Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Uzyskaj kod w sekcji ~~Anonymous~~ Numbers na [Fragment](%1$@)

Uzyskaj kod w sekcji Numbers na [Fragment](%1$@)

Fair Dog, Mar 2 at 15:23

Member tag

EditAdminRank

~~Własny tytuł~~

Etykieta członka

Fair Dog, Mar 2 at 15:22

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

Użytkownik ~~un1~~ ustawił auto-usuwanie wiadomości na %1$s po wysłaniu

Użytkownik %s ustawił auto-usuwanie wiadomości na %s po wysłaniu

Fair Dog, Feb 26 at 09:48

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, aktualizowane ~~co miesiąc~~.

Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, regularnie aktualizowane.

Fair Dog, Feb 26 at 09:48

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s, nieaktywny %s

%s, nieaktywny przez %s

Fair Dog, Feb 26 at 09:47

Previous link

AdminRecentActions.PreviousLink

Poprzedni link

Fair Dog, Feb 25 at 14:48

Previous message

AdminRecentActions.PreviousMessage

Poprzednia wiadomość

Fair Dog, Feb 25 at 14:48

Previous description

AdminRecentActions.PreviousDescription

Poprzedni opis

Fair Dog, Feb 25 at 14:48

Filter Actions

FilterActions

Filtruj zdarzenia według typu

Fair Dog, Feb 25 at 14:48

Recent Actions

RecentActions

Ostatnie zdarzenia

Fair Dog, Feb 25 at 14:48

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkey.Deletion.Text

Po usunięciu tego klucza dostępu nie będzie można się zalogować.

Nie zapomnij usunąć go również z menedżera haseł.

Fair Dog, Feb 25 at 14:48

Create Passkey

Privacy.Passkey.Create

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 14:48

%d passkey%d passkeys

Passkeys

%d klucz dostępu%d klucze dostępu%d kluczy dostępu%d klucza dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 14:47

Created %s

Privacy.Passkey.Created

Utworzony %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:47

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany w menedżerze haseł. [Czytaj więcej »]()

Fair Dog, Feb 25 at 14:47

Passkeys

Privacy.Passkeys

Klucze dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 14:46

SKIP

Passkey.Skip

POMIŃ

Fair Dog, Feb 25 at 14:46

CREATE PASSKEY

Passkey.Create

UTWÓRZ KLUCZ DOSTĘPU

Fair Dog, Feb 25 at 14:46

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

Twój klucz dostępu jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

Przechowuj bezpiecznie klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

Zaloguj się za pomocą twarzy, odcisku palca lub blokady ekranu.

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Passkey.Row2.Title

Zaloguj się za pomocą rozpoznawania twarzy

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

Utwórz klucz dostępu, aby logować się łatwo i bezpiecznie.

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetup

Utwórz klucz dostępu! %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Passkey.Subtitle

Loguj się bezpiecznie i dbaj o bezpieczeństwo swojego konta.

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Protect your account

Passkey.Title

Chroń swoje konto

Fair Dog, Feb 25 at 14:45

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Automatycznie usuwaj wiadomości z tego kanału dla wszystkich po pewnym czasie.

Fair Dog, Feb 25 at 14:44

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Automatycznie usuwaj wiadomości z tej grupy dla wszystkich po pewnym czasie.

Fair Dog, Feb 25 at 14:43

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Automatycznie usuwaj wiadomości dla wszystkich po pewnym czasie we wszystkich nowo rozpoczętych czatach.

Fair Dog, Feb 25 at 14:43

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie wiadomości w nowo rozpoczętych czatach będą automatycznie usuwane dla wszystkich w pewnym momencie po ich wysłaniu. Nie wpłynie to na istniejące czaty.

Fair Dog, Feb 25 at 14:43

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

Ustaw dowolny czas

Fair Dog, Feb 25 at 14:43

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

Zegar samozniszczenia

Fair Dog, Feb 25 at 14:43

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Auto-usuwanie wiadomości

Fair Dog, Feb 25 at 14:42

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Oferuj %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:42

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Wybierz, ile czasu ma **%s** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.

Fair Dog, Feb 25 at 14:42

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Czas trwania oferty

Fair Dog, Feb 25 at 14:42

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **%s**.

Fair Dog, Feb 25 at 14:42

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **%s**.

Fair Dog, Feb 25 at 14:42

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Gwiazdki do zaoferowania

Fair Dog, Feb 25 at 14:42

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

TON do zaoferowania

Fair Dog, Feb 25 at 14:42

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Oferta kupna

Fair Dog, Feb 25 at 14:41

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Oferta kupna

Fair Dog, Feb 25 at 14:41

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Sprzedaj za %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:41

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Chcesz sprzedać **%s** użytkownikowi **%s** za **%s**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **%s**.

Fair Dog, Feb 25 at 14:41

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Na pewno chcesz odrzucić ofertę od **%s**?

Fair Dog, Feb 25 at 14:41

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Odrzuć ofertę

Fair Dog, Feb 25 at 14:40

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Ta oferta wygasła.

Fair Dog, Feb 25 at 14:40

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Ta oferta została zaakceptowana.

Fair Dog, Feb 25 at 14:40

StarGiftOffer.Accept

Akceptuj

Fair Dog, Feb 25 at 14:40

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Ta oferta została odrzucona.

Fair Dog, Feb 25 at 14:40

Reject

StarGiftOffer.Reject

Odrzuć

Fair Dog, Feb 25 at 14:39

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** oferuje ci **%s** za **%s**.

Fair Dog, Feb 25 at 14:39

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Ta oferta wygaśnie za **%s**.

Fair Dog, Feb 25 at 14:39

Edit this video

EditThisVideo

Edytuj wideo

Fair Dog, Feb 25 at 14:38

Edit this photo

EditThisPhoto

Edytuj zdjęcie

Fair Dog, Feb 25 at 14:38

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

**%s** wydanej na dodatkowe wyszukiwania

Fair Dog, Feb 25 at 14:38

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

bezpłatne odblokuje się za %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:38

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

Wyszukaj za %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:38

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Subskrybuj Premium

Fair Dog, Feb 25 at 14:37

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

Wyszukiwanie globalne jest funkcją Premium.

Fair Dog, Feb 25 at 14:37

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

Dzisiaj pozostało %d bezpłatne wyszukiwanie.Dzisiaj pozostały %d bezpłatne wyszukiwania.Dzisiaj pozostało %d bezpłatnych wyszukiwań.Dzisiaj pozostało %d bezpłatnego wyszukiwania.

Fair Dog, Feb 25 at 14:37

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Możesz wykonać do %d wyszukiwania dziennie.Możesz wykonać do %d wyszukiwań dziennie.Możesz wykonać do %d wyszukiwań dziennie.Możesz wykonać do %d wyszukiwania dziennie.

Fair Dog, Feb 25 at 14:37

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Osiągnięto limit

Fair Dog, Feb 25 at 14:37

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Wpisz słowo kluczowe, aby wyszukać wpisy z publicznych kanałów.

Fair Dog, Feb 25 at 14:37

Global Search

PostsSearch.Title

Wyszukiwanie globalne

Fair Dog, Feb 25 at 14:37

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie zbuforowane dane?

Fair Dog, Feb 25 at 14:36

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

Uuto-usunięcie za %s

auto-usunięcie za %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:35

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

Uuto-usunięcie za %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:35

VIEW STICKERS

OpenStickers

POKAŻ NAKLEJKI

Fair Dog, Feb 25 at 14:34

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Twórcy relacji oglądanych w ciągu ostatnich **%s** lub najbliższych **%s**, nie zobaczą cię na liście oglądających.

Fair Dog, Feb 25 at 14:34

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

Tryb ukrycia włączony

Fair Dog, Feb 25 at 14:34

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

Dostępny za %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:33

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Tryb ukrycia włącz. – %s

Fair Dog, Feb 25 at 14:33

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Ukryj wyświetlenia

Fair Dog, Feb 25 at 14:33

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

ODBLOKUJ TRYB UKRYCIA

Fair Dog, Feb 25 at 14:33

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

WŁĄCZ TRYB UKRYCIA

Fair Dog, Feb 25 at 14:33

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

Ukryj moje wyświetlenia przez następne **%s**.

Fair Dog, Feb 25 at 14:33

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Ukryj nadchodzące wyświetlenia

Fair Dog, Feb 25 at 14:32

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Ukryj moje wyświetlenia z ostatnich **%s**.

Fair Dog, Feb 25 at 14:32

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Ukryj ostatnie wyświetlenia

Fair Dog, Feb 25 at 14:32

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Włącz tryb ukrycia, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.

Fair Dog, Feb 25 at 14:32

Stealth Mode

Stories.StealthMode.Title

Tryb ukrycia

Fair Dog, Feb 25 at 14:32

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Rozumiem

Fair Dog, Feb 25 at 14:32

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Archiwizuj relacje od swoich kontaktów niezależnie od czatów z nimi.

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Relacje

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

This is your Archive

ArchiveFeatureDetails.Title

To jest twoje archiwum

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

Jak to działa?

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Nowe czaty od nieznanych użytkowników

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

Pozostaw zarchiwizowane czaty z folderów w archiwum, nawet jeśli nie są wyciszone i otrzymają nową wiadomość.

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Zawsze pozostaw w archiwum

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany?

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Ta grupa potrzebuje %s, aby włączyć relacje. Pomóż jej w tym!

Fair Dog, Feb 25 at 14:31

Title

Rank.Label

Tytuł

Fair Dog, Feb 25 at 14:30

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

Użytkownik **%s** ulepszył grupę %s raz.Użytkownik **%s** ulepszył grupę %s razy.Użytkownik **%s** ulepszył grupę %s razy.Użytkownik **%s** ulepszył grupę %s raza.

Fair Dog, Feb 25 at 14:30

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

Nie możesz ulepszyć tej grupy lub kanału.

Fair Dog, Feb 25 at 14:29

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Wybierz, ile ulepszeń użytkownik musi przyznać grupie, aby ominąć ograniczenia wysyłania wiadomości.

Fair Dog, Feb 25 at 14:29

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Włącz tę opcję, aby zawsze zezwalać użytkownikom, którzy ulepszyli twoją grupę, na wysyłanie wiadomości i multimediów.

Fair Dog, Feb 25 at 14:29

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Nie ograniczaj ulepszających

Fair Dog, Feb 25 at 14:29

Set

Ustaw

Fair Dog, Feb 25 at 14:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments