Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu **%s** od zakupu. **%s punkt** czeka na przyznanie.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu **%s** od zakupu. **%s punkty** czekają na przyznanie.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu **%s** od zakupu. **%s punktów** czeka na przyznanie.Ocena zostanie zaktualizowana w ciągu **%s** od zakupu. **%s punktu** czeka na przyznanie.

Fair Dog, Oct 22 at 19:51

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Taka będzie twoja ocena za **%s**, po dodaniu **%s punktu**.Taka będzie twoja ocena za **%s**, po dodaniu **%s punktów**.Taka będzie twoja ocena za **%s**, po dodaniu **%s punktów**.Taka będzie twoja ocena za **%s**, po dodaniu **%s punktu**.

Fair Dog, Oct 22 at 19:47

Back

StarsRating.Back

Wróć

Fair Dog, Oct 22 at 19:43

Preview

StarsRating.Preview

Podejrzyj

Fair Dog, Oct 22 at 19:43

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

ROZUMIEM

Fair Dog, Oct 22 at 19:38

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **%s Gwiazdkę**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **%s Gwiazdki**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **%s Gwiazdek**, aby rozwiązać ten problem.Negatywna ocena oznacza, że twoje płatności są niepewne. Wydaj **%s Gwiazdki**, aby rozwiązać ten problem.

Fair Dog, Oct 22 at 19:37

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Negatywna ocena oznacza, że płatności **%s** są niepewne.

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

Negative Rating

StarsRating.Negative

Negatywna ocena

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10-krotność zwróconych Gwiazdek i 85% z prezentów wymienionych z powrotem na Gwiazdki.

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Zwrotach i wymianach

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% Gwiazdek wydanych na odsprzedawane prezenty, płatne wiadomości i wpisy na kanałach.

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Prezentach i wpisach użytkowników

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% Gwiazdek wydanych na prezenty zakupione w Telegramie.

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Prezentach z Telegrama

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Ta ocena odzwierciedla twoją aktywność w Telegramie. Jest ona oparta na:

Fair Dog, Oct 22 at 19:36

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Ta ocena odzwierciedla aktywność **%s** w Telegramie. Jest ona oparta na:

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Rating

StarsRating.Title

Ocena

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Level %d

StarsRating.Level

Poziom %d

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Chcesz bezpowrotnie usunąć ten opis ze swojego prezentu?

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Usuń opis

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

ROZUMIEM

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Koszt ulepszenia spada z każdą minutą.

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Koszt ulepszenia

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Zobacz, o ile spadnie ta cena »

Zobacz, o ile spadnie ta cena

Fair Dog, Oct 22 at 19:35

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Zobacz, o ile spadnie ta cena »

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Cena spadnie za %s

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Kolekcjonerskie

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Moje prezenty

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

DODAJEMY

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

ODEJMUJEMY

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Użytkownicy, którzy wcześniej ulepszą swój prezent, otrzymają przedmioty kolekcjonerskie o niższych numerach.

Fair Dog, Oct 22 at 19:34

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Na pewno chcesz opublikować ten wpis od **%s**?
Otrzymasz **%s** (%d) po upływie **%d godzin** od opublikowania wpisu.

Fair Dog, Oct 19 at 20:49

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Chcesz zezwolić na publikację tego wpisu na **%s**?

Fair Dog, Oct 19 at 20:48

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Możesz zostawić opcjonalny komentarz wyjaśniający, dlaczego wpis został odrzucony.

Fair Dog, Oct 19 at 20:46

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Kliknij, aby dodać termin

Fair Dog, Oct 19 at 20:44

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Minimalny czas wysyłania: %s

Fair Dog, Oct 19 at 20:43

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Wybierz, ile Gwiazdek chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu. Ustawienie ceny jest całkowicie opcjonalne.

Fair Dog, Oct 19 at 20:42

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

Gwiazdki zostały zwrócone do %s, ponieważ wiadomość została usunięta

Fair Dog, Oct 19 at 20:40

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

Gwiazdki zostały zwrócone, ponieważ wiadomość została usunięta

Fair Dog, Oct 19 at 20:40

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

Masz ograniczone powiadomienia. Zresetuj uprawnienia w przeglądarce i spróbuj ponownie.

Fair Dog, Oct 19 at 20:35

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

Zezwól Telegramowi na wysyłanie powiadomień. Aby zobaczyć zmiany, może być konieczne odświeżenie strony.

Fair Dog, Oct 19 at 20:35

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

Przeciągnij i puść lub kliknij, aby sprawdzić głośność.

Fair Dog, Oct 19 at 20:34

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

Wysłanie wiadomości

Fair Dog, Oct 19 at 20:33

Show offline notifications

Notifications.Offline

Pokaż powiadomienia offline

Fair Dog, Oct 19 at 20:33

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

Powiadomienia możesz ponownie włączyć w ustawieniach.

Fair Dog, Oct 19 at 20:32

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Włącz powiadomienia, aby być na bieżąco.

Fair Dog, Oct 19 at 20:30

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Nie przegap żadnej wiadomości! %s

Fair Dog, Oct 19 at 20:30

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

Działa inna aplikacja.
Kliknij w dowolnym miejscu, aby kontynuować korzystanie z tej aplikacji.

Fair Dog, Oct 19 at 20:28

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Pozwól użytkownikom na wysyłanie wiadomości do twojego kanału.
Jeśli chcesz, aby były darmowe, ustaw liczbę Gwiazdek na **0**.

Fair Dog, Oct 19 at 20:26

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Nie można zmienić treści tego wpisu

Fair Dog, Oct 19 at 20:15

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Zmieniono niektóre ustawienia na tym kanale. Zapisać zmiany?

Fair Dog, Oct 19 at 20:14

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s Ten wpis został opublikowany na %s

Fair Dog, Oct 19 at 20:13

stop wearing

StarGiftWearStop

przestań nosić

Fair Dog, Oct 19 at 20:12

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

%s Kanał otrzymał **%d** za opublikowanie wpisu

Fair Dog, Oct 19 at 20:12

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s Saldo jest zbyt niskie, aby opublikować proponowany wpis

Fair Dog, Oct 19 at 20:11

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s Ten wpis zostanie automatycznie opublikowany na %s

Fair Dog, Oct 19 at 20:10

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

Czy na pewno chcesz pobierać opłatę %s za wysyłanie wiadomości?

Fair Dog, Oct 19 at 20:08

You stopped wearing **%s**.

StarGiftWearStopped

Zaprzestano noszenia **%s**.

Fair Dog, Oct 19 at 20:07

Stop Wearing

StarGiftWearStopFull

Przestań nosić

Fair Dog, Oct 19 at 20:06

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za **%1$d Gwiazdkę**%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za **%1$d Gwiazdki**%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za **%1$d Gwiazdek**%2$s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za **%1$d Gwiazdki**

Fair Dog, Oct 19 at 18:54

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFree

~~Użytkownik~~ %s ~~uczynił~~ wiadomości ~~darmowymi~~

%s akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za darmo

Fair Dog, Oct 19 at 18:54

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFree

Użytkownik %s uczynił wiadomości darmowymi

Fair Dog, Oct 19 at 18:52

Sound

Notifications.Sound.Section

Dźwięk

Fair Dog, Oct 19 at 18:51

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

Aplikacja jest nieaktywna…

Fair Dog, Oct 19 at 18:50

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

Głośność dźwięku

Fair Dog, Oct 19 at 18:50

Show notifications

Notifications.Show

Pokaż powiadomienia

Fair Dog, Oct 19 at 18:49

Enable Notifications

Notifications.Enable

Włącz powiadomienia

Fair Dog, Oct 19 at 18:48

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

Efekty dźwiękowe

Fair Dog, Oct 19 at 18:48

Web Notifications

Notifications.Web

Powiadomienia Web

Fair Dog, Oct 19 at 18:47

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Złóż ofertę

Fair Dog, Oct 9 at 12:33

%d Message%d Messages

ChannelDirectMessages.MessagesCount

%d wiadomość%d wiadomości%d wiadomości%d wiadomości

Fair Dog, Oct 9 at 12:32

%d Chat%d Chats

ChannelDirectMessages.ThreadsCount

%d czat%d czaty%d czatów%d czatu

Fair Dog, Oct 9 at 12:32

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Wyślij bezpośrednią wiadomość do administratora %s

Wyślij bezpośrednią wiadomość do administratora
%s

Fair Dog, Oct 9 at 12:31

**%s** is the average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftAveragePriceTooltip

**%s** to średnia cena sprzedaży prezentów **%s** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.

Fair Dog, Oct 9 at 12:30

Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?

StarGiftResaleBuyTextWithRecipient

Chcesz kupić **%s** za **%s** i podarować go **%s**?

Fair Dog, Oct 9 at 12:28

Sell Gift

StarGiftSellTitlePopup

Sprzedaj prezent

Fair Dog, Oct 9 at 12:27

unlist

StarGiftUnlistButton

wycofaj ofertę

Fair Dog, Oct 9 at 12:27

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

Wprowadź swoje hasło, aby wysłać **%s** do Fragment.

Fair Dog, Oct 9 at 12:27

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

Czy na pewno chcesz opuścić **%1$s**?

Fair Dog, Oct 9 at 12:26

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s Pobrano od ciebie **%s**

Fair Dog, Oct 9 at 12:26

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s Użytkownik %s odrzucił wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:25

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s Od %s pobrano **%s**

Fair Dog, Oct 9 at 12:25

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s Jeśli %s usunie wpis przed upływem **%d** godz., płatność zostanie zwrócona.

Fair Dog, Oct 9 at 12:24

%d TON

SuggestedPosts.TONAmount

%d TON

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

Time

SuggestedPosts.Time

Czas

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

Price

SuggestedPosts.Price

Cena

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

Zatwierdzasz wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s zatwierdza wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:22

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

Proponujesz zmiany dla tego wpisu

Fair Dog, Oct 9 at 12:21

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s proponuje zmiany dla tego wpisu

Fair Dog, Oct 9 at 12:21

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

Proponujesz wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:21

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s proponuje wpis

Fair Dog, Oct 9 at 12:20

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

Publikuj %s

Fair Dog, Oct 9 at 12:20

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Oferuj za darmo

Fair Dog, Oct 9 at 12:20

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Odrzuć z komentarzem (opcjonalnie)

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Odrzuć ofertę

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

Reject

SuggestedPosts.Reject

Odrzuć

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Na pewno chcesz opublikować ten wpis od **%s**?

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Akceptuj ofertę

Fair Dog, Oct 9 at 12:19

SuggestedPosts.Accept

Akceptuj

Fair Dog, Oct 9 at 12:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments