Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ to your "%2$@"

Notification.Contact.Reacted

%1$@ na tw~~ój kontakt "~~%2$@"

%1$@ na twoją wiadomość „%2$@”

Fair Dog, Oct 8 at 18:23

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Wyświetlaj wrażliwe multimedia w publicznych kanałach w Telegramie na wszystkich swoich urządzenia~~ch.

Nie ukrywaj multimediów, które zawierają treści przeznaczone wyłącznie dla osób dorosłych.

Fair Dog, Aug 16 at 19:06

My Stars

MenuTelegramStars

Twoje Gwiazdki

Moje Gwiazdki

Fair Dog, Jul 31 at 15:00

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Zapoznaj się z **[Warunkami ~~korzystania~~](https://telegram.org/tos/stars)** dla Gwiazdek.

Zapoznaj się z **[Warunkami świadczenia usługi](https://telegram.org/tos/stars)** dla Gwiazdek.

Fair Dog, Jul 28 at 19:10

Move Caption Up

CaptionAbove

Prze~~nieś~~ podpis na górę

Przesuń podpis na górę

Fair Dog, Jun 18 at 16:44

Move Caption Down

CaptionBelow

Prze~~nieś~~ podpis na dół

Przesuń podpis na dół

Fair Dog, Jun 18 at 16:42

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Potwierdź i zapłać %d

Fair Dog, Jun 12 at 12:35

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Nie ma wyników dla „%@”. Spróbuj inny hashtag.

Fair Dog, Jun 12 at 12:35

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Wpisz hashtag, aby znaleźć wiadomości, które go zawierają.

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

Search Hashtag

Search.Hashtag

Wyszukaj hashtagi

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

This Chat

Search.Types.ThisChat

Ten czat

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

My Messages

Search.Types.MyMessages

Moje czaty

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Publiczne wpisy

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Kontynuując i kupując Gwiazdki, zgadzasz się z [Warunkami korzystania](https://telegram.org/tos/stars).

Fair Dog, Jun 12 at 12:34

Show More Options

ShowMoreOptions

Pokaż więcej opcji

Fair Dog, Jun 12 at 12:32

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Zapoznaj się z **[Warunkami korzystania](https://telegram.org/tos/stars)** dla Gwiazdek.

Fair Dog, Jun 12 at 12:31

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Doładowanie Gwiazdek

Fair Dog, Jun 12 at 12:29

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Bot doładowania Gwiazdek

Fair Dog, Jun 12 at 12:28

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Zakup od Fragment

Fair Dog, Jun 12 at 12:28

Remove Effect

Effect.Remove

Usuń efekt

Fair Dog, Jun 12 at 12:28

Via

Stars.Via

Przez

Fair Dog, Jun 12 at 12:27

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

Zakup w aplikacji

Fair Dog, Jun 12 at 12:27

In-App Purchase

Stars.Via.App

Zakup w aplikacji

Fair Dog, Jun 12 at 12:27

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Kup Gwiazdki, aby odblokować treści i usługi
w miniaplikacjach na Telegramie.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Cytowany tekst zostanie zwinięty

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Cytowany tekst będzie w pełni widoczny

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Kopiowanie z tego kanału zostało wyłączone przez administratorów.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Kopiowanie z tej grupy zostało wyłączone przez administratorów.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Usuń wszystko od użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Wyświetl %1$d odpowiedźWyświetl %1$d odpowiedziWyświetl %1$d odpowiedziWyświetl %1$d odpowiedzi

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Dodatkowe działania

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Usunąć %1$d wiadomość?Usunąć %1$d wiadomości?Usunąć %1$d wiadomości?Usunąć %1$d wiadomości?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Całkowicie zablokuj użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Całkowicie zablokuj tego użytkownika

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Częściowo ogranicz użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Częściowo ogranicz tego użytkownika

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Kontynuuj

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Zablokuj %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Zablokuj użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Ogranicz %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Ogranicz użytkowników

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Co może robić %1$s wybrany użytkownik?Co może robić %1$s wybranych użytkowników?Co może robić %1$s wybranych użytkowników?Co może robić %1$s wybranego użytkownika?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Gwiazdki Telegrama

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Saldo

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Wszystkie

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Przychodzące

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Wychodzące

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Potwierdź swój zakup

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdkę**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdki**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdek**?Chcesz kupić „**%2$s**” w **%3$s** za **%1$d gwiazdki**?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

Potrzebna %d GwiazdkaPotrzebne %d GwiazdkiPotrzebne %d GwiazdekPotrzebne %d Gwiazdki

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Kup **Gwiazdki** i używaj ich w **%s** i innych miniaplikacjach.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Twoje Gwiazdki

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d Gwiazdka%d Gwiazdki%d Gwiazdek%d Gwiazdki

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

ID transakcji

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

ID transakcji skopiowane do schowka

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Data

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Przenieś podpis na górę

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Przenieś podpis na dół

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Dodaj animowany efekt

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby dodać ten animowany efekt.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Efekty z naklejek

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Hebrew (Obsolete code)

Language.iw

hebrajski (przestarzały kod)

Fair Dog, May 16 at 09:03

Lao

Language.lo

laotański

Fair Dog, May 16 at 09:03

Zulu

Language.zu

zulu

Fair Dog, May 16 at 09:02

Haitian Creole

Language.ht

haitański kreolski

Fair Dog, May 16 at 09:02

Hausa

Language.ha

hausa

Fair Dog, May 16 at 09:02

Hawaiian

Language.haw

hawajski

Fair Dog, May 16 at 09:02

Hindi

Language.hi

hinduski

Fair Dog, May 16 at 09:01

Hmong

Language.hmn

hmong

Fair Dog, May 16 at 09:01

Igbo

Language.ig

igbo

Fair Dog, May 16 at 09:01

Irish

Language.ga

irlandzki

Fair Dog, May 16 at 09:01

Javanese

Language.jv

jawajski

Fair Dog, May 16 at 09:01

Kannada

Language.kn

kannada

Fair Dog, May 16 at 09:00

Kazakh

Language.kk

kazachski

Fair Dog, May 16 at 09:00

Khmer

Language.km

khmerski

Fair Dog, May 16 at 09:00

Kinyarwanda

Language.rw

kinyarwanda

Fair Dog, May 16 at 09:00

Kurdish

Language.ku

kurdyjski

Fair Dog, May 16 at 08:59

Kyrgyz

Language.ky

kirgiski

Fair Dog, May 16 at 08:59

Luxembourgish

Language.lb

luksemburski

Fair Dog, May 16 at 08:57

Malagasy

Language.mg

malgaski

Fair Dog, May 16 at 08:57

Maltese

Language.mt

maltański

Fair Dog, May 16 at 08:57

Maori

Language.mi

maoryski

Fair Dog, May 16 at 08:57

Marathi

Language.mr

marathi

Fair Dog, May 16 at 08:57

Odia (Oriya)

Language.or

odia (Orija)

odia (orija)

Fair Dog, May 16 at 08:56

Nyanja

Language.ny

nyanja (chichewa)

Fair Dog, May 16 at 08:56

Odia (Oriya)

Language.or

odia (Orija)

Fair Dog, May 16 at 08:56

Pashto

Language.ps

paszto

Fair Dog, May 16 at 08:56

Punjabi

Language.pa

pendżabski

Fair Dog, May 16 at 08:55

Samoan

Language.sm

samoański

Fair Dog, May 16 at 08:55

Scots Gaelic

Language.gd

szkocki gaelicki

Fair Dog, May 16 at 08:55

Sesotho

Language.st

sesoto

Fair Dog, May 16 at 08:55

Shona

Language.sn

shona

Fair Dog, May 16 at 08:54

Sindhi

Language.sd

sindhi

Fair Dog, May 16 at 08:54

Sinhala

Language.si

sinhala

Fair Dog, May 16 at 08:54

Somali

Language.so

somalijski

Fair Dog, May 16 at 08:54

Sundanese

Language.su

sundajski

Fair Dog, May 16 at 08:54

Swahili

Language.sw

suahili

Fair Dog, May 16 at 08:53

Tagalog

Language.tl

tagalski

Fair Dog, May 16 at 08:53

Tajik

Language.tg

tadżycki

Fair Dog, May 16 at 08:53

Tatar

Language.tt

tatarski

Fair Dog, May 16 at 08:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments