Search in:AllPortuguese (Portugal) 2Android

Log In177 177 phrases  •  82 screenshots

Your phone number
YourNumber
?
Country
Country
?
Phone number
PhoneNumber
?
Profile info
RegistrationProfileInfo
?
Your password
YourPasswordHeader
?
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
?
Enter password
EnterPassword
?
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
?
APAGAR CONTA
ResetAccountButton
?
Apagar conta
ResetAccount
?
Redefinir conta
Apagar conta
Uma vez que a conta **%1$s** está ativa e protegida por senha, iremos desativá-la em 1 semana por questões de segurança.

Pode cancelar esse processo a qualquer momento.
ResetAccountInfo
?
Cancelar Exclusão da Conta
CancelAccountReset
?
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS.
CancelAccountResetInfo
?
Apagar conta
ResetMyAccountWarningReset
?
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas. Assim podemos confirmar o seu número de telefone automaticamente.
AllowReadCallAndSms
?
Baixe o Telegram em *desktop.telegram.org* no seu computador.
AuthAnotherClientInfo1
?
Descarregue o Telegram em *desktop.telegram.org* no seu computador.
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
?
Scaneie o código QR para estabelecer ligação à sua conta.
Scaneie o código QR para conectar-se á sua conta.
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
?
Alguém com acesso a **%1$s** solicitou que a sua conta do Telegram fosse apagada e o reset da senha de verificação de duas etapas.

Se não foi você, digite o código que acabamos de lhe enviar por SMS. Você também pode cancelar isto *alterando seu número de telefone*.
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
?
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
?
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Edit number
EditNumber
?
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
?
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
?
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
First name
FirstNameSmall
?
Last name
LastNameSmall
?
Wrong code, please try again.
WrongCode
?
Check Your Email
CheckYourEmail
?
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
?
Reset Email
LoginEmailResetTitle
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Got it
GotIt
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
Choose a login email
AddEmailTitle
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
?
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
?
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Secret phrase
SMSPhrase
?
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
?
Paste
Paste
?
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
?
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
?
O **Telegram** envia mensagens mais rápido que qualquer outra aplicação.
Page2Message
O **Telegram** envia mensagens mais rápido que qualquer outra aplicação.
O **Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.
Page3Message
O **Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.
O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
em vários dispositivos.
Page6Message
O **Telegram** permite que você aceda às suas mensagens
em vários dispositivos.
O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
em vários dispositivos.
Por favor, confirme o código de seu país e digite seu número de telefone.
StartText
Por favor, confirme o código de seu país e digite seu número de telefone.
Verificar Número
YourCode
Verificar Número
Não recebeu o código?
DidNotGetTheCode
Não recebeu o código?
Digite seu nome e coloque uma foto de perfil.
RegisterText2
Digite seu nome e coloque uma foto de perfil.
Código expirado. Por favor, tente entrar novamente.
CodeExpired
Código expirado. Por favor, tente entrar novamente.
O Telegram precisa de acesso ao teu armazenamento para que possas enviar e guardar fotos, vídeos, músicas e outro documentos.
PermissionStorage
O Telegram precisa de acesso ao armazenamento para que possa enviar e guardar fotos, vídeos, músicas e outras médias.
O código de recuperação foi enviado para o email fornecido:

%1$s
RestoreEmailSent
O código de recuperação foi enviado para o email fornecido:

%1$s
Impressão digital não reconhecida. Tente novamente.
FingerprintNotRecognized
Impressão digital não reconhecida. Tente novamente.
Endereço de email inválido. Por favor, verifique se você digitou corretamente e tente de novo.
PasswordEmailInvalid
Endereço de email inválido. Por favor, verifique se você digitou corretamente e tente de novo.
Essa ação não pode ser desfeita.

Se você apagar a sua conta, todas as suas mensagens e chats serão apagados.
ResetMyAccountWarningText
Esta ação não pode ser desfeita.

Se você apagar a sua conta, todas as suas mensagens e chats serão apagados.
Essa ação não pode ser desfeita.

Se você apagar a sua conta, todas as suas mensagens e chats serão apagados.
Por favor, verifique o seu email e digite o código de 6 dígitos que te enviamos.
RestoreEmailSentInfo
Por favor, verifique o seu email e digite o código de 6 dígitos que te enviamos.
Nome inválido
InvalidFirstName
Nome inválido
Tem certeza de que deseja cancelar o registo?
AreYouSureRegistration
Tem certeza de que deseja cancelar o registo?
As suas tentativas recentes de redefinir essa conta foram canceladas pelo seu utilizador ativo. Tente novamente em 7 dias.
ResetAccountCancelledAlert
As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo seu utilizador ativo. Por favor tente novamente em 7 dias.
As suas tentativas recentes de redefinir essa conta foram canceladas pelo seu utilizador ativo. Tente novamente em 7 dias.
O processo de eliminação da sua conta %1$s foi cancelado. Pode fechar esta janela agora.
CancelLinkSuccess
O processo de eliminação da sua conta %1$s foi cancelado. Pode fechar esta janela agora.
Estamos ligando para o seu telefone **%1$s**.

Não atenda, o Telegram processará tudo automaticamente.
SentCallCode
Estamos ligando para o seu telefone **%1$s**.

Não atenda, o Telegram processará tudo automaticamente.
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados nas definições de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer nossos serviços. Pode apagar sua conta agora ou dar uma olhada e apaga-lá mais tarde se achar que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados.
TosUpdateDecline
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados nas definições de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer nossos serviços. Pode apagar sua conta agora ou dar uma olhada e apaga-lá mais tarde se achar que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados.
Ao se cadastrar,
você concorda com os *Termos de Serviço*.
TermsOfServiceLogin
Ao se cadastrar,
você concorda com os *Termos de Serviço*.
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: Pode cancelar agora e exportar os seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá em Definições > Avançado > Exportar dados do Telegram.)
TosDeclineDeleteAccount
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: Pode cancelar agora e exportar os seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá em Definições > Avançado > Exportar dados do Telegram.)
Enviar o código por SMS
DidNotGetTheCodeSms
Enviar o código por SMS
Lamentamos, mas isto significa que não pode registar-se no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos os seus dados para a segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço na nuvem, rico em funcionalidades. Pode definir como utilizamos os seus dados (exemplo: apagar contatos sincronizados) nas definições de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral não concorda com os requisitos mínimos do Telegram, não será possível fornecer o nosso serviço.
TosDecline
Lamentamos, mas isto significa que não pode registar-se no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos os seus dados para a segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço na nuvem, rico em funcionalidades. Pode definir como utilizamos os seus dados (exemplo: apagar contactos sincronizados) nas definições de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral não concorda com os requisitos mínimos do Telegram, não será possível fornecer o nosso serviço.
CONTINUAR
ContactsPermissionAlertContinue
CONTINUAR
Toque em Concordo para confirmar que você tem mais de %1$s anos.
TosAgeText
Toque em Concordo para confirmar que você tem mais de %1$s anos.
Por favor, envie um email com os detalhes do problema para sms@stel.com.
NoMailInstalled
Por favor, envie um email com os detalhes do problema para sms@stel.com.
Continuar em Português
ContinueOnThisLanguage
Continuar em Português
Telegram
Page1Title
Telegram
A aplicação de mensagem mais **rápida** do mundo.
É **gratuita** e **segura**.
Page1Message
A aplicação de mensagem mais **rápida** do mundo.
É **gratuita** e **segura**.
Comece a Conversar
StartMessaging
Comece a Conversar
Rápido
Page2Title
Rápido
Gratuito
Page3Title
Gratuito
Poderoso
Page5Title
Poderoso
O **Telegram** não tem limites no tamanho de suas mídias e chats.
Page5Message
O **Telegram** não tem limites no tamanho de suas médias e chats.
Seguro
Page4Title
Seguro
O **Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.
Page4Message
O **Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.
Baseado em nuvem
Page6Title
Baseado em nuvem
Sincronizar Contactos
SyncContacts
Sincronizar Contactos
Por favor, permita que o Telegram receba SMS. Assim podemos inserir o código automaticamente para você.
AllowReadSms
Por favor, permita que o Telegram receba SMS. Assim podemos inserir o código automaticamente para si.
Por favor, permita que o Telegram receba SMS. Assim podemos inserir o código automaticamente para você.
Código do país inválido
WrongCountry
Código do país inválido
Número de telefone inválido. Por favor, verifique o número e tente de novo.
InvalidPhoneNumber
Número de telefone inválido. Por favor, verifique o número e tente de novo.
Enviamos uma SMS com um código de ativação para **%1$s**.
SentSmsCode
Enviamos uma SMS com um código de ativação para **%1$s**.
Código
Code
Código
Telegram irá te ligar em %1$d:%2$02d
CallText
Telegram irá te ligar em %1$d:%2$02d
Número incorreto?
WrongNumber
Número incorreto?
Estamos te ligando...
Calling
Estamos te ligando...
Nome (obrigatório)
FirstName
Nome (obrigatório)
Sobrenome (opcional)
LastName
Sobrenome (opcional)
Escolher Foto
ChoosePhoto
Escolher Foto
Tirar foto
ChooseTakePhoto
Tirar foto
Enviar da galeria
ChooseFromGallery
Enviar da galeria
Esqueceu a senha?
ForgotPassword
Esqueceu a senha?
Telegram
AppName
Telegram
Por favor, confirme a sua impressão digital.
FingerprintInfo
Por favor, confirme a sua impressão digital.
OK
OK
OK
Aviso
ResetMyAccountWarning
Aviso
Desculpe
RestorePasswordNoEmailTitle
Desculpe
Se você não puder aceder ao seu e-mail, as suas únicas opções são lembrar-se da palavra-passe ou apagar a sua conta.
RestoreEmailTroubleText
Se você não puder aceder ao seu e-mail, as suas únicas opções são lembrar-se da palavra-passe ou apagar a sua conta.
Recuperação de senha
PasswordRecovery
Recuperação de senha
Código
PasswordCode
Código
Problemas em aceder ao seu email %1$s?
RestoreEmailTrouble
Problemas em aceder ao seu email %1$s?
Poderá restaurar sua conta em:
ResetAccountStatus
Poderá restaurar sua conta em:
**%1$d** dia**%1$d** dias
DaysBold
**%1$d** dia**%1$d** dias
**%1$d** hora**%1$d** horas
HoursBold
**%1$d** hora**%1$d** horas
**%1$d** minuto**%1$d** minutos
MinutesBold
**%1$d** minuto**%1$d** minutos
**%1$d** segundo**%1$d** segundos
SecondsBold
**%1$d** segundo**%1$d** segundos
O link expirou ou está inválido.
CancelLinkExpired
O link expirou ou está inválido.
Este número de telefone está banido.
BannedPhoneNumber
Este número de telefone está banido.
Ajuda
BotHelp
Ajuda
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente em %1$s.
FloodWaitTime
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente em %1$s.
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.
FloodWait
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.
Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.
PhoneNumberFlood
Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.
Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
RestorePasswordNoEmailText
Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
Fechar
Close
Fechar
Aguardando rede...
WaitingForNetwork
Aguardando rede...
Vamos te enviar um SMS em %1$d:%2$02d
SmsText
Vamos te enviar um SMS em %1$d:%2$02d
Código inválido
InvalidCode
Código inválido
Enviamos o código para a app do **Telegram** presente no seu outro dispositivo.
SentAppCode
Enviamos o código para a app do **Telegram** presente no seu outro dispositivo.
Insira sua senha
EnterYourPasscode
Insira sua senha
Esta conta já está conectada a partir desta aplicação.
AccountAlreadyLoggedIn
Esta conta já está conectada a partir desta aplicação.
Alternar
AccountSwitch
Alternar
Contactos deste dispositivo não serão adicionados à sua conta.
SyncContactsOff
Contactos deste dispositivo não serão adicionados à sua conta.
Contactos deste dispositivo serão adicionados à sua conta.
SyncContactsOn
Contactos deste dispositivo serão adicionados à sua conta.
Atualizar Telegram
UpdateTelegram
Atualizar Telegram
ATUALIZAR
Update
ATUALIZAR
DEPOIS
Later
DEPOIS
ATUALIZAR AGORA
UpdateNow
ATUALIZAR AGORA
Termos de Serviço
TermsOfService
Termos de Serviço
Voltar
Back
Voltar
Negar e Apagar
DeclineDeactivate
Negar e Apagar
Política de Privacidade e Termos de Serviço
PrivacyPolicyAndTerms
Política de Privacidade e Termos de Serviço
Rejeitar
Decline
Rejeitar
Aceitar
Accept
Aceitar
Seu nome
YourName
Seu nome
Inserir código
SentSmsCodeTitle
Inserir código
Te ligaremos no **%1$s** para ditar o código.
SentCallOnly
Te ligaremos no **%1$s** para ditar o código.
Deseja interromper o processo de verificação?
StopVerification
Deseja interromper o processo de verificação?
Parar
Stop
Parar
Continuar
Continue
Continuar
APAGAR AGORA
Deactivate
APAGAR AGORA
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
Insira uma nova senha
Senha
LoginPassword
Senha
Ler Código QR
AuthAnotherClient
Ler o Código QR
Scaneie Código QR
Digitalize o Código QR
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2
Use o Telegram Desktop para obter o código QR.
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
Ler o Código QR
Escanear Código QR
Digitalize o Código QR
Enter code
EnterCode
Digite o código
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas. Assim podemos confirmar o seu número de telefone automaticamente.
AllowFillNumber
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas. Assim podemos confirmar o seu número de telefone automaticamente.
Por favor, permita que o Telegram leia o registro de chamadas para que possamos inserir automaticamente seu código para você.
AllowReadCallLog
Por favor, permita que o Telegram leia o registro de chamadas para que possamos inserir automaticamente seu código para você.
Bem-vindo ao Telegram
NoChats
Boas-vindas ao Telegram
Comece a conversar ao tocar no botão de lápis no canto inferior direito.
NoChatsHelp
Comece a conversar ao tocar no botão de lápis no canto inferior direito.
Confira suas mensagens no Telegram
SentAppCodeTitle
Confira suas mensagens no Telegram
Inscrever-se
SignUp
Inscrever-se
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas e leia o registro de chamadas para que possamos inserir automaticamente seu código para você.
AllowReadCallAndLog
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas e leia o registro de chamadas para que possamos inserir automaticamente seu código para você.
Para que seja possível ligar aos seus amigos em todos os dispositivos, seus contactos serão sincronizados continuamente com os servidores do Telegram, fortemente criptografados.
PermissionContacts
Para que seja possível ligar aos seus amigos em todos os dispositivos, seus contactos serão sincronizados continuamente com os servidores do Telegram, fortemente criptografados.
Desculpe, este sobrenome não pode ser usado
InvalidLastName
Desculpe, este sobrenome não pode ser usado
Confirmação de Idade
TosAgeTitle
Confirmação de Idade
Concordo
Agree
Concordo
Permita o acesso às ligações ao Telegram, assim podemos automaticamente adicionar o código para você.
AllowReadCall
Permita o acesso às ligações ao Telegram, assim podemos automaticamente adicionar o código para você.
Escolha o seu idioma
ChooseYourLanguage
Escolha o seu idioma
Outro
ChooseYourLanguageOther
Outro