Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Ustaw zdjęcie ~~dla reszty~~

Ustaw publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 11 at 15:06

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

Zaktualizuj zdjęcie ~~dla reszty~~

Zaktualizuj publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 11 at 15:06

Action.YouSuggestedProfilePhoto

Zaproponowano to zdjęcie na profil użytkownika un1

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

un1 suggests this photo for your Telegram profile

Action.SuggestedProfilePhoto

un1 proponuje to zdjęcie na twój profil

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

Usunięto własne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:38

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Zdjęcie zaproponowane dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

You will now always see this photo for %1$s's account.

UserInfo.PhotoSetToast

Teraz to zdjęcie będzie zawsze widoczne dla konta %1$s.

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

Profile photo updated

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

Zaktualizowano zdjęcie profilowe

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

Update Profile Photo

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

Zaktualizuj zdjęcie profilowe

Fair Dog, Jun 10 at 20:37

View Photo

UserInfo.SuggestedPhotoView

Pokaż zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

Nowe zdjęcie dla twojego profilu

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Ustaw zdjęcie tego kontaktu, które będzie widoczne tylko dla ciebie lub zaproponuj mu nowe zdjęcie profilowe.

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

This photo is visible only to you.

UserInfo.CustomPhotoNote

To zdjęcie jest widoczne tylko dla ciebie.

Fair Dog, Jun 10 at 20:36

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

Własne zdjęcie tego kontaktu zostanie usunięte, a zamiast niego zostanie wyświetlone jego zdjęcie profilowe.

Fair Dog, Jun 10 at 20:35

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Przywróć oryginalne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:35

Reset to Original Photo

UserInfo.RemovePersonalPhoto

Przywróć oryginalne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Suggest Photo for %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Proponuj zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Change Photo for %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

Zmień zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Set Photo for %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

Ustaw zdjęcie dla %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Set Photo

UserInfo.SetPhotoTitle

Ustaw zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

Na pewno chcesz usunąć zdjęcie publiczne? Osoby, które nie widzą twojego głównego zdjęcia profilowego, zobaczą zamiast niego twoje inicjały.

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

Usuń publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Remove Public Photo

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

Usuń publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

Zaktualizuj zdjęcie dla reszty

Fair Dog, Jun 10 at 20:34

Update Public Photo

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

Zaktualizuj publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:33

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Ustaw zdjęcie dla reszty

Fair Dog, Jun 10 at 20:33

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Ustaw publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:33

You can upload a public photo for those who are restricted from viewing your real profile photo.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

Możesz przesłać publiczne zdjęcie dla osób, które nie mają dostępu do twojego prawdziwego zdjęcia profilowego.

Fair Dog, Jun 10 at 20:32

Public Photo

PrivacySettingsController.PublicPhoto

Publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:31

An older sticker was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Starszą naklejkę zastąpiono tą.

Fair Dog, Jun 10 at 20:31

An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Starszą naklejkę zastąpiono tą. Możesz [zwiększyć limit]() do %d naklejek.

Fair Dog, Jun 10 at 20:31

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

Starszego GIFa zastąpiono tym.

Fair Dog, Jun 10 at 20:31

An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %d GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Starszego GIFa zastąpiono tym. Możesz [zwiększyć limit]() do %d GIFów.

Fair Dog, Jun 10 at 20:31

Shares: %1$s

SharesTooltip

Udostępnień: %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:31

Views: %1$s

ViewsTooltip

Wyświetleń: %1$s

Fair Dog, Jun 10 at 20:31

%1$s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%1$s używa nieoficjalnego klienta Telegrama — wiadomości do tego użytkownika mogą być mniej bezpieczne.

Fair Dog, Jun 10 at 20:30

Public Photo

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

Publiczne zdjęcie

Fair Dog, Jun 10 at 20:30

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Przejdź do **Ustawienia** » **Urządzenia** » **~~Połącz z komputerem stacjonarnym~~**

Przejdź do **Ustawienia** » **Urządzenia** » **Dodaj urządzenie**

Fair Dog, Jun 9 at 20:11

Scan with Telegram app on your phone

Zeskanuj Telegramem na swoim telefonie

Fair Dog, Jun 6 at 19:57

Story Viewers

StoryViewers

Oglądający relację

Fair Dog, Jun 6 at 19:56

depends on settings

KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends

zależy od ustawień

Fair Dog, Jun 6 at 19:56

set in Privacy and Security

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet

ustaw w Prywatność i bezpieczeństwo

Fair Dog, Jun 6 at 19:55

Lock by passcode

KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode

Blokada kodem dostępu

Fair Dog, Jun 6 at 19:55

Redo

KeyboardShortcuts.Action.Redo

Przywróć

Fair Dog, Jun 6 at 19:55

Undo

KeyboardShortcuts.Action.Undo

Cofnij

Fair Dog, Jun 6 at 19:54

Play / pause story

KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory

Odtwórz / wstrzymaj relację

Fair Dog, Jun 6 at 19:54

Close stories

KeyboardShortcuts.Action.CloseStories

Zamknij relacje

Fair Dog, Jun 6 at 19:54

KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory

Poprzednia relacja

Fair Dog, Jun 6 at 19:54

KeyboardShortcuts.Action.NextStory

Następna relacja

Fair Dog, Jun 6 at 19:53

Zoom out

KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut

Pomniejsz

Fair Dog, Jun 6 at 19:53

Zoom in

KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn

Powiększ

Fair Dog, Jun 6 at 19:53

Previous media

KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia

Poprzedni utwór

Fair Dog, Jun 6 at 19:53

Next media

KeyboardShortcuts.Action.NextMedia

Następny utwór

Fair Dog, Jun 6 at 19:53

Close popup or menu

KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup

Zamknij wyskakujące okno lub menu

Fair Dog, Jun 6 at 19:53

Open Saved Messages

KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages

Otwórz Zapisane wiadomości

Fair Dog, Jun 6 at 19:53

Open search

KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch

Otwórz wyszukiwanie

Fair Dog, Jun 6 at 19:52

Other

KeyboardShortcuts.Section.Other

Inne

Fair Dog, Jun 6 at 19:52

Media Editor

KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor

Edytor multimediów

Fair Dog, Jun 6 at 19:52

Stories

KeyboardShortcuts.Section.Stories

Relacje

Fair Dog, Jun 6 at 19:52

Media Viewer

KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer

Przeglądarka multimediów

Fair Dog, Jun 6 at 19:52

Navigation

KeyboardShortcuts.Section.Navigation

Nawigacja

Fair Dog, Jun 6 at 19:51

when input is empty

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty

gdy pole wpisywania jest puste

Fair Dog, Jun 6 at 19:50

Edit last message

KeyboardShortcuts.Action.EditLast

Edytuj ostatnią wiadomość

Fair Dog, Jun 6 at 19:49

Previous chat

KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat

Poprzedni czat

Fair Dog, Jun 6 at 19:49

Next chat

KeyboardShortcuts.Action.NextChat

Następny czat

Fair Dog, Jun 6 at 19:49

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd

Przejdź do końca wprowadzania

Fair Dog, Jun 6 at 19:49

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart

Przejdź do początku wprowadzania

Fair Dog, Jun 6 at 19:48

New line

KeyboardShortcuts.Action.NewLine

Nowa linia

Fair Dog, Jun 6 at 19:48

Send message

KeyboardShortcuts.Action.Send

Wyślij wiadomość

Fair Dog, Jun 6 at 19:47

Chat

KeyboardShortcuts.Section.Chat

Czat

Fair Dog, Jun 6 at 19:47

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption

Wybierz sposób wysyłania wiadomości i wstawiania nowych wierszy.

Fair Dog, Jun 6 at 19:47

Messages

KeyboardShortcuts.Section.Messages

Wiadomości

Fair Dog, Jun 6 at 19:47

Add Link

KeyboardShortcuts.Action.Link

Utwórz link

Fair Dog, Jun 6 at 19:47

Spoiler

KeyboardShortcuts.Action.Spoiler

Spoiler

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Monospace

KeyboardShortcuts.Action.Monospace

Stała szerokość

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Strikethrough

KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough

Przekreślenie

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Underline

KeyboardShortcuts.Action.Underline

Podkreślenie

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Italic

KeyboardShortcuts.Action.Italic

Kursywa

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Bold

KeyboardShortcuts.Action.Bold

Pogrubienie

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption

Zaznacz tekst w polu czatu, aby zastosować formatowanie.

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Text Formatting

KeyboardShortcuts.Section.Formatting

Formatowanie tekstu

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.Caption

Wyświetlane są skróty dla twojej platformy.

Fair Dog, Jun 6 at 19:46

Keyboard Shortcuts

KeyboardShortcuts.Title

Skróty klawiaturowe

Fair Dog, Jun 6 at 19:44

Emoji appear effect

LiteMode.Key.emoji_appear.Title

Efekt pojawiania się emoji

Fair Dog, Jun 6 at 19:44

Group call ended (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.Ended

Połączenie grupowe zakończone (%1$@)

Fair Dog, Jun 6 at 19:42

Edit this GIF

EditThisGIF

Edytuj tego GIFa

Fair Dog, Jun 6 at 19:41

Replace GIF

ReplaceGIF

Zastąp GIFa

Fair Dog, Jun 6 at 19:36

Replace Sticker

ReplaceSticker

Zastąp naklejkę

Fair Dog, Jun 6 at 19:36

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipants

Wycisz nowych uczestników

Fair Dog, Jun 6 at 19:36

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnswered

%d członek odpowiedział%d członków odpowiedziało%d członków odpowiedziało%d członka odpowiedziało

Fair Dog, Jun 6 at 19:35

%d member voted%d members voted

Chat.Poll.MembersVoted

%d członek zagłosował%d członków zagłosowało%d członków zagłosowało%d członka zagłosowało

Fair Dog, Jun 6 at 19:34

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

Ankieta została już wysłana, możesz usunąć wiadomość.

Fair Dog, Jun 6 at 19:33

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

Anuluj wysyłanie

Fair Dog, Jun 6 at 19:33

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

Na pewno chcesz anulować wysyłanie ankiety?

Fair Dog, Jun 6 at 19:32

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

Anuluj wysyłanie ankiety

Fair Dog, Jun 6 at 19:32

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreated

Utworzono zbyt wiele botów. Poczekaj %s przed utworzeniem nowego.

Fair Dog, Jun 6 at 19:32

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

Nie udało się utworzyć bota.

Fair Dog, Jun 6 at 19:31

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreated

Bot **%s** został utworzony

Fair Dog, Jun 6 at 19:31

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

Nazwa użytkownika jest za długa.

Fair Dog, Jun 6 at 19:31

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

Ta nazwa użytkownika jest za krótka.

Fair Dog, Jun 6 at 19:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments