Translations

__Niestety, tego filmu nie można odtworzyć w Telegram Web. Zamiast tego
spróbuj otworzyć go za pomocą naszej [aplikacji na komputer](https://telegram.org/dl/).__

__Niestety, tego filmu nie można odtworzyć w Telegram Web. Zamiast tego spróbuj otworzyć go za pomocą naszej [aplikacji na komputer](https://telegram.org/dl/).__

Fair Dog, Sep 17 at 18:47

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__

Video.Unsupported.Desktop

__Niestety, tego filmu nie można odtworzyć w Telegram Web. Zamiast tego
spróbuj otworzyć go za pomocą naszej [aplikacji na komputer](https://telegram.org/dl/).__

Fair Dog, Sep 17 at 18:47

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__

Video.Unsupported.Mobile

__Niestety, tego filmu nie można odtworzyć w Telegram Web. Zamiast tego spróbuj otworzyć go za pomocą naszej [aplikacji mobilnej](https://telegram.org/dl/).__

Fair Dog, Sep 17 at 18:45

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

Dodano skrót do **%s** w menu załączników.

Fair Dog, Sep 15 at 21:50

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

Dodano skrót do **%s** w menu bocznym.

Fair Dog, Sep 15 at 21:49

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Dodano skrót do **%s** w menu załączników i menu bocznym.

Fair Dog, Sep 15 at 21:41

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

Użyj [@BotFather](https://t.me/botfather), aby zarządzać tym botem.

Fair Dog, Sep 15 at 19:46

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Fair Dog, Sep 15 at 19:44

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Zamierzasz korzystać z miniaplikacji obsługiwanej przez niezależny podmiot **niepowiązany z Telegramem**. Aby kontynuować, musisz zaakceptować Warunki korzystania z miniaplikacji.

Fair Dog, Sep 14 at 22:17

I agree to the **[Terms of Use]()**

WebApp.Disclaimer.Check

Akceptuję **[Warunki świadczenia usługi]()**

Fair Dog, Sep 14 at 21:40

TermsOfUse

Warunki świadczenia usługi

Fair Dog, Sep 14 at 21:33

https://promote.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Select Chat

SelectChat

Wybierz czat

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Aby uruchomić tę aplikację internetową, połączysz się z jej stroną internetową.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Launch

BotWebAppInstantViewOpen

Uruchom

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTipsPL

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

%s in folder to join

SharedFolder.Link.Chats

%s w folderze do dołączenia

Fair Dog, Sep 10 at 15:10

%s to join

SharedFolder.Link.ChatsAdd

%s do dołączenia

Fair Dog, Sep 10 at 14:59

%s to leave

SharedFolder.Link.ChatsRemove

%s do opuszczenia

Fair Dog, Sep 10 at 14:56

%s in this folder

SharedFolder.Link.ChatsAlready

%s w tym folderze

Fair Dog, Sep 10 at 14:55

Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.

SharedFolder.Description

Daj swoim przyjaciołom i kolegom dostęp do całego folderu, w tym wszystkich jego grup i kanałów, do których masz niezbędne uprawnienia.

Fair Dog, Sep 9 at 22:42

Includes %s

SharedFolder.Includes

Zawiera %s

Fair Dog, Sep 9 at 22:37

Personal

FilterPersonal

Osobiste

Fair Dog, Sep 9 at 22:36

select all

SelectAll

zaznacz wszystkie

Fair Dog, Sep 9 at 22:35

deselect all

DeselectAll

odznacz wszystkie

Fair Dog, Sep 9 at 22:35

no video messages

UserRestrictionsNoSendRound

bez wiad. wideo

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

Allow %s to send messages?

WebApp.WriteAccess.Description

Zezwolić %s na wysyłanie wiadomości?

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

Allow Sending Messages

WebApp.WriteAccess.Title

Zezwól na wysyłanie wiadomości

Fair Dog, Sep 9 at 22:34

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

MyStories.Subtitle

Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je na swoim profilu.

Fair Dog, Sep 9 at 22:32

Sorry, this story doesn't seem to exist.

NoStoryFound

Wygląda na to, że ta relacja nie istnieje.

Fair Dog, Sep 9 at 22:31

Sorry, this application doesn't exist.

Alert.BotAppDoesntExist

Wygląda na to, że ta aplikacja nie istnieje.

Fair Dog, Sep 9 at 22:30

You allowed this bot to message you when you accepted its request.

ActionBotAllowedRequest

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zaakceptowaniu jego prośby.

Fair Dog, Sep 9 at 22:27

Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionAdd

Czy chcesz dołączyć do **%s** i dodać je folderu **%s**?

Czy chcesz dołączyć do **%s** i dodać je do folderu **%s**?

Fair Dog, Sep 9 at 22:20

Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionRemove

Czy chcesz opuścić czaty, do których dołączono podczas dodawania folderu **%s**?

Fair Dog, Sep 9 at 22:17

Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionAdd

Czy chcesz dołączyć do **%s** i dodać je folderu **%s**?

Fair Dog, Sep 9 at 22:14

Excluded chats are not supported in shared folders.

SharedFolder.Toast.NoExcluded

~~Typy czatów~~ nie są obsługiwane w udostępnianych folderach.

Wykluczone czaty nie są obsługiwane w udostępnianych folderach.

Fair Dog, Sep 9 at 22:11

Chat types are not supported in shared folders.

SharedFolder.Toast.NoTypes

Typy czatów nie są obsługiwane w udostępnianych folderach.

Fair Dog, Sep 9 at 22:10

Excluded chats are not supported in shared folders.

SharedFolder.Toast.NoExcluded

Typy czatów nie są obsługiwane w udostępnianych folderach.

Fair Dog, Sep 9 at 22:10

Add a name for this folder to share it.

SharedFolder.Toast.NeedName

Udostępniane foldery muszą mieć nazwę.

Fair Dog, Sep 9 at 22:08

Only people from your close friends list will see this story.

CloseFriendsTooltipYou

Tylko osoby z twojej listy bliskich znajomych mogą oglądać tę relację.

Fair Dog, Sep 9 at 22:05

You are seeing this story because you have been added to %s's list of close friends.

CloseFriendsTooltip

Widzisz tę relację, ponieważ użytkownik **%s** dodał cię do swojej listy bliskich znajomych.

Fair Dog, Sep 9 at 21:39

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

RemoveSharedFolder

Czy na pewno chcesz usunąć ten folder? Spowoduje to również dezaktywację wszystkich linków zaproszeń utworzonych w celu udostępnienia tego folderu.

Fair Dog, Sep 9 at 21:33

You have reached the limit of **%1$d** links. You can double the limit to **%2$d** links by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedSharedFolderInvites

Osiągnięto limit **%1$d** linków. Możesz podwoić ten limit do **%2$d** linków, subskrybując **Telegram Premium**.

Fair Dog, Sep 9 at 21:29

You have reached the limit of **%1$d** links. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedSharedFolderInvitesLocked

Osiągnięto limit **%1$d** linków. Pracujemy nad umożliwieniem zwiększenia tego limitu w przyszłości.

Fair Dog, Sep 9 at 21:28

You have reached the limit of **%1$d** links.

LimitReachedSharedFolderInvitesPremium

Osiągnięto limit **%1$d** linków.

Fair Dog, Sep 9 at 21:27

Sending video messages isn't allowed in this group.

GlobalAttachRoundRestricted

W tej grupie wysyłanie wiadomości wideo jest niedozwolone.

Fair Dog, Sep 9 at 21:24

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

Automatycznie umieszczaj ostatnio używane pakiety naklejek nad innymi.

Fair Dog, Sep 9 at 21:23

Story posted to your profile.

StoryPinnedToProfile

Relacja opublikowana na twoim profilu.

Fair Dog, Sep 9 at 21:21

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile

StorySavedTitle

%d relacja opublikowana na twoim profilu%d relacje opublikowane na twoim profilu%d relacji opublikowanych na twoim profilu%d relacji opublikowanej na twoim profilu

Fair Dog, Sep 9 at 21:20

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je na swoim profilu.

Fair Dog, Sep 9 at 21:18

Sorry, you can't add bots to this channel.

Error.RequestPeer.NoRights.Channel

Nie możesz dodawać botów do tego kanału.

Fair Dog, Sep 9 at 21:15

Sorry, you are not allowed to add bots to this group.

Error.RequestPeer.NoRights.Group

Nie możesz dodawać botów do tej grupy.

Fair Dog, Sep 9 at 21:15

Interactive Effects

LiteMode.Key.effects.Title

Efekty interaktywne

Fair Dog, Sep 8 at 22:51

Reconnect in %ds

ConnectionStatus.ReconnectInPlain

Ponowne łączenie za %ds

Fair Dog, Sep 8 at 22:50

**You can join %s**

ChatList.SharedFolder.Title

**Możesz dołączyć do %s**

Fair Dog, Sep 8 at 22:49

Please choose at least one chat for this folder.

EditFolder.Toast.ChooseChat

Wybierz co najmniej jeden czat dla tego folderu.

Fair Dog, Sep 8 at 22:47

%d joined

InviteLink.JoinedNew

%d dołączył%d dołączyło%d dołączyło%d dołączyło

Fair Dog, Sep 8 at 22:46

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Tylko użytkownicy wybrani przez **%s** mogą oglądać tę relację.

Fair Dog, Sep 8 at 22:45

%1$d remaining

PeopleJoinedRemaining

%1$d pozostała%1$d pozostały%1$d pozostało%1$d pozostało

Fair Dog, Sep 8 at 22:44

%1$d can join

CanJoin

%1$d może dołączyć%1$d może dołączyć%1$d może dołączyć%1$d może dołączyć

Fair Dog, Sep 8 at 22:43

Remove Chats

FilterRemoveChats

Usuń czaty

Fair Dog, Sep 8 at 22:42

OPEN STORY

OpenStory

OTWÓRZ RELACJĘ

Fair Dog, Sep 8 at 22:39

just now

StoryJustNow

teraz

Fair Dog, Sep 8 at 22:38

%dd ago

DaysShortAgo

%dd temu

Fair Dog, Sep 8 at 22:38

%dh ago

HoursShortAgo

%dg temu

Fair Dog, Sep 8 at 22:38

%dm ago

MinutesShortAgo

%dm temu

Fair Dog, Sep 8 at 22:38

%ds ago

SecondsShortAgo

%ds temu

Fair Dog, Sep 8 at 22:38

Show Archive

MyStories.ShowArchive

Pokaż archiwum

Fair Dog, Sep 8 at 22:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments