Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Wszyscy zwycięzcy otrzymali łącznie **%s**.

Fair Dog, Mar 23 at 17:20

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d Gwiazdkę%d Gwiazdki%d Gwiazdek%d Gwiazdki

Fair Dog, Mar 23 at 17:20

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

Zwycięzca otrzymał **%s**.

Fair Dog, Mar 23 at 17:19

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Pobaw się, aby znaleźć idealny skrót działający w twojej przeglądarce.

Fair Dog, Mar 23 at 17:19

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Włącz blokadę skrótem

Fair Dog, Mar 23 at 17:18

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

Kopiuj e-mail

Fair Dog, Mar 23 at 17:17

Send %d

PaidReaction.Send

Wyślij %d

Fair Dog, Mar 23 at 17:17

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

Wyślij reakcję jako…

Fair Dog, Mar 23 at 17:16

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d min.%1$d min.%1$d min.%1$d min.

Fair Dog, Mar 23 at 17:15

Passcode

PasscodeLock.Title

Kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:15

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie [wylogować ~~się~~]().

Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie [się wylogować]().

Fair Dog, Mar 23 at 17:14

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie się wylogować.

Fair Dog, Mar 23 at 17:14

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Automatyczna blokada po

Fair Dog, Mar 23 at 17:12

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Blokada kodem dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:09

PasscodeLock.Item.On

Włączony

Fair Dog, Mar 23 at 17:08

Off

PasscodeLock.Item.Off

Wyłączony

Fair Dog, Mar 23 at 17:08

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Po ustawieniu kodu dostępu, nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Dotknij ją, aby zablokować Telegram.

Fair Dog, Mar 23 at 17:07

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Włącz kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:07

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Wyłącz

Fair Dog, Mar 23 at 17:06

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Wyłącz kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:06

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

Kody dostępu są niezgodne. Spróbuj ponownie.

Fair Dog, Mar 23 at 17:05

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

Ustaw kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:05

PasscodeLock.Next

Dalej

Fair Dog, Mar 23 at 17:04

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Powtórz kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:04

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Wprowadź kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:03

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Wprowadź nowy kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:03

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Zmień kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:03

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Wprowadź swój kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:02

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Wprowadź aktualny kod dostępu

Fair Dog, Mar 23 at 17:01

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Kontynuuj

Fair Dog, Mar 23 at 17:00

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie [wylogować się]().

Fair Dog, Mar 23 at 17:00

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Uwaga! Jeśli zapomnisz swój kod dostępu, trzeba będzie [wylogować się]() ze wszystkich bieżących kont.

Fair Dog, Mar 23 at 17:00

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Nieprawidłowy kod dostępu. Spróbuj ponownie.

Fair Dog, Mar 23 at 16:57

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Kod dostępu został ustawiony.

Fair Dog, Mar 23 at 16:53

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Dotknij, aby zablokować Telegram.

Fair Dog, Mar 23 at 16:53

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Kod dostępu został zmieniony.

Fair Dog, Mar 23 at 16:50

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

~~Passcode has been disabled~~.

Kod dostępu został wyłączony.

Fair Dog, Mar 23 at 16:50

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Passcode has been disabled.

Fair Dog, Mar 23 at 16:49

User

PasscodeLock.NotificationTitle

Użytkownik

Fair Dog, Mar 23 at 16:49

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Nowa wiadomość

Fair Dog, Mar 23 at 16:48

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Wylączony

Fair Dog, Mar 23 at 16:47

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.

Fair Dog, Mar 23 at 16:47

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

Na pewno chcesz się wylogować?

Fair Dog, Mar 23 at 16:47

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

Na pewno chcesz wyłączyć kod dostępu?

Fair Dog, Mar 23 at 16:46

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Ogranicz ~~możliwość wysyłania ci~~ wiadomości prz~~ez osoby, których nie znasz~~.

Ogranicz wiadomości od nieznajomych lub pobieraj opłaty za wiadomości przychodzące.

Fair Dog, Mar 7 at 15:05

Premium needed

PremiumNeeded

Wymagane premium

Wymagane Premium

Fair Dog, Mar 4 at 21:48

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

~~Pędzel~~

Marker

Fair Dog, Feb 27 at 07:51

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** Gwiazdka**%d** Gwiazdki**%d** Gwiazdek**%d** Gwiazdki

Fair Dog, Feb 16 at 20:02

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s zostanie rozdana %1$d zwycięzcy%s zostaną rozdane %1$d zwycięzcom%s zostanie rozdanych %1$d zwycięzcom%s zostanie rozdanej %1$d zwycięzcy

Fair Dog, Feb 16 at 20:01

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s z %1$d Gwiazdką.**%d** %s z %1$d Gwiazdkami.**%d** %s z %1$d Gwiazdkami.**%d** %s z %1$d Gwiazdki.

Fair Dog, Feb 16 at 19:51

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** Gwiazdka.**%1$d** Gwiazdki.**%1$d** Gwiazdek.**%1$d** Gwiazdki.

Fair Dog, Feb 16 at 19:51

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d%s i jeszcze %d

Fair Dog, Feb 16 at 19:47

MiniApps.Collapsed.One

Fair Dog, Feb 16 at 19:47

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s i %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:47

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

dla %d użytkownikadla %d użytkownikówdla %d użytkownikówdla %d użytkownika

Fair Dog, Feb 16 at 19:46

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Wybierz, kiedy %d subskrybent twojego kanału zostanie wylosowany do otrzymania Gwiazdek.Wybierz, kiedy %d subskrybentów twojego kanału zostanie wylosowanych do otrzymania Gwiazdek.Wybierz, kiedy %d subskrybentów twojego kanału zostanie wylosowanych do otrzymania Gwiazdek.Wybierz, kiedy %d subskrybenta twojego kanału zostanie wylosowanego do otrzymania Gwiazdek.

Fair Dog, Feb 16 at 19:41

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Ze względu na warunki loterii, Telegram nie mógł wylosować zwycięzców,
wszystkie gwiazdki zostały przyznane administratorom kanału.

Fair Dog, Feb 16 at 19:40

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Uczyń tę treść płatną

Fair Dog, Feb 16 at 19:38

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Edytuj cenę

Fair Dog, Feb 16 at 19:38

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Podaj koszt odblokowania

Fair Dog, Feb 16 at 19:38

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Aby oglądać te multimedia, użytkownicy będą musieli przenieść tę liczbę Gwiazdek na twój kanał. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Feb 16 at 19:38

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Uczyń te multimedia płatne

Fair Dog, Feb 16 at 19:37

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Pozostaw te multimedia darmowe

Fair Dog, Feb 16 at 19:37

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Odblokuj za %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:37

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Czy chcesz odblokować %s w **%s** za **%s**?

Fair Dog, Feb 16 at 19:36

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Czy chcesz odblokować %s z **%s** za **%s**?

Fair Dog, Feb 16 at 19:36

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s i %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:36

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

**zdjęcie**

Fair Dog, Feb 16 at 19:36

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d zdjęcie****%d zdjęcia****%d zdjęć****%d zdjęcia**

Fair Dog, Feb 16 at 19:35

a **video**

Stars.Unlock.Video

**wideo**

Fair Dog, Feb 16 at 19:35

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d wideo****%d widea****%d wideo****%d wideo**

Fair Dog, Feb 16 at 19:35

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d Gwiazdkę%d Gwiazdki%d Gwiazdek%d Gwiazdki

Fair Dog, Feb 16 at 19:34

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Wymagaj miesięcznej opłaty

Fair Dog, Feb 16 at 19:31

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Pobieraj opłatę za subskrypcję od osób, które dołączają do twojego kanału, używając tego linku. [Czytaj więcej »](https://telegram.org/tos/stars)

Fair Dog, Feb 16 at 19:30

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Ilość Gwiazdek na miesiąc

Fair Dog, Feb 16 at 19:25

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / miesiąc

Fair Dog, Feb 16 at 19:24

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

Pozwól administratorom na publikowanie treści jako ich kanał lub konto osobiste, odsyłające do ich profilu.

Fair Dog, Feb 16 at 19:24

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Aby zmienić opłatę za subskrypcję, utwórz nowy link zaproszenia z inną ceną.

Fair Dog, Feb 16 at 19:23

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / miesiąc x %d

Fair Dog, Feb 16 at 19:23

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Opłata za subskrypcję

Fair Dog, Feb 16 at 19:21

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Otrzymasz około %s miesięcznie

Fair Dog, Feb 16 at 19:21

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Nie można zezwolić administratorowi na zatwierdzenie linków, za które wymagana jest miesięczna opłata.

Fair Dog, Feb 16 at 19:21

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Możesz utworzyć dodatkowe linki zaproszeń, które mają ograniczony czas ważności, liczbę użytkowników lub będą wymagały płatnej subskrypcji.

Fair Dog, Feb 16 at 19:20

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Subskrybuj kanał

Fair Dog, Feb 16 at 19:20

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Chcesz subskrybować **%s** za **%s ~~Gwiazdki~~** miesięcznie?

Chcesz subskrybować **%s** za **%s** miesięcznie?

Fair Dog, Feb 16 at 19:20

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Chcesz subskrybować **%s** za **%s Gwiazdki** miesięcznie?

Fair Dog, Feb 16 at 19:19

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Subskrybując, akceptujesz [Warunki świadczenia usługi](https://telegram.org/tos/stars).

Fair Dog, Feb 16 at 19:19

Stars.Subscribe.Button

Subskrybuj

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Jeśli teraz anulujesz, będziesz mieć dostęp do swojej subskrypcji do %s.

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Twoja subskrypcja została anulowana.

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

Renews

Stars.Subscription.Renews

Odnowiona

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Odnowiona

Fair Dog, Feb 16 at 19:16

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

ODNÓW SUBSKRYPCJĘ

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Moje subskrypcje

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

odnawia się %s

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

Apps you use

MiniApps.Apps

Aplikacje, których używasz

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

Popular Apps

MiniApps.Popular

Popularne aplikacje

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Gwiazdka wysłana!Gwiazdki wysłane!Gwiazdki wysłane!Gwiazdki wysłane!

Fair Dog, Feb 16 at 19:15

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Gwiazdkę wysłano anonimowo!Gwiazdki wysłane anonimowo!Gwiazdki wysłane anonimowo!Gwiazdki wysłane anonimowo!

Fair Dog, Feb 16 at 19:14

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Kup **Gwiazdki** i wyślij je do **%s**, aby wesprzeć jego wpisy.

Fair Dog, Feb 16 at 19:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments