Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Ten ~~pakiet~~ zawiera naklejki premium, takie jak ta. [Pokaż zestaw]()

Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta. [Pokaż zestaw]()

Fair Dog, Apr 12 at 16:53

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

Automatycznie umieszczaj ostatnio używane ~~pakiet~~y naklejek nad innymi.

Automatycznie umieszczaj ostatnio używane zestawy naklejek nad innymi.

Fair Dog, Apr 11 at 23:35

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Ten pakiet zawiera naklejki premium, takie jak ta. [Pokaż ~~pakiet~~]()

Ten pakiet zawiera naklejki premium, takie jak ta. [Pokaż zestaw]()

Fair Dog, Apr 11 at 23:34

SponsoredMessage

~~sponsorowany~~

reklama

Fair Dog, Apr 5 at 14:28

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Message.Unsupported.Desktop

__Ta wiadomość nie jest obecnie obsługiwana w Telegram Web. Wypróbuj [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/pl)__

__Ta wiadomość nie jest obecnie obsługiwana w Telegram Web. Wypróbuj [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Fair Dog, Apr 5 at 14:11

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Message.Unsupported.Desktop

__Ta wiadomość nie jest obecnie obsługiwana w Telegram Web. Wypróbuj [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

__Ta wiadomość nie jest obecnie obsługiwana w Telegram Web. Wypróbuj [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/pl)__

Fair Dog, Apr 5 at 14:11

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Fair Dog, Apr 2 at 20:31

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

Opuścić czat wideo w „%1$@” i rozpocząć transmisję na żywo w „%2$@”?

Fair Dog, Mar 18 at 14:21

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

Opuścić transmisję na żywo w „%1$@” i rozpocząć czat wideo w „%2$@”?

Fair Dog, Mar 18 at 14:19

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

Opuścić transmisję na żywo w „%1$@” i rozpocząć rozmowę z „%2$@”?

Fair Dog, Mar 18 at 14:18

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

Opuścić transmisję na żywo w „%1$@” i rozpocząć nową w „%2$@”?

Fair Dog, Mar 18 at 14:18

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Nagrać tę transmisję na żywo i zapisać wynik w pliku?

Fair Dog, Mar 18 at 14:17

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Nie udało się rozpocząć nagrywania

Fair Dog, Mar 18 at 14:15

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

ZAKOŃCZ TRANSMISJĘ NA ŻYWO

Fair Dog, Mar 18 at 14:15

%s watching

Rtmp.Watching

%s ogląda%s ogląda%s ogląda%s ogląda

Fair Dog, Mar 18 at 14:14

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

Transmisja na żywo

Fair Dog, Mar 18 at 14:14

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

Brak widzów

Fair Dog, Mar 18 at 14:14

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

DOŁĄCZ

Fair Dog, Mar 18 at 14:14

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Transmituj z…

Fair Dog, Mar 18 at 14:13

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

Rozpocznij czat wideo

Fair Dog, Mar 18 at 14:13

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

NA ŻYWO

Fair Dog, Mar 18 at 14:13

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

przesyłanie strumieniowe

Fair Dog, Mar 18 at 14:13

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Telegram nie widzi żadnego strumienia pochodzącego z twojej aplikacji do przesyłania strumieniowego. Upewnij się, że w aplikacji został wprowadzony prawidłowy adres URL serwera i klucz strumienia.

Fair Dog, Mar 18 at 14:12

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Urządzenie wyjściowe

Fair Dog, Mar 18 at 14:12

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

~~Wybierz wyjście audio~~

Urządzenie wyjściowe

Fair Dog, Mar 18 at 14:12

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Rozpocznij nagrywanie

Fair Dog, Mar 18 at 14:11

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Zakończ nagrywanie

Fair Dog, Mar 18 at 14:11

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

Ustawienia strumienia

Fair Dog, Mar 18 at 14:11

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Zakończ transmisję na żywo

Fair Dog, Mar 18 at 14:11

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Transmituj z…

Fair Dog, Mar 18 at 14:11

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

Ustawienia strumienia

Fair Dog, Mar 18 at 14:11

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Aby przesyłać wideo strumieniowo za pomocą innej aplikacji, wprowadź adres URL serwera i klucz strumienia w aplikacji do przesyłania strumieniowego. Zalecane kodowanie programowe (x264 w OBS).

Fair Dog, Mar 18 at 14:10

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

URL serwera

Fair Dog, Mar 18 at 14:10

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Klucz strumienia

Fair Dog, Mar 18 at 14:10

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

ROZPOCZNIJ TRANSMISJĘ

Fair Dog, Mar 18 at 14:10

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

Unieważnij

Fair Dog, Mar 18 at 14:09

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Unieważnij klucz strumienia

Fair Dog, Mar 18 at 14:09

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

URL skopiowano do schowka

Fair Dog, Mar 18 at 14:09

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Klucz skopiowano do schowka

Fair Dog, Mar 18 at 14:09

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

Domyślne

Fair Dog, Mar 18 at 14:08

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Wybierz wyjście audio

Fair Dog, Mar 18 at 14:08

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Rozpocznij nagrywanie

Fair Dog, Mar 18 at 14:08

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Tytuł nagrania

Fair Dog, Mar 18 at 14:08

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Nagraj audio

Fair Dog, Mar 18 at 14:07

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

Nagrywaj również wideo

Fair Dog, Mar 18 at 14:07

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

Ten czat zostanie nagrany do pliku audio

Fair Dog, Mar 18 at 14:07

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Pozioma

Fair Dog, Mar 18 at 14:07

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

Pionowa

Fair Dog, Mar 18 at 14:07

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

Wybierz orientację wideo

Fair Dog, Mar 18 at 14:07

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

ROZPOCZNIJ NAGRYWANIE

Fair Dog, Mar 18 at 14:04

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Trwająca transmisja na żywo

Fair Dog, Mar 18 at 14:04

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

Zakończyć rozmowę z „%1$@” i rozpocząć transmisję na żywo w „%2$@”?

Fair Dog, Mar 18 at 14:04

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Ups!

Fair Dog, Mar 18 at 12:42

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

Po rozpoczęciu transmisji w aplikacji do przesyłania strumieniowego kliknij przycisk poniżej – Rozpocznij transmisję.

Fair Dog, Mar 18 at 12:37

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Uczestnicy zobaczą, że czat jest nagrywany.

Fair Dog, Mar 18 at 12:30

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Dołącz do transmisji na żywo

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

Wysłano link zaproszenia do **%s**.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

O~~taguj~~ wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć

Oznacz wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć

Fair Dog, Feb 28 at 13:33

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą ~~tagów~~,
aby szybciej je znaleźć. **[Czytaj więcej…]()**

Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą etykiet,
aby szybciej je znaleźć. **[Czytaj więcej…]()**

Fair Dog, Feb 28 at 13:18

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

PremiumPreviewTagsDescription2

Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą ~~tagów~~, aby szybciej je znaleźć.

Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą etykiet, aby szybciej je znaleźć.

Fair Dog, Feb 28 at 13:13

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

~~Tag~~ emoji możesz oznaczyć nazwą.

Etykietę emoji możesz oznaczyć nazwą.

Fair Dog, Feb 28 at 12:54

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

T~~en tag~~ jest z **pakietu %s**.

Ta etykieta jest z **pakietu %s**.

Fair Dog, Feb 28 at 12:52

Tags for Messages

PremiumPreviewTags

~~Tagi~~ dla wiadomości

Etykiety dla wiadomości

Fair Dog, Feb 28 at 12:48

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

Filtruj wg ~~tagu~~

Filtruj wg etykiety

Fair Dog, Feb 28 at 12:47

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Usuń ~~tag~~

Usuń etykietę

Fair Dog, Feb 28 at 12:46

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

Ten tag jest z **pakietu %s.**

Ten tag jest z **pakietu %s**.

Fair Dog, Feb 20 at 19:18

Bot Info

Profile.Info.Bot

Informacje o bocie

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

User Info

Profile.Info.User

Informacje o użytkowniku

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Topic Info

Profile.Info.Topic

Informacje o temacie

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Group Info

Profile.Info.Group

Informacje o grupie

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Channel Info

Profile.Info.Channel

Informacje o kanale

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kto może wysyłać wiadomości?

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Tylko członkowie

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli wysyłać wiadomości dopiero po dołączeniu do twojej grupy.

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Zatwierdź nowych członków

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy dołączali dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

POPROŚ O DOŁĄCZENIE DO GRUPY

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Manage topics

ManageTopicsPermission

Zarządzać tematami

Fair Dog, Feb 20 at 19:17

Create topics

CreateTopicsPermission

Tworzyć tematy

Fair Dog, Feb 20 at 19:16

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

Wiadomości będzie można wysyłać po zatwierdzeniu zgłoszenia przez administratora.

Fair Dog, Feb 20 at 19:16

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

%d innego ~~kanał~~u%d innych ~~kanał~~ów%d innych ~~kanał~~ów%d innego ~~kanał~~u

%d innego czatu%d innych czatów%d innych czatów%d innego czatu

Fair Dog, Feb 15 at 14:45

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Prywatność wiadomości

Fair Dog, Feb 14 at 21:23

Restrict people you don't know from sending you messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Ogranicz możliwość wysyłania ci wiadomości przez osoby, których nie znasz.

Fair Dog, Feb 14 at 21:23

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

Wyświetlaj czas ostatniej aktywności i odczytu wiadomości innych osób, nawet jeśli ukryjesz swoje.

Fair Dog, Feb 14 at 21:21

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Czas ostatniej widoczności

Fair Dog, Feb 14 at 21:20

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%s właśnie rozpoczął loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich obserwujących.

Kanał %s właśnie rozpoczął loterię subskrypcji Telegram Premium dla swoich obserwujących.

Fair Dog, Feb 14 at 07:47

Premium needed

PremiumNeeded

Wymagane premium!

Wymagane premium

Fair Dog, Feb 11 at 23:52

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

Ten tag jest z **pakietu %s.**

Fair Dog, Feb 10 at 23:06

Search Members

Search.Member

Szukaj członka

Szukaj członków

Fair Dog, Feb 10 at 23:04

%d media file%d media files

MediaFiles

%d plik multimedialny%d pliki multimedialne%d plików multimedialnych%d pliku multimedialnego

Fair Dog, Feb 10 at 23:03

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

%d podobny kanał%d podobne kanały%d podobnych kanałów%d podobnego kanału

Fair Dog, Feb 10 at 23:03

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

Otaguj wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć

Fair Dog, Feb 10 at 23:02

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą tagów,
aby szybciej je znaleźć. **[Czytaj więcej…]()**

Fair Dog, Feb 10 at 23:01

%d file%d files

Files

%d plik%d pliki%d plików%d pliku

Fair Dog, Feb 10 at 23:01

%d music file%d music files

MusicFiles

%d plik muzyczny%d pliki muzyczne%d plików muzycznych%d pliku muzycznego

Fair Dog, Feb 10 at 23:01

%d voice message%d voice messages

Voice

%d wiadomość głosowa%d wiadomości głosowe%d wiadomości głosowych%d wiadomości głosowej

Fair Dog, Feb 10 at 23:01

%d link%d links

Links

%d link%d linki%d linków%d linku

Fair Dog, Feb 10 at 23:01

%d GIF%d GIFs

GIFs

%d GIF%d GIFy%d GIFów%d GIFa

Fair Dog, Feb 10 at 23:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments