Search in:AllPolishWebK

Groups And Channels96 96 phrases  •  30 screenshots

Today
Date.Today
Dzisiaj
Channel created
ActionCreateChannel
Kanał został utworzony
%1$d member%1$d members
Members
%1$d członek%1$d członków%1$d członków%1$d członków
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Grupa ta została zmieniona na super grupę
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Zaktualizowano zdjęcie kanału
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Usunięto zdjęcie kanału
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Powrócono do grupy
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Zmieniono nazwę kanału na „%@”
New Poll
NewPoll
Nowa ankieta
Ask a Question
AskAQuestion
Zadaj pytanie
Poll options
PollOptions
Opcje ankiety
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Dodaj opcję
Settings
Settings
Ustawienia
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anonimowe głosowanie
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Wielokrotny wybór
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Tryb Quizu
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Wyjaśnienie
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Dodaj komentarz (opcjonalnie)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Użytkownicy zobaczą ten komentarz po wybraniu złej odpowiedzi, przydatne do celów edukacyjnych.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
SUBSKRYBUJ
Pinned Message
PinnedMessage
Przypięta wiadomość
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d komentarz%1$d komentarze%1$d komentarzy%1$d komentarza
New Group
NewGroup
Nowa grupa
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Nazwa grupy
New Channel
NewChannel
Nowy kanał
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Opcjonalnie możesz podać opis dla tego kanału.
Add Members
GroupAddMembers
Dodaj członków
Add people...
SendMessageTo
Dodaj osoby…
Link copied to clipboard
LinkCopied
Link skopiowany do schowka
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Ten link zadziała tylko członkom tego czatu.
Edit
Edit
Edytuj
Description
DescriptionPlaceholder
Opis
Channel Type
ChannelType
Typ kanału
Private
TypePrivate
Prywatny
Discussion
PeerInfo.Discussion
Dyskusja
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Dodaj
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administratorzy
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Podpisuj wiadomości
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Subskrybenci
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d subskrybent%1$d subskrybentów%1$d subskrybentów%1$d subskrybentów
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Usuń kanał
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Usuń kanał
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Chcesz usunąć i opuścić kanał?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Usuń u wszystkich subskrybentów
Group Type
GroupType
Typ grupy
Private
TypePrivateGroup
Prywatna
Permissions
ChannelPermissions
Uprawnienia
Members
GroupMembers
Członkowie
Private Group
MegaPrivate
Grupa prywatna
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Do prywatnych grup można dołączyć tylko wtedy, gdy masz zaproszenie lub link zaproszenia.
Public Group
MegaPublic
Grupa publiczna
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Grupy publiczne można znaleźć w wyszukiwarce, historia czatu jest dostępna dla wszystkich i każdy może dołączyć.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Osoby mogą dołączyć do grupy za pomocą tego linku. Link można unieważnić w dowolnym momencie.
Revoke Link
RevokeLink
Unieważnij link
Delete Group
DeleteMega
Usuń grupę
Link is available
Link.Available
Link dostępny
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Można udostępniać ten link innymi i znajdować twoją grupę, używając wyszukiwania w Telegramie.
Link is invalid
Link.Invalid
Link niewłaściwy
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Co mogą robić członkowie tej grupy?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Wysyłać wiadomości
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Wysyłać multimedia
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Wysyłać naklejki i GIFy
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Wysyłać ankiety
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Wstawiać linki
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Dodawać użytkowników
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Przypinać wiadomości
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Zmieniać informacje o czacie
Exceptions
PrivacyExceptions
Wyjątki
Add Exception
ChannelAddException
Dodaj wyjątek
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Brak wyjątków
Removed users
ChannelBlockedUsers
Usunięci użytkownicy
No removed users
NoBlockedUsers
Nie ma usuniętych użytkowników
User Permissions
UserRestrictions
Uprawnienia użytkownika
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Co może robić ten użytkownik?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Zablokuj i usuń z grupy
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy link zostanie unieważniony, nikt nie będzie mógł dołączyć za jego pomocą.
Czy na pewno chcesz unieważnić ten link? Gdy link zostanie unieważniony, nikt nie będzie mógł dołączyć się za jego pomocą.
Revoke
RevokeButton
Unieważnij
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Dodaj wyjątek...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Usuń wyjątek
Delete group
DeleteMegaMenu
Usuń grupę
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Czy na pewno chcesz usunąć i opuścić grupę?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Usuń u wszystkich członków
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d członek%d członków%d członków%d członków
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d subskrybent%d subskrybentów%d subskrybentów%d subskrybentów
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Zaktualizowano zdjęcie kanału
Zaktualizowano wideo kanału
un1 created the group
ActionCreateGroup
Użytkownik un1 utworzył grupę
un1 left the group
ActionLeftUser
Użytkownik un1 opuścił grupę
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
Użytkownik un1 wrócił do grupy
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
Użytkownik un1 przypiął wiadomość
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
Użytkownik un1 usunął zdjęcie grupy
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
Użytkownik un1 zmienił zdjęcie grupy
Użytkownik un1 zmienił wideo grupy
un1 added un2
ActionAddUser
Użytkownik un1 dodał un2
Użytkownik un1 dodał użytkownika un2
un1 removed un2
ActionKickUser
Użytkownik un1 usunął użytkownika un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
Użytkownik un1 zmienił nazwę grupy na un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
Użytkownik un1 dołączył do grupy poprzez link zaproszenia
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
Użytkownik un1 zmienił zdjęcie grupy