Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Something went wrong

Coś poszło nie tak

Fair Dog, Apr 8 at 10:42

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Subskrybuj [Telegram Premium](), aby zwiększyć limity streszczeń.

Fair Dog, Apr 8 at 10:42

Reached summary limits

Summary.Limited

Osiągnięto limity streszczeń

Fair Dog, Apr 8 at 10:41

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Tylko administratorzy mogą przeglądać zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się je opublikować na profilu kanału.

Fair Dog, Apr 8 at 10:38

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

Zmieniono niektóre ustawienia archiwum. Zapisać zmiany?

Fair Dog, Apr 8 at 10:36

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Możesz zmienić swój adres e-mail logowania, jeśli jesteś zalogowany do Telegrama z innego urządzenia.

Jeśli nie masz dostępu do tego adresu e-mail, możesz go zresetować za pomocą kodu **SMS** w **%s**.

Fair Dog, Apr 8 at 10:36

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToast

Pomyślnie zmieniono adres e-mail.

Fair Dog, Apr 8 at 10:35

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToast

Pomyślnie dodano adres e-mail.

Fair Dog, Apr 8 at 10:35

Please add your email address to keep access to your account.

EmailSetup.Subtitle

Dodaj swój adres e-mail, aby zachować dostęp do swojego konta.

Fair Dog, Apr 8 at 10:34

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Ta operacja jest nieodwracalna.

Jeśli zresetujesz swoje konto, wszystkie twoje wiadomości i czaty zostaną usunięte.

Fair Dog, Apr 8 at 10:34

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy
na twój adres e-mail **%s**.

Fair Dog, Apr 8 at 10:32

View All Replies

ViewAllReplies

Zobacz wszystkie odpowiedzi

Fair Dog, Apr 8 at 10:30

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Sprzedano prezent %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:30

Deleted message

DeletedMessage

Usunięta wiadomość

Fair Dog, Apr 8 at 10:29

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Ta wiadomość została usunięta.

Fair Dog, Apr 8 at 10:28

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Kliknij, aby zobaczyć oryginalną wiadomość

Fair Dog, Apr 8 at 10:28

Off

Wył.

Fair Dog, Apr 8 at 10:27

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

Auto-usuwanie

Fair Dog, Apr 8 at 10:27

Download Media

DownloadMedia

Pobierz multimedia

Fair Dog, Apr 8 at 10:27

Tap to open the link:

InstantView.Media.Url.Touch

Dotknij, aby otworzyć link:

Fair Dog, Apr 8 at 10:26

Click to open the link:

InstantView.Media.Url

Kliknij, aby otworzyć link:

Fair Dog, Apr 8 at 10:26

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

zmieniono uprawnienia dla %s (%s)

Fair Dog, Apr 8 at 10:25

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

zmieniono uprawnienia administratora dla %s (%s)

Fair Dog, Apr 8 at 10:22

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

Użytkownik %s wyłączył podpisy profili

Fair Dog, Apr 8 at 10:22

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

Użytkownik %s włączył podpisy profili

Fair Dog, Apr 8 at 10:21

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled

Użytkownik %s wyłączył ukrywanie historii

Fair Dog, Apr 8 at 10:21

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

Użytkownik %s wyłączył wyciszone dołączanie

Fair Dog, Apr 8 at 10:20

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

Użytkownik %s włączył wyciszone dołączanie

Fair Dog, Apr 8 at 10:20

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

Użytkownik %s włączył ukrywanie historii

Fair Dog, Apr 8 at 10:19

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

zmieniono uprawnienia dla %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:18

%s joined by request, approved by %s

AdminLog.ParticipantJoinedByRequest

Użytkownik %s dołączył poprzez prośbę zatwierdzoną przez %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:18

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

Użytkownik %s miał zmienioną głośność o %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:17

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

Użytkownik %s dołączył poprzez link zaproszenia

Fair Dog, Apr 8 at 10:16

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsername

zablokowano %s (%s)

Fair Dog, Apr 8 at 10:16

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled

Użytkownik %s wyłączył ochronę treści

Fair Dog, Apr 8 at 10:16

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled

Użytkownik %s wyłączył zegar auto-usuwania

Fair Dog, Apr 8 at 10:15

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannel

Użytkownik %s dołączył do kanału

Fair Dog, Apr 8 at 10:15

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled

Użytkownik %s włączył ochronę treści

Fair Dog, Apr 8 at 10:15

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled

Użytkownik %s ustawił zegar auto-usuwania na %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:12

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

zmieniono uprawnienia administratora %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:11

%s left the channel

AdminLog.ParticipantLeftChannel

Użytkownik %s opuścił kanał

Fair Dog, Apr 8 at 10:10

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroup

Użytkownik %s dołączył do grupy

Fair Dog, Apr 8 at 10:10

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

Użytkownik %s zmienił kolor profilu

Fair Dog, Apr 8 at 10:10

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

Użytkownik %s unieważnił link zaproszenia

Fair Dog, Apr 8 at 10:10

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeleted

Użytkownik %s usunął link zaproszenia

Fair Dog, Apr 8 at 10:09

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannel

Użytkownik %s zmienił lokalizacje kanału

Fair Dog, Apr 8 at 10:09

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabled

Użytkownik %s wyłączył zaproszenia

Fair Dog, Apr 8 at 10:09

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSet

Użytkownik %s zmienił pakiet emoji

Fair Dog, Apr 8 at 10:08

%s left the group

AdminLog.ParticipantLeftGroup

Użytkownik %s opuścił grupę

Fair Dog, Apr 8 at 10:08

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabled

Użytkownik %s włączył zaproszenia

Fair Dog, Apr 8 at 10:08

%s disabled topics

AdminLog.ToggleForumDisabled

Użytkownik %s wyłączył tematy

Fair Dog, Apr 8 at 10:07

%s changed the group location

AdminLog.ChangeLocationGroup

Użytkownik %s zmienił lokalizację grupy

Fair Dog, Apr 8 at 10:07

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEdit

Użytkownik %s edytował link zaproszenia

Fair Dog, Apr 8 at 10:07

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

Użytkownik %s wyłączył wyciszenie dla %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:07

%s enabled topics

AdminLog.ToggleForumEnabled

Użytkownik %s włączył tematy

Fair Dog, Apr 8 at 10:05

%s invited %s

AdminLog.ParticipantInvited

Użytkownik %s zaprosił %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:05

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannel

Użytkownik %s zmienił zdjęcie kanału

Fair Dog, Apr 8 at 10:04

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

Użytkownik %s usunął link kanału

Fair Dog, Apr 8 at 10:04

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannel

Użytkownik %s zmienił opis kanału:

Fair Dog, Apr 8 at 10:04

%s changed the channel title to %s

AdminLog.ChangeTitleChannel

Użytkownik %s zmienił tytuł kanału na %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:04

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

Użytkownik %s zmienił status emoji

Fair Dog, Apr 8 at 10:03

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

Użytkownik %s zmienił link kanału

Fair Dog, Apr 8 at 10:03

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

Użytkownik %s został wyciszony przez %s

Fair Dog, Apr 8 at 10:03

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

Użytkownik %s zakończył czat głosowy

Fair Dog, Apr 8 at 09:59

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChat

Użytkownik %s zmienił połączony czat

Fair Dog, Apr 8 at 09:58

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

Użytkownik %s zmienił zestaw naklejek

Fair Dog, Apr 8 at 09:58

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

Użytkownik %s zmienił zdjęcie grupy

Fair Dog, Apr 8 at 09:58

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

Użytkownik %s usunął link grupy

Fair Dog, Apr 8 at 09:58

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroup

Użytkownik %s zmienił opis grupy:

Fair Dog, Apr 8 at 09:57

%s changed the group title to %s

AdminLog.ChangeTitleGroup

Użytkownik %s zmienił tytuł grupy na %s

Fair Dog, Apr 8 at 09:57

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

Użytkownik %s zmienił tapetę

Fair Dog, Apr 8 at 09:21

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

Użytkownik %s zmienił kolor akcentujący

Fair Dog, Apr 8 at 09:20

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended

~~Rozszerz~~ono subskrypcję uczestników

Przedłużono subskrypcję uczestnika

Fair Dog, Apr 8 at 09:19

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

Użytkownik %s ~~rozszerz~~ył subskrypcję

Użytkownik %s przedłużył subskrypcję

Fair Dog, Apr 8 at 09:19

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernames

Użytkownik %s zmienił nazwę użytkownika

Fair Dog, Apr 8 at 09:17

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

Użytkownik %s odpiął wiadomość:

Fair Dog, Apr 8 at 09:17

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

Użytkownik %s zmienił link grupy:

Fair Dog, Apr 8 at 09:16

%s deleted a message:

AdminLog.DeletedMessage

Użytkownik %s usunął wiadomość:

Fair Dog, Apr 8 at 09:16

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinned

Użytkownik %s odpiął temat %s

Fair Dog, Apr 8 at 09:15

%s edited a message:

AdminLog.EditedMessage

Użytkownik %s edytował wiadomość:

Fair Dog, Apr 8 at 09:15

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

Użytkownik %s przypiął wiadomość:

Fair Dog, Apr 8 at 09:15

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeleted

Użytkownik %s usunął temat %s

Fair Dog, Apr 8 at 09:15

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreated

Użytkownik %s utworzył temat %s

Fair Dog, Apr 8 at 09:15

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinned

Użytkownik %s przypiął temat %s

Fair Dog, Apr 8 at 09:14

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEdited

Użytkownik %s edytował temat %s

Fair Dog, Apr 8 at 09:14

%s sent a message:

AdminLog.MessageSent

Użytkownik %s wysłał wiadomość:

Fair Dog, Apr 8 at 09:14

%s stopped a poll

AdminLog.PollStopped

Użytkownik %s zatrzymał ankietę

Fair Dog, Apr 8 at 08:47

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

Użytkownik %s rozszerzył subskrypcję

Fair Dog, Apr 8 at 08:46

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended

Rozszerzono subskrypcję uczestników

Fair Dog, Apr 8 at 08:46

Changed participant permissions

AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled

Zmieniono uprawnienia uczestników

Fair Dog, Apr 8 at 08:44

Member joined by request

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest

Członek dołączył poprzez prośbę

Fair Dog, Apr 8 at 08:44

Member joined via invite

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite

Członek dołączył poprzez zaproszenie

Fair Dog, Apr 8 at 08:43

Disabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled

Wyłączono ochronę treści

Fair Dog, Apr 8 at 08:43

Adjusted participant volume

AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged

Dostosowano głośność uczestników

Fair Dog, Apr 8 at 08:42

Member joined the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel

Subskrybent dołączył do kanału

Fair Dog, Apr 8 at 08:42

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled

Włączono ochronę treści

Fair Dog, Apr 8 at 08:42

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

Przełączono podpisy profili

Fair Dog, Apr 8 at 08:41

Changed group‑call setting

AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting

Zmieniono ustawienia połączen grupowych

Fair Dog, Apr 8 at 08:41

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden

Przełączono widoczność historii

Fair Dog, Apr 8 at 08:40

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel

Subskrybent opuścił kanał

Fair Dog, Apr 8 at 08:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments