kontaktu zostanie usunięte, a zamiast niego zostanie wyświetlone jego zdjęcie profilowe.

Fair Dog, Jun 10 at 20:35

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Przywróć oryginalne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:35

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

Przywróć oryginalne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Proponuj zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

Zmień zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

Ustaw zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

Ustaw zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments