Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** Gwiazdka**%d** Gwiazdki**%d** Gwiazdek**%d** Gwiazdki

Fair Dog, Feb 16 at 20:02

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s zostanie rozdana %1$d zwycięzcy%s zostaną rozdane %1$d zwycięzcom%s zostanie rozdanych %1$d zwycięzcom%s zostanie rozdanej %1$d zwycięzcy

Fair Dog, Feb 16 at 20:01

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s z %1$d Gwiazdką.**%d** %s z %1$d Gwiazdkami.**%d** %s z %1$d Gwiazdkami.**%d** %s z %1$d Gwiazdki.

Fair Dog, Feb 16 at 19:51

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** Gwiazdka.**%1$d** Gwiazdki.**%1$d** Gwiazdek.**%1$d** Gwiazdki.

Fair Dog, Feb 16 at 19:51

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d

Fair Dog, Feb 16 at 19:47

MiniApps.Collapsed.One

Fair Dog, Feb 16 at 19:47

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s i %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:47

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

dla %d użytkownikadla %d użytkownikówdla %d użytkownikówdla %d użytkownika

Fair Dog, Feb 16 at 19:46

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Wybierz, kiedy %d subskrybent twojego kanału zostanie wylosowany do otrzymania Gwiazdek.Wybierz, kiedy %d subskrybentów twojego kanału zostanie wylosowanych do otrzymania Gwiazdek.Wybierz, kiedy %d subskrybentów twojego kanału zostanie wylosowanych do otrzymania Gwiazdek.Wybierz, kiedy %d subskrybenta twojego kanału zostanie wylosowanego do otrzymania Gwiazdek.

Fair Dog, Feb 16 at 19:41

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców,
wszystkie gwiazdki zostały przyznane administratorom kanału.

Fair Dog, Feb 16 at 19:40

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Uczyń tę treść płatną

Fair Dog, Feb 16 at 19:38

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Edytuj cenę

Fair Dog, Feb 16 at 19:38

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Podaj koszt odblokowania

Fair Dog, Feb 16 at 19:38

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Aby oglądać te multimedia, użytkownicy będą musieli przenieść tę liczbę Gwiazdek na twój kanał. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Feb 16 at 19:38

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Uczyń te multimedia płatne

Fair Dog, Feb 16 at 19:37

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Pozostaw te multimedia darmowe

Fair Dog, Feb 16 at 19:37

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Odblokuj za %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:37

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Czy chcesz odblokować %s w **%s** za **%s**?

Fair Dog, Feb 16 at 19:36

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Czy chcesz odblokować %s z **%s** za **%s**?

Fair Dog, Feb 16 at 19:36

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s i %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:36

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

**zdjęcie**

Fair Dog, Feb 16 at 19:36

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d zdjęcie****%d zdjęcia****%d zdjęć****%d zdjęcia**

Fair Dog, Feb 16 at 19:35

a **video**

Stars.Unlock.Video

**wideo**

Fair Dog, Feb 16 at 19:35

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d wideo****%d widea****%d wideo****%d wideo**

Fair Dog, Feb 16 at 19:35

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d Gwiazdkę%d Gwiazdki%d Gwiazdek%d Gwiazdki

Fair Dog, Feb 16 at 19:34

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Wymagaj miesięcznej opłaty

Fair Dog, Feb 16 at 19:31

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Pobieraj opłatę za subskrypcję od osób, które dołączają do twojego kanału, używając tego linku. [Czytaj więcej »](https://telegram.org/tos/stars)

Fair Dog, Feb 16 at 19:30

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Ilość Gwiazdek na miesiąc

Fair Dog, Feb 16 at 19:25

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / miesiąc

Fair Dog, Feb 16 at 19:24

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

Pozwól administratorom na publikowanie treści jako ich kanał lub konto osobiste, odsyłające do ich profilu.

Fair Dog, Feb 16 at 19:24

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Aby zmienić opłatę za subskrypcję, utwórz nowy link zaproszenia z inną ceną.

Fair Dog, Feb 16 at 19:23

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / miesiąc x %d

Fair Dog, Feb 16 at 19:23

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Opłata za subskrypcję

Fair Dog, Feb 16 at 19:21

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Otrzymasz około %s miesięcznie

Fair Dog, Feb 16 at 19:21

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Nie można zezwolić administratorowi na zatwierdzenie linków, za które wymagana jest miesięczna opłata.

Fair Dog, Feb 16 at 19:21

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Możesz utworzyć dodatkowe linki zaproszeń, które mają ograniczony czas ważności, liczbę użytkowników lub będą wymagały płatnej subskrypcji.

Fair Dog, Feb 16 at 19:20

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Subskrybuj kanał

Fair Dog, Feb 16 at 19:20

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Chcesz subskrybować **%s** za **%s ~~Gwiazdki~~** miesięcznie?

Chcesz subskrybować **%s** za **%s** miesięcznie?

Fair Dog, Feb 16 at 19:20

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Chcesz subskrybować **%s** za **%s Gwiazdki** miesięcznie?

Fair Dog, Feb 16 at 19:19

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Subskrybując, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi](https://telegram.org/tos/stars).

Fair Dog, Feb 16 at 19:19

Stars.Subscribe.Button

Subskrybuj

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Jeśli teraz anulujesz, będziesz mieć dostęp do swojej subskrypcji do %s.

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Twoja subskrypcja została anulowana.

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

Renews

Stars.Subscription.Renews

Odnowiona

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Odnowiona

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

ODNÓW SUBSKRYPCJĘ

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Moje subskrypcje

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

odnawia się %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

Apps you use

MiniApps.Apps

Aplikacje, których używasz

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

Popular Apps

MiniApps.Popular

Popularne aplikacje

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Gwiazdka wysłana!Gwiazdki wysłane!Gwiazdki wysłane!Gwiazdki wysłane!

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Gwiazdkę wysłano anonimowo!Gwiazdki wysłane anonimowo!Gwiazdki wysłane anonimowo!Gwiazdki wysłane anonimowo!

Fair Dog, Feb 16 at 19:14

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Kup **Gwiazdki** i wyślij je do **%s**, aby wesprzeć jego wpisy.

Fair Dog, Feb 16 at 19:14

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

W tej chwili masz wystarczającą liczbę gwiazdek. [Mimo to, kup]()

Fair Dog, Feb 16 at 19:14

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez **%s**.

Twoja nagroda to **%1$d Gwiazdka**.Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez **%s**.

Twoja nagroda to **%1$d Gwiazdki**.Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez **%s**.

Twoja nagroda to **%1$d Gwiazdek**.Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez **%s**.

Twoja nagroda to **%1$d Gwiazdki**.

Fair Dog, Feb 16 at 19:13

Prize

Giveaway.Prize

Nagroda

Fair Dog, Feb 16 at 19:11

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Kup Gwiazdki, aby odblokować treści
i usługi w miniaplikacjach na Telegramie.

Fair Dog, Feb 16 at 19:11

Search Apps

MiniApps.Search

Szukaj aplikacji

Fair Dog, Feb 16 at 19:10

Show less

MiniApps.AppsLess

Pokaż mniej

Fair Dog, Feb 16 at 19:09

MiniApps.AppsMore

Pokaż więcej

Fair Dog, Feb 16 at 19:09

Apps

MiniApps.AppsSearch

Aplikacje

Fair Dog, Feb 16 at 19:09

Open App

MiniApps.OpenApp

Otwórz aplikację

Fair Dog, Feb 16 at 19:09

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Kup **Gwiazdki** i wykorzystaj je do subskrybowania kanałów.

Fair Dog, Feb 16 at 19:08

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

anulowana

Fair Dog, Feb 16 at 19:07

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

wygasła %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:07

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

na miesiąc

Fair Dog, Feb 16 at 19:07

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

wygaśnie %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:06

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

SUBSKRYBUJ KANAŁ

Fair Dog, Feb 16 at 19:06

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Jeśli teraz anulujesz, będziesz mieć dostęp do swojej subskrypcji do %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:04

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / miesiąc

Fair Dog, Feb 16 at 19:03

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Zasubskrybowano

Fair Dog, Feb 16 at 19:03

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Anuluj subskrypcję

Fair Dog, Feb 16 at 19:02

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Opłata miesięczna za subskrypcję

Fair Dog, Feb 16 at 19:01

Subscription

Stars.Subscription

Subskrypcja

Fair Dog, Feb 16 at 19:01

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Aby zmienić prędkość, przytrzymaj i przesuń kursor w lewo lub w prawo.

Fair Dog, Feb 16 at 19:00

Brightness

MediaEditor.Adjustments.Brightness

Jasność

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Saturation

MediaEditor.Adjustments.Saturation

Saturacja

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Highlights

MediaEditor.Adjustments.Highlights

Prześwietlenia

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Contrast

MediaEditor.Adjustments.Contrast

Kontrast

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Vignette

MediaEditor.Adjustments.Vignette

Winieta

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Enhance

MediaEditor.Adjustments.Enhance

Ulepszenie

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Shadows

MediaEditor.Adjustments.Shadows

Cienie

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Sharpen

MediaEditor.Adjustments.Sharpen

Wyostrzenie

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Warmth

MediaEditor.Adjustments.Warmth

Ciepło

Fair Dog, Feb 16 at 18:58

Grain

MediaEditor.Adjustments.Grain

Ziarno

Fair Dog, Feb 16 at 18:57

Fade

MediaEditor.Adjustments.Fade

Zanikanie

Fair Dog, Feb 16 at 18:57

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Gumka

Fair Dog, Feb 16 at 18:57

Discard Changes

MediaEditor.DiscardChanges

Odrzuć zmiany

Fair Dog, Feb 16 at 18:57

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Na pewno chcesz odrzucić zmiany?

Fair Dog, Feb 16 at 18:57

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Wpisz coś…

Fair Dog, Feb 16 at 18:56

Arrow

MediaEditor.Brushes.Arrow

Strzałka

Fair Dog, Feb 16 at 18:56

Brush

MediaEditor.Brushes.Brush

Pędzel

Fair Dog, Feb 16 at 18:56

Neon

MediaEditor.Brushes.Neon

Neon

Fair Dog, Feb 16 at 18:55

Blur

MediaEditor.Brushes.Blur

Rozmycie

Fair Dog, Feb 16 at 18:55

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Ostatnio używane

Fair Dog, Feb 16 at 18:55

Aspect ratio

MediaEditor.AspectRatio

Współczynnik proporcji

Fair Dog, Feb 16 at 18:55

Pen

MediaEditor.Brushes.Pen

Długopis

Fair Dog, Feb 16 at 18:55

Original

MediaEditor.Original

Oryginalny

Fair Dog, Feb 16 at 18:55

Square

MediaEditor.Square

Kwadrat

Fair Dog, Feb 16 at 18:55

Size

MediaEditor.Size

Rozmiar

Fair Dog, Feb 16 at 18:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments