Translations

%s może ~~wyświetli~~ć ten prezent na ~~swoim profilu lub wymienić go na~~ %d Gwiazdkę.%s może ~~wyświetli~~ć ten prezent na ~~swoim profilu lub wymienić go na~~ %d Gwiazdki.%s może ~~wyświetli~~ć ten prezent na ~~swoim profilu lub wymienić go na~~ %d Gwiazdek.%s może ~~wyświetli~~ć ten prezent na ~~swoim profilu lub wymienić go na~~ %d Gwiazdki.

%s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %d Gwiazdkę.%s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %d Gwiazdki.%s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %d Gwiazdek.%s może dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na %d Gwiazdki.

Fair Dog, May 5 at 11:48

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

~~Wyświetl~~ ten prezent na ~~swojej stronie lub wymień go na~~ %d Gwiazdkę.~~Wyświetl~~ ten prezent na ~~swojej stronie lub wymień go na~~ %d Gwiazdki.~~Wyświetl~~ ten prezent na ~~swojej stronie lub wymień go na~~ %d Gwiazdek.~~Wyświetl~~ ten prezent na ~~swojej stronie lub wymień go na~~ %d Gwiazdki.

Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %d Gwiazdkę.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %d Gwiazdki.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %d Gwiazdek.Dodaj ten prezent do swojego profilu lub wymień go na %d Gwiazdki.

Fair Dog, May 5 at 11:45

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s może wyświetlić ten prezent na swo~~jej stronie~~ lub wymienić go na %d Gwiazdkę.%s może wyświetlić ten prezent na swo~~jej stronie~~ lub wymienić go na %d Gwiazdki.%s może wyświetlić ten prezent na swo~~jej stronie~~ lub wymienić go na %d Gwiazdek.%s może wyświetlić ten prezent na swo~~jej stronie~~ lub wymienić go na %d Gwiazdki.

%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %d Gwiazdkę.%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %d Gwiazdki.%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %d Gwiazdek.%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu lub wymienić go na %d Gwiazdki.

Fair Dog, Apr 30 at 21:26

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s może wyświetlić ten prezent na swo~~jej stronie~~.

%s może wyświetlić ten prezent na swoim profilu.

Fair Dog, Apr 30 at 21:25

Send a Gift

Chat.Menu.SendGift

Wyślij prezent

Fair Dog, Apr 30 at 11:58

Pay with %s %s

PayWithStars

Zapłać %s %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:58

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

Użytkownik %s zamienił twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski

Fair Dog, Apr 30 at 11:57

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Zmieniono prezent od %s w unikalny przedmiot kolekcjonerski

Fair Dog, Apr 30 at 11:57

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

Przekazano ci prezent od %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:57

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Przekazano prezent do %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:57

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Subskrypcja ekskluzywnych funkcji Telegrama.

Fair Dog, Apr 30 at 11:57

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Rozpakuj

Fair Dog, Apr 30 at 11:57

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Twoje saldo to %s %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:57

Get More Stars >

GetMoreStars

Zdobądź więcej Gwiazdek »

Fair Dog, Apr 30 at 11:57

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

Wysłano prezent za **%d** Gwiazdkę.Wysłano prezent za **%d** Gwiazdki.Wysłano prezent za **%d** Gwiazdek.Wysłano prezent za **%d** Gwiazdki.

Fair Dog, Apr 30 at 11:56

Gift from %s

StarGiftFrom

Prezent od %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:56

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu.

Fair Dog, Apr 30 at 11:56

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie.

Fair Dog, Apr 30 at 11:56

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Ulepsz ten prezent i stwórz unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s może zamienić ten prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Otrzymany prezent

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Ukryj na moim profilu

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Ten prezent jest ukryty. Tylko ty możesz go zobaczyć.

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

From

StarGiftFromShort

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

send a gift

StarGiftSendInline

wyślij prezent

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

Value

StarGiftValue

Wartość

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

Availability

StarGiftAvailability

Dostępność

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

Pozostało %1$d z %2$d

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d wyemitowanego

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

wymień na %d Gwiazdkęwymień na %d Gwiazdkiwymień na %d Gwiazdekwymień na %d Gwiazdki

Fair Dog, Apr 30 at 11:55

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d prezent%d prezenty%d prezentów%d prezentu

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

limited

StarGiftLimitedBadge

limitowany

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

sold out

StarGiftSoldOutBadge

wyprzedany

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Daj użytkownikowi %s prezenty, które można zachować na profilu lub wymienić na Gwiazdki.

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Wszystkie

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

Limited

StarGiftCategoryLimited

Limitowane

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

In Stock

StarGiftCategoryInStock

Dostępne

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Niedostępny

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Ten prezent został wyprzedany.

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Pierwsza sprzedaż

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Ostatnia sprzedaż

Fair Dog, Apr 30 at 11:54

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Ukryty użytkownik

Fair Dog, Apr 30 at 11:53

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Wpisz wiadomość (opcjonalnie)

Fair Dog, Apr 30 at 11:52

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Ukryj moją nazwę

Fair Dog, Apr 30 at 11:52

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Ukryj moją nazwę i wiadomość przed odwiedzającymi profil %s. Dla %s twoja nazwa i wiadomość nadal będą widoczne.

Fair Dog, Apr 30 at 11:52

Send a Gift for %s

StarGiftSend

Wyślij prezent za %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:52

%d left

StarGiftLimitedLeft

%d pozostał

Fair Dog, Apr 30 at 11:52

%d sold

StarGiftLimitedSold

%d sprzedanego

Fair Dog, Apr 30 at 11:52

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Uczyń unikalnym za %s %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:52

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Włącz tę opcję, aby użytkownik %s mógł zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski. %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:52

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1 z %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:51

Status

StarGiftStatus

Status

Fair Dog, Apr 30 at 11:51

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Nieunikalny

Fair Dog, Apr 30 at 11:51

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Ulepsz prezent

Fair Dog, Apr 30 at 11:51

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

ulepsz

Fair Dog, Apr 30 at 11:51

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Uczyń unikalnym

Fair Dog, Apr 30 at 11:51

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Zamień swój prezent w unikatowy przedmiot kolekcjonerski, który możesz przekazać dalej lub wystawić na aukcję.

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Pozwól użytkownikowi %s zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Unikalny

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Uzyskaj unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Dający się przekazać

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Wyślij swój ulepszony prezent do dowolnego ze swoich znajomych na Telegramie.

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Zbywalny

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Sprzedaj lub wystaw na aukcji swój prezent na zewnętrznych rynkach NFT.

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Dodaj nazwę nadawcy i komentarz

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Ulepsz za darmo

Fair Dog, Apr 30 at 11:50

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Ulepsz %s

Fair Dog, Apr 30 at 11:41

Model

StarGiftModel

Model

Fair Dog, Apr 30 at 11:41

Backdrop

StarGiftBackdrop

Tło

Fair Dog, Apr 30 at 11:40

Symbol

StarGiftPattern

Symbol

Fair Dog, Apr 30 at 11:40

Owner

StarGiftOwner

Właściciel

Fair Dog, Apr 30 at 11:40

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Przedmiot kolekcjonerski #%s

Fair Dog, Apr 30 at 11:40

StarGiftPin

Przypnij

Fair Dog, Apr 30 at 11:40

Unpin

StarGiftUnpin

Odepnij

Fair Dog, Apr 30 at 11:40

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

POKAŻ PRZEDMIOT

Fair Dog, Apr 30 at 11:40

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Podarowany dla %s %s.

Fair Dog, Apr 30 at 11:40

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Podarowany przez %s dla %s %s.

Fair Dog, Apr 30 at 11:39

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Podarowany dla %s %s z komentarzem „%s”

Fair Dog, Apr 30 at 11:39

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Podarowany przez %s dla %s %s z komentarzem „%s”.

Fair Dog, Apr 30 at 11:39

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Tylko %s takich przedmiotów ma ten atrybut.

Fair Dog, Apr 30 at 11:38

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Dodaj do mojego profilu

Fair Dog, Apr 30 at 11:21

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Prezent jest widoczny na twoim profilu.

Fair Dog, Apr 30 at 11:20

View >

StarGiftVisibleHintLink

Pokaż »

Fair Dog, Apr 30 at 11:19

Date

StarGiftDate

Data

Fair Dog, Apr 30 at 11:17

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Czytaj więcej »

Fair Dog, Apr 30 at 11:14

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Więcej o Gwiazdkach »

Fair Dog, Apr 30 at 09:41

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **%d** Gwiazdkę.Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **%d** Gwiazdki.Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **%d** Gwiazdek.Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub wymienić go na **%d** Gwiazdki.

Fair Dog, Apr 30 at 09:41

Gift

StarGiftTitle

Prezent

Fair Dog, Apr 30 at 09:40

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Wyświetl ten prezent na swojej stronie lub wymień go na %d Gwiazdkę.Wyświetl ten prezent na swojej stronie lub wymień go na %d Gwiazdki.Wyświetl ten prezent na swojej stronie lub wymień go na %d Gwiazdek.Wyświetl ten prezent na swojej stronie lub wymień go na %d Gwiazdki.

Fair Dog, Apr 30 at 09:38

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na %d Gwiazdkę.%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na %d Gwiazdki.%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na %d Gwiazdek.%s może wyświetlić ten prezent na swojej stronie lub wymienić go na %d Gwiazdki.

Fair Dog, Apr 30 at 09:37

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

Użytkownik **%1$s** wysłał ci prezent za **%2$d Gwiazdkę**Użytkownik **%1$s** wysłał ci prezent za **%2$d Gwiazdki**Użytkownik **%1$s** wysłał ci prezent za **%2$d Gwiazdek**Użytkownik **%1$s** wysłał ci prezent za **%2$d Gwiazdki**

Fair Dog, Apr 30 at 09:35

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s Premium

Fair Dog, Apr 30 at 09:32

Gifts

SharedMedia.Gifts

Prezenty

Fair Dog, Apr 30 at 09:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments