Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Złóż ofertę

Fair Dog, Oct 9 at 12:33

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

%d wiadomość%d wiadomości%d wiadomości%d wiadomości

Fair Dog, Oct 9 at 12:32

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d czat%d czaty%d czatów%d czatu

Fair Dog, Oct 9 at 12:32

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Wyślij bezpośrednią wiadomość do administratora %s

Wyślij bezpośrednią wiadomość do administratora
%s

Fair Dog, Oct 9 at 12:31

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

**%s** to średnia cena sprzedaży prezentów **%s** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.

Fair Dog, Oct 9 at 12:30

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

Chcesz kupić **%s** za **%s** i podarować go **%s**?

Fair Dog, Oct 9 at 12:28

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopup

Sprzedaj prezent

Fair Dog, Oct 9 at 12:27

unlist

StarGiftUnlistButton

wycofaj ofertę

Fair Dog, Oct 9 at 12:27

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

Wprowadź swoje hasło, aby wysłać **%s** do Fragment.

Fair Dog, Oct 9 at 12:27

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

Czy na pewno chcesz opuścić **%1$s**?

Fair Dog, Oct 9 at 12:26

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s Pobrano od ciebie **%s**

Fair Dog, Oct 9 at 12:26

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s Użytkownik %s odrzucił wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:25

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s Od %s pobrano **%s**

Fair Dog, Oct 9 at 12:25

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s Jeśli %s usunie wpis przed upływem **%d** godz., płatność zostanie zwrócona.

Fair Dog, Oct 9 at 12:24

%d TON

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

Time

SuggestedPosts.Time

Czas

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

Price

SuggestedPosts.Price

Cena

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

Zatwierdzasz wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s zatwierdza wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

Proponujesz zmiany dla tego wpisu

Fair Dog, Oct 9 at 12:21

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s proponuje zmiany dla tego wpisu

Fair Dog, Oct 9 at 12:21

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

Proponujesz wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:21

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s proponuje wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:20

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Publikuj %s

Fair Dog, Oct 9 at 12:20

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Oferuj za darmo

Fair Dog, Oct 9 at 12:20

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Odrzuć z komentarzem (opcjonalnie)

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Odrzuć ofertę

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

Reject

SuggestedPosts.Reject

Odrzuć

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Na pewno chcesz opublikować ten wpis od **%s**?

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Akceptuj ofertę

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

SuggestedPosts.Accept

Akceptuj

Fair Dog, Oct 9 at 12:18

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Wybierz datę i godzinę publikacji wpisu. Wpis będzie dostępny przez co najmniej 24 godz. od tej daty.

Fair Dog, Oct 9 at 12:18

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Wybierz czat

Fair Dog, Oct 9 at 12:18

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

Publikuj %s

Fair Dog, Oct 9 at 12:17

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Publikuj teraz

Fair Dog, Oct 9 at 12:17

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Kiedykolwiek

Fair Dog, Oct 9 at 12:17

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Czas publikacji

Fair Dog, Oct 9 at 12:17

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Minimalna oferta: %d ⭐️

Fair Dog, Oct 9 at 12:16

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Wpisz cenę w Gwiazdkach

Fair Dog, Oct 9 at 12:15

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Proponuj zmiany

Proponuj zmianę

Fair Dog, Oct 9 at 12:15

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Proponuj zmiany

Fair Dog, Oct 9 at 12:15

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Proponuj zmiany

Fair Dog, Oct 9 at 12:15

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Proponuj wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:14

Allow Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabel

Zezwól na bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Oct 9 at 12:14

Off

ChannelDirectMessages.Settings.Off

Wył.

Fair Dog, Oct 9 at 12:14

Free

ChannelDirectMessages.Settings.Free

Darmowe

Fair Dog, Oct 9 at 12:14

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Oct 9 at 12:13

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Wybierz wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć

Fair Dog, Oct 9 at 12:13

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

%s
pobiera %s za każdą wiadomość do administratora

Fair Dog, Oct 9 at 12:13

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Wyślij bezpośrednią wiadomość do administratora %s

Fair Dog, Oct 9 at 12:13

View Chats

ChannelDirectMessages.ViewChats

Pokaż czaty

Fair Dog, Oct 9 at 12:12

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Manage

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Oct 9 at 12:12

Direct

ChannelDirectMessages.Badge

Bezpośrednie

Fair Dog, Oct 9 at 12:12

%s disabled direct messages

PaidMessages.ChannelPriceDisabled

%s wyłączył bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Oct 9 at 12:11

Charge Fee

PaidMessages.ChargeFee

Pobierz opłatę

Fair Dog, Oct 9 at 12:11

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages

Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami

Fair Dog, Oct 9 at 12:11

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

Opuść rozmowę

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

Możesz wysłać jeszcze **%d**.

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

Wysłano już **%d** takiego prezentu i to jest limit.

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Start Wearing

StarGiftWearStart

Zacznij nosić

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Po dotknięciu ikony obok twojej nazwy zobaczysz właściciela i atrybuty prezentu.

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Proof of Ownership

StarGiftWearBenefit3Title

Potwierdzenie własności

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

StarGiftWearBenefit2Text

Twój profil będzie miał takie samo tło i symbol, jak ten prezent.

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

Unikalny wygląd profilu

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

StarGiftWearBenefit1Text

Ten prezent będzie wyświetlany obok twojej nazwy w postaci błyszczącej ikony.

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Radiant Badge

StarGiftWearBenefit1Title

Promienna plakietka

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitle

i uzyskaj następujące korzyści:

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Wear %s

StarGiftWearTitle

Noś %s

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Choose Gifts

StarGiftChoose

Wybierz prezenty

Fair Dog, Oct 9 at 12:10

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

Na pewno chcesz usunąć **%s**?

Fair Dog, Oct 9 at 12:09

Delete collection

StarGiftCollectionsDeleteTitle

Usuń kolekcję

Fair Dog, Oct 9 at 12:09

Edit Name

StarGiftCollectionsRename

Edytuj nazwę

Fair Dog, Oct 9 at 12:09

No matching gifts.

StarGiftCollectionsEmptyOther

Nie znaleziono prezentów.

Fair Dog, Oct 9 at 12:09

Add Gifts

StarGiftCollectionsAddGifts

Dodaj prezenty

Fair Dog, Oct 9 at 12:09

Add some gifts to this collection.

StarGiftCollectionsEmptySubtitle

Dodaj do tej kolekcji kilka prezentów.

Fair Dog, Oct 9 at 12:09

Organize Your Gifts

StarGiftCollectionsEmptyTitle

Organizuj swoje prezenty

Fair Dog, Oct 9 at 12:08

Title

StarGiftCollectionsAddPlaceholder

Tytuł

Fair Dog, Oct 9 at 12:08

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

Wybierz nazwę swojej kolekcji i dodaj prezenty.

Fair Dog, Oct 9 at 12:08

Create a New Collection

StarGiftCollectionsAddTitle

Utwórz nową kolekcję

Fair Dog, Oct 9 at 12:08

Add Collection

StarGiftCollectionsAdd

Dodaj kolekcję

Fair Dog, Oct 9 at 12:08

All Gifts

StarGiftCollectionsAll

Wszystkie

Fair Dog, Oct 9 at 12:08

%s for sale on Fragment %s

StarGiftViewResaleFragment

%s do sprzedania na Fragment %s

Fair Dog, Oct 9 at 12:08

%s for sale on Telegram %s

StarGiftViewResaleTelegram

%s do sprzedania na Telegramie %s

Fair Dog, Oct 9 at 12:08

Average Price

StarGiftAveragePrice

Średnia cena

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.

StarGiftMinimumPriceTooltip

**%s** to minimalna cena prezentów **%s** oferowanych na Telegramie i Fragment.

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Minimum Price

StarGiftMinimumPrice

Minimalna cena

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Last Price

StarGiftLastPrice

Ostatnia cena

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Last Sale

StarGiftLastSale

Ostatnia sprzedaż

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

%s (~%s)

StarGiftInitialPriceValue

%s (~%s)

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Initial Price

StarGiftInitialPrice

Cena początkowa

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Initial Sale

StarGiftInitialSale

Pierwsza sprzedaż

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegram

To cena, za którą **%s** został ostatnio sprzedany na Telegramie.

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment

StarGiftValueAboutLastFragment

To cena, za którą **%s** został ostatnio sprzedany na Fragment.

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Hidden

StarGiftShowHidden

Ukryte

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Displayed

StarGiftShowDisplayed

Wyświetlane

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Unique

StarGiftShowUnique

Unikalne

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Upgradable

StarGiftShowUpgradable

Ulepszalne

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Limited

StarGiftShowLimited

Limitowane

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Unlimited

StarGiftShowUnlimited

Nielimitowane

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Sort by Value

StarGiftSortByValue

Sortuj wg wartości

Fair Dog, Oct 9 at 12:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments